{"id":62197,"date":"2019-11-26T04:42:00","date_gmt":"2019-11-26T04:42:00","guid":{"rendered":"https:\/\/damau.org\/?p=62197"},"modified":"2022-02-26T21:25:08","modified_gmt":"2022-02-26T21:25:08","slug":"hai-kich-ngan-cua-b-e-turner-cu-dien-tiep-thoi-va-tinh-vung-trom","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/damau.org\/en\/62197\/hai-kich-ngan-cua-b-e-turner-cu-dien-tiep-thoi-va-tinh-vung-trom","title":{"rendered":"Hai k\u1ecbch ng\u1eafn c\u1ee7a B. E. Turner: C\u1ee9 Di\u1ec5n Ti\u1ebfp Thôi và Tình V\u1ee5ng Tr\u1ed9m"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\"Portrait<\/a>
\nB.E. Turner (qua n\u00e9t v\u1ebd c\u1ee7a Grant Lodge)<\/em><\/span><\/p>\n

LND<\/strong>: Brian E. Turner (hi\u1ec7n nay \u00f4ng mu\u1ed1n \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 B.E. Turner, v\u00ec c\u00f3 nhi\u1ec1u ngh\u1ec7 s\u0129 kh\u00e1c tr\u00f9ng t\u00ean) l\u00e0 k\u1ecbch t\u00e1c gia ng\u01b0\u1eddi T\u00e2n T\u00e2y Lan, t\u00e1c gi\u1ea3 c\u1ee7a nhi\u1ec1u v\u1edf k\u1ecbch \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00ecnh di\u1ec5n \u1edf T\u00e2n T\u00e2y Lan v\u00e0 nhi\u1ec1u n\u01b0\u1edbc. K\u1ecbch c\u1ee7a Turner \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn nh\u1eefng kh\u00eda c\u1ea1nh kh\u00e1c th\u01b0\u1eddng c\u1ee7a \u0111\u1eddi s\u1ed1ng v\u00e0 \u00fd th\u1ee9c: c\u00e1i \u00e1c; t\u00ecnh tr\u1ea1ng c\u00f4 \u0111\u1ed9c; s\u1ef1 xung \u0111\u1ed9t, th\u00f9 \u0111\u1ecbch ng\u1ea5m ng\u1ea7m trong quan h\u1ec7 gi\u1eefa ng\u01b0\u1eddi v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi trong \u0111\u1eddi s\u1ed1ng c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng \u2026. Hai v\u1edf k\u1ecbch ng\u1eafn d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y gi\u1edbi thi\u1ec7u m\u1ed9t kh\u00eda c\u1ea1nh \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o kh\u00e1c trong k\u1ecbch c\u1ee7a \u00f4ng: t\u00ednh h\u01b0 c\u1ea5u, kh\u00f4ng c\u0103n t\u00ednh c\u1ee7a \u0111\u1eddi s\u1ed1ng. \u1ede hai v\u1edf di\u1ec5n n\u00e0y, t\u00e1c gi\u1ea3 s\u1eed d\u1ee5ng th\u1ee7 ph\u00e1p t\u1eebng \u0111\u01b0\u1ee3c Samuel Beckett khai th\u00e1c trong nh\u1eefng th\u1eadp ni\u00ean 50 th\u1ebf k\u1ef7 tr\u01b0\u1edbc. \u0110\u00f3 l\u00e0 s\u1ef1 ph\u00e1 h\u1ee7y tr\u1eadt t\u1ef1 thi\u1ebft l\u1eadp c\u00f3 t\u00ednh quy \u01b0\u1edbc c\u1ee7a kh\u00f4ng gian, th\u1eddi gian, l\u1eddi n\u00f3i, v\u1ed1n l\u00e0 nh\u1eefng nh\u00e2n t\u1ed1 t\u1ea1o n\u00ean c\u1ea5u tr\u00fac c\u0103n b\u1ea3n c\u1ee7a h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng nh\u00e2n v\u1eadt; qua \u0111\u00f3, Brian Turner \u0111\u00e3 ph\u00e1 h\u1ee7y lu\u00f4n t\u00ednh \u01b0\u1edbc l\u1ec7 c\u1ee7a h\u00ecnh th\u1ee9c k\u1ecbch truy\u1ec1n th\u1ed1ng.<\/p>\n

Ngo\u00e0i k\u1ecbch, Brian Turner c\u00f2n vi\u1ebft ti\u1ec3u thuy\u1ebft, truy\u1ec7n ng\u1eafn.<\/p>\n

– V\u0168 TH\u00c0NH S\u01a0N<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

C<\/b>\u1ee8 <\/b>DI<\/b>\u1ec4<\/b>N TI<\/b>\u1ebe<\/b>P TH<\/b>\u00d4<\/b>I \/ GET ON WITH THE PLAY<\/b><\/span><\/p>\n

NH<\/b>\u00c2<\/b>N V<\/b>\u1eac<\/b>T<\/b><\/p>\n

X: Di\u1ec5n vi\u00ean<\/p>\n

Y: Di\u1ec5n vi\u00ean<\/p>\n

FRANCISCO: Ch\u1ea1y b\u00e0n<\/p>\n

\"still_from_timbuktu<\/a>
\n<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

S<\/b>\u00c2<\/b>N KH<\/b>\u1ea4<\/b>U<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

M<\/i>\u1ed9<\/i>t nh<\/i>\u00e0 <\/i>h<\/i>\u00e0<\/i>ng. Di<\/i>\u1ec5<\/i>n vi<\/i>\u00ea<\/i>n ng<\/i>\u1ed3<\/i>i t<\/i>\u1ea1<\/i>i b<\/i>\u00e0<\/i>n. Francisco <\/i>\u0111<\/i>ang ph<\/i>\u1ee5<\/i>c v<\/i>\u1ee5<\/i><\/i><\/p>\n

X: Cho t\u00f4i m\u1ed9t ly Scotch.<\/p>\n

Y: Cho t\u00f4i m\u1ed9t ly gin tonic.<\/p>\n

X: V\u00e0 m\u1ed9t \u0111\u0129a k\u1eb9o d\u1ebbo Th\u1ed5.<\/p>\n

FRANCISCO: V\u00e2ng, th\u01b0a \u00f4ng b\u00e0.<\/p>\n

(B<\/i>\u1eb1<\/i>ng m<\/i>\u1ed9<\/i>t ph<\/i>\u00e9<\/i>p m<\/i>\u00e0<\/i>u m<\/i>\u1ed9<\/i>t c<\/i>\u00e1<\/i>i khay xu<\/i>\u1ea5<\/i>t hi<\/i>\u1ec7<\/i>n v<\/i>\u1edb<\/i>i c<\/i>\u00e1<\/i>c <\/i>\u0111\u1ed3 <\/i>u<\/i>\u1ed1<\/i>ng. Francisco b<\/i>\u00e0<\/i>y ch<\/i>\u00fa<\/i>ng l<\/i>\u00ea<\/i>n b<\/i>\u00e0<\/i>n)<\/i><\/p>\n

X: (U<\/i>\u1ed1<\/i>ng n<\/i>\u01b0\u1edb<\/i>c)<\/i> Theo t\u00f4i, \u0111\u00e2y l\u00e0 n\u01b0\u1edbc g\u1eebng nh\u1ea1t nh\u1ebdo.<\/p>\n

FRANCISCO: Kh\u00f4ng lo. Kh\u00e1n gi\u1ea3 s\u1ebd kh\u00f4ng bao gi\u1edd ph\u00e1t hi\u1ec7n \u0111\u00e2u.<\/p>\n

Y: (U<\/i>\u1ed1<\/i>ng)<\/i> C\u00e1i n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 c\u00f3 m\u1ed9t l\u00e1t chanh nh\u01b0ng \u0111\u00e2y ch\u1ec9 to\u00e0n l\u00e0 n\u01b0\u1edbc l\u00e3.<\/p>\n

FRANCISCO: Nh\u01b0ng kh\u00e1n gi\u1ea3 kh\u00f4ng th\u1ec3 n\u1ebfm \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00f3.<\/p>\n

X: C\u00f2n c\u00e1i \u0111\u0129a n\u00e0y th\u00ec l\u1ea1i tr\u1ed1ng tr\u01a1n.<\/p>\n

FRANCISCO: Nh\u01b0ng di\u1ec5n vi\u00ean ch\u1ec9 gi\u1ea3 v\u1edd \u0103n khi th\u1ee9c \u0103n \u0111\u1eb7t tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t h\u1ecd. (B<\/i>\u1ecf \u0111<\/i>i)<\/i><\/p>\n

Y: V\u1eady gi\u1edd m\u00ecnh l\u00e0m g\u00ec?<\/p>\n

X: C\u1ee9 di\u1ec5n ti\u1ebfp th\u00f4i.<\/p>\n

 <\/p>\n

H\u1ebeT<\/strong><\/p>\n

****<\/p>\n


\nT<\/span><\/b>\u00cc<\/b>NH V<\/b>\u1ee4<\/b>NG TR<\/b>\u1ed8<\/b>M \/ FURTIVE LOVE<\/b><\/span><\/p>\n

NH<\/b>\u00c2<\/b>N V<\/b>\u1eac<\/b>T:<\/b><\/p>\n

ROGER: M\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng tr\u1ebb trong b\u1ed9 qu\u1ea7n \u00e1o d\u00e3 nh\u00e2n. Anh ta th\u00e1o \u0111\u1ea7u ra \u0111\u1eb7t l\u00ean b\u00e0n.<\/p>\n

NEMO: Thuy\u1ec1n tr\u01b0\u1eddng Nemo. M\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng gi\u00e0 m\u1eb7c trang ph\u1ee5c c\u1ee7a m\u1ed9t si\u00eau anh h\u00f9ng.<\/p>\n

 <\/p>\n

S<\/b>\u00c2<\/b>N KH<\/b>\u1ea4<\/b>U:<\/b><\/p>\n

M<\/i>\u1ed9<\/i>t c<\/i>\u00e1<\/i>i nh<\/i>\u00e0 <\/i>h<\/i>\u00e0<\/i>ng. Roger ng<\/i>\u1ed3<\/i>i t<\/i>\u1ea1<\/i>i b<\/i>\u00e0<\/i>n <\/i>\u0111\u1ecd<\/i>c<\/i> Alice Trong X\u1ee9 Th\u1ea7n Ti\u00ean. Thuy<\/i>\u1ec1<\/i>n tr<\/i>\u01b0\u1edf<\/i>ng Nemo b<\/i>\u01b0\u1edb<\/i>c v<\/i>\u00e0<\/i>o<\/i>.<\/p>\n

NEMO: T\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 ng\u1ed3i c\u00f9ng?<\/p>\n

ROGER: \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t v\u1ea5n \u0111\u1ec1 \u0111\u00f2i h\u1ecfi \u00edt nhi\u1ec1u c\u00e2n nh\u1eafc.<\/p>\n

NEMO: (Ng<\/i>\u1ed3<\/i>i xu<\/i>\u1ed1<\/i>ng b<\/i>\u00e0<\/i>n)<\/i> Anh c\u1ee9 thong th\u1ea3.<\/p>\n

ROGER: C\u00f4 b\u00e9 \u0111\u00e3 nh\u1ea3y xu\u1ed1ng hang th\u1ecf.<\/p>\n

NEMO: Ai?<\/p>\n

ROGER: Alice.<\/p>\n

NEMO: V\u00e2ng, t\u00f4i ngh\u0129 c\u00f4 ta s\u1ebd nh\u1ea3y.<\/p>\n

ROGER: Sao \u00f4ng kh\u00f4ng ng\u1ed3i c\u00f9ng b\u00e0n v\u1edbi t\u00f4i?<\/p>\n

NEMO: V\u00e2ng, t\u00f4i r\u1ea5t mu\u1ed1n.<\/p>\n

ROGER: T\u00f4i l\u00e0 Fred.<\/p>\n

NEMO: Thuy\u1ec1n tr\u01b0\u1edfng Nemo (B<\/i>\u1eaf<\/i>t tay)<\/i><\/p>\n

ROGER: Thuy\u1ec1n tr\u01b0\u1edfng t\u00e0u Nautilus?<\/p>\n

NEMO: \u0110\u00f3 l\u00e0 tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y. B\u00e2y gi\u1edd t\u00f4i bay trong kh\u00f4ng gian v\u00e0 c\u1ee9u v\u1edbt c\u00e1c ti\u1ec3u th\u01b0 s\u1ea7u mu\u1ed9n khi c\u00e1c n\u00e0ng nh\u1ea3y t\u1eeb l\u1ea7u cao xu\u1ed1ng.<\/p>\n

ROGER: \u01af\u1edbc g\u00ec t\u00f4i c\u0169ng l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u01b0 v\u1eady. T\u00f4i ch\u1ec9 c\u00f3 th\u1ec3 chuy\u1ec1n t\u1eeb c\u00e0nh n\u00e0y sang c\u00e0nh kh\u00e1c.<\/p>\n

NEMO: C\u00f3 ph\u1ea3i anh \u0111\u00e3 n\u00f3i t\u00ean anh l\u00e0 Roger?<\/p>\n

ROGER: Kh\u00f4ng, Chester.<\/p>\n

NEMO: Trong ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh c\u00f3 ghi Roger.<\/p>\n

ROGER: \u0110\u00f3 ch\u1ec9 l\u00e0 \u00fd t\u01b0\u1edfng c\u1ee7a t\u00e1c gi\u1ea3. \u0110\u1eebng \u0111\u1ec3 \u00fd g\u00ec \u0111\u1ebfn \u00f4ng ta.<\/p>\n

NEMO: OK. V\u1eady th\u00ec Chester.<\/p>\n

ROGER: Kh\u00f4ng. Bartholomew.<\/p>\n

NEMO: T\u00f4i mu\u1ed1n g\u1ecdi m\u00f3n.<\/p>\n

ROGER: \u00d4ng kh\u00f4ng th\u1ec3.<\/p>\n

NEMO: T\u1ea1i sao kh\u00f4ng?<\/p>\n

ROGER: Trong v\u1edf di\u1ec5n n\u00e0y kh\u00f4ng c\u00f3 h\u1ea7u b\u00e0n. T\u00e1c gi\u1ea3 \u0111\u00e3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh cho anh ta ngh\u1ec9 x\u1ea3 h\u01a1i.<\/p>\n

NEMO: M\u1eb9 ki\u1ebfp t\u00e1c gi\u1ea3, t\u00f4i \u0111\u00f3i.<\/p>\n

ROGER: Ng\u01b0\u1eddi ta c\u0169ng kh\u00f4ng ph\u1ee5c v\u1ee5 Kryptonite trong nh\u00e0 h\u00e0ng n\u00e0y lu\u00f4n[1]<\/sup><\/sup><\/a><\/p>\n

NEMO: T\u00f4i kh\u00f4ng mu\u1ed1n Kryptonite, t\u00f4i mu\u1ed1n h\u1ea3i s\u1ea3n.<\/p>\n

ROGER: N\u1ea5m th\u00ec th\u1ebf n\u00e0o?<\/p>\n

NEMO: Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p b\u1ea5t \u0111\u1eafc d\u0129.<\/p>\n

ROGER: \u0110\u00e2y, \u0111\u1ecdc c\u00e1i n\u00e0y, c\u00f3 n\u1ea5m trong \u0111\u00f3. (Chuy<\/i>\u1ec3<\/i>n t<\/i>\u1ead<\/i>p s<\/i>\u00e1<\/i>ch qua)<\/i><\/p>\n

NEMO: (M<\/i>\u1edf <\/i>t<\/i>\u1ead<\/i>p s<\/i>\u00e1<\/i>ch)<\/i> \u0110\u00e2y l\u00e0 n\u1ea5m g\u00e2y \u1ea3o gi\u00e1c.<\/p>\n

ROGER: Ho\u00e0n to\u00e0n \u0111\u00fang theo v\u1edf di\u1ec5n.<\/p>\n

NEMO: \u0110\u00fang th\u1ebf, Julian.<\/p>\n

ROGER: V\u1ea5n \u0111\u1ec1 l\u00e0 kh\u00f4ng ai trong ch\u00fang ta c\u00f3 c\u00e1 t\u00ednh. Ch\u00fang ta kh\u00f4ng c\u00f3 qu\u00e1 kh\u1ee9, t\u00f4i c\u00f2n kh\u00f4ng bi\u1ebft \u0111\u1ebfn c\u1ea3 t\u00ean c\u1ee7a m\u00ecnh. \u0110\u00f3 kh\u00f4ng th\u1ec3 l\u00e0 m\u1ed9t v\u1edf di\u1ec5n hi\u1ec7n th\u1ef1c.<\/p>\n

NEMO: Kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u01b0 th\u1ebf ch\u1ee9. D\u00f9 sao t\u00ean t\u00f4i s\u1ebd kh\u00f4ng thay \u0111\u1ed5i, Percival.<\/p>\n

ROGER: T\u1ea1i sao kh\u00f4ng?<\/p>\n

NEMO: Nemo c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 kh\u00f4ng t\u00ean[2]<\/sup><\/sup><\/a><\/p>\n

ROGER: \u00d4ng ta \u0111\u1eb7t t\u00ean \u0111\u00f3 cho \u00f4ng \u0111\u1ec3 \u00f4ng ta s\u1ebd kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00fac n\u00e0o c\u0169ng ph\u1ea3i<\/p>\n

ngh\u0129 \u0111\u1ebfn nh\u1eefng c\u00e1i t\u00ean m\u1edbi.<\/p>\n

NEMO: Ai?<\/p>\n

ROGER: T\u00e1c gi\u1ea3.<\/p>\n

NEMO: \u0110\u00fang. C\u00f3 bao nhi\u00eau ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn d\u1ef1 sinh nh\u1eadt l\u1ea7n th\u1ee9 hai m\u01b0\u01a1i m\u1ed1t c\u1ee7a anh?<\/p>\n

ROGER: T\u00f4i \u0111\u00e3 kh\u00f4ng c\u00f2n s\u1ed1ng khi v\u1eeba \u0111\u1ebfn sinh nh\u1eadt l\u1ea7n th\u1ee9 hai m\u01b0\u01a1i m\u1ed1t.<\/p>\n

NEMO: T\u00f4i th\u1ea5y c\u00e1i \u0111\u00f3 hay \u0111\u1ea5y.<\/p>\n

ROGER: Th\u1ebf c\u00f3 bao nhi\u00eau ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn d\u1ef1 ti\u1ec7c c\u1ee7a \u00f4ng?<\/p>\n

NEMO: \u0110\u1ea7u \u00f3c t\u00f4i tr\u1ed1ng tr\u01a1n. T\u00f4i kh\u00f4ng nh\u1edb \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u g\u00ec x\u1ea3y ra tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y h\u00f4m nay.<\/p>\n

ROGER: V\u00ec th\u1ebf m\u00e0 \u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 Nemo. \u00d4ng ho\u00e0n to\u00e0n kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 th\u1ef1c.<\/p>\n

NEMO: Th\u00ec anh c\u0169ng th\u1ebf.<\/p>\n

ROGER: D\u00f9 sao ch\u00fang ta v\u1eabn trong m\u1ed9t v\u1edf di\u1ec5n. \u00d4ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i c\u00f3 con ng\u01b0\u1eddi th\u1ef1c \u0111\u1ec3 cho th\u00e0nh m\u1ed9t v\u1edf di\u1ec5n. (NG<\/i>\u01af<\/i>NG)<\/i> Ch\u00fang ta c\u00f3 bi\u1ebft r\u00f5 v\u1ec1 nhau kh\u00f4ng?<\/p>\n

NEMO: Ch\u00fang ta ch\u1ec9 m\u1edbi g\u1eb7p nhau.<\/p>\n

ROGER: T\u00f4i mu\u1ed1n l\u00e0m t\u00ecnh v\u1edbi \u00f4ng.<\/p>\n

NEMO: C\u00e1i \u0111\u00f3 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00f9 h\u1ee3p.<\/p>\n

ROGER: T\u1ea1i sao kh\u00f4ng?<\/p>\n

NEMO: T\u00f4i l\u00e0 m\u1ed9t si\u00eau anh h\u00f9ng c\u00f2n anh l\u00e0 m\u1ed9t con kh\u1ec9.<\/p>\n

ROGER: \u0110\u01b0a t\u1eadp s\u00e1ch l\u1ea1i cho t\u00f4i.<\/p>\n

NEMO: Kh\u00f4ng.<\/p>\n

ROGER: T\u1ea1i sao kh\u00f4ng?<\/p>\n

NEMO: T\u00f4i mu\u1ed1n c\u00f3 m\u1ed9t t\u00e1ch tr\u00e0.<\/p>\n

ROGER: C\u00f3 m\u1ed9t t\u00e1ch tr\u00e0 trong \u0111\u00f3 sao?<\/p>\n

NEMO: C\u00f3 c\u1ea3 m\u1ed9t ti\u1ec7c tr\u00e0.<\/p>\n

ROGER: \u00d4ng c\u1ee9 thong th\u1ea3.<\/p>\n

(Nemo nh<\/i>\u00ec<\/i>n trang s<\/i>\u00e1<\/i>ch hai b<\/i>\u00e0<\/i>n tay c<\/i>\u00e1<\/i>i b<\/i>\u00ec<\/i>a t<\/i>\u1ead<\/i>p s<\/i>\u00e1<\/i>ch<\/i>\u2026<\/i>)<\/i><\/p>\n

NEMO: Anh c\u00f3 th\u1ec3 thay \u0111\u1ed5i gi\u1edbi t\u00ednh.<\/p>\n

ROGER: T\u1ea1i sao?<\/p>\n

NEMO: Nh\u01b0 th\u1ebf ch\u00fang ta m\u1edbi c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m t\u00ecnh.<\/p>\n

ROGER: \u00d4ng s\u1ebd ph\u1ea3i tr\u1ea3 chi ph\u00ed cho cu\u1ed9c gi\u1ea3i ph\u1eabu \u0111\u1ea5y.<\/p>\n

NEMO: C\u00e1i \u0111\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 d\u00e0n x\u1ebfp.<\/p>\n

ROGER: D\u00f9 sao c\u0169ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 h\u00f4m nay.<\/p>\n

NEMO: Kh\u00f4ng. T\u00f4i c\u00f3 m\u1ed9t b\u00e0 c\u00f4 tuy\u1ec7t v\u1eddi t\u00ean Penelope; ng\u00e0y mai b\u00e0 \u1ea5y hai m\u01b0\u01a1i m\u1ed1t tu\u1ed5i.<\/p>\n

ROGER: Th\u1ebf b\u1ea3 \u0111\u00e3 c\u00f3 sinh nh\u1eadt l\u1ea7n th\u1ee9 hai m\u01b0\u01a1i m\u1ed1t kh\u00f4ng?<\/p>\n

NEMO: N\u0103m n\u00e0o b\u1ea3 c\u0169ng sinh nh\u1eadt m\u1ed9t l\u1ea7n.<\/p>\n

ROGER: C\u00f3 bao nhi\u00eau ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ebfn d\u1ef1?<\/p>\n

NEMO: M\u1ed9t.<\/p>\n

ROGER: Sao \u00f4ng l\u1ea1i nh\u1eafc \u0111\u1ebfn Penelope?<\/p>\n

NEMO: T\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c v\u1edf k\u1ecbch \u0111\u1ec1u c\u00f3 m\u1ed9t Penelope trong \u0111\u00f3. \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t b\u1ea3o ch\u1ee9ng.<\/p>\n

ROGER: T\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c v\u1edf k\u1ecbch \u0111\u1ec1u c\u00f3 m\u1ed9t b\u00e0 c\u00f4 tuy\u1ec7t v\u1eddi m\u1ed9t tr\u0103m tu\u1ed5i h\u1ebft sao?<\/p>\n

NEMO: Kh\u00f4ng, ch\u1ec9 c\u00f3 ai t\u00ean Penelope.<\/p>\n

ROGER: T\u00f4i th\u1ea5y c\u00e1i \u0111\u00f3 hay \u0111\u1ea5y.<\/p>\n

NEMO: \u0110\u00e3 \u0111\u1ebfn l\u00fac ch\u00fang ta k\u1ebft th\u00fac r\u1ed3i nh\u1ec9?<\/p>\n

ROGER: C\u00f3 v\u1ebb \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn l\u00fac r\u1ed3i \u0111\u1ea5y.<\/p>\n

NEMO: C\u1ea7n c\u00f3 m\u1ed9t c\u00e1i n\u00fat th\u1eaft \u0111\u1ec3 k\u1ebft th\u00fac k\u1ecbch b\u1ea3n.<\/p>\n

ROGER: Ch\u1eb3ng c\u00f3 m\u1ed9t k\u1ecbch b\u1ea3n n\u00e0o h\u1ebft.<\/p>\n

NEMO: \u0110\u00fang.<\/p>\n

ROGER: L\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o m\u00e0 ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ea1o m\u1ed9t c\u00e1i n\u00fat th\u1eaft?<\/p>\n

NEMO: (L\u1ea5y t\u1eeb trong t\u00fai ra m\u1ed9t c\u00e1i kh\u0103n tay b\u1eb1ng l\u1ee5a m\u00e0u h\u1ed3ng v\u00e0 v\u1eb7n xo\u1eafn l\u1ea5y n\u00f3) Th\u1ebf n\u00e0y th\u00ec sao?<\/p>\n

ROGER: Tuy\u1ec7t h\u1ea3o.<\/p>\n

 <\/p>\n

H\u1ebeT<\/strong><\/p>\n

(Ngu\u1ed3n: http:\/\/cafeirreal.alicewhittenburg.com\/turner2.htm<\/a>)<\/em><\/p>\n

\n

[1]<\/sup><\/sup><\/a> Kryptonite: t\u00ean m\u1ed9t lo\u1ea1i ch\u1ea5t li\u1ec7u trong truy\u1ec7n gi\u1ea3 t\u01b0\u1edfng si\u00eau nh\u00e2n, m\u00e0u xanh, \u1edf d\u1ea1ng tinh th\u1ec3, c\u00f3 t\u00e1c d\u1ee5ng l\u00e0m suy y\u1ebfu s\u1ee9c m\u1ea1nh c\u1ee7a si\u00eau nh\u00e2n.
\n[2]<\/sup><\/sup><\/a> T\u00e1c gi\u1ea3 ch\u01a1i ch\u1eef: Nemo — no name<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ROGER: Trong v\u1edf di\u1ec5n n\u00e0y kh\u00f4ng c\u00f3 h\u1ea7u b\u00e0n. T\u00e1c gi\u1ea3 \u0111\u00e3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh cho anh ta ngh\u1ec9 x\u1ea3 h\u01a1i.
\nNEMO: M\u1eb9 ki\u1ebfp t\u00e1c gi\u1ea3, t\u00f4i \u0111\u00f3i.<\/p>\n","protected":false},"author":2291,"featured_media":62194,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[26,136,50,212,357,22,42],"tags":[],"class_list":["post-62197","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dich-thuat","category-gioi-thieu-tac-gia","category-gioi-thieu-tac-pham","category-kich","category-kich-duong-dai-viet-nam-the-gioi","category-sang-tac","category-sang-viet-ngu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62197","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2291"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62197"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62197\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":62324,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62197\/revisions\/62324"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62194"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62197"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62197"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}