{"id":60487,"date":"2019-06-20T08:48:00","date_gmt":"2019-06-20T08:48:00","guid":{"rendered":"https:\/\/damau.org\/?p=60487"},"modified":"2022-02-27T11:32:58","modified_gmt":"2022-02-27T11:32:58","slug":"campoamor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/damau.org\/en\/60487\/campoamor","title":{"rendered":"Campoamor"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\"Patricia<\/a>
\nPatricia Engel<\/p>\n

L\u1eddi ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch: Patricia Engel<\/i><\/b> l\u00e0 nh\u00e0 v\u0103n M\u1ef9 g\u1ed1c Columbia, t\u00e1c gi\u1ea3 cu\u1ed1n Vida<\/b>, chung k\u1ebft gi\u1ea3i PEN\/Hemingway, It\u2019s Not Love, It\u2019s Paris<\/b> \u0111\u01b0\u1ee3c trao gi\u1ea3i International Latino Book Award, v\u00e0 The Veins of the Ocean<\/b> \u0111\u01b0\u1ee3c San Francisco Chronicle ch\u1ecdn l\u00e0 cu\u1ed1n s\u00e1ch hay nh\u1ea5t trong n\u0103m. Truy\u1ec7n ng\u1eafn Campoamor l\u1ea5y t\u00ean m\u1ed9t h\u00ed vi\u1ec7n n\u1ed5i ti\u1ebfng \u1edf th\u1ebf k\u1ef7 tr\u01b0\u1edbc t\u1ea1i th\u1ee7 \u0111\u00f4 Havana c\u1ee7a Cuba l\u00e0m \u0111\u1ec1 t\u1ef1a. Campoamor hi\u1ec7n nay ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t khu \u0111\u1ed5 n\u00e1t h\u1ea7u nh\u01b0 kh\u00f4ng ai c\u00f2n nh\u1edb t\u1edbi. Truy\u1ec7n Campoamor tr\u00edch trong t\u1eadp The Best American Short Stories 2017. <\/i><\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

\"teatro<\/a><\/p>\n

Natasha l\u00e0 b\u1ea1n g\u00e1i c\u1ee7a t\u00f4i. C\u00f3 l\u00fac t\u00f4i y\u00eau c\u00f4. C\u00f3 l\u00fac t\u00f4i ch\u1eb3ng ngh\u0129 g\u00ec \u0111\u1ebfn c\u00f4 ta h\u1ebft. L\u00fac t\u00f4i g\u1eb7p c\u00f4, c\u00f4 ta b\u1ecb g\u1eaby ch\u00e2n. T\u00f4i \u0111\u1ebfn th\u0103m Abel, th\u1eb1ng b\u1ea1n b\u00e1n th\u1ebb \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i di \u0111\u1ed9ng \u1edf c\u00f9ng chung c\u01b0 c\u00f4 ta ph\u00eda cu\u1ed1i h\u00e0nh lang ph\u00eda sau Capitolio. T\u00f4i nghe ti\u1ebfng kh\u00f3c, ti\u1ebfng k\u00eau c\u1ee9u. T\u00f4i t\u01b0\u1edfng m\u1ed9t b\u00e0 gi\u00e0 n\u00e0o \u0111\u00f3 b\u1ecb ng\u00e3, nh\u01b0ng khi \u0111\u1ea9y h\u00e9 c\u1eeda t\u00f4i th\u1ea5y m\u1ed9t c\u00f4 g\u00e1i, kho\u1ea3ng hai m\u01b0\u01a1i l\u0103m, tr\u00f4ng nh\u01b0 con c\u00f2 \u0111\u1ee9ng co m\u1ed9t ch\u00e2n, d\u1ef1a l\u00ean c\u00e2y n\u1ea1ng s\u1eaft, ch\u00e2n kia cong v\u00e0 b\u1ecb b\u00f3 b\u1ed9t. C\u00e1i n\u1ea1ng th\u1ee9 nh\u00ec v\u0103ng c\u00e1ch xa c\u00f4 m\u1ea5y th\u01b0\u1edbc tr\u00ean n\u1ec1n g\u1ea1ch v\u1ee1.<\/p>\n

C\u00f4 ta c\u00f3 v\u1ebb b\u1ef1c b\u1ed9i d\u00f9 t\u00f4i \u0111\u1ebfn \u0111\u1ec3 gi\u00fap c\u00f4 ta. B\u01b0\u1edbc v\u00e0o c\u0103n ph\u00f2ng chung c\u01b0, th\u1ea5y c\u00f4 ta c\u00f3 m\u1ed9t m\u00ecnh, t\u00f4i nh\u1eb7t c\u00e2y n\u1ea1ng, \u0111\u01b0a cho c\u00f4. C\u00f4 ta ch\u1ed1ng c\u00e2y n\u1ea1ng d\u01b0\u1edbi n\u00e1ch v\u00e0 c\u1ea3m \u01a1n t\u00f4i. T\u00f4i h\u1ecfi c\u00f4 l\u00e0m c\u00e1ch n\u00e0o c\u00f3 th\u1ec3 \u0111i t\u1edbi \u0111i lui. C\u00f4 \u1edf l\u1ea7u n\u0103m m\u00e0 chung c\u01b0 l\u1ea1i kh\u00f4ng c\u00f3 thang m\u00e1y.<\/p>\n

\u201cEm \u1edf tr\u00ean n\u00e0y hai th\u00e1ng r\u1ed3i.\u201d<\/p>\n

\u201cM\u1ed9t m\u00ecnh?\u201d<\/p>\n

\u201cC\u00f3 m\u1eb9 em n\u1eefa nh\u01b0ng ban ng\u00e0y m\u1eb9 \u0111i l\u00e0m.\u201d<\/p>\n

T\u00f4i h\u1ecfi t\u00ean c\u00f4 v\u00e0 c\u00f4 tr\u1ea3 l\u1eddi Natasha, l\u1ed9 ra c\u00e1i b\u1ed1i r\u1ed1i m\u00e0 th\u1ebf h\u1ec7 ch\u00fang t\u00f4i th\u01b0\u1eddng c\u00f3 khi ph\u1ea3i mang nh\u1eefng c\u00e1i t\u00ean ti\u1ebfng Nga.<\/p>\n

\u201cCh\u1ea3 sao,\u201d t\u00f4i b\u1ea3o c\u00f4. \u201cT\u00ean t\u00f4i l\u00e0 Vladimir.\u201d<\/p>\n

M\u1ed9t tu\u1ea7n sau khi t\u00f4i tr\u1edf l\u1ea1i t\u00ecm Abel \u0111\u1ec3 mua th\u00eam ph\u00fat cho \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i, t\u00f4i g\u00f5 c\u1eeda Natasha v\u00e0 c\u1eeda h\u00e9 m\u1edf. V\u1ec1 sau c\u00f4 th\u00fa nh\u1eadn nh\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 kh\u00f3a v\u00e0 c\u0169ng kh\u00f4ng c\u00f3 ti\u1ec1n mua kh\u00f3a n\u00ean t\u1ed1i \u0111\u1ebfn, hai m\u1eb9 con c\u00f4 \u0111\u1ea9y c\u00e1i t\u1ee7 \u00e1o \u0111\u1ec3 ch\u1eb7n c\u1eeda. C\u00f4 ng\u1ed3i tr\u00ean chi\u1ebfc gh\u1ebf n\u1ec7m c\u00f3 ch\u00e2n g\u1ed7 mun, \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ecdc b\u1edfi l\u1edbp v\u1ea3i nhung r\u00e1ch m\u00e0u da ng\u01b0\u1eddi, nh\u1eefng ch\u1ed7 \u0111\u1ed9n v\u00e0 khung s\u1eaft g\u1ed3 l\u00ean, l\u1ed9 c\u1ea3 ra ngo\u00e0i. C\u00e1i ch\u00e2n b\u0103ng b\u1ed9t c\u1ee7a c\u00f4 g\u00e1c l\u00ean c\u00e1i g\u1ed1i \u0111\u1eb7t tr\u00ean m\u1eb7t b\u00e0n. Chung quanh ch\u1ed7 c\u00f4 ng\u1ed3i r\u1ea3i \u0111\u1ea7y s\u00e1ch, c\u00f4 n\u00f3i c\u00f4 ch\u1ec9 d\u1eddi ch\u1ed7 khi c\u1ea7n \u0111i v\u1ec7 sinh ho\u1eb7c \u0111i ki\u1ebfm th\u1ee9 g\u00ec b\u1ecf b\u1ee5ng.<\/p>\n

\u201c\u1ede su\u1ed1t tr\u00ean n\u00e0y em kh\u00f4ng th\u1ea5y bu\u1ed3n \u00e0, Natasha?\u201d<\/p>\n

C\u00f4 nh\u00fan vai.<\/p>\n

\u201cL\u00e0m sao em b\u1ecb g\u1eaby ch\u00e2n v\u1eady?\u201d<\/p>\n

\u201cEm ngu ng\u1ed1c. Un mal paso<\/i>. Em khi\u00eau v\u0169 v\u1edbi m\u1ed9t anh ch\u00e0ng kh\u00f4ng bi\u1ebft nh\u1ea3y. H\u1eafn l\u00e0m em tr\u01b0\u1ee3t ch\u00e2n.\u201d<\/p>\n

T\u00f4i \u0111\u1ee9ng \u0111\u1ec3 c\u00f4 ph\u1ea3i ng\u01b0\u1edbc l\u00ean nh\u00ecn t\u00f4i, \u0111\u1ec3 c\u00f4 ph\u1ea3i h\u00e9 m\u00f4i c\u01b0\u1eddi. \u201cMai m\u1ed1t anh l\u1ea1i th\u0103m em n\u1eefa nh\u00e9,\u201d t\u00f4i n\u00f3i. C\u00f4 ta kh\u00f4ng n\u00f3i g\u00ec nh\u01b0ng t\u00f4i \u0111\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c trong m\u1eaft c\u00f4 l\u00e0 c\u00f4 th\u00edch c\u00e1i \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb \u1ea5y. V\u1eady l\u00e0 t\u00f4i tr\u1edf l\u1ea1i, m\u1ed7i l\u00fac c\u1ea7n mua th\u1ebb \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i, v\u00e0 \u0111\u00f4i khi c\u1ea3 nh\u1eefng l\u00fac kh\u00f4ng ph\u1ea3i mua th\u1ebb, Natasha m\u1eddi t\u00f4i ng\u1ed3i tr\u00ean gh\u1ebf n\u1ec7m, b\u00ean c\u1ea1nh c\u00f4 v\u00e0 th\u1ec9nh tho\u1ea3ng n\u00f3i m\u1ed9t \u0111\u00f4i c\u00e2u. T\u00f4i nh\u1eadn ra l\u00e0 c\u00f4 bu\u1ed3n ch\u00e1n trong c\u0103n ph\u00f2ng t\u1ed1i t\u0103m \u1ea5y, c\u0103n ph\u00f2ng b\u1ecb che ph\u1ee7 b\u1edfi t\u00f2a nh\u00e0 Capitolio c\u00f9ng nh\u1eefng ti\u1ebfng \u0111\u1ed9ng li\u00ean t\u1ee5c trong vi\u1ec7c s\u1eeda sang tu b\u1ed5, khoan, b\u00faa gi\u1ed9ng tr\u00ean \u0111\u00e1, kh\u00f4ng c\u00f3 \u0111\u1ebfn \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t c\u00e1i ti vi \u0111\u1ec3 l\u00e0m b\u1ea1n b\u1edfi ti vi c\u0169 c\u1ee7a hai m\u1eb9 con c\u00f4 \u0111\u00e3 \u0111\u1ee9t b\u00f3ng \u0111\u00e8n m\u1ea5y n\u0103m tr\u01b0\u1edbc m\u00e0 ti\u1ec1n b\u1ea1c th\u00ec h\u1ecd kh\u00f4ng c\u00f3, v\u00e0 c\u0169ng ch\u1eb3ng c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng \u0111\u1ec3 \u0111em n\u00f3 \u0111i s\u1eeda.<\/p>\n

T\u00f4i h\u1ecfi Abel c\u00f3 bi\u1ebft g\u00ec v\u1ec1 c\u00f4 ta kh\u00f4ng. H\u1eafn c\u0169ng l\u00e0 nh\u00e0 v\u0103n nh\u01b0 t\u00f4i. Ch\u00fang t\u00f4i g\u1eb7p nhau trong tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea1i h\u1ecdc n\u01a1i c\u1ea3 hai c\u00f9ng h\u1ecdc ng\u00e0nh b\u00e1o ch\u00ed. Abel vi\u1ebft nh\u1eefng b\u00e0i v\u0103n ng\u1eafn cho b\u00e1o Granma c\u00f9ng m\u1ed9t t\u1edd b\u00e1o v\u00f4 danh in l\u1eadu, ph\u1ed5 bi\u1ebfn qua nh\u1eefng b\u1ed9 nh\u1edb USB chuy\u1ec1n tay \u1edf Havana m\u1ed7i th\u00e1ng m\u1ed9t l\u1ea7n. H\u1eafn c\u0169ng b\u00e1n ch\u1ee3 \u0111en th\u1ebb \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i. H\u1eafn n\u00f3i t\u00f4i c\u1ea7n m\u1ed9t ngh\u1ec1 ng\u1ed7ng g\u00ec \u0111\u00f3. T\u00f4i kh\u00f4ng c\u00f3 vi\u1ec7c l\u00e0m v\u1edbi ch\u00ednh ph\u1ee7. Ch\u00ednh v\u00ec v\u1eady m\u00e0 t\u00f4i ch\u1ea3 bao gi\u1edd c\u00f3 ti\u1ec1n.<\/p>\n

\u201cN\u1ebfu tao t\u00ecm vi\u1ec7c l\u00e0m, tao s\u1ebd \u0111\u00e2u c\u00f2n th\u1eddi gian \u0111\u1ec3 ho\u00e0n t\u1ea5t nh\u1eefng cu\u1ed1n ti\u1ec3u thuy\u1ebft c\u1ee7a tao n\u1eefa,\u201d t\u00f4i n\u00f3i.<\/p>\n

\u201cTi\u1ec3u thuy\u1ebft n\u00e0o, Vladi? Ch\u1ec9 m\u1ed9t cu\u1ed1n m\u00e0 m\u00e0y c\u00f2n ch\u01b0a vi\u1ebft n\u1ed5i n\u1eefa l\u00e0.\u201d<\/p>\n

Abel k\u1ec3 l\u00e0 Natasha c\u00f3 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ch\u1ecb ch\u1ebft v\u00ec nhi\u1ec5m tr\u00f9ng v\u00e0 \u00f4ng b\u1ed1 b\u1ecf \u0111i Santo Domingo r\u1ed3i b\u1eb7t t\u00f4ng t\u00edch lu\u00f4n. M\u1eb9 c\u00f4 ta l\u00e0m th\u00e2u ng\u00e2n \u1edf trung t\u00e2m bu\u00f4n b\u00e1n Carlos Tercero. H\u1eafn n\u00f3i Natasha \u0111\u1ecdc s\u00e1ch r\u1ea5t nhi\u1ec1u d\u00f9 c\u00f4 kh\u00f4ng v\u00e0o \u0111\u1ea1i h\u1ecdc, v\u00e0 tr\u01b0\u1edbc khi b\u1ecb g\u1eaby ch\u00e2n, c\u00f4 ta gi\u1eef tr\u1ebb cho m\u1ed9t gia \u0111\u00ecnh qu\u00e2n \u0111\u1ed9i \u1edf Cubanac\u00e1n.<\/p>\n

\u201cTh\u1ebf c\u00f2n c\u00e1i th\u1eb1ng nh\u1ea9y \u0111\u1ea7m v\u1edbi c\u00f4 \u1ea5y l\u00fac c\u00f4 \u1ea5y b\u1ecb g\u1eaby ch\u00e2n? C\u00f3 ph\u1ea3i b\u1ea1n trai c\u00f4 \u1ea5y kh\u00f4ng?\u201d<\/p>\n

\u201c\u00bfDe qu\u00e9 hablas, Vladi? N\u00f3 c\u00f3 nh\u1ea3y \u0111\u1ea7m bao gi\u1edd \u0111\u00e2u, Nata kh\u00f4ng bao gi\u1edd \u0111i ch\u01a1i v\u1edbi ai h\u1ebft. N\u00f3 g\u1eaby ch\u00e2n v\u00ec ng\u00e3 c\u1ea7u thang. M\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi h\u00e0ng x\u00f3m th\u1ea5y n\u00f3 \u1edf kh\u00fac gi\u1eefa l\u1ea7u hai v\u00e0 l\u1ea7u ba.\u201d<\/p>\n

Kh\u00f4ng c\u00f3 ai d\u1eabn Natasha \u0111i c\u1eaft b\u1ed9t n\u00ean t\u00f4i t\u00ecnh nguy\u1ec7n \u0111\u01b0a c\u00f4 ta \u0111i. Ch\u00fang t\u00f4i b\u1ecf hai c\u00e2y n\u1ea1ng l\u1ea1i nh\u00e0 v\u00e0 t\u00f4i c\u00f5ng c\u00f4 ta xu\u1ed1ng c\u1ea7u thang t\u1edbi t\u1eadn l\u1ec1 ph\u1ed1. \u0110\u00f3n taxi chung v\u1edbi h\u00e0nh kh\u00e1ch kh\u00e1c v\u1ec1 h\u01b0\u1edbng ph\u00f2ng kh\u00e1m, ch\u00fang t\u00f4i ng\u1ed3i b\u00ean nhau \u1edf b\u0103ng sau, ch\u00e2n ch\u00fang t\u00f4i \u00e9p s\u00e1t v\u00e0o nhau khi nh\u1eefng h\u00e0nh kh\u00e1ch kh\u00e1c leo v\u00e0o b\u00ean c\u1ea1nh ch\u00fang t\u00f4i. Xe ch\u1ea1y m\u1ed9t l\u00e1t th\u00ec t\u00f4i n\u1ea3y ra \u00fd ngh\u0129 mu\u1ed1n h\u00f4n c\u00f4 ta. Xe ch\u1ea1y ngang Coppelia c\u00f4 nh\u00ecn l\u01b0\u1edbt qua t\u00f4i ra c\u1eeda s\u1ed5, li\u1ebfm m\u00f4i, n\u00f3i khi \u0111i \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t m\u00ecnh c\u00f4 s\u1ebd \u0111\u1ebfn \u0111\u00f3 th\u01b0\u1edfng th\u1ee9c c\u00e2y c\u00e0 rem \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a m\u00f9a h\u1ea1. T\u00f4i h\u00f4n l\u00ean mi\u1ec7ng c\u00f4. Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n b\u00e0 ng\u1ed3i c\u1ea1nh Natasha quay m\u1eb7t \u0111i. Ng\u01b0\u1eddi t\u00e0i x\u1ebf nh\u00ecn ch\u00fang t\u00f4i trong k\u00ednh chi\u1ebfu h\u1eadu. M\u00f4i Natasha kh\u00f4 l\u1ea1nh nh\u01b0ng c\u00f4 kh\u00f4ng tr\u00e1nh n\u1ee5 h\u00f4n. T\u00f4i h\u00f4n c\u00f4 th\u00eam nhi\u1ec1u l\u1ea7n n\u1eefa v\u00e0 khi t\u00f4i ng\u01b0ng th\u00ec c\u00f4 nh\u00ecn t\u00f4i \u0111\u0103m \u0111\u0103m nh\u01b0ng v\u1eabn l\u1eb7ng thinh cho \u0111\u1ebfn khi ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u1ebfn n\u01a1i v\u00e0 t\u00f4i l\u1ea1i c\u00f5ng c\u00f4 t\u1eeb l\u1ec1 \u0111\u01b0\u1eddng v\u00e0o trong ph\u00f2ng kh\u00e1m.<\/p>\n

Khi b\u00e1c s\u0129 th\u00e1o b\u0103ng b\u1ed9t xong, ch\u00e2n c\u00f4 nh\u1ee3t nh\u1ea1t v\u00e0 g\u1ea7y g\u00f2 so v\u1edbi b\u00ean ch\u00e2n l\u00e0nh l\u1eb7n, m\u00e0u v\u00e0ng \u00f3ng v\u00e0 \u0111\u1ea7y \u0111\u1eb7n. Natasha ng\u01b0\u1ee3ng ng\u1eadp. B\u00e1c s\u0129 b\u1eaft c\u00f4 t\u1eadp \u0111i. C\u00f4 l\u1ea3o \u0111\u1ea3o t\u1eebng b\u01b0\u1edbc, tay v\u1ecbn c\u1ee9ng l\u1ea5y c\u00e1nh tay t\u00f4i. B\u00e1c s\u0129 b\u1ea3o c\u00f4 ph\u1ea3i c\u1ea9n th\u1eadn. M\u1eaft c\u00e1 ch\u00e2n c\u00f4 c\u00f2n y\u1ebfu m\u1ed9t th\u1eddi gian. C\u00f4 kh\u00f4ng n\u00ean \u0111i b\u1ed9 m\u1ed9t m\u00ecnh tr\u00ean nh\u1eefng \u0111o\u1ea1n \u0111\u01b0\u1eddng r\u1ea3i s\u1ecfi \u1edf Havana ho\u1eb7c nh\u1eefng kh\u00fac \u0111\u01b0\u1eddng g\u1ed3 gh\u1ec1, \u00f4ng ta n\u00f3i. \u201cC\u1eadu nh\u1edb s\u0103n s\u00f3c c\u00f4 \u1ea5y,\u201d h\u00f4m \u1ea5y \u00f4ng d\u1eb7n t\u00f4i l\u00fac ch\u00fang t\u00f4i ra v\u1ec1. Natasha n\u00edu l\u1ea5y tay t\u00f4i nh\u01b0 \u0111i\u1ec3m t\u1ef1a an to\u00e0n v\u00e0 t\u00f4i ch\u00fa \u00fd t\u1eebng b\u01b0\u1edbc l\u00fac c\u00f4 b\u01b0\u1edbc l\u00ean v\u00e0 b\u01b0\u1edbc xu\u1ed1ng taxi tr\u1edf v\u1ec1 Capitolio. Khi v\u1ec1 \u0111\u1ebfn chung c\u01b0 c\u00f4 b\u01b0\u1edbc m\u1ed9t m\u00ecnh v\u1ec1 g\u00f3c ph\u00eda tr\u01b0\u1edbc r\u1ea1p h\u00e1t Campoamor n\u01a1i m\u1ea5y t\u00ean thanh ni\u00ean \u0111ang g\u1ee1 tr\u1ed9m nh\u1eefng t\u1ea5m kim lo\u1ea1i t\u1eeb nh\u1eefng khung ch\u1eb7n l\u1ed1i v\u00e0o.<\/p>\n

\"Cuba<\/a><\/p>\n

\u201cV\u00e0o \u0111\u00e2y \u0111i,\u201d c\u00f4 n\u00f3i, v\u00e0 t\u00f4i \u0111i theo c\u00f4, b\u1edfi v\u00ec t\u00f4i v\u1eeba m\u1edbi b\u1eaft g\u1eb7p m\u1ed9t Natasha \u0111\u1ea7y nhi\u1ec7t t\u00ecnh v\u1edbi n\u00e9t hoang \u0111\u00e0ng trong \u00e1nh m\u1eaft. Ch\u00fang t\u00f4i \u0111i l\u01b0\u1edbt qua nh\u1eefng tay tr\u1ed9m \u0111\u1ea1o \u0111\u01b0\u1eddng ph\u1ed1, nh\u1eefng b\u1ee9c t\u01b0\u1eddng r\u00e1c, chui v\u00e0o r\u1ea1p h\u00e1t qua l\u1ed7 h\u1ed5ng k\u1ebb n\u00e0o \u0111\u00f3 \u0111\u1ee5c th\u1ee7ng qua nh\u1eefng khung g\u1ed7. M\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec1u bi\u1ebft m\u1ed9t tay k\u1ef3 qu\u00e1i n\u1ed5i ti\u1ebfng ng\u1ed3i b\u1ec7t tr\u00ean nh\u1eefng t\u1ea7ng tr\u00ean c\u1ee7a r\u1ea1p h\u00e1t. T\u1eeb c\u0103n ph\u00f2ng chung c\u01b0 c\u1ee7a Abel, c\u00f3 th\u1ec3 tr\u00f4ng th\u1ea5y \u00e1o qu\u1ea7n g\u00e3 ph\u01a1i tr\u00ean s\u1ee3i d\u00e2y d\u0103ng ngang ch\u1ed7 tr\u01b0\u1edbc kia l\u00e0 nh\u1eefng ban c\u00f4ng c\u1ee7a r\u1ea1p. Natasha d\u1eabn t\u00f4i v\u00e0o v\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i xu\u1ed1ng n\u1ec1n b\u00ea t\u00f4ng h\u00ecnh m\u00f3ng ng\u1ef1a c\u1ee7a r\u1ea1p h\u00e1t, n\u01a1i c\u00e2y c\u1ecf m\u1ecdc um t\u00f9m, v\u00e0 t\u00f4i ngh\u0129 \u0111\u1ebfn nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n x\u01b0a c\u1ee7a b\u00e0 ngo\u1ea1i t\u00f4i v\u1ec1 c\u00e1i n\u01a1i b\u00e0 \u0111\u1ebfn \u0111\u1ec3 nghe b\u1ea3n zarzuela<\/i> \u0111\u1ea7u ti\u00ean khi Havana c\u00f2n h\u00f9ng v\u0129 v\u00e0 xinh \u0111\u1eb9p, khi n\u00f3 ch\u01b0a b\u1ecb x\u00e9 n\u00e1t, b\u1ecf r\u01a1i, v\u00e0 tr\u1ed1n ch\u1ea1y.<\/p>\n

\"Cine<\/a><\/p>\n

N\u01a1i \u0111\u00e2y, nh\u1eefng ban c\u00f4ng vi\u1ec1n \u0111\u1ea7y l\u0169 b\u1ed3 c\u00e2u v\u00e0 nh\u1eefng h\u00e0ng gh\u1ebf r\u1ea1p, t\u1eeb l\u00e2u \u0111\u00e3 b\u1ecb ph\u00e1 ho\u1ea1i, gi\u1edd b\u1ecb chi\u1ebfm ng\u1ef1 b\u1edfi m\u1ed9t l\u0169 m\u00e8o g\u1ea7y tr\u01a1 x\u01b0\u01a1ng. Natasha v\u1eabn d\u1ef1a v\u00e0o t\u00f4i, lu\u1ed3n hai c\u00e1nh tay quanh ng\u01b0\u1eddi t\u00f4i, \u00e9p ng\u1ef1c v\u00e0o t\u00f4i, v\u00e0 h\u00f4n t\u00f4i. Ch\u00fang t\u00f4i \u1edf \u0111\u00f3 th\u1eadt l\u00e2u t\u00f4i loay hoay l\u1eadt v\u00e1y c\u00f4 l\u00ean v\u00e0 lu\u1ed3n b\u00e0n tay v\u00e0o qu\u1ea7n l\u00f3t c\u00f4, nh\u01b0ng t\u00f4i nghe ti\u1ebfng ng\u01b0\u1eddi t\u1eeb \u0111\u00e2u \u0111\u00f3 ph\u00eda trong r\u1ea1p h\u00e1t v\u00e0 Natasha l\u1ea3o \u0111\u1ea3o su\u00fdt ng\u00e3, th\u00e0nh ra t\u00f4i \u0111\u1ee1 l\u1ea5y c\u00f4 v\u00e0 \u0111\u01b0a c\u00f4 v\u1ec1 nh\u00e0.<\/p>\n

\"Andrew<\/a><\/p>\n

T\u00f4i c\u00f2n c\u00f4 b\u1ea1n g\u00e1i kh\u00e1c t\u00ean Lily. C\u00f4 ta s\u1ed1ng v\u1edbi con g\u00e1i trong chung c\u01b0 n\u01a1i ch\u1ed3ng c\u00f4 ta b\u1ecf r\u01a1i hai m\u1eb9 con c\u00f4 l\u1ea1i ba n\u0103m tr\u01b0\u1edbc, trong khu chung c\u01b0 k\u1ebf b\u00ean ch\u1ed7 t\u00f4i kh\u00fac cu\u1ed1i L\u00ednea in Vedado<\/i>. T\u00f4i s\u1ed1ng v\u1edbi b\u1ed1 m\u1eb9 t\u00f4i. \u00d4ng b\u00e0 ch\u1ec9 mu\u1ed1n c\u00f3 m\u1ed9t \u0111\u1ee9a con. H\u1ecd kh\u00f4ng c\u00f3 ch\u1ed7 cho m\u1ed9t gia \u0111\u00ecnh \u0111\u00f4ng con. H\u1ecd ng\u1ee7 trong m\u1ed9t ph\u00f2ng ng\u1ee7 c\u0103n chung c\u01b0 ch\u00fang t\u00f4i. T\u00f4i ng\u1ee7 tr\u00ean t\u1ea5m n\u1ec7m \u1edf g\u00f3c ph\u00f2ng kh\u00e1ch n\u01a1i m\u1eb9 t\u00f4i c\u0169ng d\u00f9ng l\u00e0m ch\u1ed7 xoa n\u1eafn tr\u1ecb li\u1ec7u cho kh\u00e1ch h\u00e0ng d\u00f9 b\u00e0 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e0o t\u1ea1o \u1edf Moscow \u0111\u1ec3 th\u00e0nh b\u00e1c s\u0129. Cha t\u00f4i l\u00e0 b\u00e1c s\u0129 chuy\u00ean khoa tim. \u00d4ng hy v\u1ecdng \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eedi \u0111i Angola hay Brazil trong ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh trao \u0111\u1ed5i y t\u1ebf \u0111\u1ec3 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u00e0o t\u1ea9u ra kh\u1ecfi x\u1ee9 n\u00e0y.<\/p>\n

Lily kh\u00f4ng quan t\u00e2m \u0111\u1ebfn s\u00e1ch v\u1edf. C\u00f4 ta th\u1ea5y vi\u1ec7c t\u00f4i mu\u1ed1n vi\u1ebft s\u00e1ch l\u00e0 \u0111i\u1ec1u k\u1ef3 c\u1ee5c. L\u00fac n\u00e0o c\u00f4 ta c\u0169ng ch\u1ec9 mu\u1ed1n l\u00e0m t\u00ecnh, ngay c\u1ea3 khi con g\u00e1i c\u00f4 \u0111ang \u1edf ph\u00f2ng b\u00ean c\u1ea1nh, v\u00e0 ngay c\u1ea3 khi con b\u00e9 b\u01b0\u1edbc v\u00e0o ph\u00f2ng v\u00ec \u0111\u00f3i b\u1ee5ng, Lily v\u1eabn kh\u00f4ng mu\u1ed1n ng\u1eebng. C\u00f4 ta \u0111\u00e3 tri\u1ec7t s\u1ea3n v\u00e0 c\u00f4 n\u00f3i c\u00f4 mu\u1ed1n b\u00f9 \u0111\u1eafp l\u1ea1i nh\u1eefng n\u0103m th\u00e1ng ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7u v\u1edbi bao cao su ng\u1eeba thai. C\u00f4 ta ba m\u01b0\u01a1i l\u0103m tu\u1ed5i. T\u00f4i hai m\u01b0\u01a1i b\u1ea3y. M\u1eb7t Lily kh\u00f4 c\u1eb1n v\u00ec \u00e1nh n\u1eafng v\u00e0 v\u00ec h\u00fat thu\u1ed1c Hollywoods, t\u00f3c c\u00f4 ta th\u01b0a v\u00e0 m\u1ea3nh nh\u01b0 s\u1ee3i ch\u1ec9. Th\u00e2n th\u1ec3 c\u00f4 g\u1ed3 gh\u1ec1; b\u1ee5ng c\u00f4, m\u1ed9t c\u00e1i \u00e1o g\u1ed1i nh\u0103n nh\u00fam. Tuy nhi\u00ean coi v\u1eady c\u00f4 v\u1eabn c\u00f2n \u0111\u1eb9p. Nhi\u1ec1u khi c\u00f2n \u0111\u1eb9p h\u01a1n c\u1ea3 Natasha v\u1ed1n g\u1ea7y g\u00f2 kh\u1eb3ng khiu, b\u1ea3 vai, khu\u1ef7u tay, v\u00e0 h\u00f4ng nh\u1ecdn ho\u1eaft, khu\u00f4n m\u1eb7t tr\u01a1n l\u00e1ng nh\u01b0 n\u1eb7n b\u1eb1ng \u0111\u1ea5t s\u00e9t. \u0110\u00f4i khi \u1edf b\u00ean c\u1ea1nh Lily, t\u00f4i nh\u1edb Natasha da di\u1ebft. Nh\u1eefng l\u00fac kh\u00e1c t\u00f4i l\u1ea1i c\u00f3 c\u1ea3m gi\u00e1c tr\u1ea3 th\u00f9. T\u00f4i n\u00f3i v\u1edbi c\u00f4 trong tr\u00ed t\u01b0\u1edfng trong l\u00fac t\u00f4i li\u1ebfm l\u00e1p th\u00e2n th\u1ec3 Lily, Th\u1ea5y ch\u01b0a, Nata, cu\u1ed1i c\u00f9ng em c\u0169ng \u0111\u00e2u l\u00e0m ch\u1ee7 \u0111\u01b0\u1ee3c anh.<\/p>\n

L\u00fac t\u00f4i \u1edf b\u00ean Lily th\u00ec Natasha ngh\u0129 t\u00f4i \u0111ang s\u00e1ng t\u00e1c. Ch\u00ednh v\u00ec v\u1eady m\u00e0 c\u00f4 kh\u00f4ng bao gi\u1edd \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i ho\u1eb7c t\u00ecm t\u00f4i. C\u00f4 mu\u1ed1n t\u00f4i cho t\u00e1c ph\u1ea9m ra \u0111\u1eddi. T\u00f4i ch\u1eb3ng c\u1ea7n thuy\u1ebft ph\u1ee5c c\u00f4 cho t\u00f4i th\u1eddi gian v\u00e0 kho\u1ea3ng ri\u00eang t\u01b0. C\u00f4 \u0111\u1ecdc m\u1ea5y trang t\u00f4i vi\u1ebft l\u00e2u l\u1eafm r\u1ed3i d\u00f9 t\u00f4i b\u1ea3o t\u00f4i m\u1edbi vi\u1ebft ch\u00fang. C\u00f4 ngh\u0129 t\u00f4i c\u00f3 t\u00e0i. C\u00f4 tin t\u00f4i s\u1ebd l\u00e0 nh\u00e0 v\u0103n l\u1edbn. T\u00f4i b\u1ea3o c\u00f4 cu\u1ed1n ti\u1ec3u thuy\u1ebft t\u00f4i \u0111ang vi\u1ebft n\u00f3i v\u1ec1 t\u00ecnh y\u00eau v\u00e0 s\u1ef1 huy\u1ec1n b\u00ed c\u00f9ng n\u1ed7i kh\u1ed1n c\u00f9ng c\u1ee7a s\u1ef1 hi\u1ec7n h\u1eefu. Trong \u0111\u1ea7u t\u00f4i, t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a t\u00f4i bao g\u1ed3m nh\u1eefng th\u1ee9 \u1ea5y nh\u01b0ng s\u1ef1 th\u1eadt l\u00e0 t\u00f4i ch\u1ec9 vi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u01b0a t\u1edbi v\u00e0i d\u00f2ng. Natasha b\u1ea3o \u0111\u00f3 s\u1ebd l\u00e0 cu\u1ed1n ti\u1ec3u thuy\u1ebft v\u0129 \u0111\u1ea1i ch\u01b0a t\u1eebng th\u1ea5y. C\u00f4 b\u1ea3o n\u00f3 s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c xu\u1ea5t b\u1ea3n kh\u1eafp n\u01a1i v\u00e0 t\u00f4i s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1eddi chu du th\u1ebf gi\u1edbi \u0111\u1ec3 n\u00f3i v\u1ec1 cu\u1ed1n s\u00e1ch \u1ea5y v\u00e0 \u0111\u1ec3 \u0111\u00f3n nh\u1eadn nh\u1eefng huy ch\u01b0\u01a1ng v\u00e0 nh\u1eefng vinh d\u1ef1 r\u1ed3i s\u1ebd g\u1eb7p g\u1ee1 nh\u1eefng nh\u00e2n v\u1eadt quan tr\u1ecdng mang trong \u0111\u1ea7u \u00fd ngh\u0129 t\u00f4i l\u00e0 t\u00e1c gi\u1ea3 l\u1ed7i l\u1ea1c. T\u00f4i \u0111\u00e3 t\u1ecf t\u00ecnh v\u1edbi c\u00f4 th\u00e0nh ra c\u00f4 ngh\u0129 l\u00e0 c\u00f4 s\u1ebd c\u00f3 m\u1eb7t b\u00ean t\u00f4i trong nh\u1eefng chuy\u1ebfn du l\u1ecbch \u1ea5y.<\/p>\n

Natasha kh\u00f4ng c\u00f3 ti\u1ec1n mua s\u00e1ch nh\u01b0ng c\u00f4 k\u1ebft b\u1ea1n v\u1edbi t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi nh\u00e0 bu\u00f4n trong khu th\u01b0\u01a1ng x\u00e1, v\u00e0 h\u1ecd s\u1eb5n s\u00e0ng cho c\u00f4 m\u01b0\u1ee3n nh\u1eefng cu\u1ed1n s\u00e1ch c\u0169 m\u1ed9t hai tu\u1ea7n, khi \u0111em tr\u1ea3 c\u00f4 ch\u1ec9 c\u1ea7n k\u00e8m theo n\u1ee5 c\u01b0\u1eddi, c\u00e1i b\u00e1nh ng\u1ecdt, c\u1ee5c k\u1eb9o ho\u1eb7c c\u00f9ng l\u1eafm th\u00ec m\u1ed9t c\u00e1i h\u00f4n nh\u1eb9 tr\u00ean m\u00e1. H\u1ecd th\u00edch Natasha b\u1edfi v\u00ec c\u00f4 c\u00f3 th\u1ec3 ng\u1ed3i h\u00e0ng gi\u1edd v\u1edbi h\u1ecd trong b\u00f3ng m\u00e1t c\u1ee7a th\u01b0\u01a1ng x\u00e1 v\u00e0 n\u00f3i cho h\u1ecd nghe v\u1ec1 Barnet hay Padura, c\u00f4 khoe v\u1edbi h\u1ecd ng\u01b0\u1eddi y\u00eau c\u1ee7a c\u00f4 l\u00e0 m\u1ed9t nh\u00e0 v\u0103n l\u1edbn v\u00e0 m\u1ed9t ng\u00e0y kh\u00f4ng xa ti\u1ec3u thuy\u1ebft c\u1ee7a anh \u1ea5y s\u1ebd l\u00e0 cu\u1ed1n s\u00e1ch nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi t\u00ecm \u0111\u1ecdc nh\u1ea5t tr\u00ean \u0111\u1ea3o qu\u1ed1c.<\/p>\n

\u1ede khu ph\u1ed1 c\u1ed5 c\u1ee7a Havana n\u00e0y, v\u1edbi nh\u1eefng cu\u1ed1n s\u00e1ch m\u01b0\u1ee3n \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u00e9t \u0111\u1ea7y trong t\u00fai x\u00e1ch, Natasha b\u01b0\u1edbc \u0111i v\u1eefng ch\u00e3i, kh\u00f4ng c\u00f2n s\u1ee3 tr\u1eadt m\u1eaft c\u00e1 ch\u00e2n n\u1eefa. Khi m\u1ed9t th\u1eb1ng b\u00e9 \u1edf tr\u1ea7n kho\u1ea3ng m\u01b0\u1eddi, m\u01b0\u1eddi m\u1ed9t tu\u1ed5i r\u00f3n r\u00e9n v\u00e0 l\u1ea5m l\u00e9t \u0111i v\u1ec1 ph\u00eda c\u00f4, r\u1ed3i ngay l\u00fac hai ng\u01b0\u1eddi \u0111i ngang qua nhau tr\u00ean l\u1ec1 \u0111\u01b0\u1eddng, th\u1eb1ng nh\u1ecf xoay qua v\u1ed7 v\u00e0o m\u00f4ng c\u00f4, Natasha nhanh h\u01a1n th\u1eb1ng nh\u1ecf d\u1ef1 \u0111o\u00e1n, c\u00f4 n\u1eafm ngay l\u1ea5y c\u1ed5 tay n\u00f3, gi\u1eef ch\u1eb7t l\u1ea5y trong l\u00fac th\u1eb1ng b\u00e9 v\u00f9ng v\u1eb1ng \u0111\u1ea1p gi\u1eaby \u0111\u1ec3 ch\u1ea1y \u0111i, nh\u01b0ng Natasha t\u00e1t th\u1eb1ng nh\u00f3c, h\u1ecfi m\u1eb9 n\u00f3 \u0111\u00e2u, v\u00e0 nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh s\u1ebd kh\u00f4ng bu\u00f4ng th\u1eb1ng ranh con cho t\u1edbi khi n\u00e0o n\u00f3 ch\u1ecbu d\u1eabn c\u00f4 l\u1ea1i g\u1eb7p m\u1eb9 c\u1ee7a n\u00f3 v\u00e0 xin l\u1ed7i. N\u01a1i \u0111\u00e2y, Natasha kh\u00f4ng c\u1ea7n t\u00f4i ti\u1ebfp tay.<\/p>\n

Lily kh\u00f4ng ph\u1ea3i \u0111i l\u00e0m b\u1edfi v\u00ec ch\u1ed3ng c\u00f4 ta g\u1eedi ti\u1ec1n v\u1ec1 t\u1eeb Tampa. \u00d4ng ta l\u00e0m cho m\u1ed9t c\u00f4ng ty v\u1eadn chuy\u1ec3n v\u00e0 \u0111\u1ec3 d\u00e0nh ti\u1ec1n b\u1ea3o l\u00e3nh Lily v\u00e0 con g\u00e1i, b\u1eb1ng kh\u00f4ng th\u00ec khi v\u1ec1 c\u0169ng c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c cu\u1ed9c s\u1ed1ng kh\u00e1 h\u01a1n. Th\u1ec9nh tho\u1ea3ng c\u00f4 ta cho t\u00f4i m\u1ed9t \u00edt \u0111\u00f4 M\u1ef9 v\u00e0 t\u00f4i d\u00f9ng n\u00f3 \u0111\u1ec3 d\u1eabn Natasha \u0111i ch\u01a1i. Ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u1ebfn Coppelia, x\u1ebfp h\u00e0ng ch\u1edd b\u1ea5t k\u1ef3 c\u00e1i v\u1ecb kh\u00f3 ng\u1eedi n\u00e0o c\u00f3 tr\u00ean qu\u1ea7y h\u00e0ng ng\u00e0y h\u00f4m \u1ea5y. Th\u1ec9nh tho\u1ea3ng ch\u00fang t\u00f4i \u0111i xem phim \u1edf Yara hay \u0111\u1ebfn casa de la M\u00fasica<\/i> v\u00e0 Natasha \u0111\u1ee9ng \u00e9p v\u00e0o t\u00f4i trong \u0111\u00e1m \u0111\u00f4ng l\u00fac xem ban nh\u1ea1c tr\u00ecnh di\u1ec5n. R\u1ed3i t\u00f4i \u0111\u01b0a c\u00f4 v\u1ec1 nh\u00e0 v\u00e0 trong l\u00fac m\u1eb9 c\u00f4 ng\u1ee7, Natasha \u0111em t\u00f4i l\u1ebbn v\u00e0o ph\u00f2ng c\u00f4. C\u00f4 lu\u00f4n l\u00e0m b\u1ed9 nh\u01b0 \u0111\u00e3 ph\u1ea3i ch\u1ecbu s\u1ef1 hy sinh l\u1edbn lao khi \u0111em t\u00f4i l\u00ean gi\u01b0\u1eddng, nh\u01b0 th\u1ec3 c\u00f4 l\u00e0 thi\u00ean th\u1ea7n c\u00f2n t\u00f4i l\u00e0 qu\u1ef7 d\u1eef, v\u00e0 nh\u01b0 th\u1ec3 c\u00f4 ch\u1eb3ng h\u01b0\u1edfng \u0111\u01b0\u1ee3c g\u00ec d\u00f9 c\u00f4 kh\u00f4ng che gi\u1ea5u n\u00e9t m\u1eb7t ho\u1eb7c n\u00e9n ti\u1ebfng r\u00ean. Tuy nhi\u00ean l\u1ea7n n\u00e0o c\u00f4 c\u0169ng bu\u1ed9c t\u00f4i ph\u1ea3i gian nan v\u1ea5t v\u1ea3 tr\u01b0\u1edbc khi \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng. Kh\u00f4ng nh\u01b0 Lily ch\u1eb3ng bao gi\u1edd m\u1eb7c \u0111\u1ed3 l\u00f3t, ch\u1eb3ng bao gi\u1edd ph\u1ea3i thuy\u1ebft ph\u1ee5c b\u1ea5t c\u1ee9 \u0111i\u1ec1u g\u00ec.<\/p>\n

\u201cCh\u1eebng n\u00e0o anh m\u1edbi cho em \u0111\u1ecdc t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a anh?\u201d Nh\u1eefng khi ch\u00fang t\u00f4i n\u1eb1m b\u00ean nhau, th\u1ec9nh tho\u1ea3ng Natasha h\u1ecfi.<\/p>\n

Ch\u1ec9 ch\u1eebng \u0111\u00f3 c\u0169ng \u0111\u1ee7 khi\u1ebfn t\u00f4i mu\u1ed1n \u0111\u1ee9ng d\u1eady, b\u1ecf v\u1ec1.<\/p>\n

\u201cEm bi\u1ebft anh l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi mu\u1ed1n s\u1ef1 ho\u00e0n h\u1ea3o. Anh kh\u00f4ng mu\u1ed1n b\u1ea5t k\u1ef3 ai \u0111\u1ecdc khi ch\u01b0a ho\u00e0n t\u1ea5t.\u201d<\/p>\n

Natasha nh\u1edd m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n l\u00e0m vi\u1ec7c \u1edf m\u1ed9t ti\u1ec7m b\u00e1n gi\u1ea5y b\u00fat v\u00e0 h\u1ecdc c\u1ee5 l\u1ea5y tr\u1ed9m cho t\u00f4i v\u00e0i cu\u1ed1n v\u1edf. T\u00f4i kh\u00f4ng c\u00f3 m\u00e1y \u0111i\u1ec7n to\u00e1n. M\u00e1y \u0111\u00e1nh ch\u1eef c\u0169ng kh\u00f4ng. \u0110\u00fang ra t\u00f4i c\u00f3 m\u1ed9t c\u00e1i nh\u01b0ng ru-b\u0103ng h\u1ebft m\u1ef1c m\u00e0 t\u00f4i kh\u00f4ng t\u00ecm \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1i m\u1edbi \u0111\u1ec3 thay. T\u00f4i vi\u1ebft v\u00e0o nh\u1eefng t\u1eadp v\u1edf. Natasha ngh\u0129 t\u00f4i c\u00f3 h\u00e0ng t\u00e1 t\u1eadp b\u1ea3n th\u1ea3o nh\u01b0 th\u1ebf nh\u01b0ng th\u1ef1c ra ch\u1ec9 c\u00f3 ba hay b\u1ed1n th\u00f4i. Trong \u0111\u1ea7u t\u00f4i th\u1ea5y nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n t\u00f4i mu\u1ed1n vi\u1ebft, t\u00f4i nghe th\u1ea5y c\u00e2u k\u1ec7, t\u00f4i nh\u00ecn nh\u1eefng m\u1ec7nh \u0111\u1ec1 \u0111\u1ebfn v\u1edbi nhau nh\u01b0 nh\u1eefng vi\u00ean ng\u1ecdc \u0111\u00ednh tr\u00ean s\u1ee3i d\u00e2y, nh\u01b0ng khi \u0111\u1eb7t b\u00fat xu\u1ed1ng ch\u00fang b\u1ed1c h\u01a1i s\u1ea1ch b\u1ecf t\u00f4i l\u1ea1i v\u1edbi b\u1ed1n g\u00f3c c\u0103n ph\u00f2ng c\u1ee7a t\u00f4i, m\u1eb9 t\u00f4i h\u00e0nh ngh\u1ec1 tr\u00ean m\u1ed9t th\u00e2n th\u1ec3 m\u1eadp m\u1ea1p tr\u1ea7n tru\u1ed3ng b\u00ean d\u01b0\u1edbi c\u00e1i kh\u0103n t\u1eafm, ho\u1eb7c t\u00f4i trong ph\u00f2ng chung c\u01b0 c\u1ee7a Lily, \u0111\u1ee9a con g\u00e1i c\u00f4 ta n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1edbi m\u1ed9t trong nh\u1eefng con b\u00fap b\u00ea m\u00e0 ba n\u00f3 t\u1eeb Florida g\u1eedi v\u1ec1; Lily n\u1ea5u \u0103n, ng\u00e2m nga b\u00e0i h\u00e1t c\u0169 n\u00e0o \u0111\u00f3, h\u00edt h\u00e0 m\u00f9i c\u1ee7a t\u00f4i d\u01b0\u1edbi \u00e1o qu\u1ea7n c\u00f4 ta. N\u1ebfu t\u00f4i l\u00e0 m\u1ed9t nh\u00e0 v\u0103n ra h\u1ed3n, nh\u00e0 v\u0103n th\u1ee9 thi\u1ec7t, h\u1eb3n t\u00f4i bi\u1ebft c\u00e1ch bi\u1ebfn Natasha hay Lily th\u00e0nh ngu\u1ed3n c\u1ea3m h\u1ee9ng c\u1ee7a t\u00f4i. Nh\u01b0ng m\u00e0 ngay chuy\u1ec7n \u1ea5y t\u00f4i c\u0169ng kh\u00f4ng l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c.<\/p>\n

M\u1eb9 c\u1ee7a Natasha nh\u1ecf con v\u00e0 m\u1eadp m\u1ea1p nh\u01b0 h\u1ea7u h\u1ebft c\u00e1c b\u00e0 m\u1eb9 \u1edf \u0111\u00e2y. M\u1eb9 t\u00f4i gi\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e2n h\u00ecnh thon g\u1ecdn nh\u1edd su\u1ed1t ng\u00e0y xoa n\u1eafn th\u00e2n th\u1ec3 thi\u00ean h\u1ea1 v\u00e0 ba t\u00f4i gh\u00e9t chuy\u1ec7n \u1ea5y v\u00ec \u00f4ng b\u1ea3o thi\u00ean h\u1ea1 s\u1ebd ngh\u0129 l\u00e0 \u00f4ng nu\u00f4i v\u1ee3 kh\u00f4ng n\u1ed5i, chuy\u1ec7n \u1ea5y g\u1ea7n nh\u01b0 \u0111\u00fang qu\u00e1 r\u1ed3i. \u00d4ng l\u00e0m l\u01b0\u01a1ng qu\u00e1 \u00edt. Ch\u00ednh nh\u1edd vi\u1ec7c l\u00e0m c\u1ee7a mam\u00e1<\/i> m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c \u0103n nh\u1eefng n\u01a1i xa h\u01a1n Libreta de Abastecimiento<\/i>, mua th\u1ee9c \u0103n nh\u1eadp c\u1ea3ng ngo\u00e0i ch\u1ee3, c\u00e1 Phi Ch\u00e2u, g\u00e0 Trung Qu\u1ed1c. Th\u00e2n h\u00ecnh m\u1eb9 c\u1ee7a Natasha tr\u00f4ng h\u1ec7t nh\u01b0 tr\u00e1i d\u01b0a leo, v\u1edbi t\u00f3c qu\u0103n nhu\u1ed9m \u0111\u1ecf m\u00e0u c\u00e0 chua, m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n b\u00e0 nh\u00ecn gi\u1ed1ng m\u1ed9t m\u00f3n \u0103n.<\/p>\n

B\u00e0 b\u1ea3o Natasha \u0111\u1eebng \u0111\u1ecdc nhi\u1ec1u qu\u00e1. B\u00e0 b\u1ea3o c\u00f4 thay v\u00ec \u0111i gi\u1eef tr\u1ebb, n\u00ean t\u00ecm c\u00e1ch m\u1ed3i ch\u00e0i m\u1ed9t trong nh\u1eefng \u00f4ng ch\u1ed3ng \u0111ang thu\u00ea c\u00f4 l\u00e0m, sau \u0111\u00f3 t\u1ed1ng ti\u1ec1n \u00f4ng ta \u0111\u1ec3 \u00f4ng ta g\u1eedi c\u00f4 \u0111i Miami ho\u1eb7c Madrid. Natasha kh\u00f4ng th\u1ec3 kh\u00f4ng k\u1ec3 cho t\u00f4i nghe nh\u1eefng chuy\u1ec7n \u1ea5y. Ban \u0111\u1ea7u, t\u00f4i ch\u1eb3ng l\u00e0m sao c\u1ea1y \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u1ec7ng cho c\u00f4 n\u00f3i chuy\u1ec7n, b\u00e2y gi\u1edd th\u00ec ch\u1eb3ng bi\u1ebft l\u00e0m sao cho c\u00f4 im b\u1edbt. C\u00f4 mu\u1ed1n t\u00f4i bi\u1ebft t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi b\u00ed m\u1eadt c\u1ee7a c\u00f4. T\u00f4i h\u00f4n \u0111\u1ec3 b\u1ecbt mi\u1ec7ng c\u00f4, vu\u1ed1t ve \u0111\u1ec3 c\u00f4 th\u00f4i n\u00f3i, k\u00e9o cho hai ch\u00e2n c\u00f4 d\u1ea1ng ra, c\u1ea7m tay c\u00f4 \u0111\u1eb7t v\u00e0o ch\u1ed7 \u1ea5y c\u1ee7a t\u00f4i, nh\u01b0ng c\u00f4 v\u1eabn thao thao b\u1ea5t tuy\u1ec7t. T\u00f4i n\u00f3i v\u1edbi c\u00f4 l\u00e0 t\u00f4i y\u00eau c\u00f4, nh\u01b0ng \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 th\u1ec9nh tho\u1ea3ng v\u1eabn l\u00e0m c\u00f4 th\u00eam nghi ng\u1edd.<\/p>\n

\u201cL\u00e0m sao anh c\u00f3 th\u1ec3 y\u00eau em khi m\u00e0 c\u00f2n qu\u00e1 nhi\u1ec1u th\u1ee9 n\u01a1i em m\u00e0 anh kh\u00f4ng bi\u1ebft?\u201d<\/p>\n

\u201cM\u00ecnh \u0111\u00e2u c\u1ea7n bi\u1ebft h\u1ebft m\u1ecdi th\u1ee9 v\u1ec1 nhau, Natasha \u00e0. Anh y\u00eau em qua nh\u1eefng c\u00e1i anh \u0111\u00e3 bi\u1ebft v\u1ec1 em, th\u1ebf l\u00e0 \u0111\u1ee7 r\u1ed3i.\u201d<\/p>\n

\u0110\u00fang l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e2u n\u00f3i d\u1ea1i d\u1ed9t.<\/p>\n

\u201c\u00dd anh mu\u1ed1n n\u00f3i l\u00e0 c\u00f2n nhi\u1ec1u th\u1ee9 m\u00ecnh kh\u00f4ng bi\u1ebft v\u1ec1 nhau, \u0111\u00fang kh\u00f4ng?\u201d<\/p>\n

Nata ngh\u0129 c\u00f4 tr\u00ed th\u1ee9c t\u1edbi m\u1ee9c kh\u00f4ng th\u00e8m ghen t\u01b0\u01a1ng, th\u00e0nh ra t\u00f4i bi\u1ebft c\u00f4 s\u1ebd kh\u00f4ng cho ph\u00e9p c\u00f4 h\u1ecfi t\u00f4i v\u1ec1 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n b\u00e0 kh\u00e1c b\u1edfi v\u00ec t\u00f4i kh\u00f4ng \u0111\u01b0a cho c\u00f4 b\u1eb1ng ch\u1ee9ng n\u00e0o.<\/p>\n

\u201cM\u00ecnh c\u00f3 c\u1ea3 \u0111\u1eddi \u0111\u1ec3 t\u00ecm hi\u1ec3u nhau,\u201d t\u00f4i n\u00f3i. \u201cNh\u01b0ng m\u00ecnh ch\u1ec9 c\u00f2n m\u1ed9t ti\u1ebfng \u0111\u1ed3ng h\u1ed3 tr\u01b0\u1edbc khi m\u1eb9 em \u0111i l\u00e0m v\u1ec1.\u201d<\/p>\n

M\u1eb9 Natasha ngh\u0129 t\u00f4i qu\u00e1 ngh\u00e8o, kh\u00f4ng x\u1ee9ng v\u1edbi con g\u00e1i b\u00e0. Nh\u01b0ng b\u00e0 th\u00edch c\u00e1i v\u1ebb nh\u01b0 t\u00f4i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 tham v\u1ecdng. Nh\u00e0 v\u0103n, h\u1ecda s\u0129, nh\u1ea1c s\u0129 s\u1ebd l\u00e0m \u0103n kh\u1ea5m kh\u00e1 \u1edf x\u1ee9 n\u00e0y n\u1ebfu t\u00ean tu\u1ed5i h\u1ecd l\u1ecdt ra \u0111\u01b0\u1ee3c n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i. Natasha n\u00f3i v\u1edbi m\u1eb9 c\u00f4 nh\u01b0 th\u1ebf. T\u00f4i s\u1ebd n\u1ed5i ti\u1ebfng v\u00e0 Nata s\u1ebd l\u00e0 c\u1ed9t tr\u1ee5 \u0111\u1ec3 nu\u00f4i n\u1ea5ng con c\u00e1i ch\u00fang t\u00f4i. Khi n\u00e0o t\u00f4i ho\u00e0n t\u1ea5t cu\u1ed1n ti\u1ec3u thuy\u1ebft c\u1ee7a t\u00f4i hai \u0111\u1ee9a s\u1ebd l\u00e0m \u0111\u00e1m c\u01b0\u1edbi, c\u00f4 n\u00f3i v\u1edbi m\u1eb9 c\u00f4 nh\u01b0 th\u1ebf. C\u00e2u \u1ea5y ban \u0111\u1ea7u l\u00e0 c\u1ee7a t\u00f4i.<\/p>\n

M\u1ed9t l\u1ea7n n\u1ecd m\u1eb9 t\u00f4i b\u1ea3o, \u201cM\u1eb9 kh\u00f4ng \u0111\u1ed3ng \u00fd vi\u1ec7c con c\u1eb7p v\u1edbi hai \u0111\u1ee9a con g\u00e1i \u0111\u00e2u.\u201d<\/p>\n

\u201cT\u1ea1i sao kh\u00f4ng?\u201d<\/p>\n

\u201cKh\u00f4ng chung th\u1ee7y l\u00e0 c\u00e1i m\u1eabu m\u1ef1c l\u1ed7i th\u1eddi, Vladi. Kh\u00f4ng n\u00ean tham lam qu\u00e1. Ch\u1ecdn m\u1ed9t \u0111\u1ee9a th\u00f4i.\u201d<\/p>\n

\u201cCon kh\u00f4ng bi\u1ebft ch\u1ecdn \u0111\u1ee9a n\u00e0o.\u201d<\/p>\n

\u201cD\u1ec5 d\u00e0ng qu\u00e1 m\u00e0. Ch\u1ecdn \u0111\u1ee9a kh\u00f4ng c\u00f3 ch\u1ed3ng.\u201d<\/p>\n

T\u1ed1i h\u00f4m \u1ea5y, trong l\u00fac m\u1eb9 t\u00f4i ng\u00e2m to\u00e0n th\u00e2n trong b\u1ed3n t\u1eafm v\u00e0 cha t\u00f4i r\u1eeda ch\u00e9n b\u00e1t, t\u00f4i h\u1ecfi \u00f4ng trong su\u1ed1t ba m\u01b0\u01a1i n\u0103m tr\u1eddi c\u1ee7a cu\u1ed9c s\u1ed1ng h\u00f4n nh\u00e2n, \u00f4ng c\u00f3 lu\u00f4n lu\u00f4n trung th\u00e0nh v\u1edbi m\u1eb9 t\u00f4i kh\u00f4ng.<\/p>\n

\u00d4ng nh\u00ecn t\u00f4i nh\u01b0 th\u1ec3 t\u00f4i v\u1eeba l\u00e0m chuy\u1ec7n g\u00ec \u0111\u00f3 t\u00e0y tr\u1eddi v\u00e0 t\u00f4i n\u00ean l\u1ea5y l\u00e0m h\u1ed5 th\u1eb9n.<\/p>\n

\u201c\u0110\u1eebng bao gi\u1edd h\u1ecfi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng m\u1ed9t c\u00e2u h\u1ecfi nh\u01b0 th\u1ebf.\u201d<\/p>\n

Nh\u01b0ng sau \u0111\u00f3 \u00f4ng \u0111i l\u1ea1i g\u00f3c t\u00f4i l\u00fac t\u00f4i n\u1eb1m tr\u00ean t\u1ea5m n\u1ec7m nh\u00ecn l\u00ean tr\u1ea7n nh\u00e0, cu\u1ed1n v\u1edf b\u00ean c\u1ea1nh, l\u1eadt sang trang m\u1edbi, v\u00e0 \u0111\u1ee9ng nh\u00ecn xu\u1ed1ng t\u00f4i.<\/p>\n

\u201cC\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi l\u00e0 c\u00f3.\u201d<\/p>\n

\u00d4ng ng\u1eebng n\u00f3i, nh\u00ecn quanh ph\u00f2ng, r\u1ed3i nh\u00ecn xu\u1ed1ng t\u00f4i.<\/p>\n

\u201cCon tin ba kh\u00f4ng?\u201d<\/p>\n

\u201cS\u1ebd tin n\u1ebfu ba mu\u1ed1n.\u201d<\/p>\n

\u201c\u0110\u00f3 l\u00e0 s\u1ef1 th\u1eadt.\u201d<\/p>\n

\u201c\u00d4-k\u00ea, viejo<\/i>. Con tin ba.\u201d<\/p>\n

M\u1ea5y n\u0103m r\u1ed3i, m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ta v\u1eabn n\u00f3i l\u00e0 vi\u1ec7c t\u00e1i thi\u1ebft Capitolio s\u1eafp ho\u00e0n t\u1ea5t, Qu\u1ed1c H\u1ed9i s\u1ebd d\u1eddi v\u00e0o \u0111\u00f3, ch\u00ednh v\u00ec v\u1eady, ch\u00ednh ph\u1ee7 Cuba quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh mua l\u1ea1i nh\u1eefng \u0111\u1ea5t \u0111ai chung quanh v\u1edbi m\u1ee5c \u0111\u00edch t\u1ea1o th\u00eam nhi\u1ec1u ch\u1ed7 cho c\u01a1 quan ch\u00ednh ph\u1ee7. Nh\u1eefng vi\u00ean ch\u1ee9c n\u00f3i v\u1edbi Natasha v\u00e0 m\u1eb9 c\u00f4 nh\u01b0 th\u1ebf l\u00fac h\u1ecd \u0111\u1ebfn \u0111\u1ec3 th\u1ea3o lu\u1eadn chuy\u1ec7n d\u1eddi ch\u1ed7 \u1edf. H\u1ecd n\u00f3i ch\u00ednh ph\u1ee7 s\u1ebd \u0111\u1ec1n b\u00f9 x\u1ee9ng \u0111\u00e1ng. N\u0103m m\u01b0\u01a1i ng\u00e0n \u0111\u00f4-la c\u01a1 \u0111\u1ea5y. T\u00f4i kh\u00f4ng tin chuy\u1ec7n \u1ea5y. M\u1edbi n\u0103m ngo\u00e1i \u0111\u00e2y d\u00e2n ch\u00fang c\u00f2n kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c b\u00e1n ngay c\u1ea3 c\u0103n nh\u00e0 c\u1ee7a m\u00ecnh, v\u1eady m\u00e0 b\u00e2y gi\u1edd ch\u00ednh ph\u1ee7 b\u00e0y tr\u00f2 ch\u01a1i b\u1ea5t \u0111\u1ed9ng s\u1ea3n \u00e0? Nh\u01b0ng gia \u0111\u00ecnh Abel c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea3 gi\u00e1 nh\u01b0 th\u1ebf, v\u00e0 nh\u1eefng gia \u0111\u00ecnh trong c\u1ea3 khu chung c\u01b0 c\u0169ng v\u1eady.<\/p>\n

\"Campoamor\"<\/a><\/p>\n

\u201cN\u0103m ch\u1ee5c ng\u00e0n \u0111\u00f4 \u1edf x\u1ee9 n\u00e0y l\u00e0m c\u1ea3 \u0111\u1eddi c\u0169ng ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c,\u201d Abel n\u00f3i. \u201cM\u00e0y ngh\u0129 nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc ki\u1ebfm \u0111\u00e2u ra ch\u1eebng \u1ea5y ti\u1ec1n?\u201d<\/p>\n

\u201cAi m\u00e0 bi\u1ebft? M\u00e0 m\u00e0y c\u00f3 ch\u1ecbu c\u00e1i gi\u00e1 \u0111\u00f3 kh\u00f4ng?\u201d<\/p>\n

\u201cM\u00ecnh \u0111\u00e2u c\u00f3 quy\u1ec1n ch\u1ecdn l\u1ef1a. Khi nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc b\u1ea3o \u0111i l\u00e0 ph\u1ea3i \u0111i th\u00f4i.\u201d<\/p>\n

Kh\u00f4ng ai h\u00ecnh dung ra Abel ch\u00ednh l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi vi\u1ebft b\u00e0i cho t\u1edd b\u00e1o chui USB loan tin v\u1ec1 ng\u01b0\u1eddi t\u00f9 binh M\u1ef9 \u0111ang b\u1ecb giam ph\u00eda sau c\u0103n nh\u00e0 m\u00e0u xanh \u1edf Marianao k\u1ebf b\u00ean Ciudad Libertad, ngay c\u00e1i n\u01a1i m\u00e0 Batista \u0111\u00e3 tr\u1ed1n kh\u1ecfi Cuba v\u0129nh vi\u1ec5n. H\u1eafn l\u1ea5y tin \u0111\u00f3 t\u1eeb ng\u01b0\u1eddi l\u00e1ng gi\u1ec1ng l\u00e0m quen \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1edbi m\u1ed9t trong nh\u1eefng l\u00ednh canh, ng\u01b0\u1eddi n\u00e0y k\u1ec3 h\u1ecd \u0111\u1ed1i x\u1eed v\u1edbi \u00f4ng gi\u00e0 n\u00e0y kh\u00e1 t\u1eed t\u1ebf v\u00ec h\u1ecd bi\u1ebft \u00f4ng ta c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 t\u1ea5m v\u00e9 \u0111\u1ec3 gi\u00fap h\u1ed3i h\u01b0\u01a1ng n\u0103m tay gi\u00e1n \u0111i\u1ec7p Cuba \u0111ang b\u1ecb giam \u1edf M\u1ef9, v\u00e0 chuy\u1ec7n x\u1ea3y ra ch\u00ednh x\u00e1c nh\u01b0 th\u1ebf. Abel \u0111i tr\u01b0\u1edbc m\u1ecdi ph\u00f3ng vi\u00ean b\u00e1o ch\u00ed.<\/p>\n

\u00dd ngh\u0129 ph\u1ea3i r\u1eddi xa c\u0103n nh\u00e0 l\u00e0m m\u1eb9 Natasha kh\u00f3c. \u0110\u1ec3 m\u1eb7c b\u00e0 kh\u00f3c l\u00f3c, ch\u00fang t\u00f4i \u0111i b\u1ed9 l\u1ea1i Campoamor, n\u01a1i ch\u00fang t\u00f4i v\u1eabn th\u00edch \u0111\u1ebfn \u0111\u1ec3 c\u00f3 nh\u1eefng kho\u1ea3nh kh\u1eafc ri\u00eang t\u01b0 d\u00f9 ch\u1eb3ng th\u1ef1c s\u1ef1 \u0111\u01b0\u1ee3c ri\u00eang t\u01b0 b\u1edfi v\u1eabn c\u00f3 chim ch\u00f3c, v\u00e0 l\u0169 m\u00e8o c\u00f9ng \u0111\u00e1m ng\u01b0\u1eddi \u1ea9n tr\u1ed1n trong nh\u1eefng x\u00f3 x\u1ec9nh ch\u1eadt h\u1eb9p, ngay c\u1ea3 khi nh\u1eefng kh\u1ed1i b\u00ea t\u00f4ng tr\u00f3c l\u1edf t\u1eeb nh\u1eefng v\u00e1ch t\u01b0\u1eddng v\u00e0 tr\u1ea7n nh\u00e0 r\u1ee5ng xu\u1ed1ng.<\/p>\n

Ch\u00fang t\u00f4i ng\u1ed3i b\u00ean nhau g\u1ea7n ch\u1ed7 tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y l\u00e0 s\u00e2n kh\u1ea5u, n\u01a1i nh\u1eefng nh\u00e0 ngh\u1ec7 s\u0129 m\u1ed9t th\u1eddi h\u00e1t h\u00f2, n\u01a1i ng\u01b0\u1eddi ta m\u1eb7c nh\u1eefng trang ph\u1ee5c c\u1ea7u k\u1ef3 v\u00e0 \u0111i l\u1ea1i gi\u1eefa nh\u1eefng ph\u00f4ng s\u00e2n kh\u1ea5u \u0111\u01b0\u1ee3c thi\u1ebft k\u1ebf t\u1ec9 m\u1ec9. Ch\u00e2n Natasha \u0111\u00e3 l\u00e0nh l\u1eb7n v\u00e0 hai m\u1eaft c\u00e1 ch\u00e2n g\u1ea7n nh\u01b0 \u0111\u00e3 b\u1eb1ng nhau khi t\u00f4i d\u00f9ng ng\u00f3n tay \u0111\u1ec3 \u0111o.<\/p>\n

N\u01a1i \u0111\u00e2y \u1edf Campoamor c\u00f4 tr\u1edf l\u1ea1i th\u00e0nh c\u00f4 g\u00e1i c\u1ee7a chi\u1ebfc gh\u1ebf c\u00f3 l\u1edbp b\u1ecdc b\u1ecb r\u00e1ch, nh\u00ecn t\u00f4i khi t\u00f4i l\u00f4i c\u00f4 ra kh\u1ecfi v\u00f9ng u t\u1ed1i. Kh\u00f4ng ph\u1ea3i c\u00f4 g\u00e1i c\u1ee9ng c\u1ecfi t\u00f4i g\u1eb7p th\u1ea3 b\u1ed9 tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng khi c\u00f4 ngh\u0129 c\u00f4 ch\u1ec9 c\u00f3 m\u1ed9t m\u00ecnh v\u00e0 kh\u00f4ng bi\u1ebft l\u00e0 t\u00f4i \u0111ang nh\u00ecn.<\/p>\n

\u1ede Campoamor n\u00e0y t\u00f4i ch\u1ec9 y\u00eau m\u1ed9t m\u00ecnh c\u00f4.<\/p>\n

C\u00f4 b\u1eaft \u0111\u1ea7u m\u1ed9t trong nh\u1eefng c\u00e2u t\u1ef1 th\u00fa kh\u00e1c. Chuy\u1ec7n m\u1eb9 c\u00f4 th\u01b0\u1eddng m\u1eafng c\u00f4 kh\u00f4ng bi\u1ebft giao ti\u1ebfp b\u00ean ngo\u00e0i, b\u00e0 b\u1ea3o ru r\u00fa \u1edf nh\u00e0 c\u00f4 s\u1ebd kh\u00f4ng bao gi\u1edd g\u1eb7p ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng t\u1eed t\u1ebf, s\u1ebd ch\u1eb3ng bao gi\u1edd l\u1eadp \u0111\u01b0\u1ee3c gia \u0111\u00ecnh, v\u00e0 s\u1ebd ch\u1ebft m\u1ed9t m\u00ecnh trong c\u0103n ph\u00f2ng chung c\u01b0 b\u00ean r\u1ea1p h\u00e1t. M\u1eb9 c\u00f4 b\u1ea3o c\u00f4 ph\u1ea3i x\u00f4ng x\u00e1o ngo\u00e0i \u0111\u1eddi; ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng m\u00e0 c\u00f4 m\u01a1 t\u01b0\u1edfng s\u1ebd ch\u1eb3ng b\u1ed7ng nhi\u00ean \u0111\u1ebfn g\u00f5 c\u1eeda nh\u00e0 c\u00f4 \u0111\u00e2u.<\/p>\n

\u201cV\u00e0 xem chuy\u1ec7n g\u00ec x\u1ea3y ra n\u00e8,\u201d Natasha n\u00f3i, \u201cMam\u00e1<\/i> sai b\u00e9t.\u201d<\/p>\n

T\u00f4i h\u00f4n c\u00f4. Nh\u01b0ng Natasha c\u00f2n nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec1u \u0111\u1ec3 n\u00f3i.<\/p>\n

\u201cVladi, gi\u1ea3 nh\u01b0 em kh\u00f4ng b\u1ecb g\u1eaby ch\u00e2n c\u00e1i h\u00f4m m\u00ecnh g\u1eb7p nhau th\u00ec sao nh\u1ec9? Chuy\u1ec7n g\u00ec x\u1ea3y ra n\u1ebfu em b\u1ecb li\u1ec7t? Anh c\u00f3 v\u1eabn mu\u1ed1n l\u00e0m quen v\u1edbi em kh\u00f4ng?\u201d<\/p>\n

\u201cD\u0129 nhi\u00ean.\u201d<\/p>\n

\u201cNh\u01b0ng n\u1ebfu nh\u01b0 em kh\u00f4ng c\u1eed \u0111\u1ed9ng \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00fat n\u00e0o em kh\u00f4ng s\u1edd v\u00e0o anh \u0111\u01b0\u1ee3c, ho\u1eb7c kh\u00f4ng h\u00f4n anh, kh\u00f4ng l\u00e0m t\u00ecnh v\u1edbi anh \u0111\u01b0\u1ee3c, v\u00e0 em kh\u00f4ng c\u00f3 c\u1ea3m gi\u00e1c g\u00ec h\u1ebft th\u00ec anh c\u00f3 v\u1eabn mu\u1ed1n em kh\u00f4ng?\u201d<\/p>\n

\u201cNata…\u201d<\/p>\n

\u201cN\u00f3i th\u1eadt v\u1edbi em \u0111i, Vladi. Em kh\u00f4ng gi\u1eadn \u0111\u00e2u.\u201d<\/p>\n

\u201cL\u00e0m sao anh c\u00f3 th\u1ec3 t\u00e1ch r\u1eddi th\u00e2n x\u00e1c em kh\u1ecfi t\u00e2m h\u1ed3n v\u00e0 tr\u00e1i tim em trong khi anh y\u00eau t\u1ea5t c\u1ea3, Nata?\u201d<\/p>\n

D\u0129 nhi\u00ean c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi n\u00e0y l\u00e0m c\u00f4 kh\u00f4ng vui. C\u00f4 kh\u00f4ng n\u00f3i ra nh\u01b0ng h\u00e0ng l\u00f4ng m\u00e0y c\u00f4 x\u1ecbu xu\u1ed1ng v\u00e0 c\u00f4 nh\u00ecn \u0111\u0103m \u0111\u0103m xu\u1ed1ng \u0111\u1ea5t.<\/p>\n

\u201cEm \u0111\u1ecdc s\u00e1ch nhi\u1ec1u qu\u00e1, Nata \u00e0. Em lu\u00f4n lu\u00f4n ngh\u0129 \u0111\u1ebfn \u0111i\u1ec1u t\u1ec7 h\u1ea1i nh\u1ea5t.\u201d<\/p>\n

\u201cC\u00f3 th\u1ec3 t\u1ea1i anh \u00edt \u0111\u1ecdc s\u00e1ch. Ch\u00ednh v\u00ec v\u1eady m\u00e0 anh lu\u00f4n than th\u1edf l\u00e0 b\u00ed \u0111\u1ec1 t\u00e0i.\u201d<\/p>\n

\u201cAnh \u0111\u1ecdc nhi\u1ec1u,\u201d t\u00f4i n\u00f3i d\u1ed1i. \u201cN\u1ebfu anh b\u1ecb b\u1ebf t\u1eafc l\u00e0 b\u1edfi v\u00ec anh b\u1ecb k\u1eb9t c\u1ee9ng tr\u00ean c\u00e1i h\u1ea3i \u0111\u1ea3o m\u1eafc d\u1ecbch n\u00e0y.\u201d<\/p>\n

\u201cAnh s\u1ebd b\u1ecf em ngay khi anh c\u00f3 c\u01a1 h\u1ed9i. Em bi\u1ebft ch\u1eafc nh\u01b0 th\u1ebf.\u201d<\/p>\n

L\u1ea1i n\u1eefa, c\u00f4 v\u00e1c l\u00ean c\u00e1i v\u1ebb m\u1eb7t u u\u1ea9n khi\u1ebfn t\u00f4i ch\u1ec9 mu\u1ed1n t\u1ea1t l\u00ean \u0111\u00f3 m\u1ed9t s\u00f4 n\u01b0\u1edbc.<\/p>\n

\u201cEm l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi s\u1eafp c\u00f3 t\u1edbi n\u0103m ch\u1ee5c ng\u00e0n \u0111\u00f4. Bi\u1ebft \u0111\u00e2u em s\u1ebd l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi b\u1ecf anh.\u201d<\/p>\n

Chuy\u1ec7n \u1ea5y th\u00ec t\u00f4i ch\u1ea3 tin nh\u01b0ng khi Natasha d\u1edf tr\u00f2 tr\u1eebng ph\u1ea1t t\u00f4i m\u00e0 ch\u1eb3ng c\u1ea7n l\u00fd do th\u00ec t\u00f4i ch\u1ec9 bi\u1ebft ng\u1ea3 theo m\u00e0 ch\u1eb3ng l\u00e0m g\u00ec kh\u00e1c \u0111\u01b0\u1ee3c.<\/p>\n

C\u00f4 m\u1ec9m c\u01b0\u1eddi, v\u00e0 c\u1ea3m th\u1ea5y t\u1ef1 tin tr\u1edf l\u1ea1i.<\/p>\n

T\u00f4i t\u1ef1 h\u1ecfi ph\u1ea3i ch\u0103ng v\u00ec c\u00f2n tr\u1ebb n\u00ean c\u00f4 c\u01b0 x\u1eed ki\u1ec3u \u1ea5y. T\u00f4i th\u1ea7m ngh\u0129 m\u01b0\u1eddi n\u0103m n\u1eefa, c\u00f4 s\u1ebd th\u00e0nh m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n b\u00e0 gi\u1ed1ng nh\u01b0 Lily v\u1eady.<\/p>\n

Khi ch\u00fang t\u00f4i tr\u1edf v\u1ec1 nh\u00e0 Natasha, m\u1eb9 c\u00f4 \u0111\u00e3 l\u1eafng d\u1ecbu, \u0111ang ng\u1ed3i tr\u00ean sofa. \u201cC\u00e1c con, l\u1ea1i \u0111\u00e2y,\u201d tr\u00f4ng th\u1ea5y hai \u0111\u1ee9a t\u00f4i, b\u00e0 n\u00f3i. \u201cNg\u1ed3i v\u1edbi m\u1eb9.\u201d<\/p>\n

Natasha \u0111\u1ebfn ng\u1ed3i b\u00ean m\u1eb9 c\u00f2n t\u00f4i ng\u1ed3i tr\u00ean chi\u1ebfc gh\u1ebf \u0111\u1ed1i di\u1ec7n hai m\u1eb9 con. M\u1eb9 Natasha th\u1edf d\u00e0i n\u00f3i b\u00e0 \u0111\u00e3 c\u00f3 m\u1ed9t quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh.<\/p>\n

\u201cM\u00ecnh s\u1ebd nh\u1eadn ti\u1ec1n v\u00e0 d\u1ecdn \u0111i khi nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc y\u00eau c\u1ea7u,\u201d b\u00e0 n\u00f3i. \u201cM\u1eb9 s\u1ebd mua c\u0103n h\u1ed9 chung c\u01b0 kh\u00e1c. Nh\u1ecf h\u01a1n. C\u00f3 th\u1ec3 \u1edf tu\u1ed1t tr\u00ean v\u00f9ng \u0111\u1ed3i cao, \u1edf Nuevo Vedado ho\u1eb7c La Vibora. M\u1eb9 s\u1ebd kh\u00f4ng x\u00e0i qu\u00e1 m\u01b0\u1eddi l\u0103m ng\u00e0n cho ch\u1ed7 \u1edf. Ph\u1ea7n c\u00f2n l\u1ea1i m\u1eb9 \u0111\u00e3 c\u00f3 ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh kh\u00e1c.\u201d<\/p>\n

\u201cCh\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh g\u00ec, Mam\u00e1<\/i>?\u201d<\/p>\n

\u201cM\u01b0\u1eddi ng\u00e0n s\u1ebd mua ngay \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1i visa<\/i> \u0111i M\u1ef9,\u201d m\u1eb9 Natasha n\u00f3i. \u201cHai m\u01b0\u01a1i ng\u00e0n th\u00ec mua \u0111\u01b0\u1ee3c hai c\u00e1i.\u201d<\/p>\n

\u201cM\u00ecnh d\u1ecdn \u0111i \u00e0?\u201d Natasha h\u1ecfi m\u1eb9.<\/p>\n

B\u00e0 l\u1eafc \u0111\u1ea7u v\u00e0 ch\u1ec9 v\u00e0o Natasha v\u00e0 t\u00f4i.<\/p>\n

\u201cKh\u00f4ng. Con \u0111i v\u1edbi Vladi.\u201d<\/p>\n

Th\u01b0\u1eddng khi th\u00ec v\u1edbi m\u01b0\u1eddi ng\u00e0n \u0111\u00f4 ng\u01b0\u1eddi ta c\u00f3 th\u1ec3 mua \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t ch\u1ed7 tr\u00ean xu\u1ed3ng m\u00e1y ch\u1ea1y b\u0103ng eo bi\u1ec3n Florida l\u00fac n\u1eeda \u0111\u00eam. B\u00e2y gi\u1edd th\u00ec m\u01b0\u1eddi ng\u00e0n c\u00f3 th\u1ec3 mua l\u1eadu \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1i visa \u1edf khu l\u1eadp h\u1ed3 s\u01a1 \u0111i M\u1ef9. Ch\u1ea3 ph\u1ea3i x\u1ebfp h\u00e0ng, ch\u1eb3ng ph\u1ea3i tr\u00ec ho\u00e3n hai ba n\u0103m v\u00e0 ch\u1edd nghe b\u00e1c \u0111\u01a1n t\u1edbi b\u00e1c \u0111\u01a1n lui m\u1ed9t c\u00e1ch v\u00f4 ngh\u0129a; ch\u1ea5p nh\u1eadn ngay v\u00e0 ti\u1ebfn h\u00e0nh th\u1ee7 t\u1ee5c gi\u1ea5y t\u1edd. M\u1ed9t c\u00e1i v\u00e9 r\u1eddi b\u1ecf c\u00e1i kh\u1ed1i \u0111\u00e1 c\u00f3 t\u00ean Cuba bay b\u1ed5ng l\u00ean tr\u1eddi v\u00e0o n\u01a1i ch\u1ed1n l\u1ea1 l\u1eabm \u0111\u1ea7y m\u1edbi m\u1ebb.<\/p>\n

T\u00f4i gi\u1ea3i th\u00edch cho b\u1ed1 m\u1eb9 t\u00f4i l\u00fac \u00f4ng b\u00e0 nh\u00ecn t\u00f4i ch\u0103m ch\u00fa b\u00ean \u0111\u0129a th\u1ecbt heo kho c\u1ee7a b\u1eefa t\u1ed1i. Tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 t\u00f4i \u0111\u00e3 \u0103n \u1edf nh\u00e0 Lily. Chuy\u1ec7n t\u00f4i c\u00f3 \u0103n \u1edf nh\u00e0 Lily l\u00e0 l\u00fd do b\u1ed1 m\u1eb9 t\u00f4i kh\u00f4ng c\u1eb1n nh\u1eb1n chuy\u1ec7n t\u00f4i dan d\u00edu v\u1edbi c\u00f4 ta. Nh\u01b0ng t\u1ed1i nay t\u00f4i ch\u1ec9 n\u00f3i v\u1ec1 Natasha v\u00e0 chuy\u1ec7n m\u1eb9 n\u00e0ng m\u1edf cho t\u00f4i m\u1ed9t l\u1ed1i tho\u00e1t kh\u1ecfi \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc n\u00e0y v\u1edbi \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n t\u00f4i c\u01b0\u1edbi con g\u00e1i c\u1ee7a b\u00e0. Natasha c\u00f3 m\u1ed9t marido<\/i> th\u00ec ch\u01b0a \u0111\u1ee7, d\u00f9 t\u00f4i c\u00f3 h\u1ee9a s\u1ebd chung th\u1ee7y su\u1ed1t \u0111\u1eddi. B\u00e0 n\u00f3i con g\u00e1i b\u00e0 x\u1ee9ng \u0111\u00e1ng c\u00f3 m\u1ed9t esposo<\/i>, g\u1eafn b\u00f3 b\u1edfi lu\u1eadt ph\u00e1p v\u00e0 tr\u00ean gi\u1ea5y t\u1edd.<\/p>\n

Natasha ngh\u0129 chuy\u1ec7n ch\u00fang t\u00f4i l\u1ea5y nhau l\u00e0 vi\u1ec7c d\u1ec5 d\u00e0ng nh\u1ea5t. Chuy\u1ec7n kh\u00f3 l\u00e0 vi\u1ec7c b\u1ecf m\u1eb9 n\u00e0ng l\u1ea1i \u0111\u00e2y m\u1ed9t m\u00ecnh.<\/p>\n

\u201cB\u00e2y gi\u1edd \u0111\u00e2u c\u00f3 c\u00f2n nh\u01b0 ng\u00e0y x\u01b0a,\u201d m\u1eb9 n\u00e0ng n\u00f3i. \u201cCon v\u1ec1 th\u0103m l\u00fac n\u00e0o m\u00e0 ch\u1ea3 \u0111\u01b0\u1ee3c, trong khi v\u1eabn c\u00f3 nh\u1eefng c\u01a1 h\u1ed9i m\u00e0 n\u01b0\u1edbc M\u1ef9 c\u1ed1ng hi\u1ebfn.\u201d<\/p>\n

\u201cSao m\u1eb9 kh\u00f4ng \u0111i v\u1edbi t\u1ee5i con?\u201d Natasha h\u1ecfi b\u00e0 nh\u01b0ng m\u1eb9 n\u00e0ng b\u1ea3o b\u00e0 \u0111\u00e3 qu\u00e1 l\u1edbn tu\u1ed5i \u0111\u1ec3 c\u00f3 th\u1ec3 kh\u1edfi s\u1ef1 t\u1eeb \u0111\u1ea7u.<\/p>\n

R\u1ed3i b\u00e0 chuy\u1ec3n sang gi\u1ecdng cay c\u00fa, \u201cCh\u1eebng n\u00e0o con v\u00e0 Vladi c\u00f3 con c\u00e1i, m\u1eb9 s\u1ebd sang tr\u00f4ng con cho t\u1ee5i bay.\u201d<\/p>\n

V\u1edbi cha t\u00f4i th\u00ec ch\u1eb3ng c\u00f3 g\u00ec ph\u1ea3i h\u1ecfi.<\/p>\n

\u201c\u0110i \u0111i con \u00e0! C\u00f2n ch\u1edd g\u00ec n\u1eefa? Ch\u1edd cu\u1ed9c c\u00e1ch m\u1ea1ng n\u1eefa \u00e0? \u0110i th\u00f4i!\u201d<\/p>\n

M\u1eb9 t\u00f4i th\u00ec kh\u00f3 thuy\u1ebft ph\u1ee5c h\u01a1n. T\u00f4i th\u1eeba h\u01b0\u1edfng s\u1ef1 ho\u00e0i nghi c\u1ee7a t\u00f4i t\u1eeb b\u00e0.<\/p>\n

\u201cCon c\u00f3 y\u00eau Natasha kh\u00f4ng?\u201d<\/p>\n

\u201cC\u00f3.\u201d T\u1ed1i nay t\u00f4i kh\u00f4ng c\u00f2n ch\u00fat nghi ho\u1eb7c n\u00e0o.<\/p>\n

\u201cCon c\u00f3 y\u00eau \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc n\u00e0y kh\u00f4ng?\u201d<\/p>\n

\u201cC\u00f3,\u201d t\u00f4i n\u00f3i, d\u00f9 c\u00e1i v\u1ee5 n\u00e0y th\u00ec t\u00f4i kh\u00f4ng ch\u1eafc l\u1eafm.<\/p>\n

Sau \u0111\u00f3, t\u00f4i gh\u00e9 Lily v\u00e0 k\u1ec3 h\u1ebft m\u1ecdi chuy\u1ec7n. C\u00f4 ta bi\u1ebft v\u1ec1 Natasha. C\u00f4 ta bi\u1ebft n\u00ean k\u00edn \u0111\u00e1o. Nh\u01b0ng \u0111\u00f4i khi n\u0103m b\u00ean nhau t\u00f4i v\u01b0\u1edbng ph\u1ea3i c\u00e1i l\u1ed7i l\u1ea7m n\u00f3i v\u1edbi Lily l\u00e0 t\u00f4i y\u00eau c\u00f4 \u1ea5y v\u00e0 h\u1ed1i h\u1eadn d\u00f9 bi\u1ebft r\u1eb1ng s\u1ef1 th\u1eadt l\u00e0 nh\u01b0 th\u1ebf, v\u00e0o ph\u00fat gi\u00e2y \u1ea5y. T\u00f4i kh\u00f4ng mu\u1ed1n l\u00e0m Lily bu\u1ed3n. C\u00f4 ta cho t\u00f4i r\u1ea5t nhi\u1ec1u trong khi t\u00f4i c\u1ea3m th\u1ea5y nh\u01b0 Natasha ch\u1ec9 l\u1ea5y \u0111i th\u00f4i.<\/p>\n

Khi Lily n\u1eb1m b\u00ean t\u00f4i c\u00f4 ta ch\u1ec9 lo cho t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c sung s\u01b0\u1edbng.<\/p>\n

\u201cLily,\u201d t\u00f4i b\u1ea3o c\u00f4 ta, \u201cem l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n b\u00e0 tuy\u1ec7t v\u1eddi. Ch\u1ed3ng em l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng may m\u1eafn.\u201d<\/p>\n

\u201cTh\u1ebf c\u00f2n Natasha th\u00ec sao? Anh c\u00f3 l\u00e0m t\u00ecnh v\u1edbi n\u00f3 gi\u1ed1ng nh\u01b0 l\u00e0m v\u1edbi em kh\u00f4ng?\u201d<\/p>\n

\u201cC\u00f4 \u1ea5y kh\u00f4ng \u0111\u1ec3 anh l\u00e0m.\u201d<\/p>\n

Nh\u01b0ng Lily kh\u00f4ng bao gi\u1edd h\u1ecfi t\u00f4i c\u00f3 y\u00eau Natasha kh\u00f4ng. Ngay c\u1ea3 \u0111\u00eam nay c\u0169ng v\u1eady.<\/p>\n

\u201cAnh c\u00f3 bi\u1ebft l\u00e0 n\u1ebfu anh \u0111i M\u1ef9, anh s\u1ebd ph\u1ea3i l\u00e0m vi\u1ec7c th\u1eadt l\u00e0 v\u1ea5t v\u1ea3. Ch\u1ed3ng em b\u1ea3o l\u00e0 l\u00fac n\u00e0o anh \u1ea5y c\u0169ng ph\u1ea5n \u0111\u1ea5u \u0111\u1ec3 s\u1ed1ng c\u00f2n. Ch\u1eb3ng c\u00f3 c\u00e1i g\u00ec l\u00e0 cho kh\u00f4ng h\u1ebft. Anh ph\u1ea3i tr\u1ea3 ti\u1ec1n \u0111\u1ec3 c\u00f3 ch\u1ed7 \u1edf, ti\u1ec1n \u0111i\u1ec7n ti\u1ec1n n\u01b0\u1edbc anh x\u00e0i. M\u1ed7i l\u1ea7n anh gi\u1eadt n\u01b0\u1edbc c\u1ea7u ti\u00eau. Anh ph\u1ea3i tr\u1ea3 ti\u1ec1n c\u1ea3 kh\u00f4ng kh\u00ed m\u00e0 anh th\u1edf n\u1eefa.\u201d<\/p>\n

\u201cAnh hi\u1ec3u l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1ea5t v\u1ea3 nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o, Lily \u00e0.\u201d<\/p>\n

\u201cAnh \u1ea5y \u00e0? Anh ch\u01b0a bao gi\u1edd l\u00e0m v\u1edbi nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc. Em ch\u00f9i c\u1ea7u ti\u00eau b\u1ec7nh vi\u1ec7n. Anh c\u00f3 bi\u1ebft chuy\u1ec7n g\u00ec x\u1ea3y ra trong nh\u00e0 v\u1ec7 sinh b\u1ec7nh vi\u1ec7n kh\u00f4ng? C\u00e1i s\u1ef1 phung ph\u00ed t\u1ed3i t\u1ec7 nh\u1ea5t m\u00e0 anh c\u00f3 th\u1ec3 t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng ra \u0111\u01b0\u1ee3c. Em lau ch\u00f9i b\u1eb1ng tay b\u1edfi v\u00ec g\u1ea7n nh\u01b0 l\u00fac n\u00e0o c\u0169ng thi\u1ebfu bao tay. N\u00f3i cho em nghe xem, anh \u0111\u00e3 l\u00e0m lo\u1ea1i c\u00f4ng vi\u1ec7c g\u00ec?\u201d<\/p>\n

\u201cAnh vi\u1ebft.\u201d<\/p>\n

\u201cEm quen anh c\u1ea3 n\u0103m tr\u1eddi m\u00e0 th\u1ea5y anh vi\u1ebft ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ebfn n\u0103m trang gi\u1ea5y.\u201d<\/p>\n

\u201c\u0110\u00f4i khi nh\u00e0 v\u0103n c\u1ea7n c\u1ea3 n\u0103m tr\u1eddi \u0111\u1ec3 vi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t c\u00e2u ho\u00e0n h\u1ea3o.\u201d<\/p>\n

\u201cV\u1edbi m\u1edb ch\u1eef v\u00f4 h\u00ecnh c\u1ee7a anh th\u00ec anh ch\u1ec9 s\u1ed1ng \u1edf \u0111\u00e2y \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00f4i, Vladi \u00e0. B\u00ean kia kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e2u.\u201d<\/p>\n

T\u00f4i ngh\u0129 t\u1edbi Natasha. C\u00f3 l\u1ea7n n\u00e0ng k\u1ec3 k\u00fd \u1ee9c \u0111\u1ea7u ti\u00ean l\u00e0 v\u1ec1 ng\u01b0\u1eddi ch\u1ecb l\u00fac s\u1eafp qua \u0111\u1eddi. Natasha l\u00ean ba v\u00e0 c\u00f4 ch\u1ecb, Yulia, n\u0103m tu\u1ed5i. B\u1ed1 m\u1eb9 n\u00e0ng d\u1eabn hai ch\u1ecb em \u0111\u1ebfn h\u1ed3 b\u01a1i g\u1ea7n La marina Hemingway, v\u00e0 ch\u1ec9 v\u00e0i gi\u1edd sau Yulia b\u1eebng b\u1eebng c\u01a1n s\u1ed1t, v\u1edbi ch\u1ed7 s\u01b0ng ph\u1ed3ng quanh m\u1ed9t v\u1ebft c\u1eaft \u1edf khu\u1ef7u tay. H\u1ecd ngh\u0129 vi khu\u1ea9n ch\u1ec9 l\u1ea5y \u0111i c\u00e1nh tay c\u00f4 b\u00e9 nh\u01b0ng c\u00f4 ch\u1ebft trong b\u1ec7nh vi\u00ean ngay \u0111\u00eam \u0111\u1ea7u ti\u00ean. H\u1ecd \u0111em Natasha v\u00e0o b\u1ec7nh vi\u1ec7n \u0111\u1ec3 ch\u00e0o v\u0129nh bi\u1ec7t d\u00f9 ch\u1ecb c\u00f4 \u0111\u00e3 ch\u1ebft. C\u00f4 nh\u1edb h\u00ecnh \u1ea3nh ch\u1ecb, c\u1ee9ng nh\u1eafc, t\u00edm b\u1ea7m, v\u00e0 s\u01b0ng ph\u1ed3ng. T\u00f4i k\u1ec3 l\u1ea1i chuy\u1ec7n n\u00e0y cho Lily nghe v\u00e0 \u0111\u00f3 l\u00e0 l\u1ea7n duy nh\u1ea5t t\u00f4i th\u1ea5y n\u00e9t l\u1ea1nh l\u00f9ng tr\u1ea3i \u0111\u1ea7y n\u00e9t m\u1eb7t c\u00f4 ta, gi\u1ecdng c\u00f4 ta tr\u1ea7m \u0111\u1ee5c l\u00fac c\u00f4 n\u00f3i, \u201cTr\u1ebb con ch\u1ebft l\u00e0 chuy\u1ec7n th\u01b0\u1eddng, Vladi. Ch\u1ea3 c\u00f3 g\u00ec \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t h\u1ebft.\u201d<\/p>\n

Th\u1eddi ni\u00ean thi\u1ebfu cha t\u00f4i c\u00f3 c\u00f4 b\u1ea1n g\u00e1i, r\u1ea5t l\u00e2u tr\u01b0\u1edbc khi \u00f4ng g\u1eb7p m\u1eb9 t\u00f4i, c\u00f4 ta l\u00e0 con g\u00e1i m\u1ed9t gia \u0111\u00ecnh c\u00f3 b\u1ea5t \u0111\u1ed9ng s\u1ea3n kh\u1eafp n\u01a1i trong n\u01b0\u1edbc, sau \u0111\u00f3 b\u1ecb c\u00e1ch m\u1ea1ng t\u1ecbch thu h\u1ebft, c\u00f2n m\u1ed7i m\u1ed9t c\u0103n nh\u00e0 \u0111\u1ec3 \u1edf. Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u1ea5m d\u00f9ng \u0111\u00f4 la M\u1ef9 n\u00ean cha c\u00f4 g\u00e1i \u1ea5y gi\u1ea5u h\u00e0ng tr\u0103m ng\u00e0n \u0111\u1ed3ng m\u00e0 \u00f4ng \u0111\u00e3 t\u00edch t\u1ee5 \u0111\u01b0\u1ee3c, vi\u1ec1n quanh t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi khung nh\u1eefng b\u1ee9c tranh b\u1eb1ng ti\u1ec1n gi\u1ea5y, ch\u00e8n c\u1ee9ng d\u01b0\u1edbi n\u1ec1n s\u00e0n g\u1ed7, lu\u1ed3n gi\u1eefa nh\u1eefng v\u00e1ch t\u01b0\u1eddng, ch\u00f4n \u0111\u1ea7y d\u01b0\u1edbi nh\u1eefng lu\u1ed1ng hoa h\u1ed3ng trong v\u01b0\u1eddn.<\/p>\n

C\u00f3 nhi\u1ec1u ti\u1ec1n qu\u00e1 kh\u00f4ng bi\u1ebft gi\u1ea5u v\u00e0o \u0111\u00e2u cho h\u1ebft \u00f4ng b\u1ed1 kh\u1ed5 s\u1edf v\u00ec t\u00e0i s\u1ea3n m\u00e0 \u00f4ng c\u00f3, lo l\u1eafng b\u1ecb ph\u00e1t hi\u1ec7n, b\u1ecb b\u1ecf t\u00f9 hay x\u1eed t\u1eed th\u00e0nh ra m\u1ed9t ng\u00e0y n\u1ecd \u00f4ng \u0111em h\u1ebft \u0111\u00f4 la x\u1ebfp th\u00e0nh ch\u1ed3ng b\u00ean c\u1ea1nh m\u1ea5y b\u1ee9c t\u01b0\u1eddng \u1edf s\u00e2n sau, c\u1ea9n th\u1eadn \u0111\u1ec3 kh\u00f4ng ai tr\u00f4ng th\u1ea5y, v\u00e0 m\u1ed3i l\u1eeda \u0111\u1ed1t. \u1ede \u0111\u00f3, gia \u0111\u00ecnh \u0111\u1ee9ng nh\u00ecn t\u00e0i s\u1ea3n v\u00e0 c\u1ee7a th\u1eeba k\u1ebf thi\u00eau r\u1ee5i trong l\u1eeda ng\u1ecdn, \u0111\u1ec3 l\u1ea1i kh\u00f4ng g\u00ec kh\u00e1c h\u01a1n m\u1ed9t kho\u1ea3ng \u0111\u1ea5t ch\u00e1y x\u00e9m v\u1edbi m\u00f9i kh\u00f3i v\u00e0 tro t\u00e0n, m\u00e0 c\u01a1n m\u01b0a chi\u1ec1u \u0111\u00e3 cu\u1ed1n \u0111i s\u1ea1ch.<\/p>\n

\u201cR\u00fat ra b\u00e0i h\u1ecdc n\u00e0o?\u201d cha t\u00f4i h\u1ecfi th\u1eb1ng con trai l\u00fac k\u1ebft th\u00fac c\u00e2u chuy\u1ec7n.<\/p>\n

T\u00f4i kh\u00f4ng c\u00f3 c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi.<\/p>\n

Ph\u1ea3i ch\u0103ng b\u00e0i h\u1ecdc l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ta kh\u00f4ng n\u00ean g\u1eafn b\u00f3 v\u1edbi ti\u1ec1n b\u1ea1c hay l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ta kh\u00f4ng n\u00ean tin nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc?<\/p>\n

C\u00f3 ph\u1ea3i b\u00e0i h\u1ecdc l\u00e0 n\u1ebfu ng\u01b0\u1eddi ta g\u1eafn b\u00f3 v\u1edbi nh\u1eefng \u0111\u1ed3ng \u0111\u00f4 la \u1ea5y \u0111\u1ee7 l\u00e2u d\u00e0i, s\u1ebd c\u00f3 l\u00fac ng\u01b0\u1eddi ta mua \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ef1 do cho t\u1ea5t c\u1ea3 con ch\u00e1u h\u1ecd?<\/p>\n

\u201cN\u00f3i cho con bi\u1ebft b\u00e0i h\u1ecdc g\u00ec \u0111i, pap\u00e1<\/i>.\u201d T\u00f4i mu\u1ed1n bi\u1ebft t\u00f4i n\u00ean r\u00fat t\u1ec9a ra b\u00e0i h\u1ecdc n\u00e0o.<\/p>\n

\u201cBa kh\u00f4ng bi\u1ebft, Vladi. Con l\u00e0 \u0111\u1ee9a tr\u1ebb th\u00f4ng minh. Ba hy v\u1ecdng con n\u00f3i cho ba nghe.\u201d<\/p>\n

\u0110\u00f4i khi t\u00f4i vi\u1ebft nh\u1eefng th\u01b0 tuy\u1ec7t m\u1ea1ng trong cu\u1ed1n v\u1edf c\u1ee7a t\u00f4i. Ch\u1eb3ng ph\u1ea3i t\u00f4i mu\u1ed1n ch\u1ebft nh\u01b0ng b\u1edfi v\u00ec \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t b\u00e0i t\u1eadp \u0111\u1ea7y th\u00fa v\u1ecb \u0111\u1ec3 nh\u1eadn ra r\u1eb1ng t\u00f4i s\u1ebd n\u00f3i n\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng g\u00ec v\u1ec1 \u0111\u1eddi t\u00f4i, v\u00e0 \u0111\u1ed3ng th\u1eddi t\u00f4i c\u0169ng mu\u1ed1n th\u1eed th\u00e1ch ch\u00ednh t\u00f4i, r\u1eb1ng n\u1ebfu th\u1ef1c s\u1ef1 ph\u1ea3i vi\u1ebft l\u00e1 th\u01b0 cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u1ee7a \u0111\u1eddi t\u00f4i, t\u00f4i s\u1ebd g\u1eedi cho ai: cho cha m\u1eb9 t\u00f4i, cho Natasha, hay cho Lily.<\/p>\n

Natasha th\u00e2n m\u1ebfn. Em l\u00e0m anh \u0111i\u00ean th\u1ea5y m\u1eb9. L\u00fac m\u00ecnh tr\u1ea7n tru\u1ed3ng b\u00ean nhau, em v\u1eabn che gi\u1ea5u th\u00e2n th\u1ec3 em. Em n\u00f3i v\u00e0 n\u00f3i v\u00e0 n\u00f3i lu\u00f4n mi\u1ec7ng. Th\u1ebf nh\u01b0ng khi em im l\u1eb7ng v\u00e0 anh y\u00eau em h\u01a1n l\u00fac n\u00e0o h\u1ebft r\u1ed3i anh mu\u1ed1n x\u00e9 tung em ra nh\u01b0 c\u00e1i sofa \u0111\u1ec3 anh c\u00f3 th\u1ec3 y\u00eau t\u1eebng m\u1ea3nh x\u01b0\u01a1ng c\u1ee7a em. Em l\u00e0 l\u01b0\u01a1ng t\u00e2m c\u1ee7a anh, ch\u00ednh v\u00ec th\u1ebf anh th\u01b0\u1eddng mu\u1ed1n tr\u1ed1n tr\u00e1nh em.<\/p>\n

Lily th\u00e2n m\u1ebfn, anh nh\u1edb khi em th\u1ea5y anh b\u00ean l\u1ec1 \u0111\u01b0\u1eddng v\u00e0 em nh\u1edd anh x\u00e1ch m\u1ea5y b\u1ecdc th\u1ee9c \u0103n l\u00ean ch\u1ed7 \u1edf c\u1ee7a em. Ch\u1ec9 trong v\u00e0i ph\u00fat em \u0111\u00e3 cu\u1ed1n h\u00fat anh bay b\u1ed5ng nh\u01b0 th\u1ec3 em \u0111\u00e3 ch\u1edd anh su\u1ed1t c\u1ea3 \u0111\u1eddi. Em l\u00e0m anh kh\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 b\u1ecf em. Ngo\u00e0i ph\u1ed1 m\u00ecnh l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi xa l\u1ea1 nh\u01b0ng trong nh\u00e0 em, em bi\u1ebft anh th\u1eadt r\u00f5.<\/p>\n

Mam\u00e1 v\u00e0 Pap\u00e1 th\u00e2n m\u1ebfn. B\u1ed1 m\u1eb9 d\u1ea1y con kh\u00f4ng ham mu\u1ed1n nh\u1eefng th\u1ee9 m\u00e0 con kh\u00f4ng c\u00f3. B\u1ed1 m\u1eb9 kh\u00f4ng cho con \u0111\u1ee9a em n\u00e0o v\u00ec \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 kh\u00f4ng th\u1ef1c t\u1ebf v\u00e0 ch\u00ednh v\u00ec v\u1eady m\u00e0 con gh\u00e9t nh\u1eefng g\u00ec th\u1ef1c t\u1ebf. Trong g\u00f3c nh\u1ecf c\u1ee7a con trong nh\u00e0 m\u00ecnh con t\u00ecm th\u1ea5y s\u1ef1 c\u00f4 \u0111\u01a1n v\u00e0 con h\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1eb1ng con kh\u00f4ng bao gi\u1edd mu\u1ed1n l\u1ebb loi nh\u01b0ng l\u1ebb loi l\u00e0 c\u00e1ch duy nh\u1ea5t con bi\u1ebft gi\u00fap con hi\u1ec7n h\u1eefu tr\u00ean c\u00f5i \u0111\u1eddi.<\/p>\n

C\u00f3 nh\u1eefng r\u00e0o c\u1ea3n chung quanh Campoamor th\u00e0nh ra khi ch\u00fang ch\u01b0a b\u1ecb d\u00e2n ch\u1ee3 tr\u1eddi th\u00e1o g\u1ee1 \u0111em b\u00e1n th\u00ec Natasha v\u00e0 t\u00f4i v\u1eabn ch\u01b0a v\u00e0o trong \u0111\u01b0\u1ee3c. Tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng \u0111i t\u1edbi ch\u1ed7 g\u1eb7p c\u00f4, t\u00f4i h\u1ecfi m\u1ed9t c\u00f4ng nh\u00e2n x\u00e2y c\u1ea5t l\u00e0m vi\u1ec7c \u1edf Capitolio l\u00e0 h\u1ecd d\u1ef1 t\u00ednh l\u00e0m g\u00ec v\u1edbi c\u00e1i r\u1ea1p h\u00e1t, t\u00e1i thi\u1ebft ho\u1eb7c ph\u00e1 h\u1ee7y, nh\u01b0ng anh ta kh\u00f4ng bi\u1ebft.<\/p>\n

\u201cC\u00e1i \u1ea5y \u0111\u00e3 r\u00e3 m\u1ee5c n\u0103m m\u01b0\u01a1i n\u0103m nay r\u1ed3i,\u201d anh ta n\u00f3i. \u201cTheo nh\u01b0 t\u00f4i bi\u1ebft, n\u00f3 s\u1ebd ti\u1ebfp t\u1ee5c r\u00e3 m\u1ee5c th\u00eam n\u0103m m\u01b0\u01a1i n\u0103m n\u1eefa.\u201d<\/p>\n

T\u00f4i gh\u00e9 Abel. H\u1eafn \u0111\u00e3 h\u1ebft th\u1ebb \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i n\u00ean t\u00f4i kh\u00f4ng mua th\u00eam ph\u00fat \u0111\u01b0\u1ee3c. Hai \u0111\u1ee9a t\u00f4i ng\u1ed3i trong ph\u00f2ng h\u1eafn n\u01a1i h\u1eafn ch\u1ec9 cho t\u00f4i tr\u00ean m\u00e1y \u0111i\u1ec7n to\u00e1n b\u00e0i vi\u1ebft cho s\u1ed1 b\u00e1o l\u1eadu USB th\u00e1ng n\u00e0y, n\u00f3i v\u1ec1 k\u1ebf ho\u1ea1ch c\u1ee7a nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc \u0111u\u1ed5i d\u00e2n ch\u00fang \u0111i, kh\u00f4ng ph\u1ea3i \u0111\u1ec3 l\u1ea5y ch\u1ed7 cho c\u00e1c c\u01a1 quan ban ng\u00e0nh, nh\u01b0 h\u1ecd r\u00eau rao, nh\u01b0ng \u0111\u1ec3 b\u00e1n to\u00e0n b\u1ed9 nh\u1eefng khu nh\u00e0 cho c\u00e1c c\u00f4ng ty ngo\u1ea1i qu\u1ed1c x\u00e2y kh\u00e1ch s\u1ea1n v\u00e0 nh\u1eefng chung c\u01b0 \u0111\u1eaft ti\u1ec1n.<\/p>\n

\u201cM\u00e0y ngh\u0129 chuy\u1ec7n \u0111\u00f3 th\u1ef1c s\u1ef1 x\u1ea3y ra nh\u01b0 th\u1ebf \u00e0?\u201d t\u00f4i h\u1ecfi.<\/p>\n

\u201cL\u00fac n\u00e0o m\u00e0 ch\u1eb3ng c\u00f3 \u0111\u1ed9ng l\u1ef1c ti\u1ec1n b\u1ea1c \u1edf \u0111\u00e0ng sau nh\u1eefng chuy\u1ec7n tr\u00ean gi\u1ea5y t\u1edd,\u201d Abel n\u00f3i.<\/p>\n

H\u1eafn n\u00f3i v\u1edbi t\u00f4i ho\u00e0i v\u1ec1 nh\u1eefng nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0 c\u00e1c c\u00f4ng ty n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111\u1ebfn \u0111\u1ea3o qu\u1ed1c n\u00e0y, t\u00ecm c\u00e1ch c\u00e0i m\u00f3ng vu\u1ed1t tr\u01b0\u1edbc m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi; b\u1ecdn gi\u00e1m \u0111\u1ed1c k\u1ef9 thu\u1eadt, c\u00e1c c\u00f4ng ty s\u1ea3n xu\u1ea5t xe h\u01a1i, ngay c\u1ea3 \u0111\u00e1m th\u1eeba k\u1ebf r\u01b0\u1ee3u rum l\u01b0u vong \u0111ang t\u00ecm c\u00e1ch tham gia cu\u1ed9c ch\u01a1i t\u01b0\u01a1ng lai c\u1ee7a \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc Cuba, b\u00f9 \u0111\u1eafp l\u1ea1i nh\u1eefng g\u00ec \u0111\u00e3 b\u1ecb t\u01b0\u1edbc \u0111o\u1ea1t m\u1ea5t tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y.<\/p>\n

\u201c\u00d4ng b\u00e0 gi\u00e0 m\u00e0y s\u1ebd l\u00e0m g\u00ec v\u1edbi s\u1ed1 ti\u1ec1n \u1ea5y?\u201d<\/p>\n

\u201c\u00d4ng b\u00e0 gi\u00e0 tao s\u1ebd mua m\u1ed9t c\u0103n ngo\u00e0i b\u00e3i bi\u1ec3n. H\u1ecd mu\u1ed1n xa l\u00e1nh c\u00e1i \u1ed3n \u00e0o \u0111\u00f4 th\u1ecb. Em g\u00e1i tao v\u1ec1 s\u1ed1ng v\u1edbi b\u1ea1n trai c\u1ee7a n\u00f3. C\u00f2n tao ch\u1eafc s\u1ebd t\u00ecm ch\u1ed7 n\u00e0o \u0111\u00f3 c\u1ee7a ri\u00eang tao quanh \u0111\u00e2y n\u1ebfu \u0111\u01b0\u1ee3c. Th\u1ebf c\u00f2n Natasha v\u00e0 m\u1eb9 c\u00f4 \u1ea5y? H\u1ecd s\u1ebd l\u00e0m g\u00ec?\u201d<\/p>\n

\u201cH\u1ecd c\u0169ng ch\u01b0a bi\u1ebft n\u1eefa,\u201d t\u00f4i n\u00f3i, b\u1edfi v\u00ec m\u1eb9 Natasha b\u1eaft t\u00f4i th\u1ec1 gi\u1eef b\u00ed m\u1eadt. B\u00e0 kh\u00f4ng mu\u1ed1n nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c b\u1eaft ch\u01b0\u1edbc c\u00e1ch c\u1ee7a b\u00e0 r\u1ed3i \u0111\u00e2m ra m\u00ecnh ph\u1ea3i h\u1ed1i l\u1ed9 ch\u1ec9 \u0111\u1ec3 c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u01a1 h\u1ed9i h\u1ed1i l\u1ed9 th\u00eam l\u1ea7n n\u1eefa.<\/p>\n

Khi t\u00f4i \u0111\u1ebfn nh\u00e0 Natasha c\u00f4 \u0111ang ch\u1edd t\u00f4i, c\u1eeda m\u1edf toang. Natasha ng\u1ed3i tr\u00ean sofa v\u00e0 t\u00f4i ng\u1ed3i b\u00ean c\u1ea1nh, \u0111\u1ea9y nghi\u00eang c\u00f4 qua m\u1ed9t b\u00ean v\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i th\u00e0nh hai th\u00e2n th\u1ec3 d\u00ednh v\u00e0o nhau \u1edf m\u1eaft c\u00e1 v\u00e0 khu\u1ef7u tay.<\/p>\n

M\u1eb9 c\u00f4 \u0111\u00e3 l\u1ea5y h\u1eb9n tr\u01b0\u1edbc cho ch\u00fang t\u00f4i. S\u1ed1 b\u1ea1c n\u0103m tr\u0103m \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ea7u ti\u00ean d\u00f9ng cho vi\u1ec7c xin h\u1eb9n c\u00f9ng m\u1ed9t ng\u00e0y v\u1edbi c\u00f9ng m\u1ed9t nh\u00e2n vi\u00ean.<\/p>\n

Nh\u01b0ng tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3, m\u1ed9t bu\u1ed5i h\u1eb9n kh\u00e1c. \u0110i\u1ec1n gi\u1ea5y t\u1edd k\u1ebft h\u00f4n d\u00e2n s\u1ef1. Natasha b\u1ea3o \u0111\u00e2y kh\u00f4ng ph\u1ea3i \u0111\u00e1m c\u01b0\u1edbi th\u1eadt. Ch\u1ec9 l\u00e0 th\u1ee7 t\u1ee5c ph\u00e1p l\u00fd.<\/p>\n

\u201cV\u1eady m\u00ecnh ch\u01b0a l\u1ea5y nhau th\u1eadt \u00e0?\u201d<\/p>\n

\u201cM\u00ecnh s\u1ebd c\u01b0\u1edbi, nh\u01b0ng kh\u00f4ng c\u00f3 Ch\u00faa ch\u1ea5p nh\u1eadn.\u201d<\/p>\n

\u201cEm tin v\u00e0o Ch\u00faa t\u1eeb l\u00fac n\u00e0o v\u1eady?\u201d<\/p>\n

\u201cT\u1eeb l\u00fac m\u00ecnh quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh l\u00e0m \u0111\u00e1m c\u01b0\u1edbi. \u0110\u00e1m c\u01b0\u1edbi d\u00e2n s\u1ef1 xui x\u1ebbo l\u1eafm. M\u00ecnh ph\u1ea3i c\u00f3 \u0111\u00e1m c\u01b0\u1edbi kh\u00e1c \u1edf nh\u00e0 th\u1edd. M\u00ecnh c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ed5 ch\u1ee9c \u1edf Miami. C\u00f3 ti\u1ec7c t\u00f9ng v\u00e0 \u0111\u1ee7 th\u1ee9.\u201d<\/p>\n

\u201cM\u00ecnh \u0111\u00e2u c\u00f3 b\u1ea1n b\u00e8 g\u00ec m\u00e0 m\u1eddi. M\u00ecnh c\u00f3 quen bi\u1ebft ai \u1edf \u0111\u00f3 \u0111\u00e2u.\u201d<\/p>\n

\u201cA, Vladi,\u201d c\u00f4 n\u00f3i, v\u00e0 xoay h\u1eb3n ng\u01b0\u1eddi l\u1ea1i khi\u1ebfn hai \u0111\u1ee9a ch\u1ea1m m\u0169i v\u00e0o nhau.<\/p>\n

Khi ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u1ebfn Florida, ng\u01b0\u1eddi b\u00e0 con xa c\u1ee7a m\u1eb9 Natasha, ng\u01b0\u1eddi m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i ch\u01b0a bao gi\u1edd g\u1eb7p, s\u1ebd \u0111\u00f3n ch\u00fang t\u00f4i \u1edf phi tr\u01b0\u1eddng r\u1ed3i cho ch\u00fang t\u00f4i \u1edf nh\u1edd trong c\u0103n ph\u00f2ng s\u1eeda l\u1ea1i t\u1eeb nh\u00e0 \u0111\u1ec3 xe cho \u0111\u1ebfn khi ch\u00fang t\u00f4i thu x\u1ebfp \u0111\u01b0\u1ee3c v\u00e0 d\u1ecdn ra ri\u00eang. T\u1eeb l\u00fac quen Natasha, t\u00f4i \u0111\u00e3 t\u1eebng n\u00f3i l\u00e0 t\u00f4i bi\u1ebft ch\u00fat \u00edt ti\u1ebfng Anh. Khi ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u1ebfn M\u1ef9 n\u00e0ng s\u1ebd th\u1ea5y l\u00e0 t\u00f4i n\u00f3i d\u1ed1i.<\/p>\n

N\u00e0ng b\u1ea3o th\u1ee9 m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i mua \u0111\u1ea7u ti\u00ean khi c\u00f3 \u0111\u1ee7 ti\u1ec1n l\u00e0 c\u00e1i m\u00e1y \u0111i\u1ec7n to\u00e1n \u0111\u1ec3 t\u00f4i chuy\u1ec3n t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng cu\u1ed1n v\u1edf ch\u00e9p tay c\u1ee7a t\u00f4i qua \u0111\u0129a c\u1ee9ng v\u00e0 ho\u00e0n t\u1ea5t cu\u1ed1n ti\u1ec3u thuy\u1ebft c\u1ee7a t\u00f4i. M\u1ed9t nh\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n l\u1edbn c\u1ee7a M\u1ef9 s\u1ebd ph\u00e2n ph\u1ed1i cu\u1ed1n s\u00e1ch. T\u00e1c ph\u1ea9m s\u1ebd v\u1ea1ch ra s\u1ef1 th\u1eadt v\u1ec1 t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi th\u1ee9<\/i>, n\u00e0ng n\u00f3i. T\u00f4i kh\u00f4ng bi\u1ebft n\u00e0ng t\u00ecm \u0111\u00e2u ra \u00fd ngh\u0129 \u1ea5y, v\u00e0 ch\u1eafc nh\u01b0 \u0111inh \u0111\u00f3ng c\u1ed9t nh\u01b0 th\u1ebf.<\/p>\n

Tr\u01b0\u1edbc khi t\u00f4i quen bi\u1ebft Natasha th\u00ec t\u00f4i \u0111\u00e3 dan d\u00edu v\u1edbi Lily. Ch\u00fang t\u00f4i n\u1eb1m tr\u1ea7n tru\u1ed3ng tr\u00ean gi\u01b0\u1eddng c\u00f4 ta, chi\u1ebfc qu\u1ea1t \u0111i\u1ec7n \u1edf g\u00f3c ph\u00f2ng th\u1ed5i v\u00f9 v\u00f9 tr\u00ean hai th\u00e2n th\u1ec3 \u0111\u1ea7m \u0111\u00eca m\u1ed3 h\u00f4i.<\/p>\n

\u201cN\u1ebfu nh\u01b0 em kh\u00f4ng c\u00f3 ch\u1ed3ng, bi\u1ebft \u0111\u00e2u m\u00ecnh c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 g\u00ec \u1ea5y ch\u1ee9 Vladi nh\u1ec9.\u201d<\/p>\n

\u201cC\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ee9.\u201d<\/p>\n

\u201cCh\u1eebng n\u00e0o anh b\u1ecf \u0111i th\u00ec \u0111\u1eebng n\u00f3i l\u1eddi t\u1ea1m bi\u1ec7t.\u201d<\/p>\n

\u201cAnh s\u1ebd kh\u00f4ng n\u00f3i.\u201d<\/p>\n

Ch\u00fang t\u00f4i t\u1eafm chung tr\u01b0\u1edbc khi t\u00f4i ra v\u1ec1 v\u00e0 \u0111\u00f4i khi t\u00f4i t\u1ef1 h\u1ecfi t\u1ea1i sao Natasha lu\u00f4n ngh\u0129 l\u00e0 n\u00e0ng hi\u1ec3u t\u00f4i r\u1ea5t r\u00f5 nh\u01b0ng l\u1ea1i kh\u00f4ng c\u1ea3m nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c Lily tr\u00ean ng\u01b0\u1eddi t\u00f4i, \u0111\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00ean m\u1eb7t t\u00f4i r\u1eb1ng t\u00f4i \u0111\u00e3 l\u00e0m t\u00ecnh su\u1ed1t bu\u1ed5i tr\u01b0a nh\u01b0 t\u00f4i \u0111\u00e3 \u0111\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c n\u01a1i n\u00e0ng sau khi ch\u00fang t\u00f4i g\u1ea7n g\u0169i.<\/p>\n

Natasha, t\u00f4i ngh\u0129. Em l\u00e0 ai? Anh l\u00e0 ai? Ch\u00fang m\u00ecnh th\u1ef1c s\u1ef1 l\u00e0 nh\u1eefng ai?<\/p>\n

\"Campoamor<\/a><\/p>\n

Nh\u01b0ng r\u1ed3i nh\u01b0 th\u1ec3 c\u1ea3m nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c n\u01a1i t\u00f4i s\u1ef1 xa c\u00e1ch, Natasha l\u1ed9t b\u1ecf \u00e1o qu\u1ea7n t\u00f4i, k\u00e9o t\u00f4i l\u00ean tr\u00ean ng\u01b0\u1eddi n\u00e0ng v\u00e0 t\u00f4i v\u00e0o s\u00e2u trong n\u00e0ng, hai tay b\u00e1m v\u00e0o th\u00e0nh g\u1ed7 c\u1ee7a chi\u1ebfc sofa r\u00e1ch r\u01b0\u1edbi n\u01a1i t\u00f4i ph\u1ea3i l\u00f2ng n\u00e0ng, hai m\u1eaft t\u00f4i d\u00e1n v\u00e0o c\u00e1i v\u00f2m \u0111en c\u1ee7a Capitolio che m\u1ea5t c\u1ea3nh ho\u00e0ng h\u00f4n b\u00ean ngo\u00e0i khung c\u1eeda s\u1ed5, v\u00e0 c\u1ea1nh n\u00f3, Campoamor, nh\u1eefng c\u01b0 d\u00e2n l\u1eadu v\u00e0 nh\u1eefng con th\u00fa \u0111\u00f3i lui d\u1ea7n v\u00e0o v\u0169ng b\u00f3ng r\u00e2m xanh x\u00e1m.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Th\u01b0\u1eddng khi th\u00ec v\u1edbi m\u01b0\u1eddi ng\u00e0n \u0111\u00f4 ng\u01b0\u1eddi ta c\u00f3 th\u1ec3 mua \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t ch\u1ed7 tr\u00ean xu\u1ed3ng m\u00e1y ch\u1ea1y b\u0103ng eo bi\u1ec3n Florida l\u00fac n\u1eeda \u0111\u00eam. B\u00e2y gi\u1edd th\u00ec m\u01b0\u1eddi ng\u00e0n c\u00f3 th\u1ec3 mua l\u1eadu \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1i visa \u1edf khu l\u1eadp h\u1ed3 s\u01a1 \u0111i M\u1ef9. Ch\u1ea3 ph\u1ea3i x\u1ebfp h\u00e0ng, ch\u1eb3ng ph\u1ea3i tr\u00ec ho\u00e3n hai ba n\u0103m v\u00e0 ch\u1edd nghe b\u00e1c \u0111\u01a1n t\u1edbi b\u00e1c \u0111\u01a1n lui m\u1ed9t c\u00e1ch v\u00f4 ngh\u0129a…. M\u1ed9t c\u00e1i v\u00e9 r\u1eddi b\u1ecf c\u00e1i kh\u1ed1i \u0111\u00e1 c\u00f3 t\u00ean Cuba bay b\u1ed5ng l\u00ean tr\u1eddi v\u00e0o n\u01a1i ch\u1ed1n l\u1ea1 l\u1eabm \u0111\u1ea7y m\u1edbi m\u1ebb.<\/p>\n","protected":false},"author":2255,"featured_media":60474,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[26,22,42,35],"tags":[],"class_list":["post-60487","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dich-thuat","category-sang-tac","category-sang-viet-ngu","category-truyen-ngan"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60487","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2255"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60487"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60487\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60489,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60487\/revisions\/60489"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60487"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60487"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60487"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}