{"id":74430,"date":"2022-08-15T07:01:00","date_gmt":"2022-08-15T07:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/damau.org\/?p=74430"},"modified":"2022-08-16T06:08:35","modified_gmt":"2022-08-16T06:08:35","slug":"hnh-anh-nghe-thuat-tuan-le-15-21-08-2022-bi-cht","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/damau.org\/en\/74430\/hnh-anh-nghe-thuat-tuan-le-15-21-08-2022-bi-cht","title":{"rendered":"h&igrave;nh \u1ea3nh ngh\u1ec7 thu\u1eadt tu\u1ea7n l\u1ec5 15-21.08.2022: B&ugrave;i Ch&aacute;t"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p align=\"center\"><a href=\"https:\/\/damau.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Bui-Chat-Tinh-huong-2.jpg\" rel=\"lightbox\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"404\" height=\"526\" title=\"B&ugrave;i Ch&aacute;t - T&igrave;nh hu\u1ed1ng 2\" style=\"display: inline; background-image: none;\" alt=\"B&ugrave;i Ch&aacute;t - T&igrave;nh hu\u1ed1ng 2\" src=\"https:\/\/damau.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Bui-Chat-Tinh-huong-2_thumb.jpg\" border=\"0\"><\/a><br \/><strong>B\u00f9i Ch\u00e1t<\/strong>, <em>T\u00ecnh hu\u1ed1ng 2<\/em>, s\u01a1n d\u1ea7u tr\u00ean b\u1ed1 155x120cm (2020)<\/p>\n<p align=\"left\">B\u1ee9c tranh tr\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c tri\u1ec3n l\u00e3m t\u1ea1i Alpha Art Station, S\u00e0i G\u00f2n, trong s\u1ed1 29 b\u1ee9c tranh do nh\u00e0 th\u01a1 bi\u1ebfn th\u00e0nh h\u1ecda s\u0129 <strong>B\u00f9i Ch\u00e1t <\/strong>v\u1ebd trong kho\u1ea3ng m\u1ed9t th\u1eadp ni\u00ean tr\u1edf l\u1ea1i \u0111\u00e2y. Cu\u1ed9c tri\u1ec3n l\u00e3m c\u1ee7a anh l\u00e0 m\u1ed9t trong nhi\u1ec1u cu\u1ed9c tri\u1ec3n l\u00e3m d\u1ed3n d\u1eadp trong th\u1eddi gian g\u1ea7n \u0111\u00e2y c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi nh\u01b0 anh \u2013 t\u1ee9c c\u0169ng l\u00e0 nh\u00e0 th\u01a1 trong n\u01b0\u1edbc v\u1ebd tranh l\u00e2u n\u0103m hay m\u1edbi v\u1ebd. H\u1ecd g\u1ea7n nh\u01b0 \u0111\u00e3 t\u1ea1o \u0111\u01b0\u1ee3c phong tr\u00e0o\u2026 nh\u00e0 th\u01a1 v\u1ebd tranh tr\u1eebu t\u01b0\u1ee3ng. Tuy nhi\u00ean, cu\u1ed9c tri\u1ec3n l\u00e3m tranh c\u1ee7a B\u00f9i Ch\u00e1t g\u00e2y ch\u00fa \u00fd t\u1eeb tu\u1ea7n qua, khi \u1ee7y ban nh\u00e2n d\u00e2n th\u00e0nh ph\u1ed1 HCM g\u1eedi m\u1ed9t \u201cquy\u1ebft \u0111\u1ecbnh x\u1eed ph\u1ea1t\u201d cho h\u1ecda s\u0129 v\u00ec l\u00fd do \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t cu\u1ed9c tri\u1ec3n l\u00e3m kh\u00f4ng xin ph\u00e9p tr\u01b0\u1edbc. Trong c\u00e1c kho\u1ea3n ph\u1ea1t c\u00f3 c\u00e1i g\u1ecdi l\u00e0 \u201cbi\u1ec7n ph\u00e1p kh\u1eafc ph\u1ee5c h\u1eadu qu\u1ea3\u201d bu\u1ed9c h\u1ecda s\u0129 ph\u1ea3i \u201cti\u00eau h\u1ee7y\u201d t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c b\u1ee9c tranh c\u1ee7a m\u00ecnh \u0111ang treo t\u1ea1i ph\u00f2ng tranh. Nh\u01b0 th\u1ebf, s\u00e1ng t\u1ea1o t\u00e1c ph\u1ea9m h\u1ed9i h\u1ecda l\u00e0 m\u1ed9t h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng l\u01b0u l\u1ea1i \u201ch\u1eadu qu\u1ea3,\u201d m\u00e0 \u201cbi\u1ec7n ph\u00e1p kh\u1eafc ph\u1ee5c\u201d t\u1ea5t nhi\u00ean l\u00e0 x\u00f3a \u0111i \u0111\u1ec3 t\u00e1c ph\u1ea9m kh\u00f4ng c\u00f2n l\u01b0u l\u1ea1i d\u1ea5u v\u1ebft tr\u00ean \u0111\u1eddi!<\/p>\n<p align=\"left\"><a href=\"https:\/\/damau.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Bui-Chat-giay-phat-tr2-tieu-huy.jpg\" rel=\"lightbox\"><font color=\"#000000\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"423\" height=\"68\" title=\"B&ugrave;i Ch&aacute;t - gi\u1ea5y ph\u1ea1t tr2 - ti&ecirc;u h\u1ee7y\" style=\"border-image: none; margin-right: auto; margin-left: auto; float: none; display: block; background-image: none;\" alt=\"B&ugrave;i Ch&aacute;t - gi\u1ea5y ph\u1ea1t tr2 - ti&ecirc;u h\u1ee7y\" src=\"https:\/\/damau.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Bui-Chat-giay-phat-tr2-tieu-huy_thumb.jpg\" border=\"0\"><\/font><\/a><\/p>\n<p align=\"left\">Tri\u1ec7t ti\u00eau t\u00e1c ph\u1ea9m v\u00e0 t\u00ean tu\u1ed5i \u2013 th\u1eadm ch\u00ed m\u1ea1ng s\u1ed1ng \u2013 c\u1ee7a ngh\u1ec7 s\u0129 v\u1eabn c\u00f2n l\u00e0 ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng v\u00e0 h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a nhi\u1ec1u nh\u00e0 \u0111\u1ed9c t\u00e0i th\u1ebf quy\u1ec1n ho\u1eb7c th\u1ea7n quy\u1ec1n tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi ng\u00e0y nay. Cu\u1ed1i tu\u1ea7n v\u1eeba qua, nh\u00e0 v\u0103n <strong>Salman Rushdie <\/strong>b\u1ecb \u0111\u00e2m nhi\u1ec1u nh\u00e1t dao t\u1ea1i m\u1ed9t th\u00ednh \u0111\u01b0\u1eddng \u1edf ti\u1ec3u bang New York, Hoa K\u1ef3. Rushdie, 75 tu\u1ed5i, l\u00e0 t\u00e1c gi\u1ea3 c\u1ee7a ti\u1ec3u thuy\u1ebft <em>The Satanic Verses<\/em> (Nh\u1eefng V\u1ea7n Th\u01a1 Qu\u1ef7) (1988) m\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 tr\u00edch \u0111o\u1ea1n, do nh\u00e0 v\u0103n H\u1ed3 Nh\u01b0 chuy\u1ec3n ng\u1eef v\u00e0 nh\u00e0 v\u0103n Huy V\u0103n hi\u1ec7u \u0111\u00ednh, \u0111ang \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u0103ng tr\u00ean <em>Da M\u00e0u <\/em>t\u1eeb c\u00e1ch nay h\u01a1n hai tu\u1ea7n. Do cu\u1ed1n ti\u1ec3u thuy\u1ebft b\u1ecb cho l\u00e0 ph\u1ec9 b\u00e1ng H\u1ed3i gi\u00e1o, v\u00e0o n\u0103m 1989 l\u00e3nh t\u1ee5 t\u1ed1i cao khi \u0111\u00f3 c\u1ee7a Iran ban ra m\u1ed9t <em>fatw\u0101<\/em> (s\u00e1t l\u1ec7nh) \u0111\u1ed1i v\u1edbi Rushdie, khi\u1ebfn nh\u00e0 v\u0103n Anh g\u1ed1c \u1ea4n ph\u1ea3i s\u1ed1ng \u1ea9n c\u01b0 trong nhi\u1ec1u n\u0103m cho \u0111\u1ebfn m\u00e3i g\u1ea7n \u0111\u00e2y m\u1edbi xu\u1ea5t hi\u1ec7n nhi\u1ec1u h\u01a1n tr\u01b0\u1edbc c\u00f4ng ch\u00fang. <\/p>\n<p align=\"left\">Ch\u00fang t\u00f4i c\u1ed1 t\u00ecnh \u0111\u1ed1i chi\u1ebfu hai tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p B\u00f9i Ch\u00e1t v\u00e0 Salman Rushdie \u1edf \u0111\u00e2y kh\u00f4ng ph\u1ea3i v\u00ec mu\u1ed1n \u0111\u00e1nh \u0111\u1ed3ng m\u1ee9c \u0111\u1ed9 tr\u1ea7m tr\u1ecdng. L\u00fd do m\u00e0 nh\u1eefng l\u00e3nh t\u1ee5 th\u1ea7n quy\u1ec1n n\u00eau ra trong khi t\u00ecm c\u00e1ch ti\u00eau di\u1ec7t v\u0103n ngh\u1ec7 s\u0129 l\u00e0 t\u1ed9i b\u00e1ng \u0111\u1ea1o, nghe r\u1ea5t tr\u1ea7m tr\u1ecdng. C\u00f2n l\u00fd do nh\u1eefng quan ch\u1ee9c th\u00e0nh ph\u1ed1 HCM h\u1ea1 l\u1ec7nh ti\u00eau h\u1ee7y tranh ch\u1ec9 l\u00e0 v\u00ec cu\u1ed9c tri\u1ec3n l\u00e3m kh\u00f4ng xin ph\u00e9p tr\u01b0\u1edbc. H\u00e0nh \u0111\u1ed9ng h\u1ee7y di\u1ec7t v\u00ec l\u00fd do \u201ch\u00e0nh ch\u00ednh\u201d l\u00e0 r\u1ea5t \u0111\u00e1ng ng\u1ea1i, v\u00ec n\u00f3 cho th\u1ea5y m\u1ed9t th\u00e1i \u0111\u1ed9 b\u1ea5t ch\u1ea5p l\u00fd l\u1ebd v\u00e0 d\u00e2n t\u00ecnh, v\u00e0 n\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ec5 d\u00e0ng ti\u1ebfp t\u1ee5c \u0111\u01b0\u1ee3c mang ra \u00e1p d\u1ee5ng tr\u00ean ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c v\u00e0o l\u00fac kh\u00e1c.<\/p>\n<p align=\"left\"><\/p>\n<p align=\"center\"><em>Trong tu\u1ea7n:<\/em><\/p>\n<p align=\"center\">\u201c\u0110en tr\u1eafng\u201d &#8211; truy\u1ec7n v\u1eeba <strong>Tr\u1ea7n Nguy\u00ean \u0110\u00e1n<\/strong><br \/>\n\u201cS\u1edd m\u0169i l\u1ee3n r\u1eebng\u201d &#8211; t\u1ea1p ghi <strong>Nguy\u1ec5n Ti\u1ebfn \u0110\u1ee9c<\/strong><br \/>\n \u201cTi\u1ebfng kh\u00f3c tr\u1ebb th\u01a1\u201d &#8211; t\u1ea1p ghi <strong>Ng\u1ecdc C\u01b0\u1eddng<br \/><\/strong>\u201c\u0110\u1ed1i di\u1ec7n v\u1edbi nh\u1eefng bi\u1ebfn ho\u00e1 mu\u00f4n m\u00e0u\u201d &#8211; ph\u1ecfng v\u1ea5n nh\u00e0 v\u0103n <strong>Tr\u1ea7n C. Tr\u00ed <\/strong>v\u00e0 gi\u1edbi thi\u1ec7u t\u00e1c ph\u1ea9m d\u1ecbch thu\u1eadt <em>Trong V\u01b0\u1eddn M\u1eaft Em<\/em>, <strong>\u0110inh T\u1eeb B\u00edch Th\u00fay <\/strong>th\u1ef1c hi\u1ec7n<br \/>\n\u201c\u0110\u1ecdc <em>Hi\u1ec7n-t\u01b0\u1ee3ng Lu\u1eadn v\u00e0 Duy-v\u1eadt bi\u1ec7n-ch\u1ee9ng <\/em>c\u1ee7a <strong>Tr\u1ea7n \u0110\u1ee9c-Th\u1ea3o<\/strong>\u201d &#8211; gi\u1edbi thi\u1ec7u t\u00e1c ph\u1ea9m &amp; nh\u1eadn \u0111\u1ecbnh <strong>Nguy\u1ec5n Qu\u1ef3nh <br \/><\/strong><em><br \/>\nNh\u1eefng V\u1ea7n Th\u01a1 Qu\u1ef7 <\/em>(Ch\u01b0\u01a1ng 6) &#8211; ti\u1ec3u thuy\u1ebft <strong>Salman Rushdie<\/strong>, <strong>H\u1ed3 Nh\u01b0 <\/strong>tr\u00edch d\u1ecbch &amp; <strong>Huy V\u0103n <\/strong>bi\u00ean t\u1eadp<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>B\u00f9i Ch\u00e1t, T\u00ecnh hu\u1ed1ng 2, s\u01a1n d\u1ea7u tr\u00ean b\u1ed1 155x120cm (2020)<br \/>\nB\u1ee9c tranh tr\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c tri\u1ec3n l\u00e3m t\u1ea1i Alpha Art Station, S\u00e0i G\u00f2n, trong s\u1ed1 29 b\u1ee9c tranh do nh\u00e0 th\u01a1 bi\u1ebfn th\u00e0nh h\u1ecda s\u0129 B\u00f9i &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":579,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[28,27],"tags":[],"class_list":["post-74430","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-edittorletter","category-fromeditor"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74430","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/579"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=74430"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74430\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":74449,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74430\/revisions\/74449"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74430"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=74430"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=74430"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}