The Hammock/Cái Võng

Tác phẩm điêu khắc trong triển lãm cá nhân của Daniel Arsham hiện đang trưng bày tại Viện Bảo Tàng Đương Đại OCMA (Orange County Museum of Art). Nghệ sĩ Arsham ngồi bên dưới tác phẩm.

 

 

 

Trong tuần:
“69 Năm Điện Biên Phủ- CHỨNG NHÂN CHIẾN TRANH ĐÔNG DƯƠNG” (hai kỳ)/CHLOÉ MASERO thực hiện- Trần Vũ chuyển ngữ
“Trầm Hương Phố Lạ- truyện ngắn Hoàng Chính
“Những Đứa Con của Chiến Tranh”- tiểu luận Nguyễn Đức Tùng

 

Da Màu trở lại cùng quý độc giả với bản dịch phỏng vấn thiếu tướng về hưu Pierre Latanne, nguyên trung đội trưởng của Tiểu đoàn 5 Nhảy dù Việt Nam tại Điện Biên Phủ, nay 93 tuổi nhưng vẫn minh mẫn và giữ nguyên ký ức về những người lính Việt trong cuộc chiến. Bài phỏng vấn này đăng trên nhị nguyệt san Chiến tranh và Lịch Sử (Guerres & Histoire) số 69 vào tháng 10-2022, do Trần Vũ dịch thuật và viết lời hai lời dẫn cho hai kỳ đăng trên Da Màu.

Như hình ảnh nghệ thuật tuần nảy, một người bị trói buộc giữa chiếc võng và bức tường, chủ đề các bài viết đều xoay quanh chiến tranh, hệ luỵ, và thân phận con người. Tiểu luận của Nguyễn Đức Tùng về những biến cố, những dấu mốc, về nhiều phương diện tại Việt Nam và toàn cầu vào những năm thập niên 60. Truyện ngắn “Trầm Hương Phố Lạ” của Hoàng Chính về hai số phận bị mắc kẹt vào những cảnh ngộ khó thoát: cô gái Việt hành nghề đấm bóp và người thuyền nhân trong trại tị nạn. Liệu con người có thể vượt ra khỏi vòng kềm toả của số mệnh? Liệu con người có mãi mãi phải khoác trên mình chiếc võng đã dính chặt vào cơ thể?