{"id":59505,"date":"2019-04-05T07:03:00","date_gmt":"2019-04-05T07:03:00","guid":{"rendered":"https:\/\/damau.org\/?p=59505"},"modified":"2022-02-27T11:41:54","modified_gmt":"2022-02-27T11:41:54","slug":"tinh-ban-lamitie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/damau.org\/en\/59505\/tinh-ban-lamitie","title":{"rendered":"T&igrave;nh b\u1ea1n \/ L&rsquo;Amiti&eacute;"},"content":{"rendered":"<p>&#160;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/damau.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/FranoiseHardy-01.jpg\" rel=\"lightbox\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"Fran\u00e7oiseHardy-01\" style=\"border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; background-image: none; border-bottom-width: 0px; float: none; padding-top: 0px; padding-left: 0px; margin-left: auto; display: block; padding-right: 0px; border-top-width: 0px; margin-right: auto\" border=\"0\" alt=\"Fran\u00e7oiseHardy-01\" src=\"https:\/\/damau.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/FranoiseHardy-01_thumb.jpg\" width=\"602\" height=\"302\" \/><\/a><\/p>\n<p>&#160;<\/p>\n<blockquote>\n<p><strong>Fran\u00e7oise Hardy<\/strong> (sinh n\u0103m 1944) l\u00e0 ca nh\u1ea1c s\u0129 Ph\u00e1p n\u1ed5i ti\u1ebfng t\u1eeb \u0111\u1ea7u th\u1eadp ni\u00ean 1960 nh\u01b0 l\u00e0 nh\u00e2n v\u1eadt \u0111i \u0111\u1ea7u trong phong tr\u00e0o y\u00e9-y\u00e9. B\u00e0 thu \u00e2m c\u00e1c ca kh\u00fac c\u1ee7a m\u00ecnh trong nhi\u1ec1u ng\u00f4n ng\u1eef, xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong nhi\u1ec1u cu\u1ed1n phim, \u0111i l\u01b0u di\u1ec5n kh\u1eafp Ch\u00e2u \u00c2u v\u00e0 c\u0169ng tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng th\u1eddi trang. Ca kh\u00fac \u201cL&#8217;Amiti\u00e9\u201d do <strong>Gerard Bourgeois<\/strong> v\u00e0 <strong>Jean Max Riviere<\/strong> so\u1ea1n v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c Hardy thu \u00e2m n\u0103m 1965 trong \u0111\u0129a c\u00f9ng t\u00ean.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>&#160;<\/p>\n<p>&#160;<\/p>\n<p align=\"center\"><iframe loading=\"lazy\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/OY0jePdv2VQ\" frameborder=\"0\" width=\"560\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>&#160;<\/p>\n<p>&#160;<\/p>\n<h2>T\u00ecnh b\u1ea1n<\/h2>\n<p>&#160;<\/p>\n<p>Nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n c\u1ee7a anh \u0111\u1ebfn t\u1eeb c\u00e1c \u00e1ng m\u00e2y   <br \/>\u0111em theo n\u1eafng m\u01b0a l\u00e0m h\u00e0nh trang duy nh\u1ea5t    <br \/>l\u00e0m n\u00ean m\u00f9a m\u00e0ng c\u1ee7a nh\u1eefng t\u00ecnh b\u1ea1n ch\u00e2n th\u00e0nh    <br \/>l\u00e0 m\u00f9a \u0111\u1eb9p nh\u1ea5t trong b\u1ed1n m\u00f9a tr\u00e1i \u0111\u1ea5t    <br \/>&#160; <br \/>H\u1ecd mang v\u1ecb d\u1ecbu \u00eam c\u1ee7a thi\u00ean nhi\u00ean \u0111\u1eb9p nh\u1ea5t    <br \/>v\u00e0 l\u00f2ng th\u1ee7y chung c\u1ee7a lo\u00e0i chim di    <br \/>trong tr\u00e1i tim h\u1ecd in s\u00e2u n\u1ed7i d\u1ecbu d\u00e0ng v\u00f4 h\u1ea1n    <br \/>tuy \u0111\u00f4i khi \u00e1nh m\u1eaft tho\u00e1ng u ho\u00e0i    <br \/>&#160; <br \/>Khi \u1ea5y, h\u1ecd \u0111\u1ebfn s\u01b0\u1edfi \u1ea5m n\u01a1i anh    <br \/>V\u00e0 em, em c\u0169ng s\u1ebd \u0111\u1ebfn    <br \/>R\u1ed3i em s\u1ebd v\u1ec1 l\u1ea1i nh\u1eefng l\u00e0n m\u00e2y xa th\u1eb3m    <br \/>ban ph\u00e1t chung quanh em m\u1ed9t ch\u00fat d\u1ecbu d\u00e0ng    <br \/>ti\u1ebfp t\u1ee5c m\u1ec9m c\u01b0\u1eddi v\u1edbi nhi\u1ec1u khu\u00f4n m\u1eb7t kh\u00e1c    <br \/>khi m\u1ed9t ai mu\u1ed1n gi\u1ea5u em \u01b0u phi\u1ec1n    <br \/>&#160; <br \/>Kh\u00f4ng ai bi\u1ebft nh\u1eefng g\u00ec \u0111\u1eddi s\u1ed1ng \u0111em \u0111\u1ebfn    <br \/>bi\u1ebft \u0111\u00e2u s\u1ebd \u0111\u1ebfn phi\u00ean anh kh\u00f4ng l\u00e0 g\u00ec n\u1eefa    <br \/>nh\u01b0ng n\u1ebfu anh c\u00f2n m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n th\u1eadt hi\u1ec3u anh    <br \/>anh s\u1ebd qu\u00ean n\u01b0\u1edbc m\u1eaft v\u00e0 kh\u1ed5 \u0111au c\u1ee7a m\u00ecnh    <br \/>&#160; <br \/>Khi \u1ea5y, c\u00f3 l\u1ebd anh s\u1ebd v\u1ec1 tr\u00fa n\u01a1i em    <br \/>\u0111\u1ec3 l\u00f2ng anh \u0111\u01b0\u1ee3c em s\u01b0\u1edfi \u1ea5m.<\/p>\n<p>&#160;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/damau.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/FranoiseHardy-02.jpg\" rel=\"lightbox\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"Fran\u00e7oiseHardy-02\" style=\"border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; background-image: none; border-bottom-width: 0px; float: none; padding-top: 0px; padding-left: 0px; margin-left: auto; display: block; padding-right: 0px; border-top-width: 0px; margin-right: auto\" border=\"0\" alt=\"Fran\u00e7oiseHardy-02\" src=\"https:\/\/damau.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/FranoiseHardy-02_thumb.jpg\" width=\"302\" height=\"452\" \/><\/a><\/p>\n<p>&#160;<\/p>\n<h2>L\u2019Amiti\u00e9<\/h2>\n<p>&#160;<\/p>\n<p>Beaucoup de mes amis sont venus des nuages   <br \/>Avec soleil et pluie comme simples bagages    <br \/>Ils ont fait la saison des amiti\u00e9s sinc\u00e8res    <br \/>La plus belle saison des quatre de la Terre<\/p>\n<p>Ils ont cette douceur des plus beaux paysages   <br \/>Et la fid\u00e9lit\u00e9 des oiseaux de passage    <br \/>Dans leurs c\u0153urs est grav\u00e9e une infinie tendresse    <br \/>Mais parfois dans leurs yeux se glisse la tristesse    <br \/>Alors, ils viennent se chauffer chez moi    <br \/>Et toi aussi, tu viendras<\/p>\n<p>Tu pourras repartir au fin fond des nuages   <br \/>Et de nouveau sourire \u00e0 bien d&#8217;autres visages    <br \/>Donner autour de toi un peu de ta tendresse    <br \/>Lorsqu&#8217;un autre voudra te cacher sa tristesse<\/p>\n<p>Comme l&#8217;on ne sait pas ce que la vie nous donne   <br \/>Il se peut qu&#8217;\u00e0 mon tour je ne sois plus personne    <br \/>S&#8217;il me reste un ami qui vraiment me comprenne    <br \/>J&#8217;oublierai \u00e0 la fois mes larmes et mes peines    <br \/>Alors, peut-\u00eatre je viendrai chez toi    <br \/>Chauffer mon c\u0153ur \u00e0 ton bois<\/p>\n<p>&#160;<\/p>\n<p>&#160;<\/p>\n<p>&#160;<\/p>\n<p><em>(B\u1ea3n d\u1ecbch ti\u1ebfng Anh c\u1ee7a ca kh\u00fac)<\/em><\/p>\n<h2>So Many Friends<\/h2>\n<p>&#160;<\/p>\n<p>So many friends have come and gone like you have done   <br \/>I meet them for a while between the rain and snow    <br \/>Like birds of passage sheltering from a stormy sky    <br \/>We get to know each other while the clouds pass by<\/p>\n<p>They always leave a little of themselves behind   <br \/>A tenderness and sympathy so hard to find    <br \/>They listen to my troubles with a look so wise    <br \/>But often there&#8217;s a touch of sadness in their eyes<\/p>\n<p>Like you, you came to me, from the storm   <br \/>You came to me and I kept you warm<\/p>\n<p>So many friends of mine before have done the same   <br \/>They go away from me as quickly as they came    <br \/>Their hearts are full of tenderness and love to share    <br \/>With all the lonely people they meet everywhere<\/p>\n<p>Who knows exactly what the future has in store?   <br \/>One thing I know for certain, I&#8217;ve got one friend more    <br \/>A friend in need will always find a friend in you    <br \/>Maybe some day when I&#8217;m alone you&#8217;ll see me through<\/p>\n<p>Some day, I&#8217;ll come to you from the storm   <br \/>I&#8217;ll come to you and you&#8217;ll keep me warm.<\/p>\n<p>&#160; <br \/>&#160;<\/p>\n<p align=\"center\"><iframe loading=\"lazy\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/wlX5fTReQso\" frameborder=\"0\" width=\"560\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fran\u00e7oise Hardy (sinh n\u0103m 1944) l\u00e0 ca nh\u1ea1c s\u0129 Ph\u00e1p n\u1ed5i ti\u1ebfng t\u1eeb \u0111\u1ea7u th\u1eadp ni\u00ean 1960 nh\u01b0 l\u00e0 nh\u00e2n v\u1eadt \u0111i \u0111\u1ea7u trong phong tr\u00e0o y\u00e9-y\u00e9. B\u00e0 thu \u00e2m c\u00e1c ca kh\u00fac c\u1ee7a m\u00ecnh trong nhi\u1ec1u ng\u00f4n ng\u1eef, xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong nhi\u1ec1u cu\u1ed1n phim&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2239,"featured_media":59502,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[220,26,42,37],"tags":[],"class_list":["post-59505","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ca-tu","category-dich-thuat","category-sang-viet-ngu","category-tho"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59505","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2239"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59505"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59505\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59508,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59505\/revisions\/59508"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59502"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59505"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59505"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59505"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}