{"id":65966,"date":"2008-06-24T07:02:00","date_gmt":"2008-06-24T07:02:00","guid":{"rendered":"https:\/\/damau.org\/?p=65966"},"modified":"2020-10-12T14:08:27","modified_gmt":"2020-10-12T14:08:27","slug":"nhung-ke-di-san-thng-ba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/damau.org\/en\/65966\/nhung-ke-di-san-thng-ba","title":{"rendered":"Nh\u1eefng k\u1ebb \u0111i s\u0103n &diams; Th&aacute;ng Ba"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Nh\u1eefng k\u1ebb \u0111i s\u0103n<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>M\u1ed9t \u0111\u00eam t\u1ed1i h\u00fat \u2013 nh\u1eefng con ph\u1ed1 thu\u1ed9c v\u1ec1 l\u0169 m\u00e8o<br \/>\nL\u0169 m\u00e8o v\u00e0 b\u1ea5t c\u1ee9 v\u1eadt nh\u1ecf n\u00e0o ch\u00fang t\u00ecm th\u1ea5y \u0111\u1ec3 gi\u1ebft<br \/>\nL\u0169 m\u00e8o tinh nhanh nh\u01b0 t\u1ed5 ti\u00ean ch\u00fang tr\u00ean nh\u1eefng qu\u1ea3 \u0111\u1ed3i<br \/>\nV\u00e0 c\u0169ng \u0111\u00f3i nh\u01b0 t\u1ed5 ti\u00ean c\u1ee7a ch\u00fang.<\/p>\n<p>Kh\u00f4ng c\u00f3 tr\u0103ng. \u0110\u00eam d\u01b0\u1eddng se l\u1ea1nh \u2013<br \/>\nKh\u00f4ng c\u00f3 \u00e1nh tr\u0103ng n\u00e0o \u0111\u1ec3 l\u00e0m \u1ea5m \u0111\u00eam l\u00ean. M\u00f9a h\u00e8 \u0111ang r\u00fat \u0111i<br \/>\nNh\u01b0ng l\u00fac n\u00e0y v\u1eabn c\u00f2n nhi\u1ec1u th\u1ee9 \u0111\u1ec3 s\u0103n b\u1eaft<br \/>\nm\u1eb7c d\u00f9 b\u1ecdn chu\u1ed9t c\u0169ng l\u1eb7ng y\u00ean v\u00e0 c\u1ea3nh gi\u00e1c ch\u1eb3ng kh\u00e1c m\u00e8o.<\/p>\n<p>H\u00edt l\u1ea5y b\u1ea7u kh\u00f4ng kh\u00ed n\u00e0y \u2013 m\u1ed9t \u0111\u00eam thanh l\u1eb7ng, m\u1ed9t \u0111\u00eam \u00e1i t\u00ecnh<br \/>\nV\u00e0 thi tho\u1ea3ng l\u1ea1i c\u00f3 ti\u1ebfng r\u00edt<br \/>\nv\u1eb3ng l\u00ean t\u1eeb con ph\u1ed1 d\u01b0\u1edbi kia<br \/>\nn\u01a1i con m\u00e8o \u0111ang c\u1eafm r\u0103ng v\u00e0o ch\u00e2n con chu\u1ed9t.<\/p>\n<p>Con chu\u1ed9t r\u00edt l\u00ean v\u00e0 l\u1eadp t\u1ee9c ch\u1ebft ngay. Ti\u1ebfng r\u00edt \u0111\u00f3 nh\u01b0 m\u1ed9t t\u1ea5m b\u1ea3n \u0111\u1ed3<br \/>\ncho con m\u00e8o bi\u1ebft t\u00ecm thanh qu\u1ea3n \u1edf ch\u1ed7 n\u00e0o. V\u00e0 sau \u0111\u00f3,<br \/>\nti\u1ebfng r\u00edt ph\u00e1t ra t\u1eeb m\u1ed9t x\u00e1c ch\u1ebft.<\/p>\n<p>B\u1ea1n may m\u1eafn l\u00e0m sao khi y\u00eau \u0111\u01b0\u01a1ng trong nh\u1eefng \u0111\u00eam nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0y,<br \/>\nv\u1eabn c\u00f2n \u0111\u1ee7 \u1ea5m \u0111\u1ec3 tr\u1ea7n tru\u1ed3ng tr\u00ean ch\u0103n n\u1ec7m<br \/>\nv\u00e0 v\u00e3 m\u1ed3 h\u00f4i, b\u1edfi chuy\u1ec7n y\u00eau \u0111\u01b0\u01a1ng l\u00e0 vi\u1ec7c nh\u1ecdc nh\u1eb1n,<br \/>\nm\u1eb7c k\u1ec7 ai n\u00f3i g\u00ec v\u1ec1 n\u00f3.<\/p>\n<p>Nh\u1eefng con chu\u1ed9t ch\u1ebft n\u1eb1m tr\u00ean ph\u1ed1, n\u01a1i con m\u00e8o \u0111\u00e1nh r\u01a1i ch\u00fang.<br \/>\nH\u00e3y m\u1eebng vui v\u00ec b\u1ea1n kh\u00f4ng tr\u00ean ph\u1ed1 l\u00fac n\u00e0y,<br \/>\ntr\u01b0\u1edbc khi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi qu\u00e9t \u0111\u01b0\u1eddng \u0111\u1ebfn h\u1ed1t ch\u00fang \u0111i. Khi m\u1eb7t tr\u1eddi l\u00ean,<br \/>\nn\u00f3 s\u1ebd kh\u00f4ng th\u1ea5y th\u1ea5t v\u1ecdng v\u1ec1 c\u00e1i th\u1ebf gi\u1edbi m\u00e0 n\u00f3 t\u00ecm th\u1ea5y<br \/>\nnh\u1eefng con ph\u1ed1 s\u1ebd s\u1ea1ch bong cho ng\u00e0y m\u1edbi sang v\u00e0 c\u1ea3 \u0111\u00eam sau \u0111\u00f3<\/p>\n<p>H\u00e3y c\u1ee9 m\u1eebng vui v\u00ec b\u1ea1n \u0111ang \u1edf tr\u00ean gi\u01b0\u1eddng<br \/>\nn\u01a1i ti\u1ebfng g\u00e0o k\u00eau t\u00ecnh \u00e1i l\u1ea5p \u0111i ti\u1ebfng th\u00e9t nh\u1eefng t\u1eed thi<\/p>\n<p>Ngu\u1ed3n: <em>American Scholar<\/em>, 00030937, Autumn 2007, Vol. 76, Issue 4<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Hunters<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>A dark night\u2014the streets belong to the cats.<br \/>\nThe cats and whatever small thing they find to kill\u2014<br \/>\nThe cats are fast like their ancestors in the hills<br \/>\nand hungry like their ancestors.<\/p>\n<p>Hardly any moon. So the night&#8217;s cool\u2014<br \/>\nno moon to heat it up. Summer&#8217;s on the way out<br \/>\nbut for now there&#8217;s still plenty to hunt<br \/>\nthough the mice are quiet, watchful like the cats.<\/p>\n<p>Smell the air\u2014a still night, a night for love.<br \/>\nAnd every once in a while a scream<br \/>\nrising from the street below<br \/>\nwhere the cat&#8217;s digging his teeth into the rat&#8217;s leg.<\/p>\n<p>Once the rat screams, it&#8217;s dead. That scream is like a map:<br \/>\nit tells the cat where to find the throat. After that,<br \/>\nthe scream&#8217;s coming from a corpse.<\/p>\n<p>You&#8217;re lucky to be in love on nights like this,<br \/>\nstill warm enough to lie naked on top of the sheets,<br \/>\nsweating, because it&#8217;s hard work, this love, no matter what anyone says.<br \/>\nThe dead rats lie in the street, where the cat drops them.<\/p>\n<p>Be glad you&#8217;re not on the street now,<br \/>\nbefore the street cleaners come to sweep them away. When the sun rises,<br \/>\nit won&#8217;t be disappointed with the world it finds,<br \/>\nthe streets will be clean for the new day and the night that follows.<\/p>\n<p>Just be glad you were in bed,<br \/>\nwhere the cries of love drown out the screams of the corpses.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Th\u00e1ng Ba<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00c1nh s\u00e1ng neo l\u1ea1i l\u00e2u h\u01a1n tr\u00ean tr\u1eddi, nh\u01b0ng ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t th\u1ee9 \u00e1nh s\u00e1ng l\u1ea1nh,<br \/>\nn\u00f3 ch\u1eb3ng \u0111em l\u1ea1i ch\u00fat khu\u00e2y kho\u1ea3 n\u00e0o t\u1eeb m\u00f9a \u0111\u00f4ng.<br \/>\nNg\u01b0\u1eddi h\u00e0ng x\u00f3m c\u1ee7a t\u00f4i \u0111\u0103m \u0111\u0103m nh\u00ecn ra c\u1eeda s\u1ed5<br \/>\nB\u00e0 chuy\u1ec7n tr\u00f2 v\u1edbi con ch\u00f3 c\u1ee7a m\u00ecnh. N\u00f3 \u0111ang kh\u1ee5t kh\u1ecbt \u0111\u00e1nh h\u01a1i trong v\u01b0\u1eddn,<br \/>\nc\u1ed1 g\u1eafng \u0111\u01b0a ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 nh\u1eefng b\u00f4ng hoa t\u00e0n r\u1eefa.<\/p>\n<p>C\u00f2n h\u01a1i s\u1edbm cho t\u1ea5t c\u1ea3 \u0111i\u1ec1u n\u00e0y.<br \/>\nM\u1ecdi th\u1ee9 \u0111\u1ec1u r\u1ea5t tr\u01a1 tr\u1ecdi<br \/>\ntuy nhi\u00ean, ng\u00e0y h\u00f4m nay \u0111\u00e3 c\u00f3 \u0111i\u1ec1u kh\u00e1c bi\u1ec7t v\u1edbi h\u00f4m qua.<\/p>\n<p>Ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 nh\u00ecn th\u1ea5y ng\u1ecdn n\u00fai: \u0111\u1ec9nh n\u00fai h\u1eaft l\u00ean l\u1ea5p l\u00e1nh n\u01a1i m\u1ecfm b\u0103ng b\u1eaft l\u1ea5y \u00e1nh s\u00e1ng.<br \/>\nNh\u01b0ng b\u00ean s\u01b0\u1eddn n\u00fai, tuy\u1ebft \u0111\u00e3 tan, ph\u01a1i tr\u1ea7n nh\u1eefng t\u1ea3ng \u0111\u00e1.<br \/>\nNg\u01b0\u1eddi h\u00e0ng x\u00f3m c\u1ee7a t\u00f4i g\u1ecdi con ch\u00f3; b\u00e0 b\u1eaft ch\u01b0\u1edbc ti\u1ebfng ch\u00f3 r\u1ea5t d\u1edf<br \/>\nCon ch\u00f3 l\u1ecbch thi\u1ec7p ng\u1ea9ng \u0111\u1ea7u l\u00ean khi nghe ti\u1ebfng g\u1ecdi<br \/>\nNh\u01b0ng n\u00f3 kh\u00f4ng nh\u00fac nh\u00edch. V\u00ec th\u1ebf, b\u00e0 g\u1ecdi ti\u1ebfp,<br \/>\ns\u1ef1 gi\u1ea3 gi\u1ecdng k\u00e9m c\u1ecfi c\u1ee7a b\u00e0 khi\u1ebfn ti\u1ebfng g\u1ecdi d\u1ea7n d\u1ea7n bi\u1ebfn d\u1ea1ng th\u00e0nh ti\u1ebfng ng\u01b0\u1eddi.<br \/>\nSu\u1ed1t c\u1ea3 \u0111\u1eddi, b\u00e0 \u0111\u00e3 m\u01a1 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ed1ng b\u00ean bi\u1ec3n<br \/>\nnh\u01b0ng s\u1ed1 ph\u1eadn ch\u1eb3ng \u0111\u1eb7t b\u00e0 \u1edf \u0111\u00f3<br \/>\nN\u00f3 c\u01b0\u1eddi nh\u1ea1o v\u00e0o \u01b0\u1edbc m\u01a1 c\u1ee7a b\u00e0;<br \/>\nn\u00f3 giam b\u00e0 l\u1ea1i tr\u00ean nh\u1eefng qu\u1ea3 \u0111\u1ed3i, n\u01a1i kh\u00f4ng ai tr\u1ed1n tho\u00e1t n\u1ed5i.<\/p>\n<p>M\u1eb7t tr\u1eddi to\u1ea3 nhi\u1ec7t xu\u1ed1ng m\u1eb7t \u0111\u1ea5t, m\u1eb7t \u0111\u1ea5t b\u1eebng l\u00ean.<br \/>\nV\u00e0 m\u00f9a \u0111\u00f4ng n\u00e0o c\u0169ng th\u1ebf, nh\u01b0 th\u1ec3 \u0111\u00e1 d\u01b0\u1edbi l\u00f2ng \u0111\u1ea5t<br \/>\nd\u00e2ng l\u00ean cao, cao m\u00e3i v\u00e0 m\u1eb7t \u0111\u1ea5t bi\u1ebfn th\u00e0nh \u0111\u00e1 t\u1ea3ng, l\u1ea1nh l\u1ebdo v\u00e0 c\u1ef1 tuy\u1ec7t.<br \/>\nB\u00e0 b\u1ea3o hy v\u1ecdng \u0111\u00e3 gi\u1ebft ch\u1ebft cha m\u1eb9 b\u00e0, n\u00f3 \u0111\u00e3 gi\u1ebft ch\u1ebft c\u1ea3 \u00f4ng b\u00e0 c\u1ee7a b\u00e0.<br \/>\nN\u00f3 tr\u1ed7i d\u1eady m\u1ed7i m\u00f9a xu\u00e2n c\u00f9ng l\u00faa m\u00ec<br \/>\nv\u00e0 ch\u1ebft gi\u1eefa c\u00e1i n\u00f3ng c\u1ee7a m\u00f9a h\u00e8 v\u00e0 c\u00e1i l\u1ea1nh c\u1eaft da c\u1eaft th\u1ecbt.<br \/>\nCu\u1ed1i c\u00f9ng h\u1ecd c\u0169ng khuy\u00ean b\u00e0 s\u1ed1ng g\u1ea7n v\u00f9ng bi\u1ec3n<br \/>\nnh\u01b0 th\u1ec3 m\u1ed9t kh\u00e1c bi\u1ec7t n\u00e0o c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1o ra.<\/p>\n<p>\u0110\u1ebfn cu\u1ed1i m\u00f9a xu\u00e2n, b\u00e0 s\u1ebd l\u1ea1i n\u00f3i nhi\u1ec1u, nh\u01b0ng gi\u1edd b\u00e0 ch\u1ec9 c\u00f3 hai t\u1eeb,<br \/>\n<em>kh\u00f4ng bao gi\u1edd <\/em>v\u00e0 <em>ch\u1ec9 c\u00f3<\/em>, \u0111\u1ec3 di\u1ec5n t\u1ea3 c\u00e1i c\u1ea3m gi\u00e1c r\u1eb1ng cu\u1ed9c \u0111\u1eddi \u0111\u00e3 l\u1eeba b\u00e0.<\/p>\n<p>Ch\u1eb3ng bao gi\u1edd c\u00f3 ti\u1ebfng k\u00eau c\u1ee7a l\u0169 h\u1ea3i \u00e2u, ch\u1ec9 c\u00f3 ti\u1ebfng d\u1ebf, ti\u1ebfng ve v\u00e0o m\u00f9a h\u1ea1.<br \/>\nCh\u1ec9 c\u00f3 m\u00f9i c\u1ee7a c\u00e1nh \u0111\u1ed3ng, trong khi t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng g\u00ec b\u00e0 mu\u1ed1n<br \/>\nl\u00e0 m\u00f9i c\u1ee7a bi\u1ec3n, c\u1ee7a s\u1ef1 bi\u1ebfn m\u1ea5t.<br \/>\nB\u1ea7u tr\u1eddi tr\u00ean nh\u1eefng c\u00e1nh \u0111\u1ed3ng \u0111\u00e3 ng\u1ea3 sang m\u1ed9t s\u1eafc h\u1ed3ng h\u01a1i x\u1ec9n<br \/>\nkhi m\u1eb7t tr\u1eddi ch\u00ecm khu\u1ea5t. Nh\u1eefng \u0111\u00e1m m\u00e2y l\u00e0 nh\u1eefng d\u1ea3i l\u1ee5a, \u0111\u1ecf t\u00eda v\u00e0 \u0111\u1ecf s\u1eabm<br \/>\nV\u00e0 kh\u1eafp m\u1eb7t \u0111\u1ea5t \u0111ang k\u00eau x\u00e0o x\u1ea1c; m\u1eb7t \u0111\u1ea5t kh\u00f4ng n\u1eb1m y\u00ean<br \/>\nV\u00e0 con ch\u00f3 c\u1ea3m nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 khu\u1ea5y \u0111\u1ed9ng n\u00e0y; hai tai n\u00f3 rung rung.<\/p>\n<p>N\u00f3 \u0111i \u0111i l\u1ea1i l\u1ea1i, m\u01a1 m\u00e0ng nh\u1edb<br \/>\nc\u1ea3m gi\u00e1c h\u01b0ng ph\u1ea5n n\u00e0y t\u1eeb nh\u1eefng n\u0103m n\u00e0o. M\u00f9a c\u1ee7a nh\u1eefng s\u1ef1 kh\u00e1m ph\u00e1<br \/>\n\u0111ang b\u1eaft \u0111\u1ea7u. V\u1eabn lu\u00f4n l\u00e0 nh\u1eefng kh\u00e1m ph\u00e1 \u1ea5y th\u00f4i, nh\u01b0ng v\u1edbi con ch\u00f3 kia,<br \/>\nbao gi\u1edd ch\u00fang c\u0169ng \u0111\u1ea7y \u0111am m\u00ea v\u00e0 m\u1edbi m\u1ebb, kh\u00f4ng h\u1ec1 d\u1ed1i l\u1eeba.<br \/>\nT\u00f4i b\u1ea3o ng\u01b0\u1eddi l\u00e1ng gi\u1ebfng r\u1eb1ng r\u1ed3i ch\u00fang ta c\u0169ng s\u1ebd th\u1ebf n\u00e0y<br \/>\nkhi ch\u00fang ta m\u1ea5t \u0111i k\u00fd \u1ee9c. T\u00f4i h\u1ecfi b\u00e0 \u0111\u00e3 bao gi\u1edd nh\u00ecn th\u1ea5y bi\u1ec3n<br \/>\nb\u00e0 b\u1ea3o, m\u1ed9t l\u1ea7n, trong m\u1ed9t b\u1ed9 phim.<br \/>\n\u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e2u chuy\u1ec7n bu\u1ed3n, ch\u1eb3ng \u0111i \u0111\u1ebfn \u0111\u00e2u h\u1ebft.<\/p>\n<p>Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi t\u00ecnh chia tay nhau. Bi\u1ec3n n\u1ec7n b\u1edd, nh\u1eefng d\u1ea5u v\u1ebft m\u1ed7i con s\u00f3ng \u0111\u1ec3 l\u1ea1i<br \/>\nb\u1ecb xo\u00e1 s\u1ea1ch b\u1edfi con s\u00f3ng ti\u1ebfp theo.<br \/>\nkh\u00f4ng c\u00f3 bao gi\u1edd c\u00f3 s\u1ef1 ch\u1ed3ng ch\u1ea5t, kh\u00f4ng bao gi\u1edd s\u00f3ng mu\u1ed1n t\u1ef1a v\u00e0o nhau<br \/>\nkh\u00f4ng c\u00f3 m\u1ed9t h\u1ee9a h\u1eb9n n\u00e0o v\u1ec1 n\u01a1i n\u01b0\u01a1ng n\u00e1u \u2013<\/p>\n<p>Bi\u1ec3n kh\u00f4ng \u0111\u1ed5i thay nh\u01b0 m\u1eb7t \u0111\u1ea5t;<br \/>\nbi\u1ec3n kh\u00f4ng d\u1ed1i l\u1eeba.<br \/>\nB\u1ea1n h\u1ecfi bi\u1ec3n xem, mi c\u00f3 th\u1ec3 h\u1ee9a h\u1eb9n g\u00ec v\u1edbi ta<br \/>\nv\u00e0 n\u00f3 s\u1ebd n\u00f3i s\u1ef1 th\u1eadt; n\u00f3 b\u1ea3o s\u1ef1 t\u1ea9y xo\u00e1<\/p>\n<p>Cu\u1ed1i c\u00f9ng th\u00ec con ch\u00f3 c\u0169ng v\u00e0o nh\u00e0.<br \/>\nCh\u00fang t\u00f4i c\u00f9ng ng\u1eafm m\u1ea3nh tr\u0103ng non<br \/>\nban \u0111\u1ea7u r\u1ea5t m\u1edd nh\u1ea1t, r\u1ed3i d\u1ea7n d\u1ea7n r\u00f5 h\u01a1n, r\u00f5 h\u01a1n<br \/>\nkhi m\u00e0n \u0111\u00eam s\u1eabm l\u1ea1i.<br \/>\nR\u1ed3i ch\u1eb3ng m\u1ea5y ch\u1ed1c b\u1ea7u kh\u00f4ng n\u00e0y l\u00e0 s\u1ebd l\u00e0 b\u1ea7u tr\u1eddi xu\u00e2n v\u1eeba ch\u1edbm, gi\u0103ng gi\u0103ng tr\u00ean nh\u1eefng c\u00e2y d\u01b0\u01a1ng x\u1ec9 v\u00e0 violet b\u01b0\u1edbng b\u1ec9nh<\/p>\n<p>Kh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec b\u1ecb b\u1eaft bu\u1ed9c ph\u1ea3i s\u1ed1ng.<br \/>\nM\u1eb7t \u0111\u1ea5t gi\u1edd \u0111\u00e2y nh\u01b0 m\u1ed9t li\u1ec1u ma tu\u00fd, nh\u01b0 m\u1ed9t gi\u1ecdng n\u00f3i v\u1eb3ng t\u1eeb xa,<br \/>\nm\u1ed9t t\u00ecnh nh\u00e2n hay \u00f4ng ch\u1ee7. Cu\u1ed1i c\u00f9ng, b\u1ea1n l\u00e0m theo nh\u1eefng g\u00ec m\u00e0 gi\u1ecdng n\u00f3i kia n\u00f3i v\u1edbi b\u1ea1n<br \/>\nN\u00f3 b\u1ea3o qu\u00ean, b\u1ea1n qu\u00ean.<br \/>\nN\u00f3 b\u1ea3o b\u1eaft \u0111\u1ea7u l\u1ea1i, b\u1ea1n s\u1ebd l\u1ea1i b\u1eaft \u0111\u1ea7u.<\/p>\n<p>Ngu\u1ed3n: B\u00e0i th\u01a1 \u201cMarch\u201d trong t\u1ea1p ch\u00ed <em>The New Yorker<\/em>, 31-3-2008<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p align=\"right\">.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>M\u1ed9t \u0111\u00eam t\u1ed1i h\u00fat \u2013 nh\u1eefng con ph\u1ed1 thu\u1ed9c v\u1ec1 l\u0169 m\u00e8o<br \/>\nL\u0169 m\u00e8o v\u00e0 b\u1ea5t c\u1ee9 v\u1eadt nh\u1ecf n\u00e0o ch\u00fang t\u00ecm th\u1ea5y \u0111\u1ec3 gi\u1ebft<br \/>\nL\u0169 m\u00e8o tinh nhanh nh\u01b0 t\u1ed5 ti\u00ean ch\u00fang tr\u00ean nh\u1eefng qu\u1ea3 \u0111\u1ed3i<br \/>\nV\u00e0 c\u0169ng \u0111\u00f3i nh\u01b0 t\u1ed5 ti\u00ean c\u1ee7a ch\u00fang.<\/p>\n","protected":false},"author":2372,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[26,22,42,37],"tags":[],"class_list":["post-65966","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dich-thuat","category-sang-tac","category-sang-viet-ngu","category-tho"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65966","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2372"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65966"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65966\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65968,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65966\/revisions\/65968"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65966"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65966"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65966"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}