{"id":97949,"date":"2023-10-09T07:39:00","date_gmt":"2023-10-09T07:39:00","guid":{"rendered":"https:\/\/damau.org\/?p=97949"},"modified":"2023-10-10T02:51:02","modified_gmt":"2023-10-10T02:51:02","slug":"hnh-anh-nghe-thuat-tuan-le-09-10-15-10-2023-nghe-si-tuan-andrew-nguyen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/damau.org\/en\/97949\/hnh-anh-nghe-thuat-tuan-le-09-10-15-10-2023-nghe-si-tuan-andrew-nguyen","title":{"rendered":"Hình \u1ea3nh ngh\u1ec7 thu\u1eadt tu\u1ea7n l\u1ec5 09.10 – 15.10. 2023: Ngh\u1ec7 s\u0129 Tu\u1ea5n Andrew Nguy\u1ec5n"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"Kadist<\/a>     \"Thich<\/a>   \"Tuan<\/a><\/p>\n

T\u00e1c ph\u1ea9m \u201cb\u00f3ng ch\u00e0y\u201d v\u1edbi h\u00ecnh \u1ea3nh t\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u0110\u1ee9c c\u1ee7a ngh\u1ec7 s\u0129 Tu\u1ea5n Andrew Nguy\u1ec5n
\nG\u1eady b\u00f3ng ch\u00e0y b\u1eb1ng g\u1ed7 t\u1ea7n b\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea1m kh\u1eafc [Louisville Slugger, Northern White Ash], v\u1edbi \u0111\u1ebf kim lo\u1ea1i m\u1ea1 cr\u00f4m (2009)
\n(Courtesy of Tuan Andrew Nguyen)<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Thi\u0301ch_Qua\u0309ng_\u0110u\u031b\u0301c<\/a><\/strong><\/p>\n

\u0110\u00e0i T\u01b0\u1edfng Ni\u1ec7m Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u0110\u1ee9c (g\u00f3c \u0111\u01b0\u1eddng Nguy\u1ec5n \u0110\u00ecnh Chi\u1ec3u v\u00e0 L\u00ea V\u0103n Duy\u1ec7t\u2014nay l\u00e0 C\u00e1ch M\u1ea1ng Th\u00e1ng T\u00e1m), \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e0nh l\u1eadp n\u0103m 2010<\/p>\n

 <\/strong><\/p>\n

T\u00e1c ph\u1ea9m \u0111i\u00eau kh\u1eafc\/s\u1eafp \u0111\u1eb7t \u201cEnemy\u2019s Enemy: Monument to a Monument\u201d (\u201cK\u1ebb Th\u00f9 c\u1ee7a K\u1ebb Th\u00f9: T\u01b0\u1ee3ng \u0110\u00e0i cho M\u1ed9t T\u01b0\u1ee3ng \u0110\u00e0i\u201d) <\/strong>c\u1ee7a ngh\u1ec7 s\u0129 Tu\u1ea5n Andrew Nguy\u1ec5n bi\u1ebfn c\u00e2y g\u1eady b\u00f3ng ch\u00e0y Louisville Slugger \u2013 m\u1ed9t bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng \u0111i\u1ec3n h\u00ecnh c\u1ee7a v\u0103n h\u00f3a M\u1ef9 \u2013 th\u00e0nh m\u1ed9t suy ni\u1ec7m s\u00e2u s\u1eafc v\u1ec1 kh\u1ea3 n\u0103ng \u0111o\u00e0n k\u1ebft \u0111\u1ed3ng th\u1eddi c\u0169ng g\u00e2y chia r\u1ebd c\u1ee7a t\u00f4n gi\u00e1o v\u00e0 th\u1ec3 thao. \u0110\u1ea7u g\u1eady b\u00f3ng ch\u00e0y t\u01b0\u1ee3ng tr\u01b0ng cho \u0111\u00e0i t\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m v\u1edbi ch\u00e2n dung tr\u1ea1m kh\u1eafc c\u1ee7a H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u0110\u1ee9c (1897-1963), ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 t\u1ef1 thi\u00eau ng\u00e0y 11 th\u00e1ng 6 n\u0103m 1963 \u0111\u1ec3 ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i s\u1ef1 \u0111\u00e0n \u00e1p c\u1ee7a ch\u00ednh ph\u1ee7 Ng\u00f4 \u0110\u00ecnh Di\u1ec7m \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng Ph\u1eadt gi\u00e1o. H\u00ecnh \u1ea3nh t\u1ef1 thi\u00eau c\u1ee7a nh\u00e0 s\u01b0 \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ed5 bi\u1ebfn r\u1ed9ng r\u00e3i v\u00e0 gia t\u0103ng s\u1ef1 m\u1ea5t t\u00edn nhi\u1ec7m t\u1eeb ph\u00eda qu\u1ed1c t\u1ebf c\u0169ng nh\u01b0 trong n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 n\u1ec1n \u0110\u1ec7 Nh\u1ea5t C\u1ed9ng H\u00f2a, d\u1eabn \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c nh\u00e0 Ng\u00f4 b\u1ecb l\u1eadt \u0111\u1ed5 (v\u1edbi s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng l\u00f5a c\u1ee7a t\u00ecnh b\u00e1o Hoa k\u1ef3) v\u00e0o th\u00e1ng 11 n\u0103m 1963. G\u1ea7n n\u1eeda th\u1ebf k\u1ef7 sau, \u0111\u00e0i t\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u0110\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ef1ng t\u1ea1i S\u00e0ig\u00f2n, v\u1edbi s\u1ef1 tham d\u1ef1 c\u1ee7a \u201c\u0111\u1ea1i di\u1ec7n Th\u00e0nh h\u1ed9i Ph\u1eadt gi\u00e1o Th\u00e0nh ph\u1ed1 H\u1ed3 Ch\u00ed Minh,\u201d nh\u01b0ng \u0111\u01b0\u1ee3c nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi coi nh\u01b0 m\u1ed9t h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng ph\u00f4 di\u1ec5n, h\u1ea7u che \u0111\u1eady ch\u00ednh s\u00e1ch \u0111\u00e0n \u00e1p t\u00f4n gi\u00e1o c\u1ee7a nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u1ed9ng s\u1ea3n Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n

Ngo\u00e0i vi\u1ec7c \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn m\u1ed9t \u0111i\u1ec3m ngo\u1eb7t trong l\u1ecbch s\u1eed Chi\u1ebfn tranh Vi\u1ec7t Nam, t\u00e1c ph\u1ea9m \u0111i\u00eau kh\u1eafc c\u1ee7a Tu\u1ea5n Andrew Nguy\u1ec5n c\u00f2n \u00e1m ch\u1ec9 vai tr\u00f2 ch\u00ednh y\u1ebfu c\u1ee7a Hoa K\u1ef3 trong \u201ct\u1ed5 h\u1ee3p c\u00f4ng nghi\u1ec7p qu\u00e2n s\u1ef1\u201d (military industrial complex) kh\u00f4ng ch\u1ec9 trong Chi\u1ebfn tranh Vi\u1ec7t Nam m\u00e0 c\u00f2n qua nh\u1eefng th\u1eddi \u0111\u1ea1i chi\u1ebfn tranh kh\u00e1c. C\u00e2y g\u1eady b\u00f3ng ch\u00e0y v\u1edbi nh\u00e3n hi\u1ec7u Louisville Slugger \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ea3n xu\u1ea5t b\u1edfi Hillerich & Bradsby, m\u1ed9t c\u00f4ng ty \u0111\u00e3 s\u1ea3n xu\u1ea5t b\u00e1ng s\u00fang cho Qu\u00e2n \u0111\u1ed9i M\u1ef9 trong th\u1eadp ni\u00ean 1940 nh\u01b0 m\u1ed9t ph\u1ea7n \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o n\u1ed7 l\u1ef1c \u0110\u1ec7 Nh\u1ecb Th\u1ebf Chi\u1ebfn.<\/p>\n

N\u00f3i chung, Enemy\u2019s Enemy: Monument to a Monument <\/strong>c\u1ee7a Tu\u1ea5n Andrew Nguy\u1ec5n l\u00e0 m\u1ed9t t\u00e1c ph\u1ea9m \u0111a t\u1ea7ng, ph\u1ee9c t\u1ea1p, \u0111\u01b0\u1ee3c s\u00e1ng t\u1ea1o b\u1edfi kinh nghi\u1ec7m di c\u01b0, xuy\u00ean l\u1ecbch s\u1eed v\u00e0 xuy\u00ean v\u0103n h\u00f3a c\u1ee7a ngh\u1ec7 s\u0129, h\u1ea7u khai ph\u00e1 m\u1ed1i quan h\u1ec7 gi\u1eefa ch\u00ednh tr\u1ecb, t\u00f4n gi\u00e1o, th\u1ec3 thao v\u00e0 chi\u1ebfn tranh. T\u00e1c ph\u1ea9m c\u0169ng \u0111\u1eb7t ra nh\u1eefng c\u00e2u h\u1ecfi v\u1ec1 b\u1ea3n ch\u1ea5t k\u00fd \u1ee9c v\u00e0 s\u1ef1 t\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m, c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1ch k\u00fd \u1ee9c v\u00e0 t\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m \u0111\u01b0\u1ee3c khai th\u00e1c nh\u01b0 nh\u1eefng m\u00f3n h\u00e0ng b\u1edfi c\u00e1c th\u1ec3 ch\u1ebf ch\u00ednh tr\u1ecb v\u00e0 th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i.<\/p>\n

Enemy’s Enemy: Monument to a Monument<\/strong> l\u00e0 t\u00e1c ph\u1ea9m hi\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u01b0ng b\u00e0y trong ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh tri\u1ec3n l\u00e3m \u201cVietnam in Transition: 1976-Present<\/a>\u201d (Vi\u1ec7t Nam Trong Th\u1eddi Bi\u1ebfn Chuy\u1ec3n: 1976-Hi\u1ec7n T\u1ea1i), t\u1eeb 1 th\u00e1ng 4 \u2013 22 th\u00e1ng 10, 2023 t\u1ea1i Wende Museum<\/a>, Culver City, Los Angeles, California\u2014l\u00e0 vi\u1ec7n b\u1ea3o t\u00e0ng tr\u00ecnh b\u00e0y c\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m ngh\u1ec7 thu\u1eadt v\u00e0 c\u0169ng l\u00e0 kho l\u01b0u tr\u1eef nh\u1eefng di t\u00edch th\u1eddi Chi\u1ebfn tranh L\u1ea1nh.<\/p>\n

 <\/p>\n

L\u1ecbch tr\u00ecnh Trong Tu\u1ea7n<\/strong>:<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Tr\u00edch \u0111o\u1ea1n t\u1eeb A New Name<\/strong><\/em> (Septology VI-VII<\/em><\/strong>) c\u1ee7a Jon Fosse<\/strong> \u2013 vi l\u00e3ng<\/strong> chuy\u1ec3n ng\u1eef
\nL\u1eddi Nguy\u1ec1n \u1edf Th\u1ebf Gi\u1edbi B\u00ean Kia<\/strong><\/em> (ph\u1ea7n cu\u1ed1i) \u2013 truy\u1ec7n d\u00e0i \u0111\u0103ng t\u1eebng k\u1ef3 c\u1ee7a Ho\u00e0ng Ch\u00ednh<\/strong> 
\n\u201cTh\u00edch Tu\u1ec7 S\u1ef9: Khu\u00f4n m\u1eb7t ti\u00eau bi\u1ec3u c\u1ee7a V\u0103n h\u00f3a Vi\u1ec7t Nam<\/strong>\u201d \u2013 nh\u1eadn \u0111\u1ecbnh\/ph\u00ea b\u00ecnh c\u1ee7a Tr\u1ea7n H\u1eefu Th\u1ee5c
\n\u201cT\u1eeb M\u1ed9t G\u00f3c California \u2013 G\u00ecn gi\u1eef t\u1ea5m d\u01b0 \u0111\u1ed3 nh\u01b0 n\u00e2ng niu \u00e1o tr\u1eadn<\/strong> (k\u1ef3 4)\u201d<\/strong> \u2013  <\/strong>nh\u1eadn \u0111\u1ecbnh\/nghi\u00ean c\u1ee9u c\u1ee7a Nguy\u1ec5n T\u00e0 C\u00fac
\n\u201cM\u00f9i C\u1ed9ng S\u1ea3n\u201d \u2013 <\/strong>nh\u1eadn \u0111\u1ecbnh\/b\u00ecnh lu\u1eadn c\u1ee7a S\u1ee9c M\u1ea5y <\/p>\n

<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

 
\n 
\n       
\nT\u00e1c ph\u1ea9m \u201cb\u00f3ng ch\u00e0y\u201d v\u1edbi h\u00ecnh \u1ea3nh t\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u0110\u1ee9c c\u1ee7a ngh\u1ec7 s\u0129 Tu\u1ea5n Andrew Nguy\u1ec5n
\nG\u1eady b\u00f3ng ch\u00e0y b\u1eb1ng g\u1ed7 t\u1ea7n b\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea1m kh\u1eafc [Louisville Slugger, Northern White …<\/p>\n","protected":false},"author":579,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[215,28,27],"tags":[],"class_list":["post-97949","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hinh-bia-nghe-thuat-cua-da-mau","category-edittorletter","category-fromeditor"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97949","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/579"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=97949"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97949\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97977,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97949\/revisions\/97977"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97949"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=97949"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=97949"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}