Join Luu Dieu Van & Special Guests for an open conversation about poetry and her newest release She, Self-Winding by Ugly Duckling Presse.

Mời quý vị tham dự buổi ra mắt sách trên zoom của tác giả Lưu Diệu Vân với tác phẩm thơ mới She, Self-Winding do nhà xuất bản Ugly Duckling Presse phát hành.

Thursday, September 15, 2022

8:30 PM ET | 5:30 PM PT | 7:30 AM VST (Sept 16)

Register/Ghi danh:

You will receive a zoom link after registration. Quý vị sẽ nhận được zoom link sau khi ghi danh.

Order the chapbook/Đặt mua sách: https://uglyducklingpresse.org/publicat…/she-self-winding/

Tác giả và các vị khách mời sẽ có mặt

• Đinh Từ Bích Thúy, nhà phê bình/critic
• Đỗ Lê Anh Đào, nhà thơ/poet
• Đặng Thơ Thơ, nhà văn/writer
• Gia Ly (VAAMA), điều hợp viên/moderator
• Daniel Owen – Editor – Đại diện nhà xuất bản Ugly Duckling Presse

ABOUT THE AUTHOR

Luu Dieu Van was born in Vietnam and migrated to the US at a very young age. She is a prolific translator and is currently co-editor of the prominent Vietnamese-English literary magazine Da Mau. She holds an M.B.A. from the University of Massachusetts, and devotes time between painting and volunteering for her charity organization that provides support for underprivileged children. She is an adjunct professor at Santa Ana College and a language instructor at University of California – Fullerton.

She is the author of 47 Minutes After 7 (Van Nghe), M of December (Vagabond Press), and Century of Scapegoating (Van Hoc Press), and co-author of The Transparent Greenness of Grass (Tre Publishing House) and Poems of Lưu Diệu Vân, Lưu Mêlan, Nhã Thuyên (Vagabond Press). www.luudieuvan.com

Lưu Diệu Vân, sinh tháng Mười Hai, năm 1979, là nhà thơ, dịch giả, và biên tập viên tạp chí văn chương Da Màu. Cô nhận bằng thạc sĩ từ đại học Massachusetts vào năm 2009. Các sáng tác song ngữ và dịch phẩm của cô đã được xuất bản và đăng tải trong nhiều tạp chí văn chương. Cô dành thời gian giữa việc sáng tác, vẽ vời, và làm thiện nguyện. Hiện cô là giáo sư bán thời gian tại trường đại học Santa Anna College, và là giáo viên ngôn ngữ tại đại học University of California – Fullerton.

Tác phẩm đã xuất bản: 7 Giờ 47 Phút, thơ, (nxb Văn Nghệ, 2010), Màu Cỏ Xanh Trong Suốt, truyện chớp, đồng tác giả, (nxb Trẻ, 2010), và tập thơ Anh ngữ Poems of Lưu Diệu Vân, Lưu Mêlan, Nhã Thuyên, đồng tác giả, (nxb Vagabond Press, 2013), và tập thơ Anh ngữ M of December, nxb Vagabond Press (2016), Thế Kỷ Của Những Vật Tế, thơ, nxb Văn Học (2021), tập thơ Anh ngữ She, Self-Winding, nxb Ugly Duckling Presse (2022).

Hosted by VAAMA & DaMau Magazine

Scan để đọc thêm về tác phẩm