![\"clip_image002\"](\"https:\/\/damau.org\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/clip_image002-6.jpg\" "\\"clip_image002\\"")
<\/a><\/b><\/b><\/p>\n<\/p>\n
<\/p>\n
T\u00f4i tr\u1ea3 l\u1eddi t\u00f4i \u0111\u00e3 g\u1eb7p ba con ma.<\/p>\n
\u0110\u00e3 ba l\u1ea7n?<\/p>\n
Con ma \u0111\u1ea7u ti\u00ean hi\u1ec7n h\u00ecnh d\u01b0\u1edbi d\u1ea1ng m\u1ed9t con ch\u00f3 n\u00fai x\u1ee9 Bern*<\/sup>. Chuy\u1ec7n nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0y. M\u1ed9t con ch\u00f3, to l\u1edbn, n\u1eb7ng ch\u1eebng 120 k\u00ed, \u0111\u1ebfn \u0111\u1ee9ng c\u1ea1nh c\u1eeda sau c\u0103n nh\u00e0 g\u1ed7 nh\u1ecf n\u01a1i t\u00f4i c\u00f9ng v\u1edbi gia \u0111\u00ecnh ch\u1ed3ng \u0111ang ngh\u1ec9 l\u1ec5 Gi\u00e1ng sinh. N\u00f3 kh\u00f4ng l\u00ean ti\u1ebfng s\u1ee7a, ch\u1ec9 nh\u00ecn qua khung c\u1eeda k\u00ednh v\u00e0 ki\u00ean nh\u1eabn \u0111\u1ee3i. \u00d4ng gi\u00e0 ch\u1ed3ng t\u00f4i, l\u00fac nh\u1ecf \u0111\u00e3 t\u1eebng nu\u00f4i trong nh\u00e0 m\u1ed9t con nai v\u00e0 m\u1ed9t con s\u00f3c bay, \u0111i ra m\u1edf c\u1eeda cho n\u00f3.<\/p>\n Con ch\u00f3 n\u00fai to n\u1eb7ng \u1ea5y b\u01b0\u1edbc qua th\u1ec1m c\u1eeda, ngang c\u0103n ph\u00f2ng, v\u00e0 h\u00fac \u0111\u1ea7u nh\u1eb9 ch\u00e0o t\u00f4i. N\u00f3 h\u1ea1 th\u00e2n xu\u1ed1ng th\u1ea5p h\u01a1n t\u00f4i b\u1eb1ng c\u00e1ch \u0111\u1eb7t m\u0169i v\u00e0o gi\u1eefa hai b\u00e0n ch\u00e2n tr\u01b0\u1edbc. N\u00f3 t\u1eeb t\u1ed1n v\u1eaby \u0111u\u00f4i. N\u00f3 \u0111\u00e3 ch\u1ecdn t\u00f4i. Trong tu\u1ea7n \u0111\u00f3, n\u00f3 \u0111\u1ebfn m\u1ed7i ng\u00e0y, m\u1ed9t hai ti\u1ebfng bu\u1ed5i s\u00e1ng, m\u1ed9t hai ti\u1ebfng bu\u1ed5i chi\u1ec1u, \u0111i quanh qu\u1ea9n theo t\u00f4i trong nh\u00e0 v\u00e0 ra c\u1ea3 ngo\u00e0i s\u00e2n. Th\u01b0\u1eddng th\u00ec t\u00f4i c\u0169ng d\u1ec5 h\u00f2a \u0111\u1ed3ng v\u1edbi ch\u00f3, nh\u01b0ng v\u1edbi n\u00f3 th\u00ec h\u01a1n th\u1ebf. Ch\u00fang t\u00f4i th\u01b0\u01a1ng c\u1ea3m nhau. N\u00f3 t\u00ean l\u00e0 Kush\u201d, t\u1ea5m th\u1ebb \u0111eo tr\u00ean c\u1ed5 ghi th\u1ebf. V\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c trong gia \u0111\u00ecnh, n\u00f3 ch\u1ec9 t\u1ecf v\u1ebb ngoan ngo\u00e3n th\u00f4i. T\u00f4i kh\u00f4ng bi\u1ebft gi\u1ea3i th\u00edch c\u00e1ch n\u00e0o, nh\u01b0ng n\u00f3 mang linh h\u1ed3n cha t\u00f4i. V\u00e2ng, cha t\u00f4i c\u0169ng cao l\u1edbn ng\u01b0\u1eddi, v\u00e0 t\u00ednh hi\u1ec1n l\u00e0nh, nh\u01b0ng \u0111i\u1ec1u n\u00e0y c\u00f2n h\u01a1n th\u1ebf n\u1eefa. Cha t\u00f4i \u0111\u1ebfn th\u0103m t\u00f4i. L\u1ea1, nh\u01b0ng c\u0169ng kh\u00e1 hi\u1ec3n nhi\u00ean. Chuy\u1ec7n n\u00e0y x\u1ea3y ra h\u01a1n 15 n\u0103m tr\u01b0\u1edbc. Kho\u1ea3ng m\u1ed9t n\u0103m sau \u0111\u00f3, d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 t\u00f4i g\u1eb7p nh\u1eefng con ch\u00f3 n\u00fai x\u1ee9 Bern th\u01b0\u1eddng h\u01a1n, trong thang m\u00e1y, tr\u00ean l\u1ec1 \u0111\u01b0\u1eddng, nh\u01b0ng khi t\u00f4i g\u1eb7p Kush, c\u0169ng l\u00e0 cha t\u00f4i, n\u00f3 l\u00e0 con ch\u00f3 n\u00fai x\u1ee9 Bern \u0111\u1ea7u ti\u00ean t\u00f4i t\u1eebng th\u1ea5y.<\/p>\n B\u00e2y gi\u1edd, nh\u1eefng con ch\u00f3 n\u00e0y \u0111\u00e2u r\u1ed3i? Gi\u1ed1ng ch\u00f3 n\u00e0y v\u1ed1n r\u1ea5t \u0111\u01b0\u1ee3c chu\u1ed9ng, r\u1ed3i sau \u0111\u00f3, h\u00ecnh nh\u01b0 ch\u1ee3t bi\u1ebfn m\u1ea5t.<\/p>\n T\u00f4i g\u1eb7p con ma th\u1ee9 nh\u00ec trong m\u1ed9t cu\u1ed9c h\u1ecdp m\u1eb7t nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi th\u00edch s\u00e1ch \u1edf th\u01b0 vi\u1ec7n t\u1ec9nh Boulder. T\u00f4i kh\u00f4ng s\u1ed1ng \u1edf Boulder, nh\u01b0ng c\u00f3 l\u1ea7n gh\u00e9 ngang, th\u1ea5y t\u1edd th\u00f4ng c\u00e1o trong nh\u1eadt b\u00e1o v\u1ec1 h\u1ed9i ng\u01b0\u1eddi th\u00edch s\u00e1ch, hai v\u1ee3 ch\u1ed3ng t\u00f4i ngh\u0129 ch\u1eafc c\u0169ng vui. Th\u1eddi tr\u1ebb, t\u00f4i kh\u00e1 h\u01a1n, t\u00ednh c\u1edfi m\u1edf h\u01a1n. H\u1ed9i h\u00f4m \u0111\u00f3 \u0111\u1ecdc truy\u1ec7n ng\u1eafn \u201cC\u00e1i \u00c1o Kho\u00e1c\u201d c\u1ee7a Nikolai Gogol. T\u1ed9i nghi\u1ec7p, g\u00e3 Akaky Akakievich d\u00f9ng h\u1ebft ti\u1ec1n d\u00e0nh d\u1ee5m mua m\u1ed9t c\u00e1i \u00e1o kho\u00e1c m\u1edbi; b\u1ecb m\u1ea5t c\u1eafp; sau bao nhi\u00eau kh\u1ed1n nh\u1ee5c \u0111\u1ec3 \u0111\u00f2i l\u1ea1i \u00e1o, h\u1eafn l\u1ea1i ch\u1ebft v\u00ec s\u1ed1t; c\u00f3 nhi\u1ec1u tin \u0111\u1ed3n v\u1ec1 chuy\u1ec7n b\u00f3ng ma h\u1eafn l\u1ea3ng v\u1ea3ng trong th\u00e0nh ph\u1ed1 Petersburg, \u0103n c\u1eafp \u00e1o kho\u00e1c c\u1ee7a k\u1ebb kh\u00e1c.<\/p>\n \u0110\u1ee7 lo\u1ea1i ng\u01b0\u1eddi tham d\u1ef1 h\u1ed9i s\u00e1ch h\u00f4m \u0111\u00f3. C\u00f3 ph\u1ea3i m\u1ed9t c\u00e2u chuy\u1ec7n v\u1ec1 gu\u1ed3ng m\u00e1y quan li\u00eau? V\u1ec1 t\u00ednh chu\u1ed9ng h\u01b0 danh c\u1ee7a con ng\u01b0\u1eddi? V\u1ec1 chuy\u1ec7n d\u00e2n gian? M\u1ed9t bi\u1ebfm nh\u1ea1o, hay bi k\u1ecbch, v.v. M\u1ed9t cu\u1ed9c th\u1ea3o lu\u1eadn th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng. Nh\u01b0ng r\u1ed3i m\u1ed9t g\u00e3 \u0111\u00e0n \u00f4ng \u1ed1m, nh\u1ecf ng\u01b0\u1eddi, ng\u1ed3i trong g\u00f3c, tr\u00e1ch ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 kh\u00f4ng th\u1ea5y \u0111\u00fang c\u00e2u chuy\u1ec7n. \u201cMa c\u00f3 th\u1eadt,\u201d h\u1eafn b\u1ea3o. C\u00e2u chuy\u1ec7n n\u00f3i v\u1ec1 m\u1ed9t con ma c\u00f3 th\u1eadt v\u00e0 \u201ckh\u00f4ng ai trong c\u00e1c ng\u01b0\u1eddi hi\u1ec3u \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3.\u201d G\u00e3 \u1ed1m n\u00e0y n\u00f3i r\u1eb1ng h\u1eafn bi\u1ebft ma c\u00f3 th\u1eadt v\u00ec \u0111\u00e3 nhi\u1ec1u n\u0103m h\u1eafn l\u00e0m vi\u1ec7c trong m\u1ed9t l\u00f2 gi\u1ebft m\u1ed5 \u1edf Broomfield.<\/p>\n Kh\u00f4ng ai ch\u1ed1ng \u0111\u1ed1i nh\u1eefng l\u1eddi h\u1eafn n\u00f3i, nh\u01b0ng r\u1ed3i h\u1eafn ta b\u1ef1c t\u1ee9c b\u1ecf \u0111i. Ngh\u0129 l\u1ea1i, t\u00f4i v\u00e0 ch\u1ed3ng t\u00f4i th\u1ea5y r\u00f5 r\u1eb1ng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng t\u1eeb Broomfield ch\u00ednh l\u00e0 m\u1ed9t con ma. \u0110\u00f3 l\u00e0 \u0111i\u1ec1u h\u1eafn ta mu\u1ed1n n\u00f3i.<\/p>\n Con ma cu\u1ed1i c\u00f9ng l\u00e0 m\u1ed9t b\u00e0 m\u1eb9 t\u00f4i bi\u1ebft khi c\u00f2n tr\u1ebb. T\u00f4i kh\u00f4ng bi\u1ebft g\u00ec nhi\u1ec1u v\u1ec1 b\u00e0 ta, ch\u1ec9 bi\u1ebft \u00f4ng ch\u1ed3ng c\u1ee7a b\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi th\u1ed5i k\u00e8n chuy\u00ean nghi\u1ec7p. T\u00f4i c\u00f3 gi\u00fap tr\u00f4ng hai \u0111\u1ee9a con trai nh\u1ecf c\u1ee7a h\u1ecd m\u1ed9t v\u00e0i l\u1ea7n. L\u1ea7n cu\u1ed1i, t\u1ee5i nh\u00f3c qu\u1eady qu\u00e1 s\u1ee9c l\u00fac cha m\u1eb9 ch\u00fang quay v\u1ec1, \u0111\u1ebfn n\u1ed7i h\u1ecd kh\u00f4ng nh\u1edd t\u00f4i gi\u00fap n\u1eefa – m\u00e0 t\u00f4i c\u0169ng th\u1ea5y h\u1ecd c\u00f3 l\u00fd. Sau \u0111\u00f3, hai chuy\u1ec7n bu\u1ed3n x\u1ea3y ra cho gia \u0111\u00ecnh \u0111\u00f3: m\u1ed9t \u0111\u1ee9a nh\u1ecf ch\u1ebft v\u00ec tai n\u1ea1n xe, v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi m\u1eb9 m\u1ed9t \u0111\u00eam b\u1ecb \u0111\u1ed9ng kinh, h\u1ecd t\u00ecm ra b\u00e0 c\u00f3 b\u01b0\u1edbu trong n\u00e3o. L\u00fac \u0111\u00f3 t\u00f4i \u0111\u00e3 s\u1ed1ng \u1edf m\u1ed9t th\u00e0nh ph\u1ed1 xa c\u1ea3 ng\u00e0n c\u00e2y s\u1ed1 v\u00e0 \u0111\u00e3 kh\u00f4ng g\u1eb7p gia \u0111\u00ecnh h\u1ecd h\u1eb1ng m\u1ea5y n\u0103m tr\u1eddi. Nh\u01b0ng m\u1ed9t \u0111\u00eam, ch\u1eebng h\u01a1n m\u1ed9t n\u0103m sau khi t\u00f4i bi\u1ebft tin v\u1ec1 chuy\u1ec7n b\u01b0\u1edbu n\u00e3o, trong m\u1ed9t gi\u1ea5c m\u01a1 sinh \u0111\u1ed9ng t\u00f4i th\u1ea5y c\u00f3 Leona – Leona l\u00e0 t\u00ean c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi m\u1eb9. Ch\u00fang t\u00f4i ch\u00e0o nhau, v\u00e0 r\u1ea5t vui khi g\u1eb7p l\u1ea1i. Th\u1eadt l\u00e0 vui. Ng\u00e0y h\u00f4m sau m\u1eb9 t\u00f4i g\u1ecdi \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i cho bi\u1ebft Leona \u0111\u00e3 v\u1eeba m\u1ea5t. Tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3, ch\u01b0a bao gi\u1edd t\u00f4i n\u1eb1m m\u01a1 th\u1ea5y Leona, v\u00e0 sau \u0111\u00f3 c\u0169ng kh\u00f4ng bao gi\u1edd n\u1eefa.<\/p>\n T\u00f4i k\u1ec3 cho con g\u00e1i t\u00f4i nghe chuy\u1ec7n nh\u1eefng con ma n\u00e0y, b\u1edfi v\u00ec t\u00f4i mu\u1ed1n th\u00e0nh th\u1eadt v\u1edbi con t\u00f4i. Ma kh\u00f4ng c\u00f3 th\u1eadt, nh\u01b0ng ma c\u0169ng c\u00f3 th\u1eadt ch\u1ee9? Hay g\u00ec g\u00ec nh\u01b0 th\u1ebf. T\u00f4i kh\u00f4ng bi\u1ebft t\u00f4i mu\u1ed1n n\u00f3i g\u00ec cho con g\u00e1i t\u00f4i bi\u1ebft. C\u00f3 l\u1ebd t\u00f4i h\u01a1i khoe khoang. T\u00f4i n\u00f3i ba con ma. Nh\u01b0ng \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 c\u00f3 sai l\u1ea1c kh\u00f4ng? \u0110\u00e3 nhi\u1ec1u n\u0103m t\u00f4i quan t\u00e2m v\u1ec1 ma qu\u00e1i, v\u1ec1 ng\u01b0\u1eddi ch\u1ebft, v\u1ec1 nh\u1eefng t\u1ed5 ti\u00ean t\u00f4i ch\u01b0a h\u1ec1 g\u1eb7p, v\u1ec1 nh\u1eefng th\u1ee9 g\u00ec bu\u1ed3n b\u00e3 v\u00e0 \u0111\u00e3 qua – v\u1edbi t\u00f4i, th\u1ebf gi\u1edbi \u0111\u00f3 c\u00f3 th\u1eadt. Nh\u01b0ng t\u00f4i ch\u01b0a t\u1eebng th\u1ea5y m\u1ed9t con ma n\u00e0o trong h\u01a1n m\u01b0\u1eddi n\u0103m. Khoan \u0111\u00e3, kh\u00f4ng, \u0111\u1ec3 t\u00f4i t\u00ednh l\u1ea1i. T\u00f4i \u0111\u00e3 ch\u01b0a t\u1eebng th\u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c trong v\u00f2ng . . . con s\u1ed1 nh\u1eefng n\u0103m \u0111\u00e3 l\u00e0 tu\u1ed5i \u0111\u1eddi con g\u00e1i t\u00f4i. L\u00fac n\u00e0y t\u00f4i ti\u00eau pha th\u1eddi gian c\u1ee7a m\u00ecnh tr\u1ecdn v\u1eb9n h\u01a1n gi\u1eefa nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi s\u1ed1ng. Ho\u1eb7c th\u1ebf, ho\u1eb7c con ma trong nh\u1eefng ng\u00e0y th\u00e1ng n\u00e0y l\u00e0 t\u00f4i. * ch\u00f3 n\u00fai x\u1ee9 Bern: Bernese Mountain Dog, m\u1ed9t lo\u00e0i ch\u00f3 c\u00f3 k\u00edch th\u01b0\u1edbc l\u1edbn, thu\u1ed9c gi\u1ed1ng Sennenhund t\u1eeb d\u00e3y n\u00fai Alps c\u1ee7a Th\u1ee5y S\u0129.<\/p>\n —<\/p>\n vi l\u00e3ng d\u1ecbch \u201cHave You Ever Met One?\u201d, truy\u1ec7n ch\u1edbp c\u1ee7a Rivka Galchen, t\u1eeb The New Yorker, s\u1ed1 th\u00e1ng 9, 2019, tranh minh h\u1ecda c\u1ee7a Taku Bannai. T\u00f4i k\u1ec3 cho con g\u00e1i t\u00f4i nghe chuy\u1ec7n nh\u1eefng con ma n\u00e0y, b\u1edfi v\u00ec t\u00f4i mu\u1ed1n th\u00e0nh th\u1eadt v\u1edbi con t\u00f4i. Ma kh\u00f4ng c\u00f3 th\u1eadt, nh\u01b0ng ma c\u0169ng c\u00f3 th\u1eadt ch\u1ee9? Hay g\u00ec g\u00ec nh\u01b0 th\u1ebf. T\u00f4i kh\u00f4ng bi\u1ebft t\u00f4i mu\u1ed1n n\u00f3i g\u00ec cho con g\u00e1i t\u00f4i bi\u1ebft. C\u00f3 l\u1ebd t\u00f4i h\u01a1i khoe khoang. T\u00f4i n\u00f3i ba con ma.<\/p>\n","protected":false},"author":2373,"featured_media":66172,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[377,26,22,42,35],"tags":[],"class_list":["post-66173","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-chuyen-de-ma","category-dich-thuat","category-sang-tac","category-sang-viet-ngu","category-truyen-ngan"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66173","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2373"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66173"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66173\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66176,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66173\/revisions\/66176"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66172"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66173"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66173"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66173"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"