{"id":65476,"date":"2020-09-07T04:19:00","date_gmt":"2020-09-07T04:19:00","guid":{"rendered":"https:\/\/damau.org\/?p=65476"},"modified":"2020-09-08T05:41:28","modified_gmt":"2020-09-08T05:41:28","slug":"hnh-anh-nghe-thuat-tuan-le-7-9-13-9-2020-nghich-l-cua-di-tch-woodlawn-pope-leighey-house","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/damau.org\/en\/65476\/hnh-anh-nghe-thuat-tuan-le-7-9-13-9-2020-nghich-l-cua-di-tch-woodlawn-pope-leighey-house","title":{"rendered":"hình \u1ea3nh ngh\u1ec7 thu\u1eadt tu\u1ea7n l\u1ec5 7.9 – 13.9.2020: ngh\u1ecbch lý c\u1ee7a di tích Woodlawn\/Pope-Leighey House"},"content":{"rendered":"

\"PLH<\/a><\/p>\n

B\u1ee9c h\u00ecnh tr\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ee5p v\u00e0o ng\u00e0y 19 th\u00e1ng 8, 2020, trong th\u1eddi gian \u0110inh T\u1eeb B\u00edch Th\u00fay l\u00e0 \u201cnh\u00e0 v\u0103n t\u1ea1i ch\u1ed7\u201d (writer-in-residence) \u1edf Woodlawn\/Pope-Leighey House\u2014m\u1ed9t trang vi\u00ean kho\u1ea3ng 126 m\u1eabu trong th\u00e0nh ph\u1ed1 Alexandria, ti\u1ec3u bang Virginia–tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n di s\u1ea3n c\u1ee7a Eleanor Custis Lewis, ch\u00e1u g\u00e1i nu\u00f4i c\u1ee7a George Washington–v\u1ecb T\u1ed5ng Th\u1ed1ng \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc M\u1ef9. Gi\u00f2ng h\u1ecd Lewis \u1edf \u0111\u1ea7u th\u1ebf k\u1ef7 19 d\u00f9ng n\u00f4 l\u1ec7 da \u0111en cho vi\u1ec7c s\u1ea3n xu\u1ea5t k\u1ef9 ngh\u1ec7 b\u00f4ng g\u00f2n, len, g\u1ed7, nh\u01b0ng sau nhi\u1ec1u th\u1eadp ni\u00ean b\u1ecb sa s\u00fat v\u00ec m\u00f9a m\u00e0ng kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed1t v\u00e0 d\u00ea c\u1eebu sinh s\u1ea3n nhi\u1ec1u l\u00e0m h\u1ea1i m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng n\u00ean \u0111\u00e3 sang l\u1ea1i trang vi\u00ean cho nh\u00f3m ng\u01b0\u1eddi theo \u0111\u1ea1o Quaker ch\u1ed1ng ch\u1ebf \u0111\u1ed9 n\u00f4 l\u1ec7. Nh\u00f3m ng\u01b0\u1eddi Quaker c\u1ea5p ti\u1ebfn n\u00e0y sau \u0111\u00f3 chia trang vi\u00ean Woodlawn th\u00e0nh nh\u1eefng l\u00f4 nh\u1ecf h\u01a1n cho nh\u1eefng gia \u0111\u00ecnh n\u00f4 l\u1ec7 gi\u1ea3i ph\u00f3ng \u0111\u1ec3 h\u1ecd t\u1ef1 khai th\u00e1c. Woodlawn \u0111\u1ed5i ch\u1ee7 nhi\u1ec1u l\u1ea7n v\u00e0 \u0111\u1ebfn n\u0103m 1952 th\u00ec ch\u00ednh th\u1ee9c tr\u1edf th\u00e0nh di s\u1ea3n c\u1ee7a H\u1ed9i B\u1ea3o T\u1ed3n C\u00e1c Di T\u00edch Qu\u1ed1c Gia (National Trust for Historic Preservation).<\/p>\n

V\u00e0o n\u0103m 1965, ng\u00f4i nh\u00e0 1200 th\u01b0\u1edbc vu\u00f4ng, do ki\u1ebfn tr\u00fac s\u01b0 Frank Lloyd Wright thi\u1ebft k\u1ebf, m\u1ed9t th\u1eddi c\u00f3 ch\u1ee7 l\u00e0 \u00f4ng b\u00e0 Pope v\u00e0 sau n\u00e0y l\u00e0 \u00f4ng b\u00e0 Leighey (n\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 Pope-Leighey House), qua s\u1ef1 \u1ee7y th\u00e1c c\u1ee7a b\u00e0 qu\u1ea3 ph\u1ee5 Leighey, \u0111\u01b0\u1ee3c H\u1ed9i B\u1ea3o T\u1ed3n C\u00e1c Di T\u00edch Qu\u1ed1c Gia th\u00e1o g\u1ee1 v\u00e0 chuy\u1ec3n v\u1ec1 x\u00e2y l\u1ea1i tr\u00ean trang vi\u00ean Woodlawn sau khi m\u1ea3nh \u0111\u1ea5t c\u0169 \u1edf \u0111\u01b0\u1eddng Locust, Falls Church, n\u01a1i ng\u00f4i nh\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e2y l\u1ea7n \u0111\u1ea7u v\u00e0o n\u0103m 1940, b\u1ecb ch\u00ednh quy\u1ec1n \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng c\u1ee7a mi\u1ec1n B\u1eafc ti\u1ec3u bang Virginia san b\u1eb1ng \u0111\u1ec3 x\u00e2y xa l\u1ed9 66 n\u1ed1i ngo\u1ea1i \u00f4 Virginia v\u1edbi Hoa Th\u1ecbnh \u0110\u1ed1n.<\/p>\n

\"Woodlawn<\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \"PLH<\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \"PLH<\/a><\/p>\n

Hi\u1ec7n nay Woodlawn c\u00f3 hai di t\u00edch\u2014hai \u201cngh\u1ecbch l\u00fd\u201d tr\u00ean trang vi\u00ean: Woodlawn Manor (h\u00ecnh tr\u00e1i<\/em>) l\u00e0 m\u1ed9t villa ng\u00f3i \u0111\u1ecf ki\u1ec3u Colonial (ki\u1ebfn tr\u00fac th\u1ecbnh h\u00e0nh c\u1ee7a mi\u1ec1n \u0110\u00f4ng Hoa k\u1ef3 th\u1eddi M\u1ef9 b\u1ecb Anh qu\u1ed1c \u0111\u00f4 h\u1ed9) do William Thornton–c\u0169ng l\u00e0 ki\u1ebfn tr\u00fac s\u01b0 \u0110i\u1ec7n Capitol Hoa K\u1ef3–thi\u1ebft k\u1ebf v\u00e0o n\u0103m 1805, v\u00e0 ng\u00f4i nh\u00e0 g\u1ed7 Pope-Leighey gi\u1ea3n d\u1ecb nh\u01b0ng \u0111\u1eb7c th\u00f9 c\u1ee7a Frank Lloyd Wright (h\u00ecnh gi\u1eefa v\u00e0 ph\u1ea3i<\/em>), m\u1ed9t ngh\u1ec7 s\u0129 c\u00f3 ngu\u1ed3n g\u1ed1c di d\u00e2n t\u1eeb Wales v\u00e0 khuynh h\u01b0\u1edbng ngh\u1ec7 thu\u1eadt \u0111\u1ec1 cao v\u1ebb \u0111\u1eb9p thi\u00ean nhi\u00ean, t\u1ef1 do c\u00e1 nh\u00e2n, ch\u1ed1ng quan \u0111i\u1ec3m c\u1ed5 truy\u1ec1n.<\/p>\n

\u0110inh T\u1eeb B\u00edch Thu\u00fd l\u00e0 m\u1ed9t trong b\u1ed1n ng\u01b0\u1eddi vi\u1ebft \u1edf v\u00f9ng th\u1ee7 \u0111\u00f4 Hoa Th\u1ecbnh \u0110\u1ed1n \u0111\u01b0\u1ee3c tuy\u1ec3n ch\u1ecdn cho ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh writers-in-residence h\u00e8 2020<\/a>, d\u01b0\u1edbi s\u1ef1 b\u1ea3o tr\u1ee3 c\u1ee7a H\u1ed9i B\u1ea3o T\u1ed3n C\u00e1c Di T\u00edch Qu\u1ed1c Gia v\u00e0 The Inner Loop (V\u00f2ng N\u1ed9i), m\u1ed9t h\u1ed9i v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng \u1edf Hoa Th\u1ecbnh \u0110\u1ed1n. \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u00f9a h\u00e8 th\u1ee9 n\u0103m, t\u1eeb ng\u00e0y ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e0nh l\u1eadp v\u00e0o n\u0103m 2016.<\/p>\n

C\u00e1c nh\u00e0 v\u0103n, nh\u00e0 th\u01a1 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ef1 do s\u00e1ng t\u00e1c trong b\u1ea5t c\u1ee9 th\u1ec3 lo\u1ea1i n\u00e0o, v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecdn c\u00f3 b\u00e0n vi\u1ebft \u1edf ng\u00f4i nh\u00e0 ng\u00f3i c\u1ed5 Woodlawn ho\u1eb7c t\u1ea1i c\u0103n nh\u00e0 g\u1ed7 Pope-Leighey. \u0110inh T\u1eeb B\u00edch Thu\u00fd ng\u1ed3i vi\u1ebft \u1edf c\u1ea3 hai n\u01a1i, v\u00e0 ho\u00e0n t\u1ea5t b\u00e0i ti\u1ec3u lu\u1eadn \u201cH\u00e0nh Tr\u00ecnh Trong Ngh\u1ecbch L\u00fd\u201d (\u201cA Tour of Opposites\u201d) trong th\u1eddi gian \u1edf \u0111\u00e2y (tu\u1ea7n l\u1ec5 17 \u0111\u1ebfn 23 th\u00e1ng 8 n\u0103m 2020).<\/p>\n

B\u1ee9c h\u00ecnh \u0111\u1ea7u ti\u00ean ch\u1ee5p b\u00e0n vi\u1ebft l\u01b0u \u0111\u1ed9ng (c\u00f3 th\u1ec3 x\u1ebfp l\u1ea1i v\u00e0 g\u1ee1 \u0111i) trong c\u0103n nh\u00e0 Pope-Leighey c\u1ee7a Frank Lloyd Wright, v\u1edbi b\u00ecnh n\u01b0\u1edbc u\u1ed1ng, lon s\u00f4 \u0111a, \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i l\u01b0u \u0111\u1ed9ng, s\u00e1ch v\u1ec1 ki\u1ebfn tr\u00fac Frank Lloyd Wright c\u1ee7a \u0110inh T\u1eeb B\u00edch Thu\u00fd. C\u00e1c nh\u00e0 v\u0103n trong th\u1eddi gian s\u00e1ng t\u00e1c \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eafc nh\u1edf l\u00e0 n\u00ean tr\u00e1nh \u0111\u1ee5ng ch\u1ea1m v\u00e0o nh\u1eefng di t\u00edch l\u1ecbch s\u1eed, v\u00e0 ph\u1ea3i g\u01b0\u1ee3ng nh\u1eb9 khi \u0111i \u0111\u1ee9ng trong kh\u00f4ng gian s\u00e1ng t\u00e1c. H\u1ecd c\u0169ng kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u1edf qua \u0111\u00eam t\u1ea1i Woodlawn Manor ho\u1eb7c Pope-Leighey House, m\u00e0 ph\u1ea3i v\u1ec1 nh\u00e0 ri\u00eang l\u00fac x\u1ebf chi\u1ec1u v\u00e0 tr\u1edf l\u1ea1i trang vi\u00ean v\u00e0o m\u1ed7i bu\u1ed5i s\u00e1ng, trong th\u1eddi gian b\u1ea3y ng\u00e0y c\u1ee7a ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh s\u00e1ng t\u00e1c t\u1ea1i ch\u1ed7.<\/p>\n

S\u1ef1 nh\u1eafc nh\u1edf kh\u00f4ng n\u00ean \u0111\u1ec3 l\u1ea1i d\u1ea5u v\u1ebft \u1edf gi\u1eefa khung c\u1ea3nh l\u1ecbch s\u1eed c\u0169ng l\u00e0 m\u1ed9t ngh\u1ecbch l\u00fd, g\u1ee3i \u0111\u1ebfn l\u1eddi r\u0103n c\u1ee7a Tr\u1ecdng Ni (Kh\u1ed5ng T\u1eed), \u201cTuy\u1ec7t t\u00edch d\u1ecb, v\u00f4 h\u00e0nh \u0111\u1ecba nan.\u201d (Kh\u00f4ng \u0111i tr\u00ean \u0111\u1ea5t l\u00e0 \u0111i\u1ec1u d\u1ec5, \u0111i m\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u1ec3 l\u1ea1i v\u1ebft ch\u00e2n l\u00e0 \u0111i\u1ec1u kh\u00f3.\u201d (Ch\u01b0\u01a1ng IV, \u201cTh\u1ebf Gian,\u201d trong Trang T\u1eed, <\/i>b\u1ea3n d\u1ecbch v\u00e0 ph\u1ee5 ch\u00fa c\u1ee7a Nguy\u1ec5n Hi\u1ebfn L\u00ea).<\/p>\n

(*T\u1ea5t c\u1ea3 h\u00ecnh \u1ea3nh do \u0110inh T\u1eeb B\u00edch Th\u00fay ch\u1ee5p v\u1edbi m\u00e1y \u1ea3nh Panasonic DMC-LX7<\/em>)<\/span><\/p>\n

***
\nTrong tu\u1ea7n:
\n<\/b>“\u00dd-TH\u1ee8C L\u00c0 G\u00cc? \u00dd-TH\u1ee8C TRONG TRI\u1ebeT-H\u1eccC WITTGENSTEIN V\u00c0 TRONG NH\u1eeeNG T\u01af-T\u01af\u1edeNG KH\u00c1C \u1ede V\u0102N-H\u00d3A T\u00c2Y-PH\u01af\u01a0NG (K\u1ef3\u00a0 2)\u2019 \/ bi\u00ean kh\u1ea3o\/ti\u1ec3u lu\u1eadnc\u1ee7a Nguy\u1ec5n Qu\u1ef3nh
\n“C\u01afNG NG\u1ee6 \u0110I C\u01afNG”- k\u1ecbch Jon Fosse\/ vi l\u00e3ng chuy\u1ec3n ng\u1eef<\/p>\n

\n

Chuy\u00ean \u0111\u1ec1 Tu\u00fd H\u1ed3ng ti\u1ebfp t\u1ee5c v\u1edbi hai truy\u1ec7n ng\u1eafn “Nh\u00ecn Xu\u1ed1ng” v\u00e0 “V\u1ebft Th\u01b0\u01a1ng D\u1eady Th\u00ec”<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

B\u1ee9c h\u00ecnh tr\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ee5p v\u00e0o ng\u00e0y 19 th\u00e1ng 8, 2020, trong th\u1eddi gian \u0110inh T\u1eeb B\u00edch Th\u00fay l\u00e0 \u201cnh\u00e0 v\u0103n t\u1ea1i ch\u1ed7\u201d (writer-in-residence) \u1edf Woodlawn\/Pope-Leighey House\u2014m\u1ed9t trang vi\u00ean kho\u1ea3ng 126 m\u1eabu trong th\u00e0nh ph\u1ed1 …<\/p>\n","protected":false},"author":579,"featured_media":65503,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[215,28,27],"tags":[],"class_list":["post-65476","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hinh-bia-nghe-thuat-cua-da-mau","category-edittorletter","category-fromeditor"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65476","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/579"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65476"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65476\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65519,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65476\/revisions\/65519"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65503"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65476"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65476"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65476"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}