{"id":67013,"date":"2020-12-24T08:10:00","date_gmt":"2020-12-24T08:10:00","guid":{"rendered":"https:\/\/damau.org\/?p=67013"},"modified":"2022-02-27T12:27:21","modified_gmt":"2022-02-27T12:27:21","slug":"nguoi-khch-la-dm-ging-sinh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/damau.org\/en\/67013\/nguoi-khch-la-dm-ging-sinh","title":{"rendered":"Ng\u01b0\u1eddi Kh&aacute;ch L\u1ea1 \u0110&ecirc;m Gi&aacute;ng Sinh"},"content":{"rendered":"<h3>&nbsp;<\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/damau.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/clip_image002-8.jpg\" rel=\"lightbox[67013]\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"background-image: none; float: none; padding-top: 0px; padding-left: 0px; margin-left: auto; display: block; padding-right: 0px; margin-right: auto; border-width: 0px;\" title=\"clip_image002\" src=\"https:\/\/damau.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/clip_image002_thumb-8.jpg\" alt=\"clip_image002\" width=\"342\" height=\"748\" border=\"0\"><\/a><\/h3>\n<p align=\"center\"><i>(tranh c\u1ee7a Marc Chagall)<\/i><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote><p><em><strong>J\u00e9r\u00f4me Tharaud <\/strong>(1874 \u2013 1953)<b> <\/b>v\u00e0<b> Jean Tharaud<\/b> (1877 \u2013 1952) l\u00e0 hai anh em, c\u0169ng l\u00e0 hai nh\u00e0 v\u0103n Ph\u00e1p. C\u1ea3 hai c\u00f9ng vi\u1ebft s\u00e1ch chung v\u1edbi nhau trong v\u00f2ng tr\u00ean 50 n\u0103m. N\u0103m 1906, h\u1ecd \u0111\u01b0\u1ee3c trao gi\u1ea3i Goncourt. R\u1ed3i, sau \u0111\u00f3, c\u1ea3 hai \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea7u v\u00e0o H\u00e0n L\u00e2m Vi\u1ec7n Ph\u00e1p, theo th\u1ee9 t\u1ef1 v\u00e0o n\u0103m 1938 v\u00e0 n\u0103m 1946.<\/em><\/p>\n<p><i>C\u00e2u truy\u1ec7n Gi\u00e1ng Sinh m\u00e0 h\u1ecd k\u1ec3 \u1edf \u0111\u00e2y, \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00ecnh b\u00e0y v\u1edbi m\u1ed9t ng\u00f4n ng\u1eef gi\u1ea3n d\u1ecb, pha tr\u1ed9n gi\u1eefa ch\u1ea5t th\u01a1 v\u00e0 s\u1ef1 t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng, nh\u01b0ng n\u00f3 l\u1ea1i mang m\u1ed9t \u00fd ngh\u0129a s\u00e2u s\u1eafc. N\u00f3 m\u1eddi g\u1ecdi con ng\u01b0\u1eddi \u0111i v\u00e0o th\u1ef1c ch\u1ea5t c\u1ee7a huy\u1ec1n nhi\u1ec7m Gi\u00e1ng Sinh, v\u00e0 c\u00f9ng chung tay th\u1eafp s\u00e1ng m\u1ed9t b\u00ecnh minh m\u1edbi.<\/i><\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ng\u00e0y s\u1eafp d\u1ef1ng t\u1ea1i l\u00e0ng Belem. Ng\u00f4i sao l\u1ea1 v\u1eeba bi\u1ebfn m\u1ea5t. Ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1ch vi\u1ebfng cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u0169ng \u0111\u00e3 r\u1eddi \u0111i. \u0110\u1ee9c N\u1eef Maria c\u0169ng \u0111\u00e3 ch\u1ea5t l\u1ea1i nh\u1eefng \u0111\u1ed1ng r\u01a1m cho h\u00e0i nhi, cu\u1ed1i c\u00f9ng, c\u0169ng v\u1eeba nh\u1eafm m\u1eaft ng\u1ee7. Nh\u01b0ng ng\u01b0\u1eddi ta c\u00f3 th\u1ec3 n\u00e0o ng\u1ee7 \u0111\u01b0\u1ee3c trong \u0111\u00eam Gi\u00e1ng Sinh kh\u00f4ng?<\/p>\n<p>B\u1ed7ng c\u00e1nh c\u1eeda t\u1eeb t\u1eeb m\u1edf. N\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ea9y ra nh\u00e8 nh\u1eb9 nh\u01b0 d\u01b0\u1edbi s\u1ee9c th\u1ed5i c\u1ee7a m\u1ed9t lu\u1ed3ng gi\u00f3 h\u01a1n l\u00e0 d\u01b0\u1edbi s\u1ee9c \u0111\u1ea9y c\u1ee7a b\u00e0n tay ng\u01b0\u1eddi. V\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n b\u00e0 xu\u1ea5t hi\u1ec7n t\u1ea1i ng\u01b0\u1ee1ng c\u1eeda, \u00e1o qu\u1ea7n c\u0169 k\u1ef9 nh\u01b0 nh\u1eefng mi\u1ebfng gi\u1ebb r\u00e1ch. B\u00e0 l\u00e3o qu\u00e1 gi\u00e0, m\u1eb7t b\u00e0 nh\u0103n nheo \u0111\u1ebfn \u0111\u1ed9 tr\u00ean khu\u00f4n m\u1eb7t m\u1ea7u b\u1ee5i \u0111\u1ea5t \u1ea5y, c\u00e1i mi\u1ec7ng c\u1ee7a b\u00e0 ta r\u1ed9ng ch\u1ec9 g\u1ea7n nh\u01b0 m\u1ed9t n\u1ebfp nh\u0103n th\u00eam tr\u00ean khu\u00f4n m\u1eb7t \u0111\u00e3 \u0111\u1ea7y nh\u1eefng \u0111\u01b0\u1eddng nh\u0103n nh\u00fam do th\u1eddi gian v\u1ea1ch v\u1ebd.<\/p>\n<p>V\u1eeba nh\u00ecn th\u1ea5y b\u00e0 l\u00e3o, Maria ho\u1ea3ng s\u1ee3 nh\u01b0 khi tr\u00f4ng th\u1ea5y m\u1eb7t c\u1ee7a v\u1ecb \u00e1c th\u1ea7n n\u00e0o \u0111\u00f3 v\u1eeba b\u01b0\u1edbc v\u00e0o. Th\u1eadt may m\u1eafn, h\u00e0i nhi Gi\u00easu v\u1eabn c\u00f2n \u0111ang ng\u1ee7; b\u00f2 v\u00e0 l\u1eeba v\u1eabn \u0111ang ch\u1eadm r\u00e3i nhai r\u01a1m m\u1ed9t c\u00e1ch y\u00ean b\u00ecnh, nh\u00ecn ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1ch l\u1ea1 ti\u1ebfn v\u00e0o, kh\u00f4ng t\u1ecf m\u1ed9t v\u1ebb ng\u1ea1c nhi\u00ean n\u00e0o c\u1ea3, l\u00e0m nh\u01b0 ch\u00fang \u0111\u00e3 t\u1eebng bi\u1ebft b\u00e0 l\u00e3o t\u1eeb l\u00e2u. C\u00f2n v\u1ec1 ph\u1ea7n \u0110\u1ee9c Trinh N\u1eef Maria, Maria kh\u00f4ng th\u1ec3 r\u1eddi m\u1eaft kh\u1ecfi ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1ch l\u1ea1. M\u1ed7i ti\u1ebfng ch\u00e2n b\u01b0\u1edbc c\u1ee7a b\u00e0 l\u00e3o \u0111\u1ed1i v\u1edbi Maria h\u1ea7u nh\u01b0 k\u00e9o d\u00e0i h\u00e0ng th\u1ebf k\u1ef7.<\/p>\n<p>B\u00e0 l\u00e3o ti\u1ebfp t\u1ee5c b\u01b0\u1edbc \u0111\u1ebfn, v\u00e0 b\u00e2y gi\u1edd, b\u00e0 \u0111\u00e3 \u0111\u1ee9ng ngay b\u00ean m\u00e1ng c\u1ecf. L\u1ea1y Ch\u00faa, h\u00e0i nhi Gi\u00easu v\u1eabn c\u1ee9 ng\u1ee7 m\u00e3i. Nh\u01b0ng ng\u01b0\u1eddi ta c\u00f3 th\u1ec3 n\u00e0o ng\u1ee7 \u0111\u01b0\u1ee3c trong \u0111\u00eam Gi\u00e1ng Sinh kh\u00f4ng?<\/p>\n<p>B\u1ea5t ng\u1edd, h\u00e0i nhi ch\u1edbp nh\u1eb9 \u0111\u00f4i mi v\u00e0 m\u1edf m\u1eaft. M\u1eb9 ng\u01b0\u1eddi h\u1ebft s\u1ee9c kinh ng\u1ea1c khi th\u1ea5y \u0111\u00f4i m\u1eaft c\u1ee7a b\u00e0 l\u00e3o v\u00e0 \u0111\u00f4i m\u1eaft c\u1ee7a \u0111\u1ee9a con y\u00eau d\u1ea5u m\u00ecnh gi\u1ed1ng y nh\u01b0 nhau, v\u00e0 c\u1ea3 hai \u0111\u00f4i m\u1eaft \u1ea5y \u0111\u1ec1u \u00e1nh l\u00ean m\u1ed9t ni\u1ec1m hy v\u1ecdng.<\/p>\n<p>B\u00e2y gi\u1edd, b\u00e0 l\u00e3o c\u00fai m\u00ecnh tr\u00ean m\u00e1ng c\u1ecf, trong khi b\u00e0n tay b\u00e0 l\u1ee5c t\u00ecm m\u00f2 m\u1eabm trong b\u1ed9 qu\u1ea7n \u00e1o c\u0169 k\u1ef9 b\u00e0 m\u1eb7c tr\u00ean ng\u01b0\u1eddi m\u1ed9t v\u1eadt g\u00ec, c\u1ee9 nh\u01b0 b\u00e0 ph\u1ea3i m\u1ea5t h\u00e0ng th\u1ebf k\u1ef7 \u0111\u1ec3 t\u00ecm ki\u1ebfm. Maria v\u1eabn lu\u00f4n ch\u0103m ch\u00fa theo d\u00f5i b\u00e0 l\u00e3o v\u1edbi s\u1ef1 y\u00ean l\u1eb7ng c\u1ed1 h\u1eefu. Nh\u1eefng lo\u00e0i v\u1eadt trong hang \u0111\u00e1 v\u1eabn nh\u00ecn b\u00e0 l\u00e3o v\u1edbi m\u1ed9t v\u1ebb b\u00ecnh th\u1ea3n, kh\u00f4ng ch\u00fat ng\u1ea1c nhi\u00ean, l\u00e0m nh\u01b0 ch\u00fang \u0111\u00e3 bi\u1ebft tr\u01b0\u1edbc l\u00e0 b\u00e0 l\u00e3o s\u1ebd \u0111\u1ebfn.<\/p>\n<p>Cu\u1ed1i c\u00f9ng, sau m\u1ed9t l\u00fac th\u1eadt l\u00e2u, b\u00e0 l\u00e3o l\u1ea5y t\u1eeb trong ng\u01b0\u1eddi ra m\u1ed9t v\u1eadt. B\u00e0 ng\u1eafm ngh\u00eda n\u00f3 trong tay v\u00e0 trao l\u1ea1i cho h\u00e0i nhi.<\/p>\n<p>Sau t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng v\u00e0ng b\u1ea1c ch\u00e2u b\u00e1u c\u1ee7a Ba vua, sau nh\u1eefng l\u1ec5 v\u1eadt c\u1ee7a c\u00e1c k\u1ebb m\u1ee5c \u0111\u1ed3ng, ph\u1ea9m v\u1eadt d\u00e2ng ti\u1ebfn n\u00e0y l\u00e0 g\u00ec? T\u1eeb ch\u1ed7 m\u00ecnh, \u0110\u1ee9c Trinh N\u1eef kh\u00f4ng th\u1ec3 nh\u00ecn th\u1ea5y n\u00f3. Maria ch\u1ec9 tr\u00f4ng th\u1ea5y t\u1ea5m l\u01b0ng c\u00f2ng xu\u1ed1ng v\u00ec tu\u1ed5i gi\u00e0 c\u1ee7a b\u00e0 l\u00e3o, c\u00e0ng c\u00f2ng xu\u1ed1ng h\u01a1n n\u1eefa khi b\u00e0 c\u00fai xu\u1ed1ng n\u00f4i c\u1ecf. Nh\u01b0ng c\u00e1c lo\u00e0i v\u1eadt, nh\u1eefng con b\u00f2 v\u00e0 nh\u1eefng con l\u1eeba kia, ch\u00fang nh\u00ecn ph\u1ea9m v\u1eadt \u1ea5y v\u00e0 c\u0169ng kh\u00f4ng t\u1ecf t\u00ed ng\u1ea1c nhi\u00ean n\u00e0o.<\/p>\n<p>C\u1ea3nh \u1ea5y k\u00e9o d\u00e0i kh\u00e1 l\u00e2u. R\u1ed3i b\u00e0 l\u00e3o \u0111\u1ee9ng d\u1eady, nh\u01b0 tr\u00fat \u0111\u01b0\u1ee3c g\u00e1nh n\u1eb7ng v\u1ed1n k\u00e9o gh\u00ec b\u00e0 xu\u1ed1ng \u0111\u1ea5t. \u0110\u00f4i vai c\u1ee7a b\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f2n r\u00fat l\u1ea1i, \u0111\u1ea7u b\u00e0 g\u1ea7n nh\u01b0 \u0111\u1ee5ng v\u00e0o n\u00f3c chu\u1ed3ng b\u00f2. Khu\u00f4n m\u1eb7t b\u00e0 b\u1ed7ng tr\u1edf n\u00ean tr\u1ebb trung, d\u1ecbu d\u00e0ng t\u01b0\u01a1i s\u00e1ng m\u1ed9t c\u00e1ch th\u1ea7n di\u1ec7u. V\u00e0 khi b\u00e0 r\u1eddi xa kh\u1ecfi n\u00f4i c\u1ecf, ti\u1ebfn ra c\u1eeda, r\u1ed3i bi\u1ebfn m\u1ea5t trong b\u00f3ng \u0111\u00eam, n\u01a1i m\u00e0 b\u00e0 \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn, Maria, cu\u1ed1i c\u00f9ng, \u0111\u00e3 c\u00f3 th\u1ec3 nh\u00ecn th\u1ea5y r\u00f5 m\u00f3n l\u1ec5 v\u1eadt b\u00ed m\u1eadt kia.<\/p>\n<p>Eva (b\u1edfi ch\u00ednh ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n b\u00e0 kia l\u00e0 Eva) v\u1eeba tr\u1ea3 l\u1ea1i cho H\u00e0i nhi m\u1ed9t qu\u1ea3 t\u00e1o nh\u1ecf nh\u1eafn. Qu\u1ea3 t\u00e1o c\u1ee7a t\u1ed9i nguy\u00ean thu\u1ef7 (v\u00e0 t\u1eeb \u0111\u00f3 bao nhi\u00eau t\u1ed9i l\u1ed7i kh\u00e1c \u0111\u01b0\u1ee3c k\u00e9o theo!). V\u00e0 qu\u1ea3 t\u00e1o b\u00e9 nh\u1ecf \u1ea5y \u0111\u00e3 chi\u1ebfu s\u00e1ng \u0111\u1eb9p \u0111\u1ebd trong tay c\u1ee7a H\u00e0i nhi, nh\u01b0 m\u1ed9t \u0110\u1ecba c\u1ea7u m\u1edbi v\u1eeba \u0111\u01b0\u1ee3c sinh ra c\u00f9ng v\u1edbi H\u00e0i nhi trong m\u00e1ng c\u1ecf.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>B\u00f9i V\u0129nh Ph\u00fac<\/b> d\u1ecbch<br \/>\n(t\u1eeb <i>La Derni\u00e8re Visiteuse<\/i> trong \u201cContes de No\u00ebl\u201d)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ng\u00e0y s\u1eafp d\u1ef1ng t\u1ea1i l\u00e0ng Belem. Ng\u00f4i sao l\u1ea1 v\u1eeba bi\u1ebfn m\u1ea5t. Ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1ch vi\u1ebfng cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u0169ng \u0111\u00e3 r\u1eddi \u0111i. \u0110\u1ee9c N\u1eef Maria c\u0169ng \u0111\u00e3 ch\u1ea5t l\u1ea1i nh\u1eefng \u0111\u1ed1ng r\u01a1m cho h\u00e0i nhi, cu\u1ed1i c\u00f9ng, c\u0169ng v\u1eeba nh\u1eafm m\u1eaft ng\u1ee7. Nh\u01b0ng ng\u01b0\u1eddi ta c\u00f3 th\u1ec3 n\u00e0o ng\u1ee7 \u0111\u01b0\u1ee3c trong \u0111\u00eam Gi\u00e1ng Sinh kh\u00f4ng?<\/p>\n","protected":false},"author":2385,"featured_media":67012,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[26,22,42,35],"tags":[],"class_list":["post-67013","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dich-thuat","category-sang-tac","category-sang-viet-ngu","category-truyen-ngan"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67013","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2385"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67013"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67013\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":67015,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67013\/revisions\/67015"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/67012"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67013"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=67013"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67013"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}