{"id":69972,"date":"2021-10-04T04:00:00","date_gmt":"2021-10-04T04:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/damau.org\/?p=69972"},"modified":"2022-02-27T05:10:21","modified_gmt":"2022-02-27T05:10:21","slug":"su-bien-doi-cua-greta-thunberg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/damau.org\/en\/69972\/su-bien-doi-cua-greta-thunberg","title":{"rendered":"S\u1ef1 bi\u1ebfn \u0111\u1ed5i c\u1ee7a Greta Thunberg"},"content":{"rendered":"

Nhi\u1ebfp \u1ea3nh: Marcus Ohlsson
\nNgu\u1ed3n – The Guardian, 25.9.2021, https:\/\/www.theguardian.com\/environment\/ng-interactive\/2021\/sep\/25\/greta-thunberg-i-really-see-the-value-of-friendship-apart-from-the-climate-almost-nothing-else-matters<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\"Greta<\/a><\/p>\n

Greta Thunberg \u0111\u00e3 hy sinh t\u1ed9t b\u1ef1c cho t\u1edd Guardian. C\u00f4 cho ph\u00e9p ch\u00fang t\u00f4i bi\u1ebfn c\u01a1 th\u1ec3 c\u00f4 th\u00e0nh v\u1ebft d\u1ea7u loang. Ch\u1ea5t \u0111en ng\u00f2n ng\u1ecdt tr\u00ean t\u00f3c ch\u1ea3y xu\u1ed1ng m\u0169i, qua g\u00f2 m\u00e1 t\u1edbi c\u1ed5 v\u00e0 vai c\u00f4.
\nXu\u1ed1ng, xu\u1ed1ng, nh\u1ecf gi\u1ecdt xu\u1ed1ng. Ng\u00e0y h\u00f4m sau ch\u00fang t\u00f4i tr\u00f2 chuy\u1ec7n qua Zoom, l\u00fac \u0111\u00f3 c\u00f4 m\u1edbi g\u1ed9i r\u1eeda xong. Tr\u01b0\u1edbc kia \u0111\u00e3 bao gi\u1edd c\u00f4 b\u1ecb d\u1ea7u ph\u1ee7 \u0111\u1ea7y ng\u01b0\u1eddi ch\u01b0a? (Th\u1eadt ra \u0111\u00f3 l\u00e0 h\u1ed7n h\u1ee3p ch\u1ea5t s\u01a1n m\u00f3ng tay kh\u00f4ng \u0111\u1ed9c h\u1ea1i v\u00e0 d\u1ea7u \u00f4liu). C\u00f4 n\u00f3i: \u201cCh\u01b0a.\u201d \u0110\u00f3 l\u00e0 c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi \u0111\u1eb7c th\u00f9 ki\u1ec3u Thunberg \u2013 ng\u1eafn, th\u1eadt, th\u1eb3ng. C\u00f4 kh\u00f4ng bao gi\u1edd mu\u1ed1n ph\u00ed l\u1eddi. C\u00f4 c\u1ea3m th\u1ea5y ra sao? \u201c\u0110\u1ee1 h\u01a1n l\u00e0 t\u00f4i ngh\u0129. T\u00f4i bu\u1ed9c ruy b\u0103ng tr\u00ean t\u00f3c \u0111\u1ec3 t\u00f3c kh\u1ecfi b\u1ecb \u0111en, nh\u01b0ng r\u1ed3i n\u00f3 ng\u1ea5m qua ruy b\u0103ng v\u00ec th\u1ebf t\u00f3c t\u00f4i \u0111en h\u1ebft. R\u1ea5t kh\u00f3 g\u1ed9i s\u1ea1ch.\u201d T\u00f4i \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb c\u00f4 ki\u1ec7n t\u1edd Guardian. C\u00f4 n\u00f3i: \u201c\u1eea.\u201d Thunberg kh\u00f4ng c\u01b0\u1eddi.
\nCh\u00fang t\u00f4i b\u1eaft \u0111\u1ea7u c\u00e2u chuy\u1ec7n v\u00e0o m\u1ed9t h\u00f4m Ch\u1ee7 nh\u1eadt. Nh\u00ecn Thunberg, h\u00ecnh nh\u01b0 c\u00f4 \u00edt thay \u0111\u1ed5i \u2013 v\u1eabn nh\u1ecf b\u00e9 l\u00e1u l\u1ec9nh v\u00e0 s\u1ed1t s\u1eafng, v\u1eabn tr\u00edch d\u1eabn khoa h\u1ecdc v\u1ec1 kh\u00ed h\u1eadu v\u1edbi v\u1ebb l\u1ecbch s\u1ef1 kh\u00f3 t\u00ednh, v\u00e0 v\u1eabn bi quan (ch\u00fang ta s\u1ebd b\u1ecb t\u1eadn di\u1ec7t n\u1ebfu kh\u00f4ng h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng) tr\u1ed9n l\u1eabn m\u1ed9t c\u00e1ch k\u1ef3 l\u1ea1 v\u1edbi l\u1ea1c quan (ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 ng\u0103n th\u1ea3m ho\u1ea1 n\u1ebfu ch\u00fang ta h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng). Nh\u01b0ng khi c\u00f4 b\u1edbt c\u0103ng th\u1eb3ng, t\u00f4i b\u1eaft \u0111\u1ea7u nh\u1eadn ra \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t Thunberg r\u1ea5t kh\u00e1c v\u1edbi h\u00ecnh \u1ea3nh c\u00f4 xu\u1ea5t hi\u1ec7n tr\u01b0\u1edbc c\u00f4ng ch\u00fang h\u1ed3i n\u0103m 2018. C\u00f4 \u0111\u00e3 l\u00e0m r\u1ea5t nhi\u1ec1u \u0111\u1ec3 thay \u0111\u1ed5i c\u00e1ch nh\u00ecn c\u1ee7a ch\u00fang ta v\u1ec1 th\u1ebf gi\u1edbi, nh\u01b0ng th\u1ebf gi\u1edbi c\u0169ng \u0111\u00e3 thay \u0111\u1ed5i c\u00f4 r\u1ea5t nhi\u1ec1u \u2013 v\u00e0 c\u00f4 n\u00f3i, trong chi\u1ec1u h\u01b0\u1edbng t\u1ed1t h\u01a1n. M\u1eb7c d\u00f9 kh\u1ee7ng ho\u1ea3ng kh\u00ed h\u1eadu ng\u00e0y c\u00e0ng tr\u1ea7m tr\u1ecdng, Greta Thunberg \u0111\u00e3 h\u1ecdc c\u00e1ch s\u1ed1ng sao cho vui.
\nNh\u01b0 ph\u1ea7n l\u1edbn ch\u00fang ta, c\u00f4 \u0111\u00e3 s\u1ed1ng c\u00f4 l\u1eadp trong m\u1ed9t n\u0103m r\u01b0\u1ee1i qua, nh\u01b0ng c\u00f4 d\u00f9ng th\u1eddi gi\u1edd c\u1ee7a m\u00ecnh \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea1t k\u1ebft qu\u1ea3 t\u1ed1t \u2013 \u0111\u1ec3 tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh. Thunberg hi\u1ec7n \u0111\u00e3 18 tu\u1ed5i v\u00e0 v\u1eabn v\u1eadn \u0111\u1ed9ng quy\u1ebft li\u1ec7t, trong khi s\u1ed1ng t\u1ea1i c\u0103n chung c\u01b0 c\u1ee7a ri\u00eang m\u00ecnh (n\u01a1i c\u00f4 tr\u00f2 chuy\u1ec7n v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i), la c\u00e0 v\u1edbi b\u1ea1n b\u00e8 v\u00e0 vui ch\u01a1i. C\u00f4 \u0111ang tr\u1edf th\u00e0nh c\u00f4 thi\u1ebfu n\u1eef m\u00e0 c\u1ea3 c\u00f4 l\u1eabn b\u1ed1 m\u1eb9 \u0111\u1ec1u kh\u00f4ng th\u1ec3 n\u00e0o h\u00ecnh dung ra.
\n\u1ede nh\u00e0 t\u1ea1i Stockholm, c\u00f4 n\u00f3i c\u00f4 \u0111i l\u1ea1i ch\u1eb3ng b\u1ecb ai ch\u00fa \u00fd. \u201cMay m\u1eafn l\u00e0 t\u00f4i s\u1ed1ng \u1edf Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n, m\u1ed9t n\u01a1i r\u1ea5t t\u1ed1t v\u00ec ng\u01b0\u1eddi ta ch\u1eb3ng ch\u00fa \u00fd t\u1edbi \u2018nh\u00e2n v\u1eadt n\u1ed5i ti\u1ebfng\u2019. M\u1ea5y ng\u01b0\u1eddi ch\u1eb7n t\u00f4i l\u1ea1i ph\u1ea7n l\u1edbn l\u00e0 du kh\u00e1ch v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i.\u201d
\nCha c\u00f4 l\u00e0 Svante tr\u00f2 chuy\u1ec7n v\u1edbi t\u00f4i t\u1eeb c\u0103n nh\u00e0 c\u1ee7a gia \u0111\u00ecnh, k\u1ec3 m\u1ed9t chuy\u1ec7n bu\u1ed3n c\u01b0\u1eddi khi \u00f4ng v\u00e0 Greta d\u1ef1 bu\u1ed5i tri\u1ec3n l\u00e3m v\u1ec1 kh\u00ed h\u1eadu \u1edf th\u1ee7 \u0111\u00f4 Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n. \u201cCh\u00e1u l\u00e0 \u0111i\u1ec3m ch\u00ednh c\u1ee7a bu\u1ed5i tri\u1ec3n l\u00e3m. M\u1ed9t t\u1ea5m \u1ea3nh l\u1edbn c\u1ee7a n\u00f3 ch\u1ee5p \u1edf North Dakota, treo gi\u1eefa ti\u1ec1n s\u1ea3nh, cao 5 m\u00e9t. Ch\u1eb3ng ai t\u1edbi g\u1eb7p n\u00f3. Khi ch\u00fang t\u00f4i ra v\u1ec1, m\u1ed9t b\u00e0 c\u1ea7m iPad ti\u1ebfn t\u1edbi. T\u00f4i ngh\u0129 \u2018OK, c\u00f3 l\u1ebd l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi mu\u1ed1n xin ch\u1eef k\u00fd\u2019, r\u1ed3i b\u00e0 \u1ea5y n\u00f3i, \u2018Xin l\u1ed7i, ch\u00fang t\u00f4i th\u0103m d\u00f2 \u00fd ki\u1ebfn cho vi\u1ec7n b\u1ea3o t\u00e0ng.\u2019 \u0110\u1ea1i kh\u00e1i ng\u01b0\u1eddi ta \u0111\u1ed1i x\u1eed v\u1edbi n\u00f3 \u1edf Stockholm ki\u1ec3u nh\u01b0 v\u1eady. H\u1ecd ch\u1eb3ng v\u1ed3 v\u1eadp g\u00ec l\u1eafm, v\u00e0 t\u00f4i ngh\u0129 nh\u01b0 v\u1eady t\u1ed1t cho n\u00f3. Ch\u1eb3ng ai th\u00e8m v\u1ed3n v\u00e3 l\u00e0m qu\u00e1i g\u00ec.\u201d
\nD\u00e2n \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng c\u00f3 th\u1ec3 kh\u00f4ng th\u00e8m v\u1ed3n v\u00e3 l\u00e0m qu\u00e1i g\u00ec, nh\u01b0ng v\u1ec1 sau t\u00f4i th\u1ea5y r\u1ea5t nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi s\u0103n \u0111\u00f3n \u2013 \u0111\u00f4i khi theo ki\u1ec3u c\u00f3 th\u1ec3 \u0111e do\u1ea1 \u0111\u1ebfn s\u1ef1 an to\u00e0n c\u1ee7a Thunberg v\u00e0 gia \u0111\u00ecnh c\u00f4.<\/p>\n

*<\/p>\n

\"Greta<\/a>
\nBa n\u0103m tr\u01b0\u1edbc, Greta Tintin Eleonora Ernman Thunberg l\u00e0 m\u1ed9t k\u1ebb v\u00f4 danh 15 tu\u1ed5i s\u1ee3 ch\u00fang ta \u0111ang h\u1ee7y ho\u1ea1i h\u00e0nh tinh n\u00e0y v\u00e0 t\u1ee9c gi\u1eadn v\u00ec ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn \u0111\u1ec3 chuy\u1ec7n \u0111\u00f3 x\u1ea3y ra. C\u01a1n th\u1ecbnh n\u1ed9 c\u1ee7a c\u00f4 nh\u1eafm tr\u1ef1c ti\u1ebfp v\u00e0o nh\u00f3m ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 quy\u1ec1n l\u1ef1c. C\u00f4 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng \u0111\u01a1n ph\u01b0\u01a1ng, v\u00e0 tweet k\u1ebf ho\u1ea1ch c\u1ee7a m\u00ecnh. \u201cPh\u1ea7n l\u1edbn b\u1ecdn con n\u00edt ch\u00fang t\u00f4i th\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng l\u00e0m \u0111i\u1ec1u qu\u00fd v\u1ecb b\u1ea3o ch\u00fang t\u00f4i l\u00e0m. Ch\u00fang t\u00f4i l\u00e0m gi\u1ed1ng nh\u01b0 qu\u00fd v\u1ecb. V\u00e0 v\u00ec qu\u00fd v\u1ecb ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn b\u1ea5t ch\u1ea5p c\u00e1i qu\u00e1i g\u00ec \u0111\u1ebfn t\u01b0\u01a1ng lai c\u1ee7a t\u00f4i, t\u00f4i c\u0169ng s\u1ebd b\u1ea5t ch\u1ea5p. T\u00f4i t\u00ean l\u00e0 Greta, \u0111ang h\u1ecdc l\u1edbp ch\u00edn. T\u00f4i ngh\u1ec9 h\u1ecdc v\u00ec kh\u00ed h\u1eadu cho \u0111\u1ebfn ng\u00e0y b\u1ea7u c\u1eed.\u201d C\u00f4 kh\u00f4ng mong c\u00f3 ai ch\u00fa \u00fd. Cu\u1ed9c \u0111\u1eddi ng\u1eafn ng\u1ee7i c\u1ee7a Thunberg \u0111\u00e3 tr\u00f4i qua m\u00e0 ch\u1eb3ng \u0111\u01b0\u1ee3c ai ch\u00fa \u00fd. C\u00f4 nh\u1ecf b\u00e9, hi\u1ebfm khi n\u00f3i v\u00e0 t\u1ef1 nh\u1eadn m\u00ecnh l\u00e0 \u201ccon nh\u1ecf \u1edf ph\u00eda sau ch\u1ea3 bao gi\u1edd n\u00f3i g\u00ec\u201d.
\nNg\u00e0y \u0111\u1ea7u Thunberg ng\u1ed3i khoanh ch\u00e2n m\u1ed9t m\u00ecnh b\u00ean ngo\u00e0i qu\u1ed1c h\u1ed9i Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n, b\u00ean c\u1ea1nh t\u1ea5m b\u1ea3ng l\u00e0m b\u1eb1ng g\u1ed7 t\u1ea1p, ghi \u201cSkolstrejk f\u00f6r klimatet\u201d (\u201cNgh\u1ec9 h\u1ecdc v\u00ec kh\u00ed h\u1eadu\u201d). M\u1eb7c d\u00f9 ngh\u1ec9 h\u1ecdc, c\u00f4 v\u1eabn xem \u0111\u00f3 nh\u01b0 m\u1ed9t ng\u00e0y \u0111\u1ebfn tr\u01b0\u1eddng b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng \u2013 c\u00f4 \u0111\u1ea1p xe \u0111\u1ebfn Riksdag, Qu\u1ed1c h\u1ed9i, l\u1ea5y s\u00e1ch ra h\u1ecdc cho \u0111\u1ebfn gi\u1edd tan tr\u01b0\u1eddng. Tu\u1ea7n sau c\u00f3 th\u00eam v\u00e0i ng\u01b0\u1eddi tham gia v\u1edbi c\u00f4 \u2013 c\u00e1c b\u1ea1n h\u1ecdc, gi\u00e1o vi\u00ean v\u00e0 ph\u1ee5 huynh \u2013 v\u00e0 cu\u1ed9c v\u1eadn \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a c\u00f4 b\u1eaft \u0111\u1ea7u thu h\u00fat s\u1ef1 ch\u00fa \u00fd c\u1ee7a gi\u1edbi truy\u1ec1n th\u00f4ng. \u0110\u1ebfn th\u00e1ng 9\/2018, c\u00f4 b\u1eaft \u0111\u1ea7u ngh\u1ec9 h\u1ecdc m\u1ed7i Th\u1ee9 S\u00e1u, g\u1ecdi \u0111\u00f3 l\u00e0 Th\u1ee9 S\u00e1u cho T\u01b0\u01a1ng lai, khuy\u1ebfn kh\u00edch c\u00e1c b\u1ea1n h\u1ecdc sinh c\u00f9ng tham d\u1ef1. \u0110\u1ebfn th\u00e1ng 3\/2019, cu\u1ed9c ph\u1ea3n kh\u00e1ng c\u1ee7a c\u00f4 \u0111\u00e3 lan t\u1edbi h\u01a1n 70 qu\u1ed1c gia. Ng\u00e0y 20\/9\/2019, b\u1ed1n tri\u1ec7u ng\u01b0\u1eddi c\u00f9ng ngh\u1ec9 h\u1ecdc tr\u00ean kh\u1eafp 161 qu\u1ed1c gia \u2013 cu\u1ed9c bi\u1ec3u t\u00ecnh v\u1ec1 kh\u00ed h\u1eadu l\u1edbn nh\u1ea5t l\u1ecbch s\u1eed.
\nTrong v\u00f2ng m\u1ed9t n\u0103m, Thunberg tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t trong nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi n\u1ed5i ti\u1ebfng nh\u1ea5t Tr\u00e1i \u0110\u1ea5t. Sau \u0111\u00f3 c\u00f4 \u0111\u01b0\u1ee3c hai l\u1ea7n \u0111\u1ec1 c\u1eed cho gi\u1ea3i Nobel Ho\u00e0 B\u00ecnh, ph\u00e1t bi\u1ec3u t\u1ea1i Li\u00ean Hi\u1ec7p Qu\u1ed1c v\u00e0 \u0110\u1ee9c Gi\u00e1o Ho\u00e0ng g\u1eedi l\u1eddi c\u1ea3m \u01a1n. L\u00e3nh t\u1ee5 phe c\u1ea5p ti\u1ebfn n\u1ecbnh b\u1ee3 c\u00f4 \u0111\u1ec3 t\u1ecf cho d\u00e2n ch\u00fang phe h\u1ecd th\u1ea5y r\u1eb1ng h\u1ecd c\u0169ng th\u1eadt s\u1ef1 ch\u00fa \u00fd \u0111\u1ebfn kh\u1ee7ng ho\u1ea3ng kh\u00ed h\u1eadu, l\u00e3nh t\u1ee5 phe d\u00e2n t\u00fay h\u1eefu khuynh ch\u1ebf nh\u1ea1o c\u00f4 \u0111\u1ec3 ch\u1ee9ng t\u1ecf l\u00e0 h\u1ecd b\u1ea5t c\u1ea7n. H\u1ed9i ngh\u1ecb v\u1ec1 kh\u00ed h\u1eadu Cop26 th\u00e1ng 11 \u1edf Glasgow c\u00f3 h\u01a1n 200 n\u01b0\u1edbc tham d\u1ef1, l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng cu\u1ed9c h\u1ecdp l\u1edbn nh\u1ea5t l\u1ecbch s\u1eed quy t\u1ee5 c\u00e1c nh\u00e0 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o th\u1ebf gi\u1edbi. Nh\u01b0ng nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi ch\u1ec9 mu\u1ed1n nghe m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u2013 c\u00f4 thi\u1ebfu n\u1eef t\u1ef1 k\u1ef7 th\u1eaft b\u00edm.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Greta<\/a>
\nC\u00f3 l\u1ebd \u0111i\u1ec1u thay \u0111\u1ed5i l\u1edbn nh\u1ea5t \u1edf Thunberg l\u00e0 ni\u1ec1m tin c\u1ee7a c\u00f4 v\u00e0o con ng\u01b0\u1eddi. L\u00fac \u0111\u1ea7u c\u00f4 kh\u00f4ng c\u00f3 ch\u00fat tin t\u01b0\u1edfng n\u00e0o. \u201cT\u00f4i kh\u00f4ng ngh\u0129 ng\u01b0\u1eddi tr\u1ebb quan t\u00e2m \u0111\u1ebfn kh\u00ed h\u1eadu v\u00ec t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi tr\u1ebb tu\u1ed5i t\u00f4i bi\u1ebft \u0111\u1ec1u n\u00f3i \u0111\u1ea1i kh\u00e1i l\u00e0, \u2018\u1ed2, \u1eeb, kh\u00ed h\u1eadu quan tr\u1ecdng, nh\u01b0ng t\u1edb kh\u00f4ng mu\u1ed1n d\u00ednh v\u00e0o.\u2019 Nh\u01b0ng ho\u00e1 ra nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi tr\u1ebb tr\u00ean kh\u1eafp th\u1ebf gi\u1edbi th\u1ef1c s\u1ef1 quan t\u00e2m. Nhi\u1ec1u l\u1eafm! V\u00e0 h\u1ecd r\u1ea5t s\u1eb5n s\u00e0ng l\u00e0m m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3 v\u1ec1 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 \u1ea5y. T\u00f4i r\u1ea5t m\u1eebng v\u00ec m\u00ecnh sai.\u201d
\nC\u00f4 k\u1ec3 v\u1ec1 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi tranh \u0111\u1ea5u m\u00e0 c\u00f4 g\u1eb7p, v\u00e0 h\u1ecd truy\u1ec1n c\u1ea3m h\u1ee9ng cho c\u00f4 ra sao. L\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean trong \u0111\u1eddi, c\u00f4 g\u1eb7p nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 chung ni\u1ec1m \u0111am m\u00ea \u2013 hay chung n\u1ed7i \u00e1m \u1ea3nh. Hai tu\u1ea7n tr\u01b0\u1edbc t\u00f4i g\u1eb7p m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n c\u1ee7a c\u00f4 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng trong phong tr\u00e0o Th\u1ee9 S\u00e1u Cho T\u01b0\u01a1ng Lai, Vanessa Nakate, h\u1ecdc sinh b\u00e3i kho\u00e1 \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a Uganda. M\u1eb7t Thunberg s\u00e1ng l\u00ean khi t\u00f4i nh\u1eafc \u0111\u1ebfn c\u00f4 \u1ea5y. \u201cVanessa l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi xu\u1ea5t ch\u00fang.\u201d C\u00f4 n\u00f3i c\u00f4 t\u00ecm \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ee9c m\u1ea1nh t\u1eeb nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi nh\u01b0 Nakate, v\u00ec h\u1ecd ch\u1ecbu nguy hi\u1ec3m h\u01a1n c\u00f4 r\u1ea5t nhi\u1ec1u.
\n\u201cL\u00e0m ng\u01b0\u1eddi tranh \u0111\u1ea5u \u1edf m\u1ed9t s\u1ed1 n\u01a1i kh\u00f3 h\u01a1n \u1edf n\u01a1i kh\u00e1c nhi\u1ec1u l\u1eafm. T\u00f4i r\u1ea5t ng\u01b0\u1ee1ng m\u1ed9 h\u1ecd. H\u1ecd cho t\u00f4i ni\u1ec1m hy v\u1ecdng v\u00e0 c\u1ea3m h\u1ee9ng \u0111\u1ec3 ti\u1ebfp t\u1ee5c.\u201d C\u00f4 ng\u1eadp ng\u1eebng. \u201cD\u0129 nhi\u00ean, t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 ng\u00e2y th\u01a1 v\u00ec t\u00f4i c\u00f2n nh\u1ecf l\u1eafm.\u201d C\u00f4 l\u1ea1i ng\u1eadp ng\u1eebng. \u201cNh\u01b0ng t\u00f4i ngh\u0129 ng\u00e2y th\u01a1 v\u00e0 tr\u1ebb con \u0111\u00f4i khi l\u1ea1i t\u1ed1t.\u201d C\u00f4 n\u00f3i c\u00e1i hay c\u1ee7a tu\u1ed5i tr\u1ebb l\u00e0 h\u1ecd kh\u00f4ng b\u1ecb m\u00f9 m\u1eaft v\u00ec tr\u00f2 ch\u00ednh tr\u1ecb th\u1ef1c d\u1ee5ng v\u00e0 l\u1ed1i tho\u1ea3 hi\u1ec7p gi\u1ea3 v\u1edd. \u201cQu\u1ea3 th\u1eadt t\u00f4i ngh\u0129 ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn l\u00e0m s\u1ef1 vi\u1ec7c tr\u1edf th\u00e0nh ph\u1ee9c t\u1ea1p h\u01a1n th\u1ef1c t\u1ebf.\u201d
\nGi\u1eefa nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n c\u00f9ng tranh \u0111\u1ea5u c\u00f3 tinh th\u1ea7n k\u1ebft \u0111o\u00e0n kh\u00f4ng? \u201cCh\u1eafc ch\u1eafn c\u00f3. Ch\u00fang t\u00f4i li\u00ean l\u1ea1c v\u1edbi nhau h\u00e0ng ng\u00e0y. Ch\u00fang t\u00f4i kh\u00f4ng ch\u1ec9 c\u00f9ng nhau v\u1eadn \u0111\u1ed9ng, m\u00e0 c\u00f2n l\u00e0 b\u1ea1n v\u1edbi nhau. C\u00e1c b\u1ea1n th\u00e2n nh\u1ea5t c\u1ee7a t\u00f4i l\u00e0 trong phong tr\u00e0o kh\u00ed h\u1eadu.\u201d T\u00f4i h\u1ecfi li\u1ec7u c\u00f4 c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m b\u1ea1n v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi ch\u1ed1i b\u1ecf v\u1ea5n \u0111\u1ec1 kh\u00ed h\u1eadu kh\u00f4ng. C\u00f4 ng\u1eadp ng\u1eebng kh\u00f4ng ch\u1eafc: \u201c\u01afm, yeaaaah. T\u00f4i mu\u1ed1n n\u00f3i l\u00e0 trong m\u1ed9t ch\u1eebng m\u1ef1c n\u00e0o \u0111\u00f3 t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang ta \u0111\u1ec1u ch\u1ed1i b\u1ecf v\u1ea5n \u0111\u1ec1 kh\u00ed h\u1eadu, v\u00ec ch\u00fang ta h\u00e0nh x\u1eed nh\u01b0 th\u1ec3 kh\u00f4ng c\u00f3 kh\u1ee7ng ho\u1ea3ng. T\u00f4i kh\u00f4ng bi\u1ebft. T\u00f9y theo t\u00ecnh th\u1ebf.\u201d V\u1eady th\u00ec c\u00f3 hy v\u1ecdng l\u00e0 c\u00f4 l\u00e0m b\u1ea1n v\u1edbi Donald Trump? C\u00f4 b\u1eadt c\u01b0\u1eddi. \u201c\u00d4i d\u00e0o, t\u00f4i kh\u00f4ng ngh\u0129 \u00f4ng \u1ea5y v\u00e0 t\u00f4i th\u00edch g\u1eb7p nhau l\u1eafm nh\u01b0 th\u1ebf \u0111\u00e2u. Ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 nh\u1eefng m\u1ed1i quan t\u00e2m r\u1ea5t kh\u00e1c nhau.\u201d N\u0103m 2019, khi Thunberg \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1p ch\u00ed Time trao danh hi\u1ec7u Nh\u00e2n V\u1eadt C\u1ee7a N\u0103m, Trump tweet: \u201cTh\u1eadt l\u00e0 n\u1ef1c c\u01b0\u1eddi. Greta ph\u1ea3i lo k\u00ecm ch\u1ebf c\u01a1n gi\u1eadn c\u1ee7a m\u00ecnh cho xong, r\u1ed3i \u0111i coi m\u1ed9t phim x\u01b0a v\u1edbi b\u1ea1n! B\u00ecnh t\u0129nh Greta, B\u00ecnh t\u0129nh!\u201d M\u01b0\u1eddi m\u1ed9t th\u00e1ng sau, Trump th\u1ea5t c\u1eed tr\u01b0\u1edbc Joe Biden v\u00e0 \u0111\u00f2i \u0111\u1ebfm l\u1ea1i phi\u1ebfu b\u1ea7u, Greta m\u00e1t m\u1ebb tweet: \u201cTh\u1eadt l\u00e0 n\u1ef1c c\u01b0\u1eddi. Donald ph\u1ea3i lo k\u00ecm ch\u1ebf c\u01a1n gi\u1eadn c\u1ee7a m\u00ecnh cho xong, r\u1ed3i \u0111i coi m\u1ed9t phim x\u01b0a v\u1edbi b\u1ea1n! B\u00ecnh t\u0129nh Donald, B\u00ecnh t\u0129nh!\u201d
\nC\u00f4 v\u1eabn \u0111ang ngh\u0129 v\u1ec1 c\u00e2u h\u1ecfi k\u1ebft b\u1ea1n v\u1edbi m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ch\u1ed1i b\u1ecf v\u1ea5n \u0111\u1ec1 kh\u00ed h\u1eadu. C\u00f4 n\u00f3i \u0111i\u1ec1u bu\u1ed3n c\u01b0\u1eddi l\u00e0 ch\u00ednh c\u00f4 \u0111\u00e3 t\u1eebng ch\u1ed1i b\u1ecf. \u201cL\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean nghe v\u1ec1 n\u00f3, t\u00f4i kh\u00f4ng ngh\u0129 l\u00e0 th\u1eadt v\u00ec n\u1ebfu n\u00f3 th\u1eadt, ng\u01b0\u1eddi ta s\u1ebd l\u00e0m \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3. T\u00f4i th\u1ea5y n\u00f3 v\u00f4 l\u00fd.\u201d
\nSau \u0111\u00f3, l\u00fac 8 tu\u1ed5i, c\u00f4 \u0111\u01b0\u1ee3c xem m\u1ed9t phim v\u1ec1 h\u00e0ng \u0111\u1ed1ng ch\u1ea5t nh\u1ef1a \u0111ang tr\u00e0n ng\u1eadp \u0111\u1ea1i d\u01b0\u01a1ng c\u1ee7a ch\u00fang ta. C\u00f4 kh\u00f4ng qu\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00f3. C\u00f4 b\u1eaft \u0111\u1ea7u \u0111\u1ecdc v\u1ec1 n\u00f3, v\u00e0 c\u00e0ng l\u00fac c\u00e0ng ho\u1ea3ng s\u1ee3. Tr\u00ed nh\u1edb nh\u01b0 ch\u1ee5p \u1ea3nh c\u1ee7a c\u00f4 t\u1ed1t l\u1ea1 th\u01b0\u1eddng, nh\u01b0ng c\u00f4 \u00edt giao ti\u1ebfp v\u00e0 \u00edt n\u00f3i. V\u00e0 c\u00f4 c\u00e0ng l\u00fac c\u00e0ng nh\u01b0 v\u1eady.
\nN\u0103m 11 tu\u1ed5i, c\u00f4 b\u1ecb tr\u1ea7m c\u1ea3m n\u1eb7ng, v\u00e0 b\u1ecf \u0103n, b\u1ecf n\u00f3i. C\u00f4 ngh\u0129 t\u1ea1i sao c\u00f4 bu\u1ed3n \u0111\u1ebfn th\u1ebf? \u201cM\u1ed9t trong nhi\u1ec1u l\u00fd do l\u00e0 t\u00f4i kh\u00f4ng th\u1ec3 hi\u1ec3u t\u1ea1i sao ng\u01b0\u1eddi ta h\u00ecnh nh\u01b0 ch\u1eb3ng quan t\u00e2m t\u1edbi c\u00e1i g\u00ec, m\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi ch\u1ec9 ch\u0103m lo cho b\u1ea3n th\u00e2n h\u01a1n l\u00e0 \u0111\u1ebfn m\u1ecdi th\u1ee9 \u0111ang x\u1ea3y ra cho th\u1ebf gi\u1edbi. L\u00e0 m\u1ed9t \u0111\u1ee9a nh\u1ecf qu\u00e1 nh\u1ea1y c\u1ea3m b\u1ecb ch\u1ee9ng t\u1ef1 k\u1ef7, h\u1eb3n nhi\u00ean t\u00f4i ngh\u0129 v\u1ec1 n\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u, v\u00e0 n\u00f3 l\u00e0m t\u00f4i bu\u1ed3n.\u201d C\u00f3 ph\u1ea3i c\u0169ng v\u00ec c\u00f4 b\u1ecb b\u1eaft n\u1ea1t \u1edf tr\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng? \u201c\u1eea, trong m\u1ed9t ch\u1eebng m\u1ef1c n\u00e0o \u0111\u00f3.\u201d
\nT\u00f4i h\u1ecfi c\u00f4 c\u00f3 ng\u01b0ng n\u00f3i ho\u00e0n to\u00e0n kh\u00f4ng. C\u00f4 n\u00f3i: \u201cT\u00f4i n\u00f3i v\u1edbi cha m\u1eb9, em g\u00e1i v\u00e0 n\u00f3i m\u1ed9t ch\u00fat v\u1edbi gi\u00e1o vi\u00ean c\u1ee7a t\u00f4i\u201d. T\u1ea1i sao c\u00f4 ng\u01b0ng n\u00f3i? \u201cT\u00f4i kh\u00f4ng bi\u1ebft. T\u00f4i kh\u00f4ng n\u00f3i \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ebf th\u00f4i.\u201d<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Greta<\/a><\/p>\n

Svante cho t\u00f4i bi\u1ebft \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 th\u1eadt kinh kh\u1ee7ng. \u201c\u0110i\u00eau \u0111\u1ee9ng ho\u00e0n to\u00e0n, c\u01a1n \u00e1c m\u1ed9ng cho t\u00f4i v\u00e0 v\u1ee3 t\u00f4i. Ch\u00fang t\u00f4i d\u00e0nh h\u1ebft th\u1eddi gi\u1edd \u0111\u1ec3 \u1edf b\u00ean con v\u00e0 t\u00ecm c\u00e1ch hi\u1ec3u v\u1ea5n \u0111\u1ec1, v\u00e0 \u0111\u00f3 l\u00e0 \u0111i\u1ec1u t\u1ed1t nh\u1ea5t m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 l\u00e0m trong \u0111\u1eddi m\u00ecnh.\u201d
\nSvante v\u00e0 Malena Ernman, ca s\u0129 opera, c\u00f3 hai con: Greta v\u00e0 em g\u00e1i m\u1edbi ba tu\u1ed5i l\u00e0 Beata. Khi Greta ch\u00e0o \u0111\u1eddi, s\u1ef1 nghi\u1ec7p c\u1ee7a Malena \u0111ang kh\u1edfi s\u1eafc v\u00ec th\u1ebf Svante – l\u00e0 di\u1ec5n vi\u00ean chuy\u00ean nghi\u1ec7p – \u1edf nh\u00e0 tr\u00f4ng con. Khi c\u00e1c con b\u1eaft \u0111\u1ea7u \u0111i h\u1ecdc c\u0169ng l\u00e0 l\u00fac Malena \u0111i l\u01b0u di\u1ec5n qu\u1ed1c t\u1ebf. Svante l\u1eadp c\u00f4ng ty s\u1ea3n xu\u1ea5t v\u00e0 tr\u00f4ng coi c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a v\u1ee3. Nh\u01b0ng khi Greta l\u00e2m b\u1ec7nh, \u00f4ng l\u1ea1i tr\u1edf th\u00e0nh \u00f4ng b\u1ed1 \u1edf nh\u00e0, ch\u0103m s\u00f3c t\u1eebng mi\u1ebfng \u0103n c\u1ee7a con (\u201chai gi\u1edd m\u1edbi \u0103n h\u1ebft n\u0103m c\u1ee5c b\u1ed9t gnocchi\u201d), th\u1ea5y Greta gi\u1ea3m c\u00e2n th\u00ea th\u1ea3m, v\u00e0 tr\u1ea5n an n\u1ed7i s\u1ee3 h\u00e3i c\u1ee7a con. Khi \u0111\u00f3 \u00f4ng m\u1edbi bi\u1ebft c\u0103n b\u1ec7nh c\u1ee7a con ph\u1ea7n l\u1edbn b\u1eaft ngu\u1ed3n t\u1eeb kh\u1ee7ng ho\u1ea3ng kh\u00ed h\u1eadu.
\n\u00d4ng ng\u1ea1c nhi\u00ean khi ng\u01b0\u1eddi ta vi\u1ebft \u00f4ng v\u00e0 Malena \u0111\u00e3 bi\u1ebfn con g\u00e1i th\u00e0nh ng\u01b0\u1eddi tranh \u0111\u1ea5u cho kh\u00ed h\u1eadu. Svante n\u00f3i Malena ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng x\u00e3 h\u1ed9i nh\u01b0ng b\u00e0 v\u1eadn \u0111\u1ed9ng cho ng\u01b0\u1eddi t\u1ecb n\u1ea1n (v\u00e0 h\u1ecd c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi t\u1ecb n\u1ea1n s\u1ed1ng chung v\u1edbi h\u1ecd) h\u01a1n l\u00e0 v\u00ec m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng. H\u1ed3i \u0111\u00f3 \u00f4ng ch\u1ec9 mu\u1ed1n Greta kho\u1ebb l\u1ea1i. B\u1ea3n th\u00e2n \u00f4ng \u00edt bi\u1ebft v\u1ec1 kh\u1ee7ng ho\u1ea3ng kh\u00ed h\u1eadu, \u00f4ng kh\u00f4ng tin l\u1eafm nh\u1eefng g\u00ec \u00f4ng \u0111\u00e3 bi\u1ebft v\u00e0 ch\u1ec9 mu\u1ed1n c\u00f3 m\u1ed9t chi\u1ebfc xe to \u0111\u1eb9p \u2013 m\u1ed9t chi\u1ebfc SUV ho\u1eb7c xe b\u00e1n t\u1ea3i. D\u1ea7n d\u1ea7n, Greta l\u00e0m \u00f4ng \u0111\u1ed5i \u00fd.
\n\u201cC\u00e1ch n\u00f3 l\u00e0m ch\u00fang t\u00f4i ch\u00fa \u00fd h\u01a1i c\u00f3 m\u1ed9t ch\u00fat \u00e9p bu\u1ed9c. N\u00f3 c\u01b0\u1ee1ng \u00e9p ch\u00fang t\u00f4i. N\u00f3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eaft \u0111\u00e8n. N\u00f3 c\u1eaft ph\u00e2n n\u1eeda ho\u00e1 \u0111\u01a1n ti\u1ec1n \u0111i\u1ec7n.\u201d \u00d4ng b\u1eadt c\u01b0\u1eddi. \u201cN\u00f3 n\u00f3i \u2018Sao ba \u0111\u1ec3 \u0111\u00e8n s\u00e1ng trong ph\u00f2ng n\u00e0y m\u00e0 ba \u0111\u00e2u c\u00f3 \u1edf \u0111\u00e2y?\u2019 t\u00f4i n\u00f3i, \u2018V\u00ec m\u00ecnh s\u1ed1ng \u1edf m\u1ed9t n\u01b0\u1edbc m\u00e0 l\u00fac n\u00e0o c\u0169ng t\u1ed1i, \u0111\u1ec3 \u0111\u00e8n s\u00e1ng l\u00e0m ba c\u1ea3m th\u1ea5y ph\u1ea5n kh\u1edfi\u2019, th\u1ebf l\u00e0 n\u00f3 n\u00f3i, \u2018Sao v\u1eady? Nghe kh\u00f4ng tr\u00f4i.\u2019 D\u0129 nhi\u00ean n\u00f3 \u0111\u00fang.\u201d
\n\u00d4ng c\u00f3 b\u1ef1c m\u00ecnh v\u1edbi c\u00f4 \u1ea5y kh\u00f4ng? \u201c\u1ed2, qu\u1ef7 th\u1ea7n \u01a1i, b\u1ef1c ch\u1ee9. N\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 r\u1ea5t, r\u1ea5t, r\u1ea5t kh\u00f3 ch\u1ecbu. Nh\u01b0ng g\u1eb7p c\u01a1n kh\u1ee7ng ho\u1ea3ng n\u00e0y ch\u00fang t\u00f4i ph\u1ea3i \u0111\u1ed1i ph\u00f3, v\u00ec v\u1eady ch\u00fang t\u00f4i b\u1eaft \u0111\u1ea7u bi\u1ebft v\u00e0 l\u00e0m nh\u1eefng vi\u1ec7c v\u00ec m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng, nh\u01b0ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i v\u00ec ch\u00fang t\u00f4i mu\u1ed1n c\u1ee9u m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng, m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i l\u00e0m \u0111\u1ec3 c\u1ee9u con m\u00ecnh.\u201d
\nL\u00fac \u0111\u00f3, b\u00e1c s\u0129 ch\u1ea9n \u0111o\u00e1n Beata c\u0169ng b\u1ecb ch\u1ee9ng th\u1ea7n kinh ph\u00e1t tri\u1ec3n r\u1ed1i lo\u1ea1n, th\u1ebf l\u00e0 gia \u0111\u00ecnh s\u1ee5p. Malena v\u00e0 Svante vi\u1ebft m\u1ed9t cu\u1ed1n s\u00e1ch v\u1ec1 th\u1eddi k\u1ef3 n\u00e0y, t\u1ef1a \u0111\u1ec1 ki\u1ec3u Bergmanesque(1), Scener ur hj\u00e4rtat (Scenes from the Heart, C\u1ea3nh Nh\u00ecn T\u1eeb Tr\u00e1i Tim). S\u00e1ch xu\u1ea5t b\u1ea3n ng\u00e0y 23\/8\/2018, ba ng\u00e0y sau ng\u00e0y Greta ngh\u1ec9 h\u1ecdc l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean. Svante n\u00f3i xu\u1ea5t b\u1ea3n v\u00e0o th\u1eddi \u0111i\u1ec3m qu\u00e1 t\u1ec7. \u201cQuy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ngh\u1ec9 h\u1ecdc c\u1ee7a n\u00f3 g\u00e2y phi\u1ec1n to\u00e1i h\u1ebft s\u1ee9c, v\u00ec n\u00f3 l\u00e0m ch\u00fang t\u00f4i m\u1eafc k\u1eb9t.\u201d Sao v\u1eady? \u201cH\u1eb3n nhi\u00ean m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi s\u1ebd n\u00f3i \u00f4ng b\u00e0 vi\u1ebft cu\u1ed1n s\u00e1ch n\u00e0y, c\u00f2n c\u00f4 \u1ea5y ngh\u1ec9 h\u1ecdc \u0111\u1ec3 g\u00e2y s\u1ed1c qu\u1ea3ng c\u00e1o cho s\u00e1ch. Nh\u01b0ng n\u00f3 \u0111\u00e3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh s\u1ebd ngh\u1ec9 h\u1ecdc, v\u00ec th\u1ebf ch\u00fang t\u00f4i ngh\u0129 \u0111i\u1ec1u duy nh\u1ea5t c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m l\u00e0 cho h\u1ebft kh\u00f4ng c\u00f2n m\u1ed9t xu. T\u1ea5t c\u1ea3 thu nh\u1eadp c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i t\u1eeb cu\u1ed1n s\u00e1ch \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 l\u00e0m t\u1eeb thi\u1ec7n \u201c.
\nTrong s\u00e1ch, Malena t\u1ea3 c\u00e1ch c\u00f4 b\u00e9 Greta 11 tu\u1ed5i \u201cd\u1ea7n d\u1ea7n bi\u1ebfn m\u1ea5t v\u00e0o m\u1ed9t th\u1ee9 t\u1ed1i t\u0103m n\u00e0o \u0111\u00f3, v\u00e0 t\u1eebng ch\u00fat, t\u1eebng ch\u00fat, n\u00f3 d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 ng\u01b0ng sinh ho\u1ea1t. N\u00f3 ng\u1eebng ch\u01a1i d\u01b0\u01a1ng c\u1ea7m. N\u00f3 ng\u01b0ng c\u01b0\u1eddi. N\u00f3 ng\u01b0ng n\u00f3i\u2026 N\u00f3 ng\u1eebng \u0103n.\u201d B\u00e0 k\u1ebft lu\u1eadn, h\u1ecd \u201cl\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb ch\u00e1y r\u1ee5i tr\u00ean m\u1ed9t h\u00e0nh tinh ch\u00e1y r\u1ee5i\u201d. N\u0103m ngo\u00e1i, cu\u1ed1n s\u00e1ch ra \u1ea5n b\u1ea3n m\u1edbi \u1edf Anh, \u0111\u1ed5i t\u00ean l\u00e0 Our House Is on Fire: Scenes of a Family and a Planet in Crisis (C\u0103n Nh\u00e0 \u0110ang Ch\u00e1y: C\u1ea3nh M\u1ed9t Gia \u0110\u00ecnh V\u00e0 M\u1ed9t H\u00e0nh Tinh Trong C\u01a1n Kh\u1ee7ng Ho\u1ea3ng), l\u1ea7n n\u00e0y v\u1edbi s\u1ef1 \u0111\u00f3ng g\u00f3p c\u1ee7a hai c\u00f4 con g\u00e1i, v\u00e0 c\u1ea3 gia \u0111\u00ecnh l\u00e0 t\u00e1c gi\u1ea3. Malena gi\u1ea3i th\u00edch l\u00fd do ch\u00ednh khi\u1ebfn b\u00e0 c\u1ea3m th\u1ea5y th\u00f4i th\u00fac ph\u1ea3i vi\u1ebft ra: \u201cV\u00ec ch\u00fang t\u00f4i c\u1ea3m th\u1ea5y nh\u01b0 c\u1ee9t. T\u00f4i c\u1ea3m th\u1ea5y nh\u01b0 c\u1ee9t. Svante c\u1ea3m th\u1ea5y nh\u01b0 c\u1ee9t. T\u1ee5i nh\u1ecf c\u1ea3m th\u1ea5y nh\u01b0 c\u1ee9t. H\u00e0nh tinh c\u1ea3m th\u1ea5y nh\u01b0 c\u1ee9t. Th\u1eadm ch\u00ed con ch\u00f3 c\u0169ng c\u1ea3m th\u1ea5y nh\u01b0 c\u1ee9t.\u201d Svante n\u00f3i h\u1ea7u nh\u01b0 ch\u1eb3ng ai mua \u1ea5n b\u1ea3n n\u00e0o c\u1ee7a cu\u1ed1n s\u00e1ch v\u00ec h\u1ecd quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh kh\u00f4ng qu\u1ea3ng c\u00e1o.<\/p>\n

\"Greta<\/a><\/p>\n

T\u00f4i h\u1ecfi Thunberg s\u1ef1 \u1ee7ng h\u1ed9 c\u1ee7a gia \u0111\u00ecnh quan tr\u1ecdng ra sao. \u201cBan \u0111\u1ea7u gia \u0111\u00ecnh kh\u00f4ng th\u00edch t\u00f4i b\u1ecf h\u1ecdc, nh\u01b0ng r\u1ed3i h\u1ecd gi\u00fap nhi\u1ec1u h\u01a1n, s\u1eafp x\u1ebfp c\u00e1c chuy\u1ebfn \u0111i. Th\u1eadm ch\u00ed ba c\u00f2n \u0111i theo t\u00f4i m\u1ed9t s\u1ed1 l\u1ea7n.\u201d T\u00f4i n\u00f3i h\u1ecd \u0111\u00e3 hy sinh cho c\u00f4 nhi\u1ec1u l\u1eafm. \u201c\u1eea. H\u1ecd \u0111\u1ed5i c\u00e1ch s\u1ed1ng. M\u00e1 kh\u00f4ng bay n\u1eefa, v\u00e0 v\u00ec v\u1eady m\u00e1 b\u1ecf s\u1ef1 nghi\u1ec7p qu\u1ed1c t\u1ebf c\u1ee7a b\u00e0, t\u00f4i th\u1eadt s\u1ef1 c\u1ea3m k\u00edch \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3.\u201d
\nC\u00f4 \u1ea5y c\u00f3 c\u1ea3m th\u1ea5y t\u1ed9i l\u1ed7i khi c\u1ea3n tr\u1edf s\u1ef1 nghi\u1ec7p c\u1ee7a m\u1eb9 kh\u00f4ng? C\u00f4 c\u00f3 v\u1ebb ng\u1ea1c nhi\u00ean tr\u01b0\u1edbc c\u00e2u h\u1ecfi. \u201cM\u00e1 mu\u1ed1n nh\u01b0 v\u1eady m\u00e0. T\u00f4i \u0111\u00e2u c\u00f3 b\u1eaft m\u00e1 l\u00e0m c\u00e1i g\u00ec. T\u00f4i ch\u1ec9 cung c\u1ea5p d\u1eef ki\u1ec7n \u0111\u1ec3 m\u00e1 c\u00f3 c\u01a1 s\u1edf quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh\u201d. V\u00e0o nh\u1eefng l\u00fac nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0y, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ea5y c\u00f4 ki\u00ean quy\u1ebft ra sao \u2013 m\u1ed9t m\u1eb7t \u0111\u00f3 l\u00e0 ngu\u1ed3n s\u1ee9c m\u1ea1nh c\u1ee7a c\u00f4, m\u1eb7t kh\u00e1c b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 h\u00ecnh dung cha m\u1eb9 c\u00f4 c\u00f3 th\u1ec3 g\u1eb7p kh\u00f3 kh\u0103n th\u1ebf n\u00e0o. C\u00f4 n\u00f3i: \u201cD\u0129 nhi\u00ean c\u00f3 th\u1ec3 c\u00e3i l\u00e0 s\u1ef1 nghi\u1ec7p c\u1ee7a m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng quan tr\u1ecdng b\u1eb1ng kh\u00ed h\u1eadu, nh\u01b0ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi m\u00e1 th\u00ec \u0111\u00f3 l\u00e0 chuy\u1ec7n \u0111\u1ea1i s\u1ef1.\u201d<\/p>\n

Thunberg \u1edf nh\u00e0 v\u1edbi cha m\u1ed9t n\u0103m. L\u00fac c\u00f4 s\u1eb5n s\u00e0ng tr\u1edf l\u1ea1i tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc (ban \u0111\u1ea7u l\u00e0 tr\u01b0\u1eddng d\u00e0nh cho h\u1ecdc tr\u00f2 t\u1ef1 k\u1ef7, sau \u0111\u00f3 l\u00e0 tr\u01b0\u1eddng chuy\u00ean c\u1ea5p 2), b\u00e1c s\u0129 ch\u1ea9n \u0111o\u00e1n c\u00f4 m\u1eafc Asperger, ch\u1ee9ng \u00e1m \u1ea3nh r\u1ed1i lo\u1ea1n ngo\u00e0i \u00fd mu\u1ed1n v\u00e0 t\u1ef1 \u00fd c\u00e2m n\u00edn. Thunberg n\u00f3i k\u1ebft qu\u1ea3 ch\u1ea9n \u0111o\u00e1n l\u00e0m nh\u1eb9 ng\u01b0\u1eddi. \u201cT\u00f4i c\u1ea3m th\u1ea5y bu\u1ed3n nh\u1ea5t l\u00e0 h\u1ed3i t\u00f4i kh\u00f4ng bi\u1ebft m\u00ecnh m\u1eafc ch\u1ee9ng t\u1ef1 k\u1ef7. T\u00f4i ch\u1ec9 ngh\u0129 l\u00e0 t\u00f4i kh\u00f4ng mu\u1ed1n nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0y. Ch\u1ea9n \u0111o\u00e1n ra b\u1ec7nh g\u1ea7n nh\u01b0 mang l\u1ea1i to\u00e0n nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u t\u00edch c\u1ef1c cho t\u00f4i. N\u00f3 gi\u00fap t\u00f4i t\u00ecm \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 gi\u00fap \u0111\u1ee1 m\u00e0 t\u00f4i c\u1ea7n, v\u00e0 gi\u00fap t\u00f4i hi\u1ec3u t\u1ea1i sao t\u00f4i nh\u01b0 v\u1eady.\u201d
\nC\u00f4 t\u1ea3 ch\u1ee9ng t\u1ef1 k\u1ef7 nh\u01b0 l\u00e0 s\u1ee9c m\u1ea1nh si\u00eau vi\u1ec7t c\u1ee7a m\u00ecnh. T\u00f4i h\u1ecfi t\u1ea1i sao. \u201cR\u1ea5t nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi t\u1ef1 k\u1ef7 c\u00f3 m\u1ed9t \u00fd th\u00edch \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t, h\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 ng\u1ed3i l\u00e0m m\u00e3i \u0111i\u1ec1u h\u1ecd th\u00edch m\u00e0 kh\u00f4ng th\u1ea5y ch\u00e1n. \u0110\u00f4i khi nh\u01b0 v\u1eady r\u1ea5t c\u00f3 \u00edch. Ch\u1ee9ng t\u1ef1 k\u1ef7 c\u00f3 th\u1ec3 k\u00ecm h\u00e3m m\u00ecnh, nh\u01b0ng n\u1ebfu m\u00ecnh t\u1edbi \u0111\u00fang t\u00ecnh hu\u1ed1ng, n\u1ebfu m\u00ecnh c\u00f3 \u0111\u00fang ng\u01b0\u1eddi \u1edf b\u00ean c\u1ea1nh, n\u1ebfu m\u00ecnh th\u00edch nghi \u0111\u01b0\u1ee3c, v\u00e0 c\u1ea3m th\u1ea5y m\u00ecnh c\u00f3 m\u1ed9t m\u1ee5c \u0111\u00edch n\u00e0o \u0111\u00f3, th\u00ec m\u00ecnh c\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng ch\u1ee9ng t\u1ef1 k\u1ef7 \u0111\u01b0\u1ee3c. T\u00f4i ngh\u0129 l\u00fac n\u00e0y t\u00f4i \u0111ang d\u00f9ng n\u00f3.\u201d Thunberg kh\u00f4ng ch\u1ec9 tr\u1edf th\u00e0nh nh\u00e0 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng v\u1ec1 bi\u1ebfn \u0111\u1ed5i kh\u00ed h\u1eadu n\u1ed5i ti\u1ebfng nh\u1ea5t th\u1ebf gi\u1edbi, m\u00e0 c\u00f2n l\u00e0 nh\u00e0 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng mang ch\u1ee9ng t\u1ef1 k\u1ef7 n\u1ed5i ti\u1ebfng nh\u1ea5t.
\nKhi c\u00f4 k\u1ec3 c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u1ee7a c\u00f4, t\u00f4i kh\u00f4ng th\u1ec3 kh\u00f4ng ngh\u0129 \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t lo\u1ea1i ng\u1ee5 ng\u00f4n \u2013 chuy\u1ec7n c\u00f4 g\u00e1i b\u1ecb c\u00e1c b\u1ea1n \u0111\u1ed3ng trang l\u1ee9a ph\u1edbt l\u1edd hay b\u1ecb \u0111\u1ed1i x\u1eed t\u1ec7 h\u01a1n n\u1eefa, r\u1ed3i tr\u1edf th\u00e0nh g\u01b0\u01a1ng m\u1eb7t \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho phong tr\u00e0o to\u00e0n c\u1ea7u c\u1ee7a gi\u1edbi tr\u1ebb.
\nC\u00e1ch d\u00f9ng ch\u1eef c\u1ee7a c\u00f4 v\u1eeba \u0111\u1eb9p, v\u1eeba t\u00e0n nh\u1eabn. M\u1ed9t l\u1ea7n n\u1eefa, c\u00f4 c\u1ea3m \u01a1n ch\u1ee9ng t\u1ef1 k\u1ef7 v\u00ec n\u00f3 \u0111em l\u1ea1i s\u1ef1 th\u1eb3ng th\u1eebng trong ng\u00f4n ng\u1eef c\u1ee7a c\u00f4. Trong b\u00e0i ph\u00e1t bi\u1ec3u vang r\u1ec1n t\u1ea1i h\u1ed9i ngh\u1ecb th\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ec9nh v\u1ec1 kh\u00ed h\u1eadu c\u1ee7a Li\u00ean Hi\u1ec7p Qu\u1ed1c n\u0103m 2019, c\u00f4 \u0111\u00e3 n\u00f3i v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 \u0111\u1ee7 th\u1ee9 quy\u1ec1n l\u1ef1c trong tay r\u1eb1ng, \u201cT\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ec1u sai. L\u1ebd ra t\u00f4i kh\u00f4ng n\u00ean \u0111\u1ee9ng \u1edf \u0111\u00e2y. L\u1ebd ra t\u00f4i n\u00ean tr\u1edf l\u1ea1i tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc b\u00ean kia \u0111\u1ea1i d\u01b0\u01a1ng. Nh\u01b0ng t\u1ea5t c\u1ea3 qu\u00fd v\u1ecb \u0111\u1ebfn v\u1edbi b\u1ecdn tr\u1ebb ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u1ec3 t\u00ecm hy v\u1ecdng. L\u00e0m sao qu\u00fd v\u1ecb d\u00e1m? Qu\u00fd v\u1ecb \u0111\u00e3 \u0111\u00e1nh c\u1eafp \u01b0\u1edbc m\u01a1 v\u00e0 tu\u1ed5i th\u01a1 c\u1ee7a t\u00f4i b\u1eb1ng l\u1eddi n\u00f3i su\u00f4ng c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb.\u201d Th\u1eadt l\u00e0 m\u1ed9t c\u1ea3nh phi th\u01b0\u1eddng – c\u00f4 h\u1ecdc tr\u00f2 qu\u1edf tr\u00e1ch c\u00e1c nh\u00e0 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o th\u1ebf gi\u1edbi b\u1eb1ng ng\u00f4n ng\u1eef c\u1ee7a m\u1ed9t ph\u1ee5 huynh n\u1ed5i gi\u1eadn. V\u00e0 ch\u00ednh nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi m\u00e0 c\u00f4 \u0111ang l\u00ean \u00e1n \u0111\u00e3 \u0111\u1ee9ng l\u00ean hoan ngh\u00eanh c\u00f4.
\nB\u00e0i ph\u00e1t bi\u1ec3u c\u00f3 m\u1ed9t c\u01b0\u1eddng \u0111\u1ed9 \u0111\u00e1ng s\u1ee3. B\u1ea1n kh\u00f4ng th\u1ec3 kh\u00f4ng t\u1ef1 h\u1ecfi n\u00f3 t\u01b0\u1edbc m\u1ea5t c\u1ee7a Thunberg c\u00e1i g\u00ec. C\u00f4 c\u00f3 c\u1ea3m th\u1ea5y m\u00ecnh \u0111\u00e3 b\u1ecf l\u1ee1 tu\u1ed5i xu\u00e2n? \u201cKh\u00f4ng, ch\u1eafc ch\u1eafn kh\u00f4ng. T\u00f4i kh\u00f4ng c\u00f3 th\u00f4i th\u00fac \u0111i d\u1ef1 ti\u1ec7c, u\u1ed1ng r\u01b0\u1ee3u hay l\u00e0m m\u1ea5y th\u1ee9 m\u00e0 thanh thi\u1ebfu ni\u00ean th\u01b0\u1eddng l\u00e0m. Ch\u00fai \u0111\u1ea7u v\u00e0o s\u00e1ch v\u1edf v\u00e0 b\u1eadn r\u1ed9n v\u1edbi c\u00f4ng vi\u1ec7c n\u00e0y l\u00e0 th\u1ee9 t\u00f4i th\u00edch h\u01a1n nhi\u1ec1u!\u201d T\u00f4i h\u1ecfi c\u00f4 l\u00e0m g\u00ec \u0111\u1ec3 gi\u1ea3i tr\u00ed. \u201cT\u00f4i nghe nh\u1ea1c, v\u00e0 podcast. Nh\u01b0ng t\u00f4i c\u0169ng l\u00e0m m\u1ea5y th\u1ee9 kh\u00e1c. Nh\u01b0 b\u00e2y gi\u1edd t\u00f4i \u0111ang th\u00eau.\u201d T\u00f4i \u0111\u00e3 kh\u00f4ng nh\u1eadn th\u1ea5y c\u00f4 v\u1eeba lu\u00f4n tay \u0111an v\u1eeba n\u00f3i chuy\u1ec7n. Cho t\u00f4i xem c\u00f4 \u0111an c\u00e1i g\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng? C\u00f4 n\u00f3i: \u201cKh\u00f4ng, v\u00ec \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u00f3n qu\u00e0 b\u00ed m\u1eadt cho m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi.\u201d
\nC\u00f4 n\u00f3i th\u1eadt ra c\u00f4 c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u th\u00fa vui. \u201cT\u00f4i c\u0169ng r\u1ea5t th\u00edch ch\u01a1i gh\u00e9p h\u00ecnh. T\u1ea5m l\u1edbn nh\u1ea5t c\u00f3 3.000 m\u1ea3nh, nh\u01b0ng n\u00f3 kh\u00f4ng n\u1eb1m v\u1eeba tr\u00ean b\u00e0n, v\u00ec th\u1ebf r\u00e1p n\u00f3 cho xong r\u1ea5t ph\u1ee9c t\u1ea1p. T\u00f4i c\u0169ng d\u00e0nh th\u1eddi gi\u1edd cho hai con ch\u00f3 c\u1ee7a t\u00f4i [m\u1ed9t con l\u00f4ng v\u00e0ng v\u00e0 m\u1ed9t con labrador \u0111en] v\u00e0 hay t\u00e1n chuy\u1ec7n v\u1edbi b\u1ea1n b\u00e8. Ch\u00fang t\u00f4i r\u1ea5t v\u1edb v\u1ea9n. C\u00f3 th\u1ec3 ng\u01b0\u1eddi ta ngh\u0129 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi tranh \u0111\u1ea5u cho kh\u00ed h\u1eadu l\u00e0 nghi\u00eam ngh\u1ecb, nh\u01b0ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i v\u1eady.\u201d C\u00f4 b\u1eadt ti\u1ebfng c\u01b0\u1eddi kh\u00fac kh\u00edch.
\nC\u00f4 tr\u00f2 chuy\u1ec7n m\u1ed7i ng\u00e0y v\u1edbi c\u00e1c b\u1ea1n tranh \u0111\u1ea5u cho kh\u00ed h\u1eadu th\u1eadt \u00e0? \u201cV\u00e2ng, nhi\u1ec1u l\u1ea7n m\u1ed9t ng\u00e0y.\u201d C\u00f4 c\u00f3 ti\u1ec7c t\u00f9ng kh\u00f4ng? \u201cKh\u00f3 m\u00e0 b\u00e0y ti\u1ec7c v\u00ec ch\u00fang t\u00f4i \u1edf t\u1ea3n m\u00e1c kh\u1eafp th\u1ebf gi\u1edbi, nh\u01b0ng ch\u00fang t\u00f4i g\u1ecdi Zoom v\u00e0 ban \u0111\u00eam xem phim tr\u00ean m\u1ea1ng, v\u00e0 r\u1ea5t nhi\u1ec1u l\u1ea7n t\u00e1n d\u00f3c ch\u00fang t\u00f4i ch\u1ec9 g\u1eedi to\u00e0n th\u1ee9 t\u00e0o lao cho nhau\u201d.<\/p>\n

T\u00f4i n\u00f3i, \u1ed1i ch\u00e0, v\u1eady th\u00ec th\u1eadt ra c\u00f4 ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t b\u1ecdn th\u00edch \u0111\u00f9a? M\u00f4i c\u00f4 h\u01a1i nh\u0103n. T\u00f4i ngh\u0129 c\u00f4 \u0111ang m\u1ec9m c\u01b0\u1eddi. \u201cV\u00e2ng, ch\u00fang t\u00f4i th\u1ea3o lu\u1eadn nh\u1eefng ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 r\u1ea5t quan tr\u1ecdng nh\u01b0 mousse, c\u00e0 r\u1ed1t con v\u00e0 b\u00e1nh m\u00ec. \u0110\u00f4i khi ch\u00fang t\u00f4i c\u00e3i nhau r\u1ea5t s\u00f4i n\u1ed5i.\u201d V\u1ec1 m\u00f3n mousse s\u00f4 c\u00f4 la \u00e0? C\u00f4 ho\u1ea3ng h\u1ed1t n\u00f3i: \u201cKh\u00f4ng! Con th\u00fa.\u201d C\u00f4 th\u1ea3o lu\u1eadn v\u1ec1 nguy c\u01a1 di\u1ec7t ch\u1ee7ng c\u1ee7a lo\u00e0i nai s\u1eebng t\u1ea5m \u00e0 ? \u201cKh\u00f4ng! T\u00f4i kh\u00f4ng bi\u1ebft t\u00f4i c\u00f3 mu\u1ed1n n\u00f3i \u0111i\u1ec1u n\u00e0y kh\u00f4ng. Ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00f9a b\u1ee1n ch\u00fang t\u00f4i l\u00e0 gi\u00e1o ph\u00e1i nai s\u1eebng t\u1ea5m(2).\u201d Sao v\u1eady? \u201cChuy\u1ec7n d\u00e0i l\u1eafm. R\u1ed3i ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 m\u1ea5y c\u00e2u \u0111\u00f9a trong nh\u00f3m v\u1edbi nhau, nh\u01b0 b\u00e0i th\u01a1 v\u1ec1 c\u00e0 r\u1ed1t con.\u201d \u0110\u1ebfn \u0111\u00e2y t\u00f4i ph\u1ea3i b\u1ea3o c\u00f4 r\u1eb1ng t\u00f4i kh\u00f4ng theo k\u1ecbp c\u00f4. Nh\u01b0ng c\u00f4 c\u1ee9 huy\u00ean thuy\u00ean. \u201cHenrik Ibsen. \u00d4ng c\u1ee9 tra Google. \u0110\u00f4i khi ch\u00fang t\u00f4i tranh lu\u1eadn m\u00e0 ch\u1ec9 vi\u1ebft \u2018c\u00e0 r\u1ed1t con, c\u00e0 r\u1ed1t con, c\u00e0 r\u1ed1t con\u2019.\u201d (V\u1ec1 sau t\u00f4i tra Google, v\u00e0 bi\u1ebft r\u1eb1ng cu\u1ed9c tranh c\u00e3i b\u1eaft ngu\u1ed3n t\u1eeb vi\u1ec7c Ibsen c\u00f3 th\u1eadt s\u1ef1 vi\u1ebft b\u00e0i th\u01a1 11 ch\u1eef C\u00e0 r\u1ed1t con th\u00e2n m\u1ebfn hay kh\u00f4ng(3).)
\nT\u00f4i n\u00f3i v\u1eady l\u00e0 h\u00e2m h\u00e2m. C\u00f4 vui v\u1ebb g\u1eadt \u0111\u1ea7u. T\u00f4i th\u00edch nh\u00ecn th\u1ea5y c\u00f4 nh\u01b0 th\u1ebf. N\u00f3 nh\u01b0 m\u1ed9t \u0111\u1eb7c \u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c b\u01b0\u1edbc v\u00e0o th\u1ebf gi\u1edbi ri\u00eang c\u1ee7a c\u00f4, d\u00f9 ch\u1ec9 ng\u1eafn ng\u1ee7i. T\u00f4i n\u00f3i nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi ngh\u0129 c\u00f4 kh\u00f4ng c\u00f3 th\u1eddi gi\u1edd ho\u1eb7c kh\u00f4ng c\u00f3 khuynh h\u01b0\u1edbng l\u00e0m tr\u00f2 nh\u1ea3m nh\u00ed. \u201cT\u00f4i ngh\u0129 ch\u00fang t\u00f4i nh\u1ea3m nh\u00ed h\u01a1i qu\u00e1. Hi\u1ec7n l\u00fac n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 t\u00f4i \u0111ang m\u00f4 t\u1ea3 ch\u00fang t\u00f4i nh\u01b0 m\u1ed9t b\u1ecdn ng\u1ed1c, nh\u01b0ng ch\u00fang t\u00f4i l\u00e0 nh\u01b0 v\u1eady.\u201d
\nT\u00f4i k\u00e9o c\u00f4 ra kh\u1ecfi th\u1ebf gi\u1edbi nai s\u1eebng t\u1ea5m v\u00e0 c\u00e0 r\u1ed1t con \u0111\u1ec3 b\u00e0n v\u1ec1 Cop26. C\u00f4 c\u00f3 l\u1ea1c quan l\u00e0 h\u1ed9i ngh\u1ecb c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1i g\u00ec kh\u00f4ng? \u201cT\u00f4i ch\u1eb3ng l\u1ea1c quan. Ch\u1eb3ng c\u00f3 g\u00ec thay \u0111\u1ed5i so v\u1edbi m\u1ea5y n\u0103m tr\u01b0\u1edbc. C\u00e1c nh\u00e0 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o s\u1ebd n\u00f3i ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd l\u00e0m c\u00e1i n\u00e0y c\u00e1i kia, ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd gom l\u1ef1c l\u01b0\u1ee3ng l\u1ea1i \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1i n\u1ecd, r\u1ed3i h\u1ecd s\u1ebd ch\u1eb3ng l\u00e0m g\u00ec. C\u00f3 th\u1ec3 m\u1ed9t v\u00e0i th\u1ee9 t\u01b0\u1ee3ng tr\u01b0ng, v\u00e0i l\u1eddi gi\u1ea3i th\u00edch hoa m\u1ef9 v\u00e0 m\u1ea5y th\u1ee9 ch\u1eb3ng th\u1ef1c s\u1ef1 mang l\u1ea1i t\u00e1c \u0111\u1ed9ng l\u1edbn n\u00e0o. Ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u h\u1ed9i ngh\u1ecb Cop t\u00f9y th\u00edch, nh\u01b0ng s\u1ebd ch\u1eb3ng \u0111\u01b0a t\u1edbi k\u1ebft qu\u1ea3 \u0111\u00edch th\u1ef1c g\u00ec.\u201d
\nC\u00f4 ngh\u0129 g\u00ec v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u Boris Johnson n\u00f3i kh\u00ed h\u1eadu l\u00e0 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 \u01b0u ti\u00ean c\u1ee7a \u00f4ng ta trong khi c\u00f9ng l\u00fac \u0111\u00f3 \u1ee7ng h\u1ed9 c\u00e1c m\u1ecf than m\u1edbi \u1edf Cumbria v\u00e0 c\u00e1c b\u00e3i d\u1ea7u Cambo ngo\u00e0i kh\u01a1i Shetland? \u201cN\u00f3i c\u1ee9u m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng m\u00e0 v\u1eabn m\u1edf r\u1ed9ng c\u01a1 s\u1edf khai th\u00e1c nhi\u00ean li\u1ec7u h\u00f3a th\u1ea1ch l\u00e0 \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c gi\u1ea3.\u201d C\u00f4 n\u00f3i c\u00f4 kh\u00f4ng ngh\u0129 ra m\u1ed9t ch\u00ednh tr\u1ecb gia n\u00e0o g\u00e2y \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng t\u1ed1t cho c\u00f4. \u201cKh\u00f4ng ng\u01b0\u1eddi n\u00e0o l\u00e0m t\u00f4i ng\u1ea1c nhi\u00ean.\u201d V\u1eady c\u00f2n th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng T\u00e2n T\u00e2y Lan, Jacinda Ardern, h\u1ed3i th\u00e1ng S\u00e1u b\u00e0 \u1ea5y n\u00f3i kh\u1ee7ng ho\u1ea3ng kh\u00ed h\u1eadu l\u00e0 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 \u201csinh t\u1eed\u201d l\u00fac \u0111\u01b0a ra \u0111\u01b0\u1eddng h\u01b0\u1edbng m\u1edbi nh\u1eb1m h\u1ea1n ch\u1ebf n\u1ea1n h\u00e2m n\u00f3ng to\u00e0n c\u1ea7u? C\u00f4 c\u00f3 v\u1ebb ho\u00e0i nghi. \u201cTh\u1eadt bu\u1ed3n c\u01b0\u1eddi khi ng\u01b0\u1eddi ta tin Jacinda Ardern v\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi nh\u01b0 v\u1eady l\u00e0 nh\u1eefng nh\u00e0 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng. \u0110i\u1ec1u \u0111\u00f3 ch\u1ec9 cho th\u1ea5y ng\u01b0\u1eddi ta bi\u1ebft r\u1ea5t \u00edt v\u1ec1 cu\u1ed9c kh\u1ee7ng ho\u1ea3ng kh\u00ed h\u1eadu.\u201d Sao v\u1eady? \u201cR\u00f5 r\u00e0ng l\u00e0 kh\u00ed th\u1ea3i kh\u00f4ng gi\u1ea3m. Nh\u01b0 v\u1eady \u0111\u00e2u c\u1ea7n ph\u1ea3i n\u00f3i r\u00f5 ra l\u00e0 m\u1ea5y ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 ch\u1eb3ng l\u00e0m g\u00ec c\u1ea3.\u201d H\u1ed3i th\u00e1ng 4, tin t\u1ee9c cho bi\u1ebft l\u01b0\u1ee3ng kh\u00ed th\u1ea3i g\u00e2y hi\u1ec7u \u1ee9ng nh\u00e0 k\u00ednh c\u1ee7a New Zealand \u0111\u00e3 t\u0103ng 2% trong n\u0103m 2019.
\n*<\/p>\n

\"Greta<\/a>
\nNg\u01b0\u1eddi ta \u00edt th\u1ea5y Thunberg trong th\u1eddi gian \u0111\u1ea1i d\u1ecbch. V\u00e0o th\u00e1ng 5, m\u1ed9t b\u1ed9 phim ng\u1eafn l\u00e0m theo \u00fd t\u01b0\u1edfng c\u1ee7a c\u00f4 kh\u1ea3o s\u00e1t c\u00e1ch con ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t, l\u00e0m n\u00f4ng nghi\u1ec7p v\u00e0 khai th\u00e1c th\u00fa v\u1eadt \u0111\u00e3 t\u1ea1o \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n l\u00fd t\u01b0\u1edfng ra sao cho d\u1ecbch b\u1ec7nh l\u00e2y t\u1eeb \u0111\u1ed9ng v\u1eadt sang ng\u01b0\u1eddi, khi\u1ebfn \u0111\u1ea1i d\u1ecbch d\u1ec5 x\u1ea3y ra h\u01a1n bao gi\u1edd. C\u00e1c bu\u1ed5i ngh\u1ec9 h\u1ecdc Th\u1ee9 S\u00e1u bi\u1ebfn m\u1ea5t khi sinh ho\u1ea1t t\u1ea1i ch\u1ed7 b\u1ecb t\u1ea1m d\u1eebng. Cha c\u00f4 n\u00f3i b\u1ecb \u00e9p ng\u01b0ng ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng l\u00e0 c\u1ea7n thi\u1ebft. C\u00f4 \u0111\u00e3 l\u00e0m nhi\u1ec1u v\u00e0 \u0111\u00e3 \u0111i xa (hai l\u1ea7n \u0111i thuy\u1ec1n qua \u0110\u1ea1i T\u00e2y D\u01b0\u01a1ng v\u00e0o n\u0103m 2019 \u0111\u1ec3 d\u1ef1 h\u1ed9i ngh\u1ecb, v\u00e0 \u0111i M\u1ef9 v\u00e0 Canada \u0111\u1ec3 ch\u1ee9ng ki\u1ebfn \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng c\u1ee7a bi\u1ebfn \u0111\u1ed5i kh\u00ed h\u1eadu) t\u1edbi n\u1ed7i c\u00f4 m\u1ec7t nho\u00e0i. Svante n\u00f3i: \u201cT\u1ea5t nhi\u00ean \u0111\u1ea1i d\u1ecbch l\u00e0 th\u1ea3m k\u1ecbch l\u1edbn \u0111\u1ed1i v\u1edbi m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi, nh\u01b0ng b\u1ecb m\u1eafc k\u1eb9t \u1edf Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n trong m\u1ed9t n\u0103m r\u01b0\u1ee1i l\u00e0 t\u1ed1t cho Greta. Ch\u1eafc ch\u1eafn n\u00f3 c\u1ea7n ngh\u1ec9 ng\u01a1i sau khi tr\u1ea3i qua m\u1ecdi th\u1ee9 chuy\u1ec7n \u0111i\u00ean r\u1ed3 \u1ea5y.\u201d
\nTuy nhi\u00ean, b\u1ea3n th\u00e2n Thunberg kh\u00f4ng mu\u1ed1n ngh\u1ec9 ng\u01a1i – kh\u00ed h\u1eadu s\u1ebd kh\u00f4ng ch\u1edd c\u00f4, v\u00e0 d\u00f9 sao th\u00ec c\u00f4 c\u0169ng \u0111ang cao h\u1ee9ng. Sau b\u1eb1ng \u1ea5y n\u0103m v\u1eadt v\u00e3, cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u00f4 \u0111\u00e3 t\u00ecm th\u1ea5y m\u1ee5c \u0111\u00edch.
\nT\u00f4i n\u00f3i th\u1eadt l\u00e0 ng\u1ea1c nhi\u00ean khi nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi coi c\u00f4 nh\u01b0 m\u1ed9t lo\u1ea1i th\u00e1nh th\u1ebf t\u1ee5c. C\u00f4 n\u00f3i m\u1ed9t c\u00e1ch s\u1eaft \u0111\u00e1: \u201cKh\u00f4ng!\u201d Gi\u1ecdng c\u00f4 nh\u01b0 b\u1ecb s\u1ed1c, g\u1ea7n nh\u01b0 t\u1ee9c gi\u1eadn v\u1edbi \u00fd \u0111\u00f3. C\u00f4 c\u00f3 th\u1ea5y m\u00ecnh t\u1ef1 cao t\u1ef1 \u0111\u1ea1i kh\u00f4ng? \u201cKh\u00f4ng, \u0111i\u1ec1u r\u1ea5t quan tr\u1ecdng l\u00e0 \u0111\u1eebng. Nh\u01b0ng t\u00f4i ngh\u0129 n\u00f3i nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi coi t\u00f4i nh\u01b0 th\u00e1nh l\u00e0 n\u00f3i ph\u00f3ng \u0111\u1ea1i. S\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ed1i x\u1eed v\u1edbi t\u00f4i nh\u01b0 m\u1ed9t th\u1ee9 g\u00ec r\u1ea5t, r\u1ea5t t\u1ec7 \u0111\u00f4ng h\u01a1n nhi\u1ec1u. C\u00f3 ng\u01b0\u1eddi c\u01b0\u1eddi m\u1ed7i khi nghe t\u00ean t\u00f4i.\u201d Sao v\u1eady? \u201cV\u00ec h\u1ecd \u0111\u00e3 c\u00f3 \u0111\u1ecbnh ki\u1ebfn v\u1ec1 t\u00f4i, v\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec m\u00e0 h\u1ecd nghe th\u1ea5y s\u1ebd thay \u0111\u1ed5i \u0111\u01b0\u1ee3c quan \u0111i\u1ec3m \u0111\u00f3 v\u00ec \u0111\u1ecbnh ki\u1ebfn t\u1ef1a nh\u01b0 c\u00e1i bong b\u00f3ng l\u1ecdc. H\u1ecd ch\u1ec9 nghe to\u00e0n chuy\u1ec7n b\u1ecba v\u1ec1 t\u00f4i, v\u00e0 nghe nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ch\u1ebf nh\u1ea1o t\u00f4i. V\u00ec v\u1eady \u0111\u00f3 l\u00e0 hai th\u00e1i c\u1ef1c.\u201d
\nKhi ng\u01b0\u1eddi ta ch\u1ebf nh\u1ea1o c\u00f4, th\u00ec h\u1ecd ch\u1ebf nh\u1ea1o c\u00e1i g\u00ec? \u201c\u1ed2, \u2018con y\u00eau tinh kh\u00ed h\u1eadu \u0111ang b\u1eaft m\u00ecnh ng\u01b0ng \u0103n th\u1ecbt\u2019, t\u00f4i ch\u01b0a h\u1ec1 n\u00f3i nh\u01b0 v\u1eady. H\u1ecd l\u00e0m v\u1eady ch\u1ec9 \u0111\u1ec3 ch\u1ebf gi\u1ec5u t\u00f4i v\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi tranh \u0111\u1ea5u cho kh\u00ed h\u1eadu\u201d. \u0110i\u1ec1u \u0111\u00f3 c\u00f3 x\u00fac ph\u1ea1m c\u00f4 kh\u00f4ng? C\u00f4 d\u1ecbu d\u00e0ng n\u00f3i: \u201cKh\u00f4\u00f4\u00f4ng, t\u00f4i hi\u1ec3u m\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 m\u1ed9t l\u1ed1i kh\u00f4i h\u00e0i ri\u00eang. B\u1ea3n th\u00e2n t\u00f4i kh\u00f4ng th\u1ea5y b\u1ecb x\u00fac ph\u1ea1m, nh\u01b0ng n\u1ebfu n\u00f3 \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn gia \u0111\u00ecnh t\u00f4i hay nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi tranh \u0111\u1ea5u kh\u00e1c, th\u00ec \u0111\u00f3 l\u00e0 chuy\u1ec7n kh\u00e1c.\u201d
\nTh\u1ebf n\u00f3 c\u00f3 \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng t\u1edbi gia \u0111\u00ecnh c\u00f4 kh\u00f4ng? \u201cC\u00f3. N\u1ebfu b\u00ean ngo\u00e0i nh\u00e0 \u00f4ng c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ee9ng quay phim \u00f4ng qua c\u1eeda s\u1ed5 r\u1ed3i \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ed9t nh\u1eadp v\u00e0o, th\u00ec t\u1ea5t nhi\u00ean c\u00f3 \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng t\u1edbi gia \u0111\u00ecnh. V\u00e0 tin \u0111\u1ed3n tri\u1ec1n mi\u00ean l\u00e0 \u00f4ng \u0111ang l\u1ee3i d\u1ee5ng con \u00f4ng, th\u00ec t\u1ea5t nhi\u00ean c\u00f3 \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng t\u1edbi \u00f4ng.\u201d M\u1ed9t l\u1ea7n n\u1eefa c\u00f4 n\u00f3i tin \u0111\u1ed3n v\u1ec1 c\u00f4 kh\u00f4ng l\u00e0m c\u00f4 b\u1eadn t\u00e2m. Ch\u1eb3ng h\u1ea1n tin \u0111\u1ed3n g\u00ec? \u201cTheo m\u1ed9t s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi, t\u00f4i l\u00e0 \u0111\u1ee9a tr\u1ebb x\u1ea5u xa, l\u00f4i k\u00e9o v\u00e0 l\u1ee3i d\u1ee5ng m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi t\u00f4i g\u1eb7p. Ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c n\u00f3i t\u00f4i l\u00e0 \u0111\u1ee9a tr\u1ebb v\u00f4 ph\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 v\u1ec7 \u0111ang b\u1ecb b\u00f3c l\u1ed9t. M\u1ed9t s\u1ed1 n\u00f3i t\u00f4i l\u00e0 c\u1ed9ng s\u1ea3n; m\u1ed9t s\u1ed1 n\u00f3i t\u00f4i l\u00e0 t\u01b0 b\u1ea3n c\u1ef1c \u0111oan; m\u1ed9t s\u1ed1 n\u00f3i t\u00f4i l\u00e0 \u0111i\u1ec7p vi\u00ean c\u1ee7a \u1ea4n \u0110\u1ed9, Nga ho\u1eb7c M\u1ef9\u2026\u201d C\u00f4 c\u00f3 th\u1ec3 k\u1ec3 ti\u1ebfp. C\u00f4 l\u00e0 t\u00ean t\u01b0 b\u1ea3n c\u1ef1c \u0111oan nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o? C\u00f4 nh\u00fan vai. \u201cT\u00f4i kh\u00f4ng bi\u1ebft.\u201d
\nNh\u01b0ng Svante kh\u00f4ng d\u1ec5 d\u00e0ng nh\u00fan vai. \u00d4ng n\u00f3i c\u00f4 \u0111\u00e3 ph\u1ea3i \u0111\u1ed1i ph\u00f3 v\u1edbi nhi\u1ec1u th\u1ee9 h\u01a1n c\u1ea3 tin \u0111\u1ed3n. \u201c\u0110\u00e3 c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u l\u1eddi d\u1ecda gi\u1ebft, v\u00e0 t\u00f2a \u00e1n Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n \u0111\u00e3 k\u1ebft \u00e1n m\u1ed9t \u00f4ng. L\u00e0 cha m\u1eb9 m\u00e0 kh\u00f4ng lo l\u1eafng chuy\u1ec7n \u0111\u00f3 l\u00e0 ngu.\u201d N\u00f3 c\u00f3 l\u00e0m \u00f4ng s\u1ee3 kh\u00f4ng? \u201cT\u1ea5t nhi\u00ean. Ngo\u00e0i \u0111\u00f3 \u0111\u1ea7y b\u1ecdn \u0111i\u00ean. Nh\u01b0ng b\u00e2y gi\u1edd n\u00f3 18 tu\u1ed5i, \u0111\u00e3 tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh, n\u00f3 t\u1ef1 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh; n\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh m\u1ecdi vi\u1ec7c v\u00e0 n\u00f3 ch\u1ec9 mu\u1ed1n s\u1ed1ng nh\u01b0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng. Vai tr\u00f2 nh\u00e2n v\u1eadt n\u1ed5i ti\u1ebfng c\u1ee7a n\u00f3 nh\u1ea5t thi\u1ebft \u0111\u00e2u ph\u1ea3i l\u00e0 th\u1ee9 m\u00ecnh mu\u1ed1n.\u201d
\nThunberg kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi duy nh\u1ea5t b\u1ecb nh\u1eadn nh\u1eefng l\u1eddi \u0111e d\u1ecda. C\u00e1c nh\u00e0 tranh \u0111\u1ea5u cho kh\u00ed h\u1eadu \u0111ang l\u00e0 c\u00e1i bia nh\u1eafm tr\u00ean kh\u1eafp th\u1ebf gi\u1edbi. Th\u00e1ng n\u00e0y, nh\u00f3m v\u1eadn \u0111\u1ed9ng Global Witness cho bi\u1ebft n\u0103m ngo\u00e1i h\u01a1n 220 nh\u00e0 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng b\u1ea3o v\u1ec7 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng v\u00e0 quy\u1ec1n s\u1edf h\u1eefu \u0111\u1ea5t \u0111ai \u0111\u00e3 b\u1ecb s\u00e1t h\u1ea1i – m\u1ed9t con s\u1ed1 k\u1ef7 l\u1ee5c.
\nGreta c\u0169ng ph\u1ea3i \u0111\u1ed1i ph\u00f3 v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi \u00e1i m\u1ed9, t\u1ef1a nh\u01b0 v\u1edbi k\u1ebb th\u00f9 gh\u00e9t m\u00ecnh. Svante n\u00f3i d\u00e2n \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ec3 y\u00ean c\u00f4 s\u1ed1ng cu\u1ed9c \u0111\u1eddi m\u00ecnh \u1edf Stockholm, nh\u01b0ng m\u1ed9t s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi \u00e1i m\u1ed9 qu\u1ed1c t\u1ebf kh\u00f3 ch\u1ecbu \u0111\u1ef1ng h\u01a1n. \u201cKhi ch\u00fang t\u00f4i t\u1eeb B\u1eafc M\u1ef9 tr\u1edf v\u1ec1, n\u00f3 kh\u00f4ng \u1edf nh\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c v\u00ec ng\u01b0\u1eddi ta c\u1ee9 t\u1edbi. H\u1ecd t\u1eeb nhi\u1ec1u qu\u1ed1c gia t\u1edbi g\u00f5 c\u1eeda, v\u00e0 chuy\u1ec7n \u0111\u00f3 g\u00e2y phi\u1ec1n to\u00e1i.\u201d T\u00ecnh h\u00ecnh t\u1ec7 t\u1edbi n\u1ed7i \u00f4ng v\u00e0 Greta ph\u1ea3i d\u1ecdn kh\u1ecfi c\u0103n nh\u00e0 c\u1ee7a gia \u0111\u00ecnh \u0111\u1ec3 v\u00e0o m\u1ed9t c\u0103n chung c\u01b0.
\nCh\u1ec9 m\u1edbi v\u00e0i tu\u1ea7n tr\u01b0\u1edbc, c\u00f4 \u0111\u00e3 d\u1ecdn h\u1eb3n ra kh\u1ecfi nh\u00e0 \u0111\u1ec3 s\u1ed1ng m\u1ed9t m\u00ecnh. \u00d4ng c\u00f3 h\u00ecnh dung \u0111\u01b0\u1ee3c Greta s\u1ebd g\u1eb7p kh\u00f3 kh\u0103n n\u00e0o nh\u1ea5t khi s\u1ed1ng t\u1ef1 l\u1eadp n\u0103m 18 tu\u1ed5i? \u00d4ng n\u00f3i: \u201c\u0110i\u1ec1u ch\u00ednh y\u1ebfu m\u00e0 t\u00f4i quan t\u00e2m l\u00e0 c\u00e1c con t\u00f4i kh\u1ecfe m\u1ea1nh, v\u00e0 vi\u1ec7c Greta hi\u1ec7n \u0111ang s\u1ed1ng m\u1ed9t m\u00ecnh, t\u1ef1 th\u00edch \u1ee9ng, t\u1ef1 \u0111i du l\u1ecbch l\u00e0 tuy\u1ec7t v\u1eddi.\u201d<\/p>\n

\"Greta<\/a><\/p>\n

Thunberg \u0111ang h\u01b0\u1edfng nh\u1eefng t\u1ef1 do m\u1edbi c\u1ee7a cu\u1ed9c s\u1ed1ng tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh. H\u00f4m qua c\u00f4 d\u1ef1 m\u1ed9t cu\u1ed9c bi\u1ec3u b\u00ecnh kh\u00f4ng li\u00ean quan g\u00ec \u0111\u1ebfn kh\u00ed h\u1eadu – cu\u1ed9c bi\u1ec3u t\u00ecnh ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i b\u1ea1o l\u1ef1c \u1edf Afghanistan. C\u00f4 ngh\u0129 n\u0103m t\u1edbi c\u00f4 c\u00f3 th\u1ec3 v\u00e0o \u0111\u1ea1i h\u1ecdc, nh\u01b0ng ch\u01b0a c\u00f3 g\u00ec r\u00f5 r\u00e0ng. V\u1ec1 m\u1eb7t s\u1ef1 nghi\u1ec7p, c\u00f4 lu\u00f4n n\u00f3i v\u1edbi Svante r\u1eb1ng c\u00f4 mu\u1ed1n l\u00e0m vi\u1ec7c g\u00ec kh\u00f4ng li\u00ean quan t\u1edbi kh\u00ed h\u1eadu, v\u00ec nh\u01b0 v\u1eady c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 cu\u1ed9c kh\u1ee7ng ho\u1ea3ng \u0111\u00e3 b\u1ecb ng\u0103n ch\u1eb7n. Nh\u01b0ng c\u1ea3 hai \u0111\u1ec1u bi\u1ebft \u0111\u00f3 l\u00e0 vi\u1ec3n v\u00f4ng. Trong khi \u0111\u00f3, c\u00f4 l\u1ea1i tranh \u0111\u1ea5u trong th\u1ebf gi\u1edbi th\u1ef1c, v\u00e0o m\u1ed7i Th\u1ee9 S\u00e1u, c\u00f9ng v\u1edbi h\u00e0ng tri\u1ec7u ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c.
\nT\u00f4i c\u1ea3m th\u1ea5y c\u00f4 th\u1ef1c s\u1ef1 tr\u00f4ng ch\u1edd \u0111\u1ebfn l\u00fac d\u00f9ng th\u1eddi gi\u1edd qu\u00fd b\u00e1u v\u1edbi b\u1ea1n b\u00e8 t\u1ea1i Cop26, v\u1ea1ch tr\u1ea7n c\u00e1c v\u1ecb nguy\u00ean th\u1ee7 qu\u1ed1c gia \u0111\u00e3 l\u00e0m l\u1edbp tr\u1ebb tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi th\u1ea5t v\u1ecdng m\u1ed9t l\u1ea7n n\u1eefa, v\u00e0 t\u00e1n d\u00f3c v\u1ec1 gi\u00e1o ph\u00e1i nai s\u1eebng t\u1ea5m v\u00e0 c\u00e0 r\u1ed1t con.
\nT\u00f4i h\u1ecfi tr\u01b0\u1edbc khi tr\u1edf th\u00e0nh ng\u01b0\u1eddi tranh \u0111\u1ea5u c\u00f4 c\u00f3 th\u00e2n thi\u1ec7n v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi tr\u1ebb n\u00e0o kh\u00f4ng. C\u00f4 n\u00f3i c\u1ed9c l\u1ed1c: \u201cKh\u00f4ng\u201d. C\u00f4 n\u00f3i l\u00e0 ba n\u0103m tr\u01b0\u1edbc c\u00f4 kh\u00f4ng c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n n\u00e0o \u00e0? \u201cT\u00f4i c\u00f3 b\u1ea1n, nh\u01b0ng t\u00f4i kh\u00f4ng c\u00f3 b\u1ea1n c\u00f9ng tu\u1ed5i. T\u00f4i l\u00e0 b\u1ea1n th\u00e2n v\u1edbi gi\u00e1o vi\u00ean c\u1ee7a t\u00f4i, v\u00e0 t\u00f4i c\u00f3 b\u1ea1n khi t\u00f4i c\u00f2n nh\u1ecf. Sau \u0111\u00f3 th\u00ec kh\u00f4ng. V\u00ec v\u1eady, c\u1ea3m gi\u00e1c th\u1eadt l\u1ea1 l\u00f9ng khi lu\u00f4n lu\u00f4n l\u00e0 m\u1ed9t k\u1ebb im l\u1eb7ng \u1edf ph\u00eda sau kh\u00f4ng ai th\u00e8m ch\u00fa \u00fd, r\u1ed3i tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi m\u00e0 nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec3 \u00fd l\u1eafng nghe\u201d.
\nChuy\u1ec7n c\u1ee7a c\u00f4 l\u00e0 c\u00e2u chuy\u1ec7n \u0111\u00e1ng ch\u00fa \u00fd. Kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 chuy\u1ec7n l\u1ea1 k\u1ef3 \u2013 chuy\u1ec7n c\u00f4 g\u00e1i nh\u1ecf chinh ph\u1ee5c th\u1ebf gi\u1edbi. M\u00e0 l\u00e0 chuy\u1ec7n nh\u1ecf h\u01a1n, c\u00e1 nh\u00e2n h\u01a1n, c\u00e2u chuy\u1ec7n m\u00e0 c\u00f4 h\u1eb3n s\u1ebd n\u00f3i v\u1edbi ch\u00fang ta l\u00e0 kh\u00f4ng quan tr\u1ecdng \u2013 chuy\u1ec7n c\u00f4 b\u00e9 l\u1ea1c l\u00f5ng h\u1ecdc c\u00e1ch ho\u00e0 \u0111\u1ed3ng. C\u00e2u chuy\u1ec7n \u0111\u00f3 th\u1eadt s\u1ef1 l\u00e0m t\u00f4i c\u1ea3m \u0111\u1ed9ng.
\nKhi kh\u00f4ng c\u00f3 b\u1ea1n, c\u00f4 c\u00f3 mu\u1ed1n c\u00f3 b\u1ea1n kh\u00f4ng? C\u00f4 n\u00f3i: \u201cT\u00f4i ngh\u0129 t\u00f4i mu\u1ed1n, nh\u01b0ng t\u00f4i \u0111\u00e3 kh\u00f4ng \u0111\u1ee7 can \u0111\u1ea3m k\u1ebft b\u1ea1n. B\u00e2y gi\u1edd, khi t\u00f4i c\u00f3 nhi\u1ec1u b\u1ea1n, t\u00f4i th\u1ef1c s\u1ef1 th\u1ea5y gi\u00e1 tr\u1ecb c\u1ee7a t\u00ecnh b\u1ea1n. Ngo\u00e0i kh\u00ed h\u1eadu, h\u1ea7u nh\u01b0 ch\u1ec9 c\u00f3 t\u00ecnh b\u1ea1n l\u00e0 \u0111\u00e1ng k\u1ec3. Trong \u0111\u1eddi m\u00ecnh, danh ti\u1ebfng v\u00e0 s\u1ef1 nghi\u1ec7p kh\u00f4ng \u0111\u00e1ng k\u1ec3 ch\u00fat n\u00e0o n\u1ebfu so s\u00e1nh v\u1edbi t\u00ecnh b\u1ea1n\u201d.
\nThunberg n\u00f3i c\u00f4 \u0111\u00e3 g\u1eb7p nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f9ng ch\u00ed h\u01b0\u1edbng \u2013 v\u1ec1 m\u1ecdi ph\u01b0\u01a1ng di\u1ec7n. \u201cTrong phong tr\u00e0o Th\u1ee9 S\u00e1u cho T\u01b0\u01a1ng lai, r\u1ea5t nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi nh\u01b0 t\u00f4i. Nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi m\u1eafc ch\u1ee9ng t\u1ef1 k\u1ef7, v\u00e0 h\u1ecd r\u1ea5t h\u00f2a \u0111\u1ed3ng v\u00e0 ch\u00e0o \u0111\u00f3n b\u1ea1n.\u201d C\u00f4 tin r\u1eb1ng l\u00fd do r\u1ea5t nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi t\u1ef1 k\u1ef7 tr\u1edf th\u00e0nh nh\u00e0 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng v\u00ec kh\u00ed h\u1eadu l\u00e0 v\u00ec h\u1ecd kh\u00f4ng th\u1ec3 ngo\u1ea3nh m\u1eaft \u0111i – h\u1ecd bu\u1ed9c ph\u1ea3i n\u00f3i ra s\u1ef1 th\u1eadt khi h\u1ecd nh\u00ecn th\u1ea5y. \u201cT\u00f4i bi\u1ebft r\u1ea5t nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi t\u1eebng b\u1ecb tr\u1ea7m c\u1ea3m, sau \u0111\u00f3 h\u1ecd tham gia phong tr\u00e0o kh\u00ed h\u1eadu ho\u1eb7c Th\u1ee9 S\u00e1u cho T\u01b0\u01a1ng lai v\u00e0 t\u00ecm th\u1ea5y m\u1ee5c \u0111\u00edch cho cu\u1ed9c s\u1ed1ng, t\u00ecm \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ecnh b\u1ea1n v\u00e0 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng \u0111\u00f3n nh\u1eadn h\u1ecd.\u201d Th\u1ebf th\u00ec k\u1ebft qu\u1ea3 tuy\u1ec7t nh\u1ea5t m\u00e0 n\u1ed7 l\u1ef1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a c\u00f4 \u0111em \u0111\u1ebfn l\u00e0 t\u00ecnh b\u1ea1n? C\u00f4 n\u00f3i: \u201cV\u00e2ng.\u201d V\u00e0 b\u00e2y gi\u1edd kh\u00f4ng nghi ng\u1edd g\u00ec n\u1ee5 c\u01b0\u1eddi c\u1ee7a c\u00f4. \u201cT\u1ea5t nhi\u00ean. B\u00e2y gi\u1edd t\u00f4i r\u1ea5t h\u1ea1nh ph\u00fac.\u201d<\/p>\n

—-<\/p>\n

(1) Ch\u1eef l\u1ea5y t\u1eeb t\u00ean c\u1ee7a Ingmar Bergman, ng\u01b0\u1eddi Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n, \u0111\u1ea1o di\u1ec5n nh\u1eefng b\u1ed9 phim v\u00e0 v\u1edf k\u1ecbch mang t\u00ednh \u1ea3m \u0111\u1ea1m tri\u1ec1n mi\u00ean.
\n(2) Moose, nai s\u1eebng t\u1ea5m, m\u1ed9t ch\u1eef g\u1ea7n \u0111\u1ed3ng \u00e2m v\u1edbi mousse. \u1ede \u0111\u00e2y ng\u01b0\u1eddi ph\u1ecfng v\u1ea5n hoang mang kh\u00f4ng hi\u1ec3u Thunberg \u0111ang n\u00f3i v\u1ec1 moose hay mousse.
\n(3)Henrik Johan Ibsen (1828-1906) l\u00e0 \u0111\u1ea1o di\u1ec5n v\u00e0 nh\u00e0 vi\u1ebft k\u1ecbch Na Uy, \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 cha \u0111\u1ebb c\u1ee7a ch\u1ee7 ngh\u0129a hi\u1ec7n th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i trong k\u1ecbch ngh\u1ec7 v\u00e0 v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng. \u00d4ng \u0111\u01b0\u1ee3c cho l\u00e0 t\u00e1c gi\u1ea3 b\u00e0i th\u01a1 ng\u1eafn, d\u1ecbch sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t: \u201cC\u00e0 r\u1ed1t con th\u00e2n m\u1ebfn\/C\u00e0 r\u1ed1t con\/Nh\u1ecf\/X\u1ea5u x\u00ed\/S\u1ed1ng d\u01b0\u1edbi b\u00f3ng c\u00e0 r\u1ed1t\/C\u00e0 r\u1ed1t con\u201d, \u0111\u1ecdc \u0111\u1ebfn cu\u1ed1i r\u1ed3i tr\u1edf l\u1ea1i c\u00e2u \u0111\u1ea7u th\u00e0nh b\u00e0i th\u01a1 d\u00e0i b\u1ea5t t\u1eadn. B\u00e0i th\u01a1 n\u00e0y m\u1ed9t th\u1eddi \u0111\u00e3 l\u00e0 \u0111\u1ec1 t\u00e0i tranh c\u00e3i \u0111\u1ee7 th\u1ee9 v\u1ec1 v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng, tri\u1ebft h\u1ecdc, ch\u00ednh tr\u1ecb, x\u00e3 h\u1ed9i\u2026<\/em><\/p>\n

Chuy\u1ec3n ng\u1eef – Ph\u1ea1m V\u0103n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

C\u00f3 l\u1ebd \u0111i\u1ec1u thay \u0111\u1ed5i l\u1edbn nh\u1ea5t \u1edf Thunberg l\u00e0 ni\u1ec1m tin c\u1ee7a c\u00f4 v\u00e0o con ng\u01b0\u1eddi. L\u00fac \u0111\u1ea7u c\u00f4 kh\u00f4ng c\u00f3 ch\u00fat tin t\u01b0\u1edfng n\u00e0o. \u201cT\u00f4i kh\u00f4ng ngh\u0129 ng\u01b0\u1eddi tr\u1ebb quan t\u00e2m \u0111\u1ebfn kh\u00ed h\u1eadu v\u00ec t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi tr\u1ebb tu\u1ed5i t\u00f4i bi\u1ebft \u0111\u1ec1u n\u00f3i \u0111\u1ea1i kh\u00e1i l\u00e0, \u2018\u1ed2, \u1eeb, kh\u00ed h\u1eadu quan tr\u1ecdng, nh\u01b0ng t\u1edb kh\u00f4ng mu\u1ed1n d\u00ednh v\u00e0o.\u2019 Nh\u01b0ng ho\u00e1 ra nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi tr\u1ebb tr\u00ean kh\u1eafp th\u1ebf gi\u1edbi th\u1ef1c s\u1ef1 quan t\u00e2m. Nhi\u1ec1u l\u1eafm! V\u00e0 h\u1ecd r\u1ea5t s\u1eb5n s\u00e0ng l\u00e0m m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3 v\u1ec1 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 \u1ea5y. T\u00f4i r\u1ea5t m\u1eebng v\u00ec m\u00ecnh sai.\u201d<\/p>\n","protected":false},"author":2418,"featured_media":69975,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[5,25],"tags":[],"class_list":["post-69972","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bien-khao","category-nhan-dinh"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69972","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2418"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69972"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69972\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69989,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69972\/revisions\/69989"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/69975"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69972"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69972"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69972"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}