{"id":59584,"date":"2019-04-09T17:42:00","date_gmt":"2019-04-09T17:42:00","guid":{"rendered":"https:\/\/damau.org\/?p=59584"},"modified":"2022-02-23T22:47:38","modified_gmt":"2022-02-23T22:47:38","slug":"tuyen-tap-tieu-luan-un-martyred-cua-nha-thuyen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/damau.org\/en\/59584\/tuyen-tap-tieu-luan-un-martyred-cua-nha-thuyen","title":{"rendered":"Tuy\u1ec3n t\u1eadp ti\u1ec3u lu\u1eadn &lsquo;un\\ \\martyred&rsquo; c\u1ee7a Nh&atilde; Thuy&ecirc;n"},"content":{"rendered":"<p>&#160; <\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.seguefoundation.com\/roofbooks\/books\/nhathuyen.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"NhatThuyen-Unmartyred-Cover\" style=\"border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; background-image: none; border-bottom-width: 0px; float: none; padding-top: 0px; padding-left: 0px; margin-left: auto; display: block; padding-right: 0px; border-top-width: 0px; margin-right: auto\" border=\"0\" alt=\"NhatThuyen-Unmartyred-Cover\" src=\"https:\/\/damau.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/NhatThuyen-Unmartyred-Cover-1.jpg\" width=\"304\" height=\"454\" \/><\/a><\/p>\n<p>&#160;<\/p>\n<p>&#160;<\/p>\n<p>Tuy\u1ec3n t\u1eadp ti\u1ec3u lu\u1eadn ti\u1ebfng Anh <em>un\\ \\martyred: [self-]vanishing presence in Vietnamese poetry <\/em>(t\u1ef1a Vi\u1ec7t: <em>b\u1ea5t\\ \\tu\u1eabn: nh\u1eefng hi\u1ec7n di\u1ec7n [t\u1ef1-] v\u1eafng trong th\u01a1 Vi\u1ec7t<\/em>) do nh\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n Roof Books \u1edf New York \u1ea5n h\u00e0nh th\u00e1ng 3, 2019. <\/p>\n<p><strong>Nh\u00e3 Thuy\u00ean<\/strong>, t\u00e1c gi\u1ea3 c\u1ee7a lu\u1eadn \u00e1n t\u1ed1t nghi\u1ec7p <em>Nh\u1eefng ti\u1ebfng n\u00f3i ng\u1ea7m<\/em>, ng\u01b0\u1eddi t\u1eebng b\u1ecb tr\u1ee5c xu\u1ea5t kh\u1ecfi tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea1i h\u1ecdc \u1edf Vi\u1ec7t Nam v\u00ec t\u00ecm hi\u1ec3u t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a c\u00e1c nh\u00e0 th\u01a1 ph\u1ea3n kh\u00e1ng, ti\u1ebfp t\u1ee5c quan s\u00e1t n\u1ec1n th\u01a1 ca ngo\u00e0i lu\u1ed3ng t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam k\u1ec3 t\u1eeb th\u1eddi \u0110\u1ed5i M\u1edbi cu\u1ed1i th\u1eadp ni\u00ean 1980 cho t\u1edbi nay.<\/p>\n<p>T\u1eadp ti\u1ec3u lu\u1eadn l\u00e0 b\u1ea3n ti\u1ebfng Anh c\u1ee7a c\u00e1c ti\u1ec3u lu\u1eadn c\u00f3 c\u01a1 s\u1edf t\u1eeb d\u1ef1 \u00e1n <em>Nh\u1eefng ti\u1ebfng n\u00f3i ng\u1ea7m <\/em>b\u1ea3n ti\u1ebfng Vi\u1ec7t v\u1edbi nh\u1eefng phi\u00ean b\u1ea3n \u0111\u1ea7u c\u1ee7a c\u00e1c ti\u1ec3u lu\u1eadn, c\u00f9ng ph\u1ecfng v\u1ea5n v\u00e0 video t\u01b0 li\u1ec7u v\u1ec1 nh\u00f3m M\u1edf Mi\u1ec7ng v\u00e0o cu\u1ed1i n\u0103m 2012 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u0103ng t\u1ea3i tr\u00ean t\u1ea1p ch\u00ed <em>Da M\u00e0u<\/em>. Theo l\u1eddi t\u00e1c gi\u1ea3, \u0111\u00e2y ch\u00ednh l\u00e0 \u201cph\u1ea7n k\u1ebft c\u1ee7a c\u00e2u chuy\u1ec7n m\u1ea5y n\u0103m tr\u01b0\u1edbc,\u201d \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch ra ti\u1ebfng Anh b\u1edfi m\u1ed9t s\u1ed1 b\u1ea1n h\u1eefu c\u1ee7a Nh\u00e3 Thuy\u00ean \u0111ang s\u1ed1ng v\u00e0 l\u00e0m vi\u1ec7c t\u1ea1i H\u00e0 N\u1ed9i, g\u1ed3m <strong>Kaitlin Rees<\/strong>, <strong>David Payne<\/strong>, <strong>Nguy\u1ec5n Ho\u00e0ng Quy\u00ean<\/strong>, v\u00e0 <strong>Ng\u00e2n Nguy\u1ec5n<\/strong>. L\u1eddi b\u1ea1t c\u1ee7a <strong>Tr\u1ea7n Ng\u1ecdc Hi\u1ebfu<\/strong>.<\/p>\n<p>S\u00e1ch d\u00e0y 173 trang, gi\u00e1 b\u00e1n $17.95, c\u00f3 th\u1ec3 <a href=\"http:\/\/www.seguefoundation.com\/roofbooks\/books\/nhathuyen.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0111\u1eb7t mua qua trang m\u1ea1ng c\u1ee7a Segue Foundation<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#160; <\/p>\n<p>&#160;<br \/>\n&#160;<br \/>\nTuy\u1ec3n t\u1eadp ti\u1ec3u lu\u1eadn ti\u1ebfng Anh un\\ \\martyred: [self-]vanishing presence in Vietnamese poetry (t\u1ef1a Vi\u1ec7t: b\u1ea5t\\ \\tu\u1eabn: nh\u1eefng hi\u1ec7n di\u1ec7n [t\u1ef1-] v\u1eafng trong th\u01a1 Vi\u1ec7t) do nh\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n Roof Books \u1edf New York &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1004,"featured_media":59586,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[40,39],"tags":[419],"class_list":["post-59584","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sach-moi","category-sinh-hoat","tag-nha-thuyen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59584","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1004"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59584"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59584\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72047,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59584\/revisions\/72047"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59586"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59584"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59584"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59584"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}