![\"Flights](\"https:\/\/damau.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Flights-cover.jpg\" "\\"Flights")
<\/a><\/p>\n<\/p>\n
Nh\u00e0 v\u0103n n\u1eef ng\u01b0\u1eddi Ba Lan Olga Tokarczuk sinh ng\u00e0y 29 th\u00e1ng M\u1ed9t n\u0103m 1962. B\u00e0 c\u00f2n l\u00e0 m\u1ed9t nh\u00e0 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng x\u00e3 h\u1ed9i v\u00e0 m\u1ed9t tr\u00ed th\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c m\u00f4 t\u1ea3 l\u00e0 t\u00e1c gi\u1ea3 th\u00e0nh c\u00f4ng c\u1ea3 v\u1ec1 m\u1eb7t ngh\u1ec7 thu\u1eadt c\u0169ng nh\u01b0 th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i gi\u1eefa nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f9ng th\u1eddi. N\u0103m 2018, b\u00e0 nh\u1eadn gi\u1ea3i th\u01b0\u1edfng Man Booker International (gi\u1ea3i th\u01b0\u1edfng \u1edf Anh Qu\u1ed1c d\u00e0nh cho c\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m ngo\u1ea1i ng\u1eef xu\u1ea5t s\u1eafc \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch qua ti\u1ebfng Anh) v\u1edbi ti\u1ec3u thuy\u1ebft Bieguni (b\u1ea3n d\u1ecbch ti\u1ebfng Anh l\u00e0 <\/i>Flights (\u2018Nh\u1eefng Chuy\u1ebfn Bay\u2019) c\u1ee7a Jennifer Croft). Th\u00e1ng 10 n\u0103m 2019, b\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c vinh d\u1ef1 nh\u1eadn gi\u1ea3i Nobel v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng c\u1ee7a n\u0103m 2018, b\u1ecb tr\u00ec ho\u00e3n v\u00ec v\u1ee5 b\u00ea b\u1ed1i t\u00ecnh d\u1ee5c c\u1ee7a m\u1ed9t th\u00e0nh vi\u00ean trong h\u1ed9i \u0111\u1ed3ng ch\u1ea5m gi\u1ea3i.
\n<\/em><\/p><\/blockquote>\n(chuy\u1ec3n ng\u1eef t\u1eeb b\u1ea3n d\u1ecbch ti\u1ebfng Anh c\u1ee7a Jennifer Croft)<\/strong><\/p>\n
<\/p>\n
Ph\u00f2ng Tr\u01b0ng B\u00e0y D\u1ecb V\u1eadt<\/b><\/p>\n
H\u1ed3i gi\u1edd t\u00f4i v\u1ed1n kh\u00f4ng bao gi\u1edd m\u00ea nh\u1eefng vi\u1ec7n b\u1ea3o t\u00e0ng ngh\u1ec7 thu\u1eadt. T\u00f4i th\u00e0 \u0111i xem c\u00e1c ph\u00f2ng tr\u01b0ng b\u00e0y d\u1ecb v\u1eadt c\u00f2n h\u01a1n. \u0110\u00f3 l\u00e0 nh\u1eefng b\u1ed9 s\u01b0u t\u1eadp c\u00e1c m\u00f3n \u0111\u1ed3 hi\u1ebfm hoi, \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o, k\u1ef3 c\u1ee5c hay \u0111\u00e1ng kinh khi\u1ebfp. Nh\u1eefng m\u00f3n \u0111\u1ed3 \u0111\u00f3 hi\u1ec7n h\u1eefu trong b\u00f3ng t\u1ed1i c\u1ee7a t\u00e2m th\u1ee9c ch\u00fang ta. Khi ch\u00fang ta ng\u1eafm nh\u1eefng v\u1eadt \u0111\u00f3, ch\u00fang nh\u1ea3y x\u1ed5 ra kh\u1ecfi t\u1ea7m m\u1eaft c\u1ee7a ch\u00fang ta. V\u00e2ng, \u0111\u00fang l\u00e0 t\u00f4i b\u1ecb c\u00e1i h\u1ed9i ch\u1ee9ng kh\u00f4ng l\u1ea5y g\u00ec l\u00e0m hay ho n\u00e0y. T\u00f4i kh\u00f4ng b\u1ecb nh\u1eefng b\u1ed9 s\u01b0u t\u1eadp \u1edf nh\u1eefng ch\u1ed7 g\u1ea7n trung t\u00e2m th\u00e0nh ph\u1ed1 thu h\u00fat, m\u00e0 ch\u1ec9 th\u00edch nh\u1eefng n\u01a1i n\u00e0o nho nh\u1ecf n\u1eb1m g\u1ea7n c\u00e1c b\u1ec7nh vi\u1ec7n. Th\u01b0\u1eddng th\u00ec nh\u1eefng b\u1ed9 s\u01b0u t\u1eadp nh\u01b0 v\u1eady b\u1ecb d\u1eddi xu\u1ed1ng t\u1ea7ng h\u1ea7m v\u00ec ng\u01b0\u1eddi ta cho r\u1eb1ng ch\u00fang kh\u00f4ng x\u1ee9ng \u0111\u00e1ng v\u1edbi nh\u1eefng \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m tri\u1ec3n l\u00e3m c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb, v\u00e0 c\u0169ng v\u00ec ch\u00fang g\u1ee3i l\u00ean c\u00e1i gu \u0111\u00e1ng ng\u1edd c\u1ee7a nh\u1eefng ai s\u01b0u t\u1eadp ch\u00fang. M\u1ed9t con k\u1ef3 nh\u00f4ng hai \u0111u\u00f4i, n\u1eb1m t\u00eanh h\u00eanh trong m\u1ed9t c\u00e1i h\u0169 cao cao, ch\u1edd ng\u00e0y ph\u00e1n x\u00e9t\u2014b\u1edfi ch\u01b0ng mu\u00f4n lo\u00e0i tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi cu\u1ed1i c\u00f9ng r\u1ed3i c\u0169ng s\u1ebd s\u1ed1ng l\u1ea1i. Qu\u1ea3 th\u1eadn c\u1ee7a m\u1ed9t con c\u00e1 heo ng\u00e2m trong pho\u1ecdc-m\u00f4n. S\u1ecd c\u1ee7a m\u1ed9t con c\u1eebu, ho\u00e0n to\u00e0n d\u1ecb d\u1ea1ng, c\u00f3 hai c\u1eb7p m\u1eaft, hai \u0111\u00f4i tai v\u00e0 hai c\u00e1i mi\u1ec7ng, \u0111\u1eb9p kh\u00f4ng thua g\u00ec h\u00ecnh d\u1ea1ng c\u1ee7a m\u1ed9t v\u1ecb th\u00e1nh c\u1ed5 \u0111\u1ea1i c\u00f3 hai b\u1ea3n t\u00ednh. M\u1ed9t thai nhi ph\u1ee7 \u0111\u1ea7y h\u1ea1t \u0111\u1eadu c\u00f3 d\u00e1n nh\u00e3n vi\u1ebft c\u1ea9n th\u1eadn b\u1eb1ng n\u00e9t ch\u1eef th\u1ea3o bay b\u01b0\u1edbm \u201cb\u00e0o thai c\u1ed5 Phi Ch\u00e2u 5 th\u00e1ng\u201d. \u0110\u01b0\u1ee3c s\u01b0u t\u1eadp qua bao nhi\u00eau n\u0103m th\u00e1ng, nh\u1eefng v\u1eadt th\u1ec3 thi\u00ean nhi\u00ean \u0111\u00e1ng kinh khi\u1ebfp n\u00e0y, c\u00e1i th\u00ec c\u00f3 hai \u0111\u1ea7u, c\u00e1i th\u00ec kh\u00f4ng c\u00f3 \u0111\u1ea7u, c\u00e1i ch\u01b0a m\u1edf m\u1eaft ch\u00e0o \u0111\u1eddi, th\u1ea3y \u0111\u1ec1u tr\u00f4i n\u1ed5i v\u1eadt v\u1edd trong ho\u00e1 ch\u1ea5t pho\u1ecdc-m\u00f4n. Ho\u1eb7c gi\u1ea3 x\u00e9t tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u00e1i qu\u00e1i thai d\u00ednh l\u1eb9o \u0111\u1ebfn t\u1eadn ng\u00e0y nay v\u1eabn c\u00f2n tr\u01b0ng b\u00e0y t\u1ea1i vi\u1ec7n b\u1ea3o t\u00e0ng \u1edf Pennsylvania\u2014n\u01a1i ti\u1ebfn tr\u00ecnh nghi\u00ean c\u1ee9u h\u00ecnh th\u00e1i h\u1ecdc b\u1ec7nh l\u00fd v\u1ec1 m\u1ed9t b\u00e0o thai c\u00f3 m\u1ed9t c\u00e1i \u0111\u1ea7u v\u00e0 hai th\u00e2n th\u1ec3 \u0111\u00e3 khi\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi ta ph\u1ea3i \u0111\u1eb7t l\u1ea1i v\u1ea5n \u0111\u1ec1 \u0111\u1ed1i v\u1edbi n\u1ec1n t\u1ea3ng lu\u1eadn l\u00fd, x\u00e1c quy\u1ebft r\u1eb1ng 1=2. V\u00e0 sau c\u00f9ng l\u00e0 nh\u1eefng m\u1eabu v\u1eadt c\u00e2y nh\u00e0 l\u00e1 v\u01b0\u1eddn n\u1ed5i l\u1ec1nh b\u1ec1nh: nh\u1eefng qu\u1ea3 t\u00e1o t\u1eeb n\u0103m 1848, ng\u1ee7 say trong r\u01b0\u1ee3u c\u1ed3n, h\u00ecnh d\u1ea1ng m\u00e9o m\u00f3; r\u00f5 r\u00e0ng l\u00e0 c\u00f3 ai \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 c\u00f4ng nh\u1eadn c\u00e1i quy\u1ec1n tr\u01b0\u1eddng sinh b\u1ea5t t\u1eed c\u1ee7a nh\u1eefng v\u1eadt th\u1ec3 thi\u00ean nhi\u00ean \u0111\u00e1ng kinh khi\u1ebfp n\u00e0y, v\u00e0 r\u1eb1ng ch\u1ec9 c\u00f3 nh\u1eefng g\u00ec l\u1ea1 \u0111\u1eddi m\u1edbi h\u00f2ng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ed1ng s\u00f3t.<\/p>\n
T\u00f4i \u0111\u00e3 d\u1ea5n b\u01b0\u1edbc tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng vi\u1ec5n du nh\u01b0 th\u1ebf, ch\u1eadm m\u00e0 ch\u1eafc, l\u1ea7n theo nh\u1eefng l\u1ed7i l\u1ea7m hay sai s\u00f3t c\u1ee7a t\u1ea1o ho\u00e1.<\/p>\n
T\u00f4i t\u1eadp th\u00f3i quen vi\u1ebft tr\u00ean xe l\u1eeda, trong kh\u00e1ch s\u1ea1n, trong nh\u1eefng ph\u00f2ng \u0111\u1ee3i, hay tr\u00ean c\u00e1i b\u00e0n d\u00f9ng l\u00e0m khay \u0111\u1ec3 th\u1ee9c \u0103n tr\u00ean m\u00e1y bay. T\u00f4i ghi ch\u00e9p trong b\u1eefa \u0103n tr\u01b0a, d\u01b0\u1edbi g\u1ea7m b\u00e0n, hay trong bu\u1ed3ng t\u1eafm. T\u00f4i vi\u1ebft trong c\u1ea7u thang c\u1ee7a b\u1ea3o t\u00e0ng vi\u1ec7n, trong ti\u1ec7m c\u00e0 ph\u00ea, trong xe, hay b\u00ean l\u1ec1 xa l\u1ed9. T\u00f4i ngo\u00e1y v\u1ed9i tr\u00ean nh\u1eefng m\u1eabu gi\u1ea5y nh\u1ecf, trong t\u1eadp v\u1edf, tr\u00ean b\u01b0u thi\u1ebfp, tr\u00ean b\u00e0n tay c\u00f2n l\u1ea1i, tr\u00ean gi\u1ea5y \u0103n, hay tr\u00ean r\u00eca s\u00e1ch. Th\u01b0\u1eddng \u0111\u00f3 l\u00e0 nh\u1eefng c\u00e2u ng\u1eafn, nh\u1eefng h\u00ecnh v\u1ebd nho nh\u1ecf, nh\u01b0ng c\u0169ng c\u00f3 l\u00fac t\u00f4i ch\u00e9p l\u1ea1i nh\u1eefng l\u1eddi tr\u00edch d\u1eabn t\u1eeb b\u00e1o ch\u00ed. \u0110\u00f4i khi c\u00f3 m\u1ed9t h\u00ecnh b\u00f3ng n\u00e0o \u0111\u00f3 ch\u1ee3t n\u1ed5i l\u00ean trong \u0111\u00e1m \u0111\u00f4ng, th\u1ebf l\u00e0 t\u00f4i v\u1ed9i \u0111\u1ed5i l\u1ed9 tr\u00ecnh c\u1ee7a m\u00ecnh \u0111\u1ec3 \u0111i theo n\u00f3 trong ch\u1ed1c l\u00e1t \u0111\u1ec3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u1ee7a n\u00f3. \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p kh\u00e1 hay m\u00e0 t\u00f4i c\u00e0ng ng\u00e0y c\u00e0ng tr\u1edf n\u00ean th\u00e0nh th\u1ea1o.Qua nhi\u1ec1u n\u0103m th\u00e1ng, th\u1eddi gian \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t \u0111\u1ed3ng minh c\u1ee7a t\u00f4i, nh\u01b0 n\u00f3 \u0111\u00e3 t\u1eebng l\u00e0m nh\u01b0 v\u1eady v\u1edbi m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n b\u00e0\u2014t\u00f4i tr\u1edf th\u00e0nh v\u00f4 h\u00ecnh, nh\u00ecn xuy\u00ean th\u1ea5u. T\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 \u0111i kh\u1eafp n\u01a1i nh\u01b0 m\u1ed9t b\u00f3ng ma, nh\u00ecn ng\u01b0\u1eddi ta m\u00e0 h\u1ecd kh\u00f4ng bi\u1ebft, nghe h\u1ecd tranh c\u00e3i v\u1edbi nhau, nh\u00ecn h\u1ecd ng\u1ee7, \u0111\u1ea7u g\u1ee5c l\u00ean ba l\u00f4, th\u1ea5y h\u1ecd l\u1ea9m b\u1ea9m n\u00f3i m\u1ed9t m\u00ecnh, kh\u00f4ng bi\u1ebft c\u00f3 t\u00f4i tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t, c\u1ee9 nh\u1ebfch m\u00f4i t\u1ea1o th\u00e0nh h\u00ecnh d\u1ea1ng nh\u1eefng t\u1eeb ng\u1eef m\u00e0 t\u00f4i s\u1ebd ph\u00e1t \u00e2m gi\u00f9m cho h\u1ecd ngay.<\/p>\n
<\/p>\n
B\u1ea3y N\u0103m Du Ngo\u1ea1n<\/b><\/p>\n
<\/p>\n
\u201cN\u0103m n\u00e0o ch\u00fang t\u00f4i c\u0169ng \u0111i ch\u01a1i, b\u1ea3y n\u0103m nay r\u1ed3i, t\u1eeb l\u00fac ch\u00fang t\u00f4i c\u01b0\u1edbi nhau t\u1edbi gi\u1edd,\u201d ng\u01b0\u1eddi thanh ni\u00ean tr\u00ean chuy\u1ebfn t\u00e0u l\u1eeda th\u1ed5 l\u1ed9. Anh ta m\u1eb7c m\u1ed9t c\u00e1i \u00e1o m\u0103ng-t\u00f4 \u0111en th\u1eadt l\u1ecbch l\u00e3m, tay x\u00e1ch m\u1ed9t c\u00e1i va-li tr\u00f4ng kh\u00e1 gi\u1ed1ng m\u1ed9t c\u00e1i h\u1ed9p ch\u1ea1m tr\u1ed5 c\u1ea7u k\u1ef3 th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng \u0111\u1ec3 \u0111\u1ef1ng dao mu\u1ed7ng.<\/p>\n
Anh ta n\u00f3i ti\u1ebfp: \u201cCh\u00fang t\u00f4i ch\u1ee5p v\u00f4 s\u1ed1 h\u00ecnh, s\u1eafp x\u1ebfp theo th\u1ee9 t\u1ef1 nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh. Mi\u1ec1n nam n\u01b0\u1edbc Ph\u00e1p, Tunisie, Th\u1ed5 Nh\u0129 K\u1ef3, \u00dd, Crete, Croatia\u2014k\u1ec3 c\u1ea3 v\u00f9ng Scandinavia n\u1eefa. Anh ta b\u1ea3o hai v\u1ee3 ch\u1ed3ng c\u1ee9 coi \u0111i coi l\u1ea1i nh\u1eefng t\u1ea5m h\u00ecnh \u1ea5y kh\u00f4ng bi\u1ebft bao nhi\u00eau b\u1eadn: \u0111\u1ea7u ti\u00ean l\u00e0 c\u00f9ng v\u1edbi m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi trong gia \u0111\u00ecnh, r\u1ed3i v\u1edbi \u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p \u1edf ch\u1ed7 l\u00e0m vi\u1ec7c, cu\u1ed1i c\u00f9ng l\u00e0 \u0111\u1ebfn b\u1ea1n b\u00e8, sau \u0111\u00f3 nh\u1eefng t\u1ea5m h\u00ecnh \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea9n th\u1eadn cho v\u00e0o c\u00e1c b\u00eca nh\u1ef1a, y nh\u01b0 c\u00e1c v\u1eadt ch\u1ee9ng trong t\u1ee7 c\u1ee7a m\u1ed9t vi\u00ean th\u00e1m t\u1eed\u2014b\u1eb1ng ch\u1ee9ng l\u00e0 h\u1ecd \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn nh\u1eefng n\u01a1i \u0111\u00f3.<\/p>\n
Qua c\u1eeda s\u1ed5, anh ta tr\u1ea7m ng\u00e2m ng\u1eafm nh\u00ecn c\u1ea3nh v\u1eadt d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 \u0111ang v\u1ed9i v\u00e3 ch\u1ea1y v\u1ec1 m\u1ed9t n\u01a1i n\u00e0o \u0111\u00f3. Ch\u1eb3ng hi\u1ec3u anh ta c\u00f3 ngh\u0129 c\u00e2u n\u00f3i \u201cch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn n\u01a1i \u0111\u00f3\u201d th\u1eadt s\u1ef1 c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a g\u00ec kh\u00f4ng. Hai tu\u1ea7n \u1edf Ph\u00e1p b\u00e2y gi\u1edd \u0111\u00e3 \u0111i v\u1ec1 \u0111\u00e2u? Nh\u1eefng tu\u1ea7n l\u1ec5 m\u00e0 h\u00f4m nay ch\u1ec9 c\u00f2n g\u00f3i gh\u00e9m l\u1ea1i th\u00e0nh m\u1ed9t v\u00e0i k\u1ef7 ni\u1ec7m\u2014c\u01a1n \u0111\u00f3i th\u00ecnh l\u00ecnh \u1eadp \u0111\u1ebfn b\u00ean b\u1ee9c th\u00e0nh th\u1eddi trung c\u1ed5 trong th\u00e0nh ph\u1ed1 v\u00e0 bu\u1ed5i chi\u1ec1u ch\u1eadp cho\u1ea1ng t\u1ea1i m\u1ed9t qu\u00e1n c\u00e0-ph\u00ea c\u00f3 m\u00e1i ng\u00f3i ph\u1ee7 \u0111\u1ea7y d\u00e2y leo. Na Uy \u0111\u00e2u m\u1ea5t r\u1ed3i? Ch\u1ec9 c\u00f2n nh\u1edb l\u1ea1i c\u00e1i l\u1ea1nh l\u1ebdo c\u1ee7a m\u1eb7t n\u01b0\u1edbc h\u1ed3 v\u00e0 ng\u00e0y h\u00f4m \u0111\u00f3 nh\u01b0 kh\u00f4ng bao gi\u1edd mu\u1ed1n ch\u1ea5m d\u1ee9t, c\u1ea3m gi\u00e1c th\u00fa v\u1ecb \u0111\u01b0\u1ee3c mua ly bia cu\u1ed1i c\u00f9ng tr\u01b0\u1edbc khi ti\u1ec7m \u0111\u00f3ng c\u1eeda, hay l\u00fac b\u00e0ng ho\u00e0ng nh\u00ecn c\u00e1i v\u1ecbnh l\u1ea7n trong ti\u00ean trong \u0111\u1eddi.<\/p>\n
\u201cNh\u1eefng g\u00ec t\u00f4i \u0111\u00e3 th\u1ea5y \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh c\u1ee7a ri\u00eang t\u00f4i,\u201d ng\u01b0\u1eddi thanh ni\u00ean \u0111\u1ed9t ng\u1ed9t k\u1ebft lu\u1eadn, tr\u1edf n\u00ean linh ho\u1ea1t l\u1ea1i, v\u1eeba n\u00f3i v\u1eeba kh\u1ebd v\u1ed7 b\u00e0n tay v\u00e0o \u0111\u00f9i m\u00ecnh.<\/p>\n
<\/p>\n
Theo L\u1eddi Cioran<\/b><\/p>\n
<\/p>\n
M\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c\u2014m\u1ec1m m\u1ecfng v\u00e0 r\u1ee5t r\u00e8\u2014lu\u00f4n lu\u00f4n c\u1ea7m theo m\u1ed9t cu\u1ed1n s\u00e1ch c\u1ee7a Cioran khi \u0111i du l\u1ecbch hay \u0111i l\u00e0m, lo\u1ea1i s\u00e1ch c\u00f3 nh\u1eefng b\u00e0i vi\u1ebft r\u1ea5t ng\u1eafn. Trong kh\u00e1ch s\u1ea1n, \u00f4ng th\u01b0\u1eddng \u0111\u1ec3 n\u00f3 tr\u00ean c\u00e1i t\u1ee7 nh\u1ecf \u0111\u1ea7u gi\u01b0\u1eddng. S\u00e1ng n\u00e0o c\u0169ng v\u1eady, v\u1eeba th\u1ee9c gi\u1ea5c l\u00e0 \u00f4ng l\u1ea1i m\u1edf n\u00f3 ra \u1edf m\u1ed9t trang n\u00e0o b\u1ea5t ch\u1ee3t \u0111\u1ec3 t\u00ecm nh\u1eefng l\u1eddi h\u01b0\u1edbng d\u1eabn cho ng\u00e0y h\u00f4m \u1ea5y. \u00d4ng cho r\u1eb1ng t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng kh\u00e1ch s\u1ea1n \u1edf \u00c2u ch\u00e2u n\u00ean \u0111\u1ed5i c\u00e1c cu\u1ed1n Th\u00e1nh Kinh th\u00e0nh s\u00e1ch c\u1ee7a Cioran c\u00e0ng s\u1edbm c\u00e0ng t\u1ed1t. T\u1eeb L\u1ed7 m\u00e3 Ni qua \u0111\u1ebfn Ph\u00e1p. L\u00e0m nh\u01b0 v\u1eady v\u1edbi m\u1ee5c \u0111\u00edch ti\u00ean \u0111o\u00e1n v\u1ec1 t\u01b0\u01a1ng lai, v\u00ec cu\u1ed1n Th\u00e1nh Kinh kh\u00f4ng c\u00f2n h\u1eefu hi\u1ec7u n\u1eefa. Ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 v\u00e0o ng\u00e0y th\u1ee9 S\u00e1u c\u1ee7a th\u00e1ng T\u01b0 hay ng\u00e0y th\u1ee9 T\u01b0 c\u1ee7a th\u00e1ng M\u01b0\u1eddi hai m\u00e0 \u0111\u1ecdc m\u1ed9t c\u00e2u b\u1ea5t ch\u1ee3t nh\u01b0 c\u00e2u n\u00e0y th\u00ec ph\u1ecfng \u0111\u01b0\u1ee3c \u00edch l\u1ee3i g\u00ec: \u201cH\u1ebft th\u1ea3y \u0111\u1ed3 v\u1eadt d\u00f9ng \u0111\u1ec3 ph\u1ee5ng s\u1ef1 trong \u0111\u1ec1n th\u1edd, d\u00f9 v\u1edbi c\u00f4ng d\u1ee5ng g\u00ec \u0111i n\u1eefa, k\u1ec3 c\u1ea3 nh\u1eefng c\u00e2y c\u1ecdc trong \u0111\u1ec1n th\u1edd hay ngo\u00e0i s\u00e2n, \u0111\u1ec1u ph\u1ea3i l\u00e0m b\u1eb1ng \u0111\u1ed3ng\u201d (S\u00e1ch Xu\u1ea5t H\u00e0nh 27:19). \u0110\u1ecdc nh\u01b0 v\u1eady th\u00ec bi\u1ebft l\u00e0m c\u00e1i g\u00ec? D\u00f9 sao \u0111i n\u1eefa, \u00f4ng ta b\u1ea3o r\u1eb1ng c\u0169ng kh\u00f4ng nh\u1ea5t thi\u1ebft ph\u1ea3i l\u00e0 Cioran. \u00d4ng ta n\u00f3i ti\u1ebfp, \u00e1nh m\u1eaft \u0111\u1ea7y v\u1ebb th\u00e1ch th\u1ee9c: \u201cC\u1ee9 t\u1ef1 nhi\u00ean g\u1ee3i ra m\u1ed9t \u00fd g\u00ec kh\u00e1c c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c.\u201d<\/p>\n
T\u00f4i kh\u00f4ng ngh\u0129 ra \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u g\u00ec c\u1ea3. \u00d4ng ta l\u1ea5y trong ba-l\u00f4 ra m\u1ed9t cu\u1ed1n s\u00e1ch m\u1ecfng \u0111\u00e3 s\u1eddn c\u0169, m\u1edf \u0111\u1ebfn m\u1ed9t trang b\u1ea5t ch\u1ee3t. N\u00e9t m\u1eb7t \u00f4ng ta r\u1ea1ng r\u1ee1 h\u1eb3n l\u00ean.<\/p>\n
\u201cThay v\u00ec \u0111\u1ec3 \u00fd \u0111\u1ebfn g\u01b0\u01a1ng m\u1eb7t c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi qua l\u1ea1i tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng ph\u1ed1, t\u00f4i th\u01b0\u1eddng nh\u00ecn v\u00e0o ch\u00e2n c\u1ee7a h\u1ecd, v\u00e0 th\u1ea5y t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng t\u00fdp ng\u01b0\u1eddi b\u1eadn r\u1ed9n \u0111\u1ec1u b\u01b0\u1edbc \u0111i th\u1eadt h\u1ed1i h\u1ea3\u2014\u0111\u1ec3 v\u1ec1 \u0111\u00e2u v\u1eady? V\u00ec th\u1ebf t\u00f4i th\u1ea5y r\u00f5 r\u1eb1ng s\u1ee9 m\u1ea1ng c\u1ee7a ch\u00fang ta ch\u00ednh l\u00e0 nh\u00ecn v\u00e0o c\u00e1t b\u1ee5i \u0111\u1ec3 \u0111i t\u00ecm m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u b\u00ed \u1ea9n m\u00e0 t\u1ea7m nghi\u00eam tr\u1ecdng \u0111\u00e3 b\u1ecb t\u01b0\u1edbc b\u1ecf \u0111i m\u1ea5t c\u1ea3.\u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u201cThay v\u00ec \u0111\u1ec3 \u00fd \u0111\u1ebfn g\u01b0\u01a1ng m\u1eb7t c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi qua l\u1ea1i tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng ph\u1ed1, t\u00f4i th\u01b0\u1eddng nh\u00ecn v\u00e0o ch\u00e2n c\u1ee7a h\u1ecd, v\u00e0 th\u1ea5y t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng t\u00fdp ng\u01b0\u1eddi b\u1eadn r\u1ed9n \u0111\u1ec1u b\u01b0\u1edbc \u0111i th\u1eadt h\u1ed1i h\u1ea3\u2014\u0111\u1ec3 v\u1ec1 \u0111\u00e2u v\u1eady? V\u00ec th\u1ebf t\u00f4i th\u1ea5y r\u00f5 r\u1eb1ng s\u1ee9 m\u1ea1ng c\u1ee7a ch\u00fang ta ch\u00ednh l\u00e0 nh\u00ecn v\u00e0o c\u00e1t b\u1ee5i \u0111\u1ec3 \u0111i t\u00ecm m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u b\u00ed \u1ea9n m\u00e0 t\u1ea7m nghi\u00eam tr\u1ecdng \u0111\u00e3 b\u1ecb t\u01b0\u1edbc b\u1ecf \u0111i m\u1ea5t c\u1ea3.\u201d<\/p>\n","protected":false},"author":2283,"featured_media":61725,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[30,26,136,50,284,42],"tags":[],"class_list":["post-61726","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-chuyen-de","category-dich-thuat","category-gioi-thieu-tac-gia","category-gioi-thieu-tac-pham","category-nobel-van-chuong","category-sang-viet-ngu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61726","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2283"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61726"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61726\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":61728,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61726\/revisions\/61728"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61725"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61726"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61726"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61726"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}