{"id":50205,"date":"2018-07-30T00:44:00","date_gmt":"2018-07-30T00:44:00","guid":{"rendered":"http:\/\/damau.org\/?p=50205"},"modified":"2019-02-26T10:00:53","modified_gmt":"2019-02-26T10:00:53","slug":"duong-tuong-ban-nhap-chieu-to-lieu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/damau.org\/en\/50205\/duong-tuong-ban-nhap-chieu-to-lieu","title":{"rendered":"D\u01af\u01a0NG T\u01af\u1edcNG, B\u1ea2N NHÁP CHI\u1ec0U T\u01a0 LI\u1ec4U"},"content":{"rendered":"

<\/b><\/p>\n

Trong khi ch\u00fang ta quay \u0111i, th\u1ebf gi\u1edbi thay \u0111\u1ed5i. Nh\u1eefng li\u00ean k\u1ebft nh\u1ea3y v\u1ecdt trong th\u01a1 D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng t\u1ea1o ra c\u00e1c \u1ea3o \u1ea3nh. \u0110\u00f3 l\u00e0 chuy\u1ec3n \u0111\u1ed9ng nhanh t\u1eeb m\u1ed9t h\u00ecnh \u1ea3nh n\u00e0y \u0111\u1ebfn h\u00ecnh \u1ea3nh kh\u00e1c; hai h\u00ecnh \u1ea3nh, r\u1eddi nhau, v\u00e0 kho\u1ea3ng c\u00e1ch gi\u1eefa ch\u00fang, t\u1eadp h\u1ee3p ba \u1ea5y t\u1ea1o ra n\u1ed9i dung m\u1edbi v\u00e0 \u00fd t\u01b0\u1edfng m\u1edbi. <\/i><\/p>\n

V\u1ebd nh\u0103ng tr\u00ean t\u01b0\u1eddng \u1edf Paris<\/i><\/p>\n

Ng\u1edb ng\u1ea9n th\u0103ng hoa<\/i><\/p>\n

Th\u01a1 ca c\u1ee9t \u0111\u00e1i<\/i><\/p>\n

\u00c2u y\u1ebfm \u0111\u1ea7u \u0111\u01b0\u1eddng x\u00f3 ch\u1ee3<\/i><\/p>\n

<\/i><\/p>\n

V\u1ebd nh\u0103ng tr\u00ean t\u01b0\u1eddng \u1edf Paris<\/i><\/p>\n

T\u00ecnh s\u1eed kho\u00e1c v\u1ecf ngo\u00e0i t\u1ee5c t\u0129u<\/i><\/p>\n

(b\u1ea3n d\u1ecbch c\u1ee7a Ph\u1ea1m To\u00e0n) <\/i><\/p>\n

Trong m\u1ed9t b\u00e0i th\u01a1 c\u1ee7a D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng, c\u00f3 s\u1ef1 chuy\u1ec3n \u0111\u1ed9ng ph\u1ee9c t\u1ea1p, t\u1eeb qu\u00e1 kh\u1ee9 \u0111\u1ebfn hi\u1ec7n t\u1ea1i, t\u1eeb hi\u1ec7n t\u1ea1i \u0111\u1ebfn t\u01b0\u01a1ng lai v\u00e0 ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i, t\u1eeb hi\u1ec7n th\u1ef1c \u0111\u1ebfn \u1ea3nh trong g\u01b0\u01a1ng v\u00e0 ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i, v\u00e0 cu\u1ed1i c\u00f9ng t\u00e1c gi\u1ea3 l\u0103m le v\u01b0\u1ee3t qua bi\u00ean gi\u1edbi gi\u1eefa l\u1eddi v\u00e0 ngo\u00e0i l\u1eddi. Th\u01a1 D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng l\u00e0 m\u1ed9t c\u1ed1 g\u1eafng, \u0111\u1ed1i v\u1edbi ngh\u0129a th\u00ec \u0111i ra ngo\u00e0i ngh\u0129a \u0111\u1ebfn ch\u1eef, t\u1ee9c \u0111\u1ebfn \u00e2m, v\u00e0 \u0111\u1ed1i v\u1edbi ch\u1eef, th\u00ec \u0111i ra ngo\u00e0i ch\u1eef, hay ngo\u00e0i l\u1eddi, t\u1edbi c\u00e1i kh\u00f4ng l\u1eddi.<\/p>\n

T\u00f4i \u0111\u00e2u ch\u1ecdn<\/i><\/p>\n

r\u00ec r\u00e0o<\/i><\/p>\n

m\u00e1i \u0111\u1ea7u th\u01b0\u01a1ng<\/i><\/p>\n

ng\u00e0y r<\/i><\/p>\n

        \u1ee5<\/i><\/p>\n

        n<\/i><\/p>\n

        g<\/i><\/p>\n

d\u00f2ng \u0111au<\/i><\/p>\n

tr\u00f4i m\u1ed9t m\u00f9a x\u00e1c ve s\u1ea7u<\/i><\/p>\n

Ng\u00e0y r hay ng\u00e0y (r\u1ee5ng) l\u00e0 m\u1ed9t c\u1ed1 g\u1eafng phi l\u1eddi. D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng \u0111\u1eb7t c\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eddi m\u00ecnh v\u00e0o \u0111\u00f3, s\u1ef1 v\u01b0\u1ee3t qua. Th\u01a1 \u00f4ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i \u0111\u1ec3 \u0111\u1ecdc l\u1edbn. M\u1eb7c d\u00f9 l\u00e0 m\u1ed9t th\u1ee9 th\u01a1 \u00e2m b\u1ed3i, nh\u01b0 t\u00e1c gi\u1ea3 t\u1ef1 g\u1ecdi, t\u1ee9c n\u1eb7ng v\u1ec1 \u00e2m thanh, con \u00e2m ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i con ch\u1eef, th\u01a1 \u1ea5y kh\u00f4ng d\u00f9ng \u0111\u1ec3 \u0111\u1ecdc l\u1edbn. B\u1ea1n ch\u1ec9 n\u00ean \u0111\u1ecdc th\u1ea7m hay \u0111\u1ecdc trong im l\u1eb7ng. <\/p>\n

\u00c2m thanh c\u1ee7a th\u01a1 vang l\u00ean trong im l\u1eb7ng. Kh\u1ea3 n\u0103ng c\u1eaft r\u1eddi hi\u1ec7n th\u1ef1c v\u00e0 li\u00ean k\u1ebft ch\u00fang l\u1ea1i \u0111\u00f2i h\u1ecfi t\u00e0i n\u0103ng ng\u00f4n ng\u1eef l\u1eabn h\u1ed9i h\u1ecda, m\u00e0 t\u00f4i tin \u00f4ng c\u00f3 hai th\u1ee9 \u1ea5y. Hi\u1ec7n th\u1ef1c tuy th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean d\u1ecbch chuy\u1ec3n nh\u01b0ng kh\u00f4ng bi\u1ebfn m\u1ea5t, ch\u00fang \u0111\u1ec3 l\u1ea1i \u1ea3nh trong g\u01b0\u01a1ng, n\u01a1i \u0111\u00e1nh d\u1ea5u s\u1ef1 tr\u1edf l\u1ea1i. \u0110\u00f3 l\u00e0 c\u00e1ch n\u00f3i kh\u00e1c \u0111\u1ec3 m\u00f4 t\u1ea3 s\u1ef1 l\u01a1 \u0111\u00e3ng c\u00f3 ch\u1ee7 \u0111\u00edch. L\u01a1 \u0111\u00e3ng ch\u1ecdn l\u1ecdc.<\/p>\n

Les graffiti de Paris<\/i><\/p>\n

j’en cueuille par ci et par l\u00e0<\/i><\/p>\n

c’est comme des tulipes \u00e9closes<\/i><\/p>\n

dans la fange<\/i><\/p>\n

je les mets au vert<\/i><\/p>\n

et en hume le bouquet<\/i><\/p>\n

Nh\u1eefng h\u00ecnh v\u1ebd nh\u0103ng tr\u00ean t\u01b0\u1eddng \u1edf Paris<\/i><\/p>\n

ta l\u01b0\u1ee3m \u0111\u00e2y m\u1ed9t \u0111\u00f3a kia m\u1ed9t \u0111\u00f3a<\/i><\/p>\n

nh\u01b0 tuy-lip n\u1edf trong b\u00f9n<\/i><\/p>\n

n\u00e2ng niu ch\u0103m ch\u00fat<\/i><\/p>\n

v\u1ee5c m\u1eb7t h\u00edt h\u00e0<\/i><\/p>\n

(b\u1ea3n d\u1ecbch c\u1ee7a Ph\u1ea1m To\u00e0n)<\/p>\n

D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi m\u00f4 t\u1ea3 hay nh\u1eadn x\u00e9t lu\u00e2n l\u00fd, b\u00e0i th\u01a1 c\u1ee7a \u00f4ng kh\u00f4ng h\u01b0\u1edbng t\u1edbi k\u1ebft lu\u1eadn c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a x\u00e3 h\u1ed9i, nh\u01b0ng ch\u00ednh s\u1ef1 bu\u00f4ng th\u1ea3 \u1ea5y l\u00e0m n\u00ean kh\u00ed ch\u1ea5t ngh\u1ec7 s\u0129. Tuy v\u1eady, s\u1ef1 hi\u1ec7n di\u1ec7n c\u1ee7a ch\u00ednh t\u00e1c gi\u1ea3 trong b\u00e0i th\u01a1, nh\u01b0 m\u1ed9t nh\u00e2n v\u1eadt, s\u1ef1 hi\u1ec7n di\u1ec7n \u1ea5y l\u00e0m \u0111\u1ea7y \u00fd ngh\u0129a c\u1ee7a b\u00e0i th\u01a1, nh\u01b0 khi c\u00f3 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n th\u00e2n \u0111\u1ebfn th\u0103m b\u1ea1n, ch\u1ec9 c\u1ea7n ng\u01b0\u1eddi \u1ea5y b\u01b0\u1edbc qua ng\u01b0\u1ee1ng c\u1eeda v\u00e0 ng\u1ed3i xu\u1ed1ng, kh\u00f4ng n\u00f3i n\u0103ng, kh\u00f4ng gian c\u1ee7a bu\u1ed5i chi\u1ec1u c\u1ee7a b\u1ea1n \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m \u0111\u1ea7y. <\/p>\n

B\u1edfi t\u00ecnh y\u00eau v\u00e0 s\u1ef1 th\u01b0\u01a1ng x\u00f3t. B\u1edfi l\u00f2ng can \u0111\u1ea3m. S\u1ef1 t\u1ec9nh th\u1ee9c c\u1ee7a D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng s\u00e1ng s\u1ee7a v\u00e0 m\u1ea1nh m\u1ebd. H\u00e3y coi:<\/p>\n

Je me nourris<\/i><\/p>\n

De l’amer de l’amour<\/i><\/p>\n

T\u00f4i nu\u00f4i s\u1ed1ng m\u00ecnh<\/i><\/p>\n

B\u1eb1ng ch\u1ea5t \u0111\u1eafng t\u00ecnh y\u00eau<\/i><\/p>\n

(b\u1ea3n d\u1ecbch c\u1ee7a t\u00e1c gi\u1ea3)<\/p>\n

Ch\u1eef l’amer, l’amour ch\u01a1i ch\u1eef, r\u1ea5t kh\u00f3 d\u1ecbch. T\u00ednh ri\u00eang t\u01b0 trong th\u01a1 D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng cao, s\u1ef1 tr\u1ea7m t\u01b0, h\u00ecnh \u1ea3nh ch\u1eaft l\u1ecdc, l\u00e0m cho th\u01a1 \u1ea5y th\u00e0nh m\u1ed9t th\u1ee9 \u0111\u1ec3 ng\u1eabm \u0111i ng\u1eabm l\u1ea1i, \u0111\u00f4i khi trong m\u1ed9t s\u1ed1 b\u00e0i th\u01a1 ng\u1eafn \u0111\u00f3 l\u00e0 c\u00e1c th\u1ee9 c\u00e2y c\u1ea3nh bonsai. Ho\u1eb7c Haiku. C\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1eddi s\u1ed1ng n\u01a1i D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng vi\u1ebft, t\u1eeb nh\u1eefng n\u0103m tr\u1ebb tu\u1ed5i, l\u00e0 m\u1ed9t x\u00e3 h\u1ed9i thi\u1ebfu t\u1ef1 do \u0111\u1ebfn m\u1ee9c m\u00e0 s\u1ef1 kh\u00f4n ngoan v\u00e0 s\u1ef1 h\u00e8n nh\u00e1t th\u1ef1c ra l\u00e0 m\u1ed9t, v\u00e0 nh\u00e0 th\u01a1 y\u00eau qu\u00fd t\u1ef1 do kh\u00f4ng th\u1ec3 kh\u00f4ng ph\u1ea3n kh\u00e1ng. Nh\u01b0 th\u1ebf, trong v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng, s\u1ef1 h\u00e0i h\u01b0\u1edbc v\u00e0 ph\u00f3ng t\u00fang, c\u00e1c h\u00ecnh th\u1ee9c v\u00f4 th\u1ee9c c\u1ee7a ph\u1ea3n kh\u00e1ng, c\u1ea7n thi\u1ebft h\u01a1n bao gi\u1edd h\u1ebft. D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng gi\u1eef trong th\u01a1 nh\u1eefng huy\u1ec1n tho\u1ea1i, \u00f4ng nu\u00f4i d\u01b0\u1ee1ng ch\u00fang, l\u00e0m cho ch\u00fang l\u1edbn l\u00ean, ng\u00e0y ng\u00e0y, l\u1eb7ng l\u1ebd, g\u1ea7n nh\u01b0 c\u00f4 \u0111\u1ed9c, n\u00ean nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng bi\u1ebft. T\u00f4i c\u00f3 c\u1ea3m gi\u00e1c r\u1eb1ng ngay c\u1ea3 m\u1ed9t s\u1ed1 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi g\u1ea7n g\u0169i kh\u00f4ng ph\u1ea3i bao gi\u1edd c\u0169ng chia s\u1ebb nh\u1eefng quan t\u00e2m \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t c\u1ee7a D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng. M\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi d\u1ec5 m\u1ebfn, giao thi\u1ec7p r\u1ed9ng, \u0111a t\u00e0i, can \u0111\u1ea3m trong nh\u1eefng ho\u00e0n c\u1ea3nh kh\u1eafc nghi\u1ec7t, th\u1ea5y nh\u01b0 v\u1eady l\u00e0 \u0111\u00fang v\u1ec1 D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng, nh\u01b0ng kh\u00f4ng \u0111\u1ee7. T\u00f4i kh\u00f4ng bi\u1ebft r\u00f5 \u0111\u1eb1ng sau nh\u1eefng t\u00ednh c\u00e1ch \u1ea5y l\u00e0 g\u00ec nh\u01b0ng c\u00f3 c\u1ea3m gi\u00e1c v\u1ec1 m\u1ed9t hi\u1ec7n di\u1ec7n kh\u00e1c, m\u01a1 h\u1ed3, mong manh, s\u1ea7u mu\u1ed9n. M\u1ed9t th\u1ee9 tri\u1ebft l\u00fd ngo\u00e0i l\u1eddi c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c chi\u1ebfu r\u1ecdi v\u00e0o th\u01a1 ch\u0103ng. N\u1ebfu b\u1ea1n t\u1eebng c\u00f3 m\u1ed9t t\u00e2m tr\u1ea1ng nh\u01b0 n\u1ed7i bu\u1ed3n, cu\u1ed9c chia ly, s\u1ef1 th\u1ea5t v\u1ecdng, m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u g\u00ec b\u1ea1n ch\u1eb3ng mu\u1ed1n n\u00f3i ra, b\u1ea1n \u0111\u1ecdc th\u1ea7m m\u1ed9t c\u00e2u nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0y: <\/p>\n

B\u1ed7ng n\u00f4ng n\u1ed5i chi\u1ec1u t\u00ecnh si gi\u00e1ng th\u1ee9<\/i><\/p>\n

\u0110\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111ang t\u1ef1 h\u00e0i l\u00f2ng v\u1edbi m\u00ecnh, c\u00e2u th\u01a1 \u1ea5y c\u00f3 v\u1ebb kh\u00f4ng \u0111\u00e1ng ch\u00fa \u00fd. <\/p>\n

Nh\u01b0ng \u0111\u1ecdc n\u00f3, trong t\u00e2m tr\u00ed t\u00f4i th\u01b0\u1eddng hi\u1ec7n ra bu\u1ed5i chi\u1ec1u x\u1ebf n\u1eafng, ng\u00f5 h\u1ebbm d\u00e0i s\u00e2u y\u00ean t\u0129nh, ph\u00eda sau nh\u1eefng qu\u00e1n t\u1ea1p h\u00f3a b\u00e1n tr\u00e0, \u0111\u01b0\u1eddng \u0111en, thu\u1ed1c b\u1eafc, nh\u1eefng g\u00e1nh h\u00e0ng x\u00e9n, nh\u1eefng c\u00f4 h\u00e0ng x\u00e9n, trong m\u1ed9t c\u0103n nh\u00e0 kh\u00e1 r\u1ed9ng, khi t\u00f4i b\u01b0\u1edbc v\u00e0o, D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng ng\u1ed3i \u0111\u00f3, ch\u1edd sau chi\u1ebfc b\u00e0n nh\u1ecf, th\u1ea5p, \u1ea5m tr\u00e0 ngu\u1ed9i, h\u1ed9p thu\u1ed1c l\u00e1, \u0111\u00f3n t\u00f4i, \u0111\u1ebfn m\u1ed9t m\u00ecnh. Kh\u00f4ng gian c\u1ee7a D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng r\u1ed9ng v\u00e0 huy\u1ec1n \u1ea3o. C\u00e2u th\u01a1 tr\u00ean \u0111\u00e2y \u0111\u00fang \u0111\u1ebfn n\u1ed7i kh\u00f4ng th\u1ec3 thay \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t ch\u1eef n\u00e0o. C\u0169ng nh\u01b0: <\/p>\n

B\u1ea3n nh\u00e1p chi\u1ec1u t\u01a1 li\u1ec5u<\/i><\/p>\n

Ch\u1ec9 c\u00f3 ai lang thang b\u00ean h\u1ed3, nh\u00ecn m\u1eb7t n\u01b0\u1edbc cau l\u1ea1i tang th\u01b0\u01a1ng li\u1ec5u r\u1ee7, m\u1edbi \u0111\u1ecdc th\u1ebf. Ch\u00fang ta l\u00e0 nh\u1eefng b\u1ea3n nh\u00e1p c\u1ee7a l\u1ecbch s\u1eed. Nh\u1eefng b\u1ea3n nh\u00e1p c\u1ee7a t\u00ecnh y\u00eau c\u1ee7a ho\u00e0i ni\u1ec7m. M\u1ed9t b\u00e0i th\u01a1 kh\u00e1c.<\/p>\n

Th\u00f4i<\/i><\/p>\n

l\u1ea1y m\u1eb9<\/i><\/p>\n

ki\u1ebfp ph\u00f9 sinh<\/i><\/p>\n

mea culpa<\/i><\/p>\n

t\u00f4i \u0111\u00e3 \u0111\u00e1nh h\u1ecfng \u0111\u1eddi m\u00ecnh<\/i><\/p>\n

\u0110\u00e1nh h\u1ecfng m\u1ed9t \u0111\u1eddi m\u00e0 nh\u1eb9 nh\u01b0 kh\u00f4ng.<\/p>\n

Nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi bi\u1ebft m\u1ea5y c\u00e2u th\u01a1 \u1ea5y, th\u1eadt ra kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 \u0111o\u1ea1n th\u01a1 xu\u1ea5t s\u1eafc, nh\u01b0ng ch\u00fang xu\u1ea5t hi\u1ec7n nh\u01b0 l\u1eddi kinh, hay tuy\u00ean ng\u00f4n, hay c\u1ee9u chu\u1ed9c. \u0110\u00f3 l\u00e0 s\u1ef1 c\u1ea7u nguy\u1ec7n xuy\u00ean qua b\u00e0i h\u00e1t, s\u1ef1 \u0111\u1ed1i di\u1ec7n \u1edf cu\u1ed1i \u0111\u01b0\u1eddng, quay nh\u00ecn l\u1ea1i. Thay v\u00ec ch\u1ec9 ghi nh\u1edb, k\u00ed \u1ee9c c\u1ee7a D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng ph\u1ea3n chi\u1ebfu kinh nghi\u1ec7m, suy t\u01b0\u1edfng, l\u00e0 m\u1ed9t h\u1ed3i \u1ee9c suy t\u01b0\u1edfng, gi\u00fap t\u00e1c gi\u1ea3 v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc d\u1ed1i di\u1ec7n v\u1edbi t\u00ecnh c\u1ea3nh kh\u00f4ng lui b\u01b0\u1edbc \u0111\u01b0\u1ee3c: s\u1ef1 t\u1ed5ng k\u1ebft \u0111\u1eddi m\u00ecnh tr\u01b0\u1edbc c\u00e1i ch\u1ebft. Cu\u1ed9c \u0111\u1eddi D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng c\u0169ng nh\u01b0 b\u00e0i th\u01a1 d\u00e0i, g\u1ed3m nhi\u1ec1u c\u00e2u ng\u1eafn, nhi\u1ec1u ch\u1ed7 ng\u1eaft d\u00f2ng k\u00ec l\u1ea1, b\u1ea5t ng\u1edd, chuy\u1ec3n gi\u1ecdng. B\u00e0i th\u01a1 c\u1ee7a \u00f4ng nh\u01b0 h\u00e0nh tr\u00ecnh, m\u1ed7i l\u1ea7n \u0111\u1ecdc m\u1ed9t l\u1ea7n thay \u0111\u1ed5i. \u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft t\u1eeb m\u1ed9t n\u01a1i ch\u1ed1n m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc ch\u01b0a \u0111\u1eb7t ch\u00e2n t\u1edbi, kh\u00f4ng ph\u1ea3i v\u00ec t\u1eeb ng\u1eef c\u1ee7a \u00f4ng qu\u00e1 l\u1ea1 hay qu\u00e1 m\u1edbi, m\u00e0 v\u00ec ch\u00fang \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m thay \u0111\u1ed5i.<\/p>\n

T\u00f4i m\u01b0 \u01b0 \u01b0a<\/i><\/p>\n

Ch\u1eef m\u01b0a nh\u01b0 th\u1ebf ch\u1ec9 c\u00f3 \u1edf \u00f4ng. M\u1ed9t trong nh\u1eefng nh\u00e0 th\u01a1 d\u00e0nh nhi\u1ec1u suy t\u01b0 cho ch\u1eef v\u00e0 ngh\u0129a, cho ch\u1eef v\u00e0 \u00e2m, cho l\u1eddi v\u00e0 ngo\u00e0i l\u1eddi. Trong th\u01a1 Vi\u1ec7t Nam, ngay t\u1eeb nh\u1eefng n\u0103m 60, v\u00e0 ngay c\u1ea3 hi\u1ec7n nay, \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p hi\u1ebfm hoi, qu\u00fd b\u00e1u. <\/p>\n

When it happens you are not there<\/i><\/p>\n

<\/i><\/p>\n

O you beyond numbers<\/i><\/p>\n

Beyond recollection<\/i><\/p>\n

Passed on from breath to breath<\/i><\/p>\n

Given again <\/i><\/p>\n

From day to day from age <\/i><\/p>\n

To age<\/i><\/p>\n

Charged with knowledge<\/i><\/p>\n

Knowing nothing<\/i><\/p>\n

(To the Words, W.S. Merwin)<\/i><\/p>\n

Khi \u0111i\u1ec1u \u1ea5y x\u1ea3y ra b\u1ea1n kh\u00f4ng \u1edf \u0111\u00f3<\/i><\/p>\n

<\/i><\/p>\n

\u1ed2 b\u1ea1n ta b\u00ean kia nh\u1eefng con s\u1ed1<\/i><\/p>\n

\u0110\u1eb1ng sau k\u00ed \u1ee9c<\/i><\/p>\n

Truy\u1ec1n t\u1eeb h\u01a1i th\u1edf n\u00e0y \u0111\u1ebfn h\u01a1i th\u1edf kh\u00e1c<\/i><\/p>\n

Ng\u00e0y n\u00e0y sang ng\u00e0y kh\u00e1c th\u1eddi \u0111\u1ea1i n\u00e0y<\/i><\/p>\n

Sang th\u1eddi \u0111\u1ea1i kh\u00e1c<\/i><\/p>\n

\u0110\u1ea7y \u1eafp ki\u1ebfn th\u1ee9c<\/i><\/p>\n

M\u00e0 ch\u1eb3ng bi\u1ebft chi<\/i><\/p>\n

G\u1ea7n \u0111\u00e2y c\u00f3 d\u1ecbp \u0111\u1ecdc l\u1ea1i D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng, c\u1ea3 trong th\u01a1 l\u1eabn d\u1ecbch ti\u1ec3u thuy\u1ebft, t\u00f4i th\u1ea5y nh\u1eefng t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a \u00f4ng l\u00e0 m\u1ed9t t\u1ef1 l\u00e0m tr\u1ebb l\u1ea1i, l\u00e0 l\u1eddi ca ng\u1ee3i \u0111\u1ed1i v\u1edbi hoang v\u1eafng, thi\u1ebfu s\u00f3t, l\u1eddi nh\u1eafc nh\u1edf \u0111\u1ed1i v\u1edbi l\u1ea7m l\u1ed7i v\u00e0 l\u00e3ng qu\u00ean c\u1ee7a H\u00e0 N\u1ed9i, m\u1ed9t \u0111\u1eddi ng\u01b0\u1eddi, c\u1ee7a m\u1ed9t \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc. N\u1ebfu c\u1ea7n t\u00ecm m\u1ed9t nh\u00e0 th\u01a1 c\u00f3 t\u00ednh duy m\u1ef9 c\u1ef1c \u0111i\u1ec3m m\u00e0 v\u1eabn l\u0103n l\u1ed9n tr\u1ea7n th\u1ebf, t\u00f4i ngh\u0129 D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng. \u0110\u00f3 l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 c\u00e1i nh\u00ecn vi\u1ec5n ki\u1ebfn ngay trong th\u1eddi bu\u1ed5i b\u1ecb ki\u1ec3m so\u00e1t, \u0111\u00e0n \u00e1p, v\u01b0\u1ee3t l\u00ean kh\u1ecfi ho\u00e0n c\u1ea3nh c\u1ee7a m\u00ecnh, c\u1ee7a H\u00e0 n\u1ed9i n\u1ec1n n\u1ebfp v\u00e0 ch\u1eadt h\u1eb9p, suy ngh\u0129 xa, nh\u01b0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111i qua hoang t\u00e0n c\u1ee7a l\u1ecbch s\u1eed, t\u00ecm ki\u1ebfm h\u01a1i th\u1edf c\u1ee7a \u0111\u1eddi s\u1ed1ng m\u1edbi. D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng t\u00e2m h\u1ed3n ngh\u1ec7 s\u0129 t\u1ef1 do nh\u1ea5t m\u00e0 t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft, v\u1ec1 m\u1eb7t x\u00e3 h\u1ed9i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi s\u1ed1ng trung th\u00e0nh v\u1edbi l\u1eadp tr\u01b0\u1eddng c\u1ee7a m\u00ecnh, v\u1ec1 m\u1eb7t c\u00e1 nh\u00e2n l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ph\u00f3ng kho\u00e1ng kh\u00f4ng c\u00e2u th\u00fac, ng\u01b0\u1eddi tr\u00ed th\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e0o t\u1ea1o t\u1eeb th\u1eddi ti\u1ec1n chi\u1ebfn d\u01b0\u1edbi nh\u1eefng \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng t\u1ed1t \u0111\u1eb9p c\u1ee7a v\u0103n minh Ph\u00e1p, ng\u00e0y nay t\u1ea5t kh\u00f4ng c\u00f2n th\u1ea5y. Gi\u1eefa nh\u1eefng b\u1ec1 b\u1ed9n \u0111\u1eddi s\u1ed1ng \u00f4ng th\u01b0\u1eddng tr\u1edf l\u1ea1i v\u1edbi m\u1ea9u k\u1ebft qu\u1ea3 x\u00e9t nghi\u1ec7m \u0111\u00e3 b\u1ecb v\u00f2 n\u00e1t.<\/p>\n

\u1ede \u0111\u00e2y t\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ec1u t\u1ee7n m\u1ee7n<\/i><\/p>\n

Ch\u1ec9 ri\u00eang kh\u1ed5 \u0111au l\u00e0 ho\u00e0nh tr\u00e1ng<\/i><\/p>\n

S\u1ef1 c\u0103ng th\u1eb3ng c\u1ee7a x\u00e3 h\u1ed9i h\u00f4m nay, \u00e1p l\u1ef1c c\u1ee7a th\u1eddi gian, s\u1ef1 gi\u1ea3 d\u1ed1i, s\u1ef1 ganh \u0111ua, d\u1eabn \u0111\u1ebfn t\u00e2m tr\u1ea1ng lo \u00e2u, xao xuy\u1ebfn, b\u1ed3n ch\u1ed3n \u1edf nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi tr\u1ebb v\u00e0 \u1edf t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang ta. M\u1ed7i c\u00e1 nh\u00e2n b\u1ecb x\u00e9 nh\u1ecf th\u00e0nh nhi\u1ec1u m\u1ea3nh, b\u1ecb gi\u1eb1ng x\u00e9 b\u1edfi qu\u00e1 kh\u1ee9 v\u00e0 t\u01b0\u01a1ng lai, c\u00e1c m\u00e2u thu\u1eabn b\u00ean trong d\u00e2n t\u1ed9c, \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng c\u1ee7a cu\u1ed9c n\u1ed9i chi\u1ebfn Nam B\u1eafc hai m\u01b0\u01a1i n\u0103m, c\u00f2n l\u00e2u d\u00e0i chia c\u1eaft ch\u00fang ta. Th\u01a1 D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng h\u1ea7u h\u1ebft \u1edf th\u1ec3 t\u1ef1 do, nh\u01b0ng t\u00ednh \u00e2m nh\u1ea1c cao, chuy\u1ec3n h\u01b0\u1edbng b\u1ea5t ng\u1edd, c\u00e1ch gieo v\u1ea7n r\u1ed9ng, m\u1ed9t s\u1ed1 \u00fd t\u01b0\u1edfng \u0111\u1eb9p v\u00e0 m\u1edbi, nh\u01b0ng kh\u00f4ng ho\u00e0n to\u00e0n t\u00e1o b\u1ea1o, n\u1ed5i lo\u1ea1n, \u0111\u1eadp v\u1ee1. Kh\u00e1c v\u1edbi Tr\u1ea7n D\u1ea7n, ch\u1eb3ng h\u1ea1n. <\/i><\/p>\n

T\u00f4i v\u1eabn m\u01b0a h\u1eb1ng h\u00e0<\/i><\/p>\n

nh\u1eadt nguy\u1ec7t<\/i><\/p>\n

c\u00f3 hy v\u1ecdng n\u00e0o \u0111\u1ee3i ch\u1edd n\u00e0o kh\u1ed5 \u0111au<\/i><\/p>\n

n\u00e0o kh\u1eafc kho\u1ea3i n\u00e0o m\u00ea mu\u1ed9i n\u00e0o<\/i><\/p>\n

kh\u00f4ng \u0111\u1eabm<\/i><\/p>\n

j\u1ecdt<\/i><\/p>\n

<\/i><\/p>\n

m\u01b0a t\u00f4i?<\/i><\/p>\n

Th\u01a1 tr\u1eef t\u00ecnh D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng n\u00f3i v\u1ec1 t\u00ecnh y\u00eau, m\u1ea5t m\u00e1t, hy v\u1ecdng, trong \u0111i\u1ec7u th\u1ee9c suy t\u01b0\u1edfng. Ni\u1ec1m ao \u01b0\u1edbc c\u1ee7a \u00f4ng l\u00e0 mang l\u00e3ng qu\u00ean tr\u1edf l\u1ea1i v\u1edbi \u00fd th\u1ee9c, tu\u1ed5i tr\u1ebb y\u00eau d\u1ea5u ra kh\u1ecfi b\u00f3ng t\u1ed1i. Th\u01a1 \u00f4ng l\u00e0 kh\u00fac bi ca h\u01b0\u1edbng t\u1edbi v\u0129nh c\u1eedu, gi\u1eef cho c\u00e1i ch\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c \u1edf l\u1ea1i gi\u1eefa ch\u00fang ta, l\u00e0m cho nh\u1eefng g\u00ec kh\u00f4ng c\u00f2n s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ed1ng l\u1ea1i. Gi\u00e1 tr\u1ecb c\u1ee7a th\u01a1 \u00f4ng tr\u01b0\u1edbc h\u1ebft kh\u00f4ng ph\u1ea3i \u1edf tu t\u1eeb, m\u1eb7c d\u00f9 \u0111\u00f3 l\u00e0 th\u01a1 n\u1eb7ng v\u1ec1 "ch\u1eef", m\u00e0 \u1edf kh\u1ea3 n\u0103ng t\u01b0 duy, s\u1ef1 ph\u00e1n x\u00e9t, s\u1ef1 ti\u00ean \u0111o\u00e1n, l\u00e0 th\u00e1i \u0111\u1ed9 c\u1ee7a m\u1ed9t tr\u00ed th\u1ee9c gi\u1eefa th\u1eddi k\u1ef3 b\u0103ng ho\u1ea1i gi\u00e1 tr\u1ecb. M\u1eb7c d\u00f9 m\u1edbi, v\u00e0 kh\u00f4ng c\u1ed5 \u0111i\u1ec3n, ch\u00fang v\u1eabn th\u1ec3 hi\u1ec7n t\u00ednh li\u00ean t\u1ee5c nh\u01b0 t\u1ea5m v\u1ea3i d\u1ec7t b\u1ec1n b\u1ec9, kh\u00f4ng \u0111\u1ee9t \u0111o\u1ea1n. Kh\u1ea3 n\u0103ng c\u1ee7a nh\u00e0 th\u01a1 l\u00e0 k\u1ebft h\u1ee3p nh\u1eefng th\u1ec3 th\u01a1 c\u0169 gi\u00e0u \u00e2m \u0111i\u1ec7u v\u00e0 khuynh h\u01b0\u1edbng v\u0103n xu\u00f4i h\u00f3a, c\u1ee5 th\u1ec3 h\u00f3a, th\u01a1 th\u1ecb gi\u00e1c. Kh\u1ea3 n\u0103ng d\u00f9ng ch\u1eef c\u1ee7a \u00f4ng l\u00e0 \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o v\u1edbi k\u1ef9 thu\u1eadt l\u1eadp l\u1ea1i, k\u1ef9 thu\u1eadt song song. \u0110\u00f3 c\u0169ng l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng nh\u00e0 th\u01a1 \u0111\u00f2i h\u1ecfi l\u1ed1i \u0111\u1ecdc li\u00ean v\u0103n b\u1ea3n, v\u1edbi nhi\u1ec1u tham chi\u1ebfu.<\/p>\n

\u0110<\/i>\u01b0\u1eddng k\u00ed \u1ee9c<\/i> <\/i>ng\u00e0n-l\u1ebb-m\u1ed9t n\u1ebbo mi\u00ean man <\/i><\/i><\/p>\n

\u0111\u00e2u c\u0169ng m\u00ea cung t\u00f4i \u0111i ch\u00e2n r\u1edbm m\u00e1u t\u01b0\u01a1i <\/i><\/i><\/p>\n

nh\u1eefng k\u1ec9<\/i> <\/i>ni\u1ec7m hoang vu v\u00e0 ch\u1edbi v\u1edbi nh\u1eefng <\/i><\/i><\/p>\n

hoang t\u01b0\u1edfng man d\u1ea1i th\u1eadm ch\u00ed hun h\u00fat r\u1ee3n <\/i><\/i><\/p>\n

chi\u1ec1u <\/i>psychedelic nh\u1ea7y nh\u1ee5a \u0111\u00e0n<\/i> <\/i>b\u00e0<\/i><\/i><\/p>\n

D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi n\u1ed9i t\u00e2m nh\u01b0ng s\u1eb5n s\u00e0ng xu\u1ea5t hi\u1ec7n n\u01a1i c\u00f4ng c\u1ed9ng, c\u1edfi m\u1edf, hai kh\u00eda c\u1ea1nh \u1ea5y \u0111\u1ec1u c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c quan s\u00e1t. D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng vi\u1ebft th\u01a1 t\u00ecnh cho \u0111\u00e1m \u0111\u00f4ng nh\u01b0ng th\u01a1 \u1ea5y kh\u00f4ng th\u1ec3 \u0111\u1ecdc tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e1m \u0111\u00f4ng m\u00e0 ch\u1ec9 n\u00ean \u0111\u1ecdc trong ph\u00f2ng v\u1eafng. M\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi gi\u1ecfi ngo\u1ea1i ng\u1eef, \u0111\u1ecdc s\u00e1ch nhi\u1ec1u, nh\u01b0ng c\u00f3 t\u00e2m h\u1ed3n \u0111\u00f4ng ph\u01b0\u01a1ng, s\u1ebd sinh ra m\u1ed9t lo\u1ea1i th\u01a1 ph\u1ea3ng ph\u00e1t th\u01a1 Haiku Nh\u1eadt B\u1ea3n, ng\u1eafn g\u1ecdn, nhi\u1ec1u h\u00ecnh \u1ea3nh, ch\u00fa tr\u1ecdng v\u1ec1 m\u00f4 t\u1ea3, ghi nh\u1eadn. Trong th\u01a1 \u00f4ng, ch\u1ec9 \u0111\u00f4i khi m\u1edbi th\u1ea5y ph\u1ea7n c\u1ea3m x\u00fac n\u1ed5i l\u00ean. M\u1eb7c d\u00f9 c\u00f3 khuynh h\u01b0\u1edbng duy m\u1ef9, th\u01a1 \u1ea5y c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecdc d\u01b0\u1edbi g\u00f3c nh\u00ecn l\u1ecbch s\u1eed- v\u0103n h\u00f3a. <\/p>\n

\u201cTh\u1ecb tr\u1ea5n b\u00ea b\u1ebft t\u1ef1a s\u1ea1p h\u00e0ng th\u1ecbt\/ anh g\u00f3p v\u00e0o \u0111\u1ed5 n\u00e1t hai c\u00e1i r\u0103ng c\u1eeda\/ T\u1ea3ng s\u00e1ng\/ tr\u1eadn \u0111\u1ecba ph\u00e1o\/ l\u1ea1c v\u00e0o m\u1ed9t con ngan b\u1ecb th\u01b0\u01a1ng\u201d<\/i><\/i><\/p>\n

M\u1eb7c d\u00f9 ch\u1ecbu \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng c\u1ee7a ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y, c\u00f3 l\u1ebd truy\u1ec1n th\u1ed1ng \u0111\u00f4ng ph\u01b0\u01a1ng \u1ea5y \u0111\u00e3 l\u00e0m D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng \u0111\u1ebfn g\u1ea7n h\u01a1n v\u1edbi truy\u1ec1n th\u1ed1ng th\u01a1 truy\u1ec1n kh\u1ea9u, m\u1ed9t lo\u1ea1i th\u01a1 tr\u01b0\u1edbc ch\u1eef. Th\u01a1 ngo\u00e0i ch\u1eef. T\u1eeb th\u01a1 ngo\u00e0i ch\u1eef m\u00e0 th\u00e0nh th\u01a1 ngo\u00e0i l\u1eddi, c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t b\u01b0\u1edbc. Trong s\u1ef1 chuy\u1ec3n ti\u1ebfp \u1ea5y, c\u00f3 th\u1ec3 nh\u1eadn th\u1ea5y \u0111\u1eb7c t\u00ednh c\u1ee7a c\u00e1c \u0111i\u1ec3n t\u00edch, c\u00e1c giai tho\u1ea1i, s\u1ef1 tham chi\u1ebfu, hay nh\u1eefng m\u1ea3nh nh\u1ecf c\u1ee7a ch\u00fang. \u0110\u1ecdc D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng v\u00ec v\u1eady bao gi\u1edd c\u0169ng l\u00e0 m\u1ed9t l\u1ed1i \u0111\u1ecdc li\u00ean v\u0103n b\u1ea3n c\u1ee7a m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 hi\u1ec3u bi\u1ebft cao h\u01a1n trung b\u00ecnh. <\/p>\n

b\u1edfi l\u1ebd m\u00ecnh v\u1edbi c\u1eadu
ch\u01b0a h\u1ec1 bi\u1ebft nhau
n\u00ean m\u00ecnh \u0111\u1ebfn
b\u1edfi l\u1ebd c\u1eadu b\u1ecf l\u1ea1i m\u1eb9 cha c\u00f9ng
ng\u01b0\u1eddi h\u00f4n \u01b0\u1edbc
v\u00e0 m\u00ecnh c\u0169ng t\u1eebng gi\u00e3 bi\u1ec7t v\u1ee3 con
n\u00ean m\u00ecnh \u0111\u1ebfn
b\u1edfi l\u1ebd t\u00ecnh y\u00eau m\u1ea1nh h\u01a1n th\u00f9 h\u1eadn
v\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 b\u1eafc c\u1ea7u qua m\u1ecdi \u0111\u1ea1i d\u01b0ng
n\u00ean m\u00ecnh \u0111\u1ebfn
b\u1edfi l\u1ebd c\u1eadu kh\u00f4ng tr\u1edf l\u1ea1i
c\u00f2n m\u00ecnh \u0111\u00e3 c\u00f3 ng\u00e0y v\u1ec1
n\u00ean m\u00ecnh \u0111\u1ebfn<\/i><\/p>\n

(b\u00e0i 1967)<\/p>\n

M\u1ed9t s\u1ed1 b\u00e0i th\u01a1 c\u1ee7a \u00f4ng g\u1ea7n v\u1edbi k\u00fd h\u1ecda, v\u1edbi ph\u00e1c th\u1ea3o, h\u01a1n l\u00e0 g\u1ea7n v\u1edbi h\u1ed9i h\u1ecda, v\u00ec t\u00ednh ch\u1ea5t kh\u00f4ng ho\u00e0n t\u1ea5t c\u1ee7a n\u00f3, m\u1ed9t c\u00e1ch c\u1ed1 \u00fd, v\u00ec t\u00ednh ch\u1ea5t g\u00e3y v\u1ee1, v\u00ec s\u1ef1 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh \u0111\u01b0\u1eddng bi\u00ean gi\u1edbi h\u01a1n l\u00e0 b\u1ea3n th\u00e2n m\u00e0u s\u1eafc. T\u00f4i ngh\u0129 \u0111\u1ecdc D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng c\u1ea7n m\u1ed9t tr\u01b0\u1eddng th\u1ea9m m\u1ef9 ri\u00eang, tuy kh\u00f4ng ho\u00e0n to\u00e0n kh\u00e1c v\u1edbi tr\u01b0\u1eddng th\u1ea9m m\u1ef9 ch\u00fang ta d\u00f9ng cho c\u00e1c nh\u00e0 th\u01a1 c\u00f9ng th\u1eddi c\u1ee7a \u00f4ng, trong nh\u00f3m nh\u00e2n v\u0103n giai ph\u1ea9m, nh\u01b0ng c\u0169ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i \u0111\u1ed3ng nh\u1ea5t. S\u1ef1 t\u1ed3n t\u1ea1i c\u1ee7a m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng l\u00e0m bi\u1ebfn m\u1ea5t s\u1ef1 t\u1ed3n t\u1ea1i c\u1ee7a m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c, nh\u01b0ng s\u1ef1 t\u1ed3n t\u1ea1i \u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c t\u0103ng c\u01b0\u1eddng b\u1edfi s\u1ef1 ch\u00fa \u00fd, s\u1ef1 d\u1ea5n th\u00e2n, s\u1ebd t\u1ea1m th\u1eddi l\u00e0m bi\u1ebfn m\u1ea5t trong tr\u00ed nh\u1edb s\u1ef1 hi\u1ec7n h\u1eefu c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c. \u0110\u00f3 l\u00e0 \u00fd ngh\u0129a c\u1ee7a c\u00e2u th\u01a1 sau \u0111\u00e2y:<\/p>\n

Nh\u1eefng h\u00ecnh v\u1ebd nh\u0103ng tr\u00ean t\u01b0\u1eddng Paris<\/i><\/p>\n

ta l\u01b0\u1ee3m \u0111\u00e2y m\u1ed9t \u0111\u00f3a kia m\u1ed9t \u0111\u00f3a<\/i><\/p>\n

nh\u01b0 tuy-lip n\u1edf trong b\u00f9n<\/i><\/p>\n

n\u00e2ng niu ch\u0103m ch\u00fat<\/i><\/p>\n

v\u1ee5c m\u1eb7t h\u00edt h\u00e0<\/i><\/p>\n

<\/i><\/p>\n

V\u1ebd nh\u0103ng tr\u00ean t\u01b0\u1eddng \u1edf Paris<\/i><\/p>\n

ng\u1edb ng\u1ea9n th\u0103ng hoa<\/i><\/p>\n

th\u01a1 ca c\u1ee9t \u0111\u00e1i<\/i><\/p>\n

\u00e2u y\u1ebfm \u0111\u01b0\u1eddng x\u00f3 ch\u1ee3<\/i><\/p>\n

<\/i><\/p>\n

V\u1ebd nh\u0103ng tr\u00ean t\u01b0\u1eddng \u1edf Paris<\/i><\/p>\n

t\u00ecnh s\u1eed kho\u00e1c v\u1ecf ngo\u00e0i t\u1ee5c t\u0129u<\/i><\/p>\n

th\u01a1m m\u00f9i n\u1ed3ng c\u1ed1ng r\u00e3nh<\/i><\/p>\n

v\u00e0 \u0111\u00f4i khi vang v\u1ecdng xa l\u1eafc nh\u1eefng thi\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng \u0111\u00e3 m\u1ea5t<\/i><\/p>\n

<\/i><\/p>\n

V\u1ebd nh\u0103ng tr\u00ean t\u01b0\u1eddng \u1edf Paris<\/i><\/p>\n

ta l\u1ea1 g\u00ec \u0111\u00e2u<\/i><\/p>\n

b\u00e0n tay n\u00e0y t\u1eebng v\u1ebd th\u1ebf<\/i><\/p>\n

C\u00f3 th\u1ec3 nh\u1edd th\u1ebf m\u00e0, trong nh\u1eefng giai \u0111o\u1ea1n \u0111en t\u1ed1i nh\u1ea5t c\u1ee7a th\u01a1 ca, s\u1ed1ng m\u1ed9t c\u00e1ch kh\u00f3 kh\u0103n d\u01b0\u1edbi nh\u1eefng nghi ng\u1edd, D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng \u0111\u00e3 kh\u00f4ng \u0111\u1ec3 cho n\u1ed7i bu\u1ed3n r\u1ea7u v\u00e0 s\u1ef1 \u0111\u00f4ng \u0111\u1eb7c \u0111\u00e1nh b\u1ea1i m\u00ecnh. L\u00f2ng tin y\u00eau \u1ea5y, s\u1ef1 say m\u00ea s\u1ed1ng c\u00f3 ph\u1ea7n ng\u00e2y th\u01a1 \u1ea5y, l\u00e0 nh\u1eefng b\u00fap hoa tr\u00ean c\u00e0nh trong r\u1eebng th\u01a1 ca ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, m\u1ed7i khi ch\u00fang ta b\u1ea5t ch\u1ee3t \u0111i qua, ngo\u00e1i l\u1ea1i. <\/p>\n

Th\u01a1 D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng nhi\u1ec1u ti\u1ec3u s\u1eed nh\u01b0ng kh\u00f4ng nhi\u1ec1u ho\u00e0i ni\u1ec7m. \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t lo\u1ea1i th\u01a1 \u1edf th\u00ec hi\u1ec7n t\u1ea1i, trong s\u00e1ng, nh\u1eabn nh\u1ee5c, \u0111\u1ea7y ni\u1ec1m tin v\u00e0o s\u1ef1 s\u1ed1ng. M\u1ed9t ng\u00f4n ng\u1eef nhi\u1ec1u c\u1ea3m x\u00fac nh\u01b0ng kh\u00f4ng qu\u00e1 m\u1eabn c\u1ea3m. K\u1ebb \u0111\u00e3 s\u1ed1ng qua nhi\u1ec1u th\u1eddi k\u1ef3, \u0111\u00f4i khi d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e1y, nh\u01b0ng kh\u00f4ng l\u00e0m nh\u00e2n ch\u1ee9ng, m\u00e0 ch\u1ec9 l\u00e0 k\u1ebb ghi nh\u1eadn b\u00ean l\u1ec1 c\u1ee7a cu\u1ed1n s\u00e1ch l\u1ecbch s\u1eed \u0111au th\u01b0\u01a1ng c\u1ee7a d\u00e2n t\u1ed9c. \u0110i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00fang th\u1eadt \u0111\u1ed1i v\u1edbi tr\u1ea7n gian c\u0169ng \u0111\u00fang v\u1edbi thi\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng.<\/p>\n

Serenade <\/i>1<\/i><\/p>\n

<\/i><\/p>\n

Nh\u1eefng ng\u00f3n tay m\u01b0a<\/i><\/p>\n

d\u01b0\u01a1ng c\u1ea7m tr\u00ean m\u00e1i<\/i><\/p>\n

<\/i><\/p>\n

nh\u1eefng ng\u00f3n tay m\u01b0a<\/i><\/p>\n

k\u00e9o d\u00e0i tai qu\u00e1i<\/i><\/p>\n

m\u1ed9t n\u1ed7i nh\u1edb v\u00f4 h\u00ecnh<\/i><\/p>\n

nh\u1ea1t nh\u00f2e \u0111\u01b0\u1eddng xanh<\/i><\/p>\n

\u0111\u00eam l\u1eadp th\u1ec3<\/i><\/p>\n

<\/i><\/p>\n

Nh\u1eefng ng\u00f3n tay m\u01b0a<\/i><\/p>\n

tru\u1ed3i theo ph\u1ed1 l\u1ea1nh<\/i><\/p>\n

m\u00e0u n\u00e2u c\u1ea3m t\u00ednh<\/i><\/p>\n

\u0111\u01b0\u1eddng parabole t\u01b0 duy<\/i><\/p>\n

\u0111i\u1ec7p kh\u00fac u ho\u00e0i<\/i><\/p>\n

nh\u1eefng chuy\u1ebfn t\u00e0u \u0111i<\/i><\/p>\n

<\/i><\/p>\n

Nh\u1eefng ng\u00f3n tay m\u01b0a<\/i><\/p>\n

tr\u1eddi sao b\u1ea1c<\/i><\/p>\n

t\u00edm m\u1ed9ng Schercherazade<\/i><\/p>\n

\u0111\u00eam ng\u00e0n-l\u1ebb-hai<\/i><\/p>\n

M\u1ed9t \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3 trong ch\u00fang ta m\u1ed9t h\u00f4m th\u1ee9c d\u1eady, nh\u01b0 \u0111\u1ee9a tr\u1ebb v\u01b0\u01a1n vai h\u00edt th\u1edf kh\u00ed tr\u1eddi. S\u1ef1 c\u00f3 m\u1eb7t c\u1ee7a y\u1ebfu t\u1ed1 si\u00eau th\u1ef1c, v\u00e0 c\u1ea3 s\u1ef1 th\u1ea7n b\u00ed, b\u00ed nhi\u1ec7m, ch\u1ee9ng t\u1ecf lo\u1ea1i th\u01a1 n\u1eb7ng v\u1ec1 l\u1eddi \u1ea5y l\u00e0 m\u1ed9t lo\u1ea1i th\u01a1 c\u00f3 nhi\u1ec1u \u00fd ngh\u0129a. Ng\u00f4n ng\u1eef t\u1ea1o ra s\u1ee9c h\u1ea5p d\u1eabn l\u1edbn nh\u1ea5t trong th\u01a1 D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng nh\u01b0ng b\u00ean d\u01b0\u1edbi nh\u1eefng ch\u1eef, c\u00f3 m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u g\u00ec kh\u00e1c n\u1eefa, c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi g\u1ecdi l\u00e0 n\u1ed9i dung c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi g\u1ecdi l\u00e0 \u00fd ngh\u0129a, n\u1ed9i dung k\u00fd hi\u1ec7u, b\u1edfi v\u00ec th\u1ef1c ra t\u00e1c gi\u1ea3 n\u1ebfm tr\u1ea3i m\u1ed9t \u0111\u1eddi s\u1ed1ng ho\u00e0n to\u00e0n hi\u1ec7n th\u1ef1c, \u0111i qua nh\u1eefng vui bu\u1ed3n th\u1eadt, c\u00e1i t\u1ed1t v\u00e0 c\u00e1i x\u1ea5u c\u1ee5 th\u1ec3, s\u1ef1 cao th\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 l\u1ed7i l\u1ea7m c\u00f3 th\u1ec3 nh\u00ecn th\u1ea5y, trong \u0111\u00f4i m\u1eaft tinh anh c\u1ee7a \u00f4ng. Ni\u1ec1m vui th\u00fa cao nh\u1ea5t trong th\u01a1 D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng l\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ed1ng, y\u00eau \u0111\u1eddi, khao kh\u00e1t s\u1ed1ng. Th\u01a1 \u00f4ng kh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec li\u00ean quan \u0111\u1ebfn (nh\u1eefng) cu\u1ed9c c\u00e1ch m\u1ea1ng hay kh\u00e1ng chi\u1ebfn m\u00e0 c\u00f3 l\u00fac \u00f4ng \u0111\u00e3 t\u1eebng d\u1ef1 ph\u1ea7n v\u00e0 c\u00f3 l\u1ebd ch\u01b0a h\u1ec1 th\u00e1ch th\u1ee9c gi\u00e1 tr\u1ecb c\u1ee7a ch\u00fang. Ai c\u0169ng bi\u1ebft ch\u00fang ta b\u1ecb ph\u1ea3n b\u1ed9i, nh\u1eefng gi\u1ea5c m\u01a1 b\u1ecb ph\u1ea3n b\u1ed9i, ai c\u0169ng bi\u1ebft th\u1ebf gi\u1edbi \u0111\u1ea7y \u0111au th\u01b0\u01a1ng v\u00e0 l\u1ea7m l\u1eabn, ai c\u0169ng bi\u1ebft ch\u00fang ta s\u1ebd h\u1ea1nh ph\u00fac h\u01a1n n\u1ebfu c\u00f3 t\u1ef1 do. Nh\u01b0ng D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 nh\u00e0 tranh \u0111\u1ea5u, \u00f4ng th\u1ef1c s\u1ef1 l\u00e0 m\u1ed9t ngh\u1ec7 s\u0129 t\u1eeb trong ra ngo\u00e0i. M\u1ed9t ngh\u1ec7 s\u0129 th\u1ef1c s\u1ef1 tr\u01b0\u1edbc h\u1ebft ph\u1ea3i ca h\u00e1t. V\u00e0 n\u00f3i nh\u01b0 Bertolt Brecht, trong th\u1eddi k\u1ef3 \u0111en t\u1ed1i, con ng\u01b0\u1eddi v\u1eabn h\u00e1t, v\u00e0 h\u00e1t v\u1ec1 nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u \u0111en t\u1ed1i. Ch\u00fang ta c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 th\u00eam r\u1eb1ng, D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng c\u00f2n h\u00e1t c\u1ea3 v\u1ec1 t\u00ecnh y\u00eau trong nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u \u0111en t\u1ed1i. V\u00ec v\u1eady th\u01a1 \u00f4ng s\u1ebd c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eafc \u0111\u1ebfn nh\u01b0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng c\u00e1nh c\u1eeda sau c\u1ee7a ng\u00f4n ng\u1eef Vi\u1ec7t Nam, n\u1eeda th\u00e0nh c\u00f4ng n\u1eeda th\u1ea5t b\u1ea1i, kh\u00f4ng h\u1ee9a h\u1eb9n m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u g\u00ec. S\u1ef1 quy\u1ebfn r\u0169 ch\u1ebft ng\u01b0\u1eddi \u1ea5y l\u00e0m n\u00ean n\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a s\u1ef1 s\u1ed1ng. D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a n\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng \u1ea5y, \u0111\u1ea1m b\u1ea1c v\u00e0 r\u1ef1c r\u1ee1, ch\u00e1n ch\u01b0\u1eddng nh\u01b0ng kh\u00f4ng m\u1ec7t m\u1ecfi, d\u1ecbu d\u00e0ng nh\u01b0ng c\u00f3 s\u1ee9c xuy\u00ean th\u1ea5u qua nh\u1eefng ng\u0103n c\u00e1ch gi\u1eefa ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t, gi\u1eefa ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t v\u00e0 th\u1ebf gi\u1edbi, gi\u1eefa th\u01a1 ca b\u00ean trong v\u00e0 b\u00ean ngo\u00e0i ng\u00f4n ng\u1eef. Th\u01a1 ngo\u00e0i l\u1eddi, theo c\u00e1ch g\u1ecdi c\u1ee7a D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng, c\u00f3 nh\u1eefng ngu\u1ed3n g\u1ed1c kh\u00e1c nhau, nh\u01b0ng ch\u00ednh nh\u00e0 th\u01a1 cho r\u1eb1ng ngu\u1ed3n g\u1ed1c \u1ea5y c\u00f3 l\u1ebd b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb Apollinaire v\u1edbi c\u00e1c b\u00e0i th\u01a1 th\u1ecb gi\u00e1c m\u00e0 Ch\u00e2u Di\u00ean \u0111\u1eb7t t\u00ean l\u00e0 th\u01b0 \u0111\u1ed3 thi. C\u0169ng theo Ch\u00e2u Di\u00ean \u1edf Vi\u1ec7t Nam chi c\u00f3 ba nh\u00e0 th\u01a1 l\u00e0m th\u01a1 ngo\u00e0i l\u1eddi l\u00e0 Tr\u1ea7n D\u1ea7n, D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng, ph\u1ea7n n\u00e0o \u0110\u1eb7ng \u0110\u00ecnh H\u01b0ng. T\u1eadp th\u01a1 \u0110\u00e0n c\u1ee7a D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng l\u00e0 ti\u00eau bi\u1ec3u cho khuynh h\u01b0\u1edbng n\u00e0y. L\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi y\u00eau m\u1ebfn ch\u1eef, t\u1ea5t nhi\u00ean \u00f4ng kh\u00f4ng xa l\u1ea1 g\u00ec v\u1edbi ph\u00e9p tu t\u1eeb, nh\u01b0ng c\u00e1c b\u00e0i th\u01a1 c\u1ee7a \u00f4ng ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p \u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ea9n k\u00edn. <\/p>\n

\u0110\u00eam \u0111\u1ea7u ti\u00ean t\u00e2n h\u00f4n l\u1ea1i<\/i><\/p>\n

v\u1ee3 anh gi\u1ea3ng<\/i><\/p>\n

nh\u1eefng ch\u01b0a bi\u1ebft trong<\/i><\/p>\n

t\u00ecnh y\u00eau<\/i><\/p>\n

S\u1ef1 th\u00fa v\u1ecb trong m\u1ea1ch \u0111i c\u1ee7a b\u00e0i n\u00e0y n\u1eb1m \u1edf \u00fd t\u01b0\u1edfng b\u1ea5t ng\u1edd, m\u1ed9t h\u00ecnh th\u1ee9c ch\u01a1i ch\u1eef sang tr\u1ecdng. Nh\u1eefng th\u00fa ch\u01b0a bi\u1ebft trong t\u00ecnh y\u00eau th\u00ec c\u00f3 nhi\u1ec1u, m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng tha h\u1ed3 t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng. M\u00e0 d\u1eebng l\u1ea1i \u1edf \u0111\u00f3 c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c. Nh\u01b0 \u00f4ng l\u1ea1i vi\u1ebft: <\/p>\n

nh\u1eefng ch\u01b0a bi\u1ebft trong<\/i><\/p>\n

t\u00ecnh y\u00eau<\/i><\/p>\n

b\u1eb1ng kh\u00f4ng n\u00f3i<\/i><\/p>\n

ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n b\u00e0 \u00edt m\u1ed3 h\u00f4i<\/i><\/p>\n

ba n\u0103m ch\u1edd<\/i><\/p>\n

H\u00e0i h\u01b0\u1edbc tr\u1edf th\u00e0nh tr\u1eef t\u00ecnh. M\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m th\u01a1 \u0111\u1ecdc \u0111\u1ebfn \u0111\u00e2y s\u1ebd t\u1ef1 h\u1ecfi, th\u1ebf r\u1ed3i b\u00e0i th\u01a1 s\u1ebd k\u1ebft th\u00fac nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o? Nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi, nh\u1ea5t l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi m\u1edbi vi\u1ebft s\u1ebd k\u1ebft th\u00fac b\u1eb1ng t\u00ecnh y\u00eau \u0111\u00f4i l\u1ee9a, b\u1eb1ng t\u00ecnh d\u1ee5c, b\u1eb1ng s\u1ef1 h\u1ed3i t\u01b0\u1edfng v\u1ec1 ba n\u0103m gi\u00f3 m\u01b0a \u0111\u00e2u \u0111\u00f3. D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng k\u1ebft th\u00fac th\u1ebf n\u00e0y:<\/p>\n

c\u01b0\u1eddi v\u00f4 l\u1ed1i<\/i><\/p>\n

c\u1eeda s\u1ed5 s\u00f3ng s\u00e1nh ti\u1ebfng<\/i><\/p>\n

hu\u00fdt s\u00e1o m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi<\/i><\/p>\n

\u0111i ch\u01a1i \u0111\u00eam<\/i><\/p>\n

Nh\u01b0 th\u1ebf l\u00e0 t\u1eeb n\u0103m 1966, ngay trong chi\u1ebfn tranh, trong s\u1ef1 v\u00e2y kh\u1ed5n, \u0111\u00e0y \u0111\u1ecda, c\u00f3 m\u1ed9t nh\u00e0 th\u01a1 \u0111\u00e3 b\u00ecnh th\u1ea3n \u0111i r\u1ea5t xa tr\u00ean con d\u01b0\u1eddng c\u00e1ch t\u00e2n ng\u00f4n ng\u1eef, d\u00f9ng ph\u00e9p s\u1eafp x\u1ebfp m\u1edbi c\u1ee7a ng\u00f4n ng\u1eef m\u00e0 g\u00f3p ph\u1ea7n h\u00ecnh th\u00e0nh c\u00e1c \u1ee9ng x\u1eed v\u0103n h\u00f3a m\u1edbi v\u00e0 trang nh\u00e3.<\/p>\n

Ba m\u01b0\u01a1i hai n\u0103m<\/i><\/p>\n

Ba m\u01b0\u01a1i hai l\u1ed1i ch\u00e2n \u0111\u01b0a<\/i><\/p>\n

l\u1ea7m l\u0169i<\/i><\/p>\n

th\u1eddi gian nh\u01b0 m\u1ed9t c\u00e1i nh\u00ecn
v\u00e0ng<\/i><\/p>\n

T\u00f4i v\u1eabn phi-t\u00f4i<\/i><\/p>\n

v\u1eabn l\u1ea1c l\u1ed1i ho\u00e0i trong m\u1ed9t im l\u1eb7ng
tr\u1ea7m<\/i><\/p>\n

\u0111a gi\u00e1c<\/i><\/p>\n

\u0110\u00f4i khi \u00fd ngh\u0129a c\u1ee7a ch\u00fang tri\u1ec3n n\u1edf g\u1ea7n nh\u01b0 v\u00f4 h\u1ea1n. Ng\u00f4n ng\u1eef c\u1ee7a \u00f4ng kh\u00f4ng b\u00ed hi\u1ec3m nh\u01b0 trong m\u1ed9t s\u1ed1 nh\u00e0 th\u01a1 c\u00f9ng th\u1eddi, nh\u01b0ng s\u1ef1 kh\u00f3 hi\u1ec3u n\u1eb1m \u1edf tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p kh\u00e1c. L\u00e0 s\u1ef1 ch\u1ecdn l\u1ef1a l\u1ed1i v\u00e0o, tr\u01b0\u1eddng th\u1ea9m m\u1ef9 , h\u1ec7 th\u1ed1ng tham chi\u1ebfu v\u00e0 xa h\u01a1n, ho\u00e0n c\u1ea3nh v\u0103n h\u00f3a. B\u00e0i th\u01a1 th\u01b0\u1eddng l\u00e0 c\u1ea3nh v\u1eadt c\u1ee5 th\u1ec3, nh\u1eefng t\u00ecnh hu\u1ed1ng, th\u1eadm ch\u00ed ch\u1ec9 m\u1ed9t x\u00fac \u0111\u1ed9ng tho\u00e1ng qua, hay m\u1ed9t tuy\u00ean b\u1ed1, nh\u01b0ng b\u00e0i th\u01a1 kh\u00f4ng d\u1eebng l\u1ea1i \u1edf \u0111\u00f3 m\u00e0 c\u00f3 s\u1ee9c lan t\u1ecfa ng\u1ea7m. C\u00f3 m\u1ed9t nh\u1ea1c \u0111i\u1ec7u th\u00ec th\u1ea7m, s\u00e2u ng\u00e2n nga d\u1ecbu d\u00e0ng b\u00ean d\u01b0\u1edbi nh\u1eefng c\u00e2u th\u01a1 ng\u1eafn, ti\u1ebft ki\u1ec7m c\u1ee7a D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng. Ch\u00ednh v\u00ec th\u1ebf m\u00e0 s\u1ef1 di\u1ec5n gi\u1ea3i b\u1eb1ng v\u0103n xu\u00f4i c\u00e1c b\u00e0i th\u01a1, k\u1ec3 c\u1ea3 th\u01a1 c\u1ee5 th\u1ec3, th\u01a1 th\u1ecb gi\u00e1c, n\u01a1i s\u1ef1 pha l\u1eabn gi\u1eefa h\u1ed9i h\u1ecda v\u00e0 th\u01a1 ca l\u00e0 d\u1ee5ng \u00fd c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi vi\u1ebft, s\u1ef1 di\u1ec5n gi\u1ea3i \u1ea5y ph\u1ee9c t\u1ea1p, th\u1eadm ch\u00ed kh\u00f4ng l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c. <\/p>\n

ng\u00e3 t\u01b0<\/i><\/p>\n

c\u1ed9t \u0111\u00e8n<\/i><\/p>\n

\u00f4 k\u00ednh<\/i><\/p>\n

nh\u1eefng ng\u00f3n tay m\u01b0a<\/i><\/p>\n

x\u1eadp x\u00f2e k\u1ef7 ni\u1ec7m<\/i><\/p>\n

Trong th\u01a1 D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng c\u00f3 l\u1ecbch s\u1eed, v\u00ec l\u1ecbch s\u1eed \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00e1i t\u1ea1o m\u1ed7i ng\u00e0y tr\u00ean trang gi\u1ea5y, h\u00f3a th\u00e0nh hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i, to\u00e0n b\u1ed9 l\u1ecbch s\u1eed l\u00e0 s\u1ef1 c\u00f3 m\u1eb7t h\u00f4m nay. Th\u01a1 D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng dung ch\u1ee9a m\u1ed9t th\u1ee9 huy\u1ec1n tho\u1ea1i k\u00edn \u0111\u00e1o, th\u1ec9nh tho\u1ea3ng t\u01b0\u01a1ng t\u00e1c gi\u1eefa hi\u1ec7n th\u1ef1c v\u00e0 huy\u1ec1n tho\u1ea1i t\u1ea1o ra c\u00e2u th\u01a1 ch\u00f3i l\u00f2a, g\u1ea7n hoang t\u01b0\u1edfng, hay gi\u1ea5c m\u01a1.
A<\/i>i gi\u1ea3ng gi\u00f9m t\u00f4i li\u00ean
quan \u0111\u01b0\u1eddng g\u00e2n l\u00e1 b\u1ed3 \u0111\u1ec1 r\u1ee5ng tr\u00ean vai g\u00e0y Ph\u1eadt T\u1ed5 Nh\u01b0 Lai v\u1edbi g\u1eadp <\/i><\/p>\n

gh\u1ec1nh \u0110\u1ed3i S\u1ecd Golgotha Ch\u00faa J\u00eaxu nh\u1ee5c h\u00ecnh <\/i><\/i><\/p>\n

\u0111inh c\u00e2u<\/i> <\/i>r\u00fat<\/i><\/p>\n

\u0111\u01b0\u1eddng tr\u00e0n mang \u00e1n<\/i> <\/i>s\u1ed1ng t\u00f4i b\u1ee5i th\u01a1 v\u00e0 t\u1ef1 <\/i><\/i><\/p>\n

ch\u1ea9n b\u1ec7nh cho m\u00ecnh<\/i><\/i><\/p>\n

Li\u00ean v\u0103n b\u1ea3n trong th\u01a1 D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng l\u00e0 \u0111\u1eb7t c\u00e2u h\u1ecfi. \u0110\u00f3 l\u00e0 s\u1ef1 t\u00ecm ki\u1ebfm nh\u1eefng kh\u1ea3 n\u0103ng kh\u00e1c nhau trong c\u00f9ng m\u1ed9t ho\u00e0n c\u1ea3nh, nh\u1eefng ch\u1ecdn l\u1ef1a kh\u00e1c nhau tr\u01b0\u1edbc m\u1ed9t th\u1eed th\u00e1ch. L\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi tr\u00ed th\u1ee9c s\u1ed1ng qua nh\u1eefng th\u1eddi gian \u0111en t\u1ed1i th\u1eddi k\u1ef3 Nh\u00e2n v\u0103n Giai ph\u1ea9m, v\u00e0 ngay c\u1ea3 sau n\u00e0y, m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb \u0111\u1eb7t ra ngo\u00e0i l\u1ec1 x\u00e3 h\u1ed9i, hay g\u1ea7n nh\u01b0 v\u1eady, \u00f4ng s\u1ed1ng v\u00e0 h\u00e0nh x\u1eed nh\u01b0 m\u1ed9t ti\u1ebfng n\u00f3i l\u01b0\u01a1ng tri. D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng c\u00f3 l\u1ebd kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 \u0111\u1ee9c tin t\u00f4n gi\u00e1o, nh\u01b0ng th\u01a1 \u00f4ng b\u00e0ng b\u1ea1c c\u1ea3m x\u00fac b\u00ed nhi\u1ec7m, kh\u00f4ng kh\u00ed th\u00e1nh kinh.<\/p>\n

m\u1edf<\/b><\/p>\n

nh\u1eefng \u0111\u1ea1i<\/i> <\/i>d\u01b0\u01a1ng<\/i><\/p>\n

tr\u00f9ng<\/i> <\/i>tr\u00f9ng <\/i><\/p>\n

s\u00f3ng<\/i><\/p>\n

m\u1ed3 v\u0129nh c\u1eedu \u00f4m \u1ea5p<\/i> <\/i>trong l\u00f2ng s\u00e2u v\u0129nh c\u1eedu<\/i><\/i><\/p>\n

tri\u1ec7u tri\u1ec7u vong linh ng\u01b0 d\u00e2n th\u1ee7y th\u1ee7 n\u1ea1n <\/i><\/i><\/p>\n

nh\u00e2n \u0111\u1eafm t\u00e0u th\u00e1m hi\u1ec3m gia \u0111i t\u00ecm \u0111\u1ea5t m\u1edbi<\/i><\/i><\/p>\n

h\u1ea3i t\u1eb7c thuy\u1ec1n<\/i> <\/i>nh\u00e2n \u00f4i rong r\u00eau b\u1ea5t<\/i> <\/i>t\u1eadn c\u1ee9 th\u1ebf <\/i><\/i><\/p>\n

ng\u00e0n v\u1ea1n<\/i> <\/i>n\u0103m \u0111\u1ea1i thi\u00ean di exode t\u1ed5ng \u0111\u1ea1i
thi\u00ean di ti\u1ebfp n\u1ed1i<\/i><\/i><\/p>\n

n\u01b0\u1edbc bi\u1ec3n xanh bao nhi\u00eau t\u1ec9 l\u1ec7 ph\u1ea7n<\/i> <\/i>tr\u0103m m\u00e1u?<\/i><\/p>\n

<\/i>M\u1ed9t lo\u1ea1i th\u01a1 tr\u1eef t\u00ecnh nhi\u1ec1u vui s\u01b0\u1edbng l\u1eb7ng l\u1ebd, s\u1ef1 h\u1ed7n h\u1ee3p c\u1ee7a m\u1ed9t truy\u1ec1n th\u1ed1ng th\u01a1 ca ti\u1ec1n chi\u1ebfn v\u00e0 kh\u00f4ng kh\u00ed \u0111\u01b0\u01a1ng th\u1eddi. T\u00ecnh y\u00eau v\u00e0 c\u1ea3m gi\u00e1c bao dung, khoan h\u00f2a, nh\u01b0 th\u1ec3 c\u00e1i \u0111\u1eb9p c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m ra s\u1ef1 th\u1eadt, nh\u01b0 m\u1ed9t b\u00f4ng hoa c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ea1o ra m\u1ed9t m\u00e1i nh\u00e0. S\u1ef1 l\u1eadp \u0111i l\u1eadp l\u1ea1i m\u1ed9t s\u1ed1 ch\u1eef, m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111o\u1ea1n kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 \u0111i\u1ec1u m\u1edbi m\u1ebb trong th\u01a1, nh\u01b0ng \u1edf D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng tr\u1edf th\u00e0nh nh\u1eefng giai \u0111i\u1ec7u, nh\u1eefng n\u1ed1t nh\u1ea1c, th\u00e1nh th\u00f3t, \u0111\u00f4i khi huy\u1ec1n \u1ea3o. Th\u01a1 l\u00e0 h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng, nh\u01b0ng \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t tr\u1ea1ng th\u00e1i h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng mang t\u00ednh th\u01b0\u1edfng th\u1ee9c, ghi nh\u1eadn, k\u00fd g\u1edfi h\u01a1n l\u00e0 mang t\u00ednh thay \u0111\u1ed5i. <\/i><\/p>\n

nh\u1eefng<\/i> <\/i>b\u1ea3n th\u1ea3o en<\/i> <\/i>soufffrance<\/i><\/i><\/p>\n

nh\u1eefng d\u1ef1 \u00e1n bay n\u1eb1m<\/i> <\/i>\u0111\u00e1y h\u1ed9c t\u1ee7<\/i><\/i><\/p>\n

nh\u1eefng m\u1ed9ng m\u01a1 ng\u00e0y m\u1ed9t<\/i> <\/i>teo t\u1eaft l\u1ea1i<\/i><\/p>\n

Nh\u00e0 th\u01a1 l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng tin t\u01b0\u1edfng v\u00e0o c\u00e1c \u0111\u1ecbnh ch\u1ebf tinh th\u1ea7n \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c thi\u1ebft l\u1eadp. \u0110\u00f3 l\u00e0 \u00fd th\u1ee9c t\u1ef1 do m\u1ea1nh m\u1ebd, l\u00e0 s\u1ef1 ph\u1ea3n kh\u00e1ng d\u1ecbu d\u00e0ng nh\u01b0ng s\u1ebd kh\u00f4ng thay \u0111\u1ed5i. N\u1ebfu so s\u00e1nh v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n n\u1ed5i ti\u1ebfng nh\u01b0 L\u00ea \u0110\u1ea1t hay Ho\u00e0ng C\u1ea7m, th\u00ec D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng l\u1eb7ng l\u1ebd h\u01a1n, k\u00edn \u0111\u00e1o h\u01a1n, nh\u01b0ng \u00fd th\u1ee9c n\u1ed5i lo\u1ea1n xem ra b\u1ec1n b\u1ec9 kh\u00f4ng k\u00e9m. <\/p>\n

M\u01b0  \u01b0  \u01b0a<\/b><\/p>\n

M\u00f9a<\/i> v-
            \u1eaf-
               n-
                  g
                             tr\u1eafng<\/i><\/p>\n

(Mea Culpa)<\/i><\/p>\n

D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng c\u00f3 nhi\u1ec1u b\u00e0i th\u01a1 vi\u1ebft b\u1eb1ng ti\u1ebfng Ph\u00e1p \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch ra b\u1eb1ng ti\u1ebfng Vi\u1ec7t b\u1edfi ch\u00ednh t\u00e1c gi\u1ea3 hay m\u1ed9t s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c nh\u01b0 Ph\u1ea1m To\u00e0n, \u0110\u1eb7ng Ti\u1ebfn, Ch\u00e2u Di\u00ean, Ng\u00f4 T\u1ef1 L\u1eadp. Trong t\u1eadp "Th\u01a1 D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng", g\u1ea7n nh\u01b0 l\u00e0 m\u1ed9t tuy\u1ec3n t\u1eadp \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 v\u00e0 quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t g\u1ed3m b\u1ed1n ph\u1ea7n kh\u00f4ng k\u1ec3 ph\u1ea7n ph\u1ee5 l\u1ee5c:<\/p>\n

– T\u00f4i \u0111\u1ee9ng v\u1ec1 phe n\u01b0\u1edbc m\u1eaft<\/p>\n

– Le soir est tout soupirs<\/p>\n

– At the Vietnam wall<\/p>\n

– Th\u01a1 th\u1ecb gi\u00e1c<\/p>\n

\u0110\u1ee7 th\u1ea5y s\u1ef1 \u0111a di\u1ec7n c\u1ee7a D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng. M\u1ed9t trong nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f2n l\u1ea1i sau c\u00f9ng c\u1ee7a th\u1ebf h\u1ec7 m\u00ecnh, s\u1ed1ng qua th\u1eddi kh\u00e1ng chi\u1ebfn ch\u1ed1ng Ph\u00e1p, th\u1eddi k\u1ef3 chi\u1ebfn tranh \u1edf mi\u1ec1n B\u1eafc, th\u1eddi k\u1ef3 sau 1975 khi h\u00f2a b\u00ecnh l\u1eadp l\u1ea1i, D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng l\u00e0 th\u1ee9 c\u00f2n l\u1ea1i c\u1ee7a k\u00fd \u1ee9c ch\u00fang ta, s\u00e2u l\u1eafng, trong tr\u1ebbo v\u00e0 trang nh\u00e3. M\u1ed9t ch\u1ea5t gi\u1ecdng tr\u1ea7m t\u01b0 nh\u01b0ng vui s\u01b0\u1edbng, \u0111\u00f4i l\u00fac g\u1ea7n nh\u01b0 ca ng\u1ee3i v\u00e0 l\u1eadp l\u1ea1i nhi\u1ec1u l\u1ea7n m\u1ed9t s\u1ed1 giai \u0111i\u1ec7u, nh\u1eefng n\u1ed1t nh\u1ea1c, s\u1ef1 ti\u1ebfp x\u00fac \u0111\u01a1n gi\u1ea3n \u0111\u1ed1i v\u1edbi hi\u1ec7n th\u1ef1c dung ch\u1ee9a nhi\u1ec1u kh\u1ea3 n\u0103ng di\u1ec5n d\u1ecbch d\u00e0nh cho ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc. Bi k\u1ecbch, b\u00f3ng t\u1ed1i, t\u1ed9i \u00e1c c\u1ee7a m\u1ed9t h\u1ec7 th\u1ed1ng, s\u1ef1 \u0111\u00e0y \u0111\u1ecda con ng\u01b0\u1eddi, c\u00e1i ch\u1ebft, s\u1ef1 c\u1ee9u r\u1ed7i c\u1ee7a t\u00ecnh y\u00eau v\u00e0 tha th\u1ee9, \u0111\u00f3 l\u00e0 nh\u1eefng g\u00ec l\u00e0m n\u00ean ng\u00f4n ng\u1eef v\u00e0 \u00e2m nh\u1ea1c D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng.<\/p>\n

C\u00e1i d\u1eb1m kh\u1ed5 v\u1eabn m\u1eafc trong l\u00ecm l\u1ecbm
ba<\/i><\/p>\n

m\u01b0\u01a1i hai l\u1edbp th\u1ecbt th\u00e1ng n\u0103m<\/i><\/p>\n

V\u0103n ch\u01b0\u01a1ng l\u00e0 ph\u01b0\u01a1ng c\u00e1ch t\u1eeb b\u1ecf s\u1ef1 ch\u00fa \u00fd, tr\u1edf n\u00ean bu\u00f4ng th\u1ea3, bao qu\u00e1t, th\u00e2n m\u1eadt. B\u00e0i th\u01a1 c\u1ee7a D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng th\u01b0\u1eddng ng\u1eafn nh\u01b0 m\u1ed9t lo\u1ea1i th\u01a1 thi\u1ec1n ki\u1ec3u m\u1edbi, hay Haiku, l\u00e0 gi\u00e2y ph\u00fat t\u1ec9nh th\u1ee9c, khung c\u1eeda s\u1ed5 nh\u00ecn v\u00e0o th\u1ef1c t\u1ea1i m\u1edbi. S\u1ef1 t\u1ec9nh th\u1ee9c \u0111\u1ed1i v\u1edbi v\u1ea5n n\u1ea1n c\u1ee7a ki\u1ebfp ng\u01b0\u1eddi, s\u1ee9c m\u1ea1nh v\u00e0 s\u1ef1 y\u1ebfu \u0111u\u1ed1i c\u1ee7a h\u1ecd, s\u1ef1 v\u00f4 t\u1ed9i v\u00e0 t\u1ed9i \u00e1c c\u1ee7a n\u00f3. M\u1ed9t nh\u00e0 th\u01a1 t\u00e0i n\u0103ng bao gi\u1edd c\u0169ng l\u00e0m n\u1ed5i b\u1eadt \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t s\u1ed1 quan ni\u1ec7m c\u1ee7a m\u00ecnh trong m\u1ed9t b\u00e0i th\u01a1 ng\u1eafn, ho\u1eb7c v\u1ec1 ngh\u1ec7 thu\u1eadt ho\u1eb7c v\u1ec1 cu\u1ed9c \u0111\u1eddi, t\u1ea5t nhi\u00ean kh\u00f4ng ph\u1ea3i nh\u01b0 m\u1ed9t b\u00e0i gi\u1ea3ng lu\u00e2n l\u00fd. M\u1ed9t b\u00e0i th\u01a1 c\u1ee7a D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng c\u0169ng mang l\u1ea1i quan ni\u1ec7m, nh\u01b0ng ch\u00fang nhi\u1ec1u h\u01a1n m\u1ed9t, r\u1ea3i r\u00e1c nh\u01b0ng kh\u00f4ng r\u1eddi r\u1ea1c, bao g\u1ed3m nh\u1eefng chuy\u1ec3n ti\u1ebfp, \u0111\u01b0\u1ee3c chi\u1ebfu s\u00e1ng b\u1edfi ng\u1ea1c nhi\u00ean. Nh\u00e0 th\u01a1 Hoa K\u1ef3 Pound t\u1eebng n\u00f3i: Th\u01a1 l\u00e0 m\u1ed9t th\u1ee9 tin t\u1ee9c bao gi\u1edd c\u0169ng v\u1eabn l\u00e0 tin t\u1ee9c (m\u1edbi). Th\u01a1 D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng tho\u1ea1t nh\u00ecn kh\u00f4ng m\u1ee5c \u0111\u00edch, kh\u00f4ng ch\u1ee7 \u0111\u1ec1, ch\u00ednh ra l\u00e0 nh\u1eefng gi\u00e2y ph\u00fat c\u1ea7n thi\u1ebft. Th\u01a1 \u00f4ng l\u00e0 s\u1ef1 c\u1ea7n thi\u1ebft. Nh\u1eefng c\u00e2u th\u01a1 ng\u1eafn di chuy\u1ec3n v\u1edbi t\u1ed1c \u0111\u1ed9 nhanh, s\u1ee9c h\u1ea5p d\u1eabn kh\u00f4ng h\u1eb3n n\u1eb1m \u1edf s\u1ef1 quy\u1ebfn r\u0169 c\u1ee7a ch\u1eef nh\u01b0 trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p Tr\u1ea7n D\u1ea7n hay Ho\u00e0ng C\u1ea7m m\u00e0 n\u1eb1m \u1edf ch\u1ee9c n\u0103ng c\u1ee7a ch\u00fang. \u0110i\u1ec1u k\u1ef3 l\u1ea1 l\u00e0 trong khi D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng c\u00f3 xu h\u01b0\u1edbng v\u1ec1 l\u1eddi, g\u1ea7n duy m\u1ef9, th\u00ec nhi\u1ec1u b\u00e0i th\u01a1 c\u1ee7a \u00f4ng c\u00f3 th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p. \u0110\u00f3 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t th\u1ee9 th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p r\u00f5 v\u00e0 b\u1ea5t bi\u1ebfn. Ch\u00fang thay \u0111\u1ed5i theo ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc v\u00e0 l\u1ea7n \u0111\u1ecdc kh\u00e1c nhau. <\/p>\n

Em \u0111i<\/i><\/p>\n

m\u00f4i m\u1ecdng<\/i><\/p>\n

\u0111\u00f9i m\u1ecdng<\/i><\/p>\n

v\u00fa \u1ea5m<\/i><\/p>\n

tim tr\u1ed1ng<\/i><\/p>\n

\u0111\u1ea7u tr\u1ed1ng<\/i><\/p>\n

Em \u0111i – nh\u1edbt \u0111\u00eam<\/i><\/p>\n

Em \u0111i – m\u01b0a xi\u00ean <\/i><\/p>\n

Em \u0111i – tr\u1eddi nghi\u00eang<\/i><\/p>\n

Em – \u0111\u1eddi b\u1ecf qu\u00ean<\/i><\/p>\n

M\u1ed9t trong nh\u1eefng b\u00e0i th\u01a1 \u0111\u1eb7c tr\u01b0ng c\u1ee7a D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng. M\u00f4i m\u1ecdng l\u00e0 m\u1ed9t ch\u1eef th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng, th\u1eadm ch\u00ed h\u01a1i s\u00e1o. Nh\u01b0ng \u0111\u00f9i m\u1ecdng l\u00e0 chuy\u1ec7n kh\u00e1c, ch\u1eef kh\u00f4ng c\u00f3 trong ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, nh\u01b0ng h\u00ecnh nh\u01b0 s\u1ebd \u0111\u1ee9ng. <\/p>\n

Em \u0111i – nh\u1edbt \u0111\u00eam<\/i><\/p>\n

C\u00f3 ph\u1ea3i l\u00e0 nh\u1edbt tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng ch\u1ea3y l\u00eanh l\u00e1ng? Hay nh\u1edbt tr\u00ean ng\u01b0\u1eddi. Xuy\u00ean qua cu\u1ed9c \u0111\u1eddi d\u00e0i, v\u1edbi nhi\u1ec1u ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng ngh\u1ec7 thu\u1eadt, l\u00e0m th\u01a1, d\u1ecbch thu\u1eadt, v\u1ebd tranh, b\u00e8 b\u1ea1n, D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng tr\u1edf \u0111i tr\u1edf l\u1ea1i v\u1edbi khung c\u1ea3nh ph\u1ed1 x\u00e1, m\u01b0a, \u0111\u00f4 th\u1ecb, m\u00f9a thu, v\u1edbi thi\u00ean nhi\u00ean, nh\u1eefng \u0111\u1ec1 t\u00e0i c\u0169 \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1eadt tung tr\u1edf l\u1ea1i v\u1edbi b\u00fat ph\u00e1p m\u1edbi, \u0111\u00f3 l\u00e0 nh\u1eefng \u0111\u1eb7c tr\u01b0ng c\u1ee7a ch\u1ee7 ngh\u0129a hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i trong th\u01a1 D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng. M\u1ed9t ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00f4ng chu\u1ea9n b\u1ecb, c\u00f3 t\u00ednh t\u00e1n g\u1eabu cao, t\u00ednh \u0111\u1eddi th\u01b0\u1eddng, t\u00ednh b\u1ea5t ch\u1ee3t, s\u1ef1 h\u00e0i h\u01b0\u1edbc tinh t\u1ebf kh\u00f3 nh\u1eadn ra. <\/p>\n

Em \u0111i<\/i><\/p>\n

ng\u1ef1c nh\u1ee5y<\/i><\/p>\n

r\u1edbm h\u01b0\u01a1ng<\/i><\/p>\n

Th\u00e2n x\u00e1c ch\u00fang ta kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 th\u00e2n x\u00e1c, n\u00f3 c\u00f2n l\u00e0 n\u01a1i k\u1ebft t\u1ee5 nh\u1eefng \u0111\u1ea7u m\u1ed1i. Hi\u1ec7n di\u1ec7n th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean s\u1ef1 t\u00ecm ki\u1ebfm, s\u1ef1 ngh\u0129 ng\u1ee3i, m\u1ed9t t\u00ecnh y\u00eau v\u1edbi \u0111\u1eddi s\u1ed1ng thu\u1ea7n khi\u1ebft, \u0111\u1ebfn m\u1ee9c c\u00e1c th\u1ee9 kh\u00e1c ph\u1ea3i b\u1ecb b\u1ecf l\u1ea1i. C\u00e1i g\u00ec b\u1ecb b\u1ecf l\u1ea1i? Tr\u01b0\u1edbc h\u1ebft l\u00e0 th\u00f3i dung t\u1ee5c, t\u00ednh b\u1ea7y \u0111\u00e0n, cu\u1ed1i c\u00f9ng l\u00e0 s\u1ef1 t\u1ee7n ng\u1ee7n \u0111\u1eddi th\u01b0\u1eddng, c\u00e1c th\u1ee9 \u1ea5y l\u00e0 ti\u00eau bi\u1ec3u c\u1ee7a m\u1ed9t kh\u00f4ng gian \u0111\u1ecba l\u00fd ch\u00ednh tr\u1ecb c\u1ee5 th\u1ec3, m\u1ed9t n\u1eeda \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc, thu nh\u1ecf x\u00e9t v\u1ec1 m\u1eb7t s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng, nh\u01b0ng v\u1ec1 v\u0103n h\u00f3a c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 m\u1ed9t d\u00e2n t\u1ed9c. Ri\u00eang bi\u1ec7t. B\u1ea1n \u0111\u1ecdc l\u1ea1i:<\/p>\n

\u1ede \u0111\u00e2y t\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ec1u t\u1ee7n m\u1ee7n<\/i><\/p>\n

Ch\u1ec9 ri\u00eang kh\u1ed5 \u0111au l\u00e0 ho\u00e0nh tr\u00e1ng<\/i><\/p>\n

D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng \u0111\u00f4i khi trong s\u00e1ng \u0111\u00f4i khi t\u1ed1i t\u0103m. M\u1ed9t trong nh\u1eefng quy\u1ec1n n\u0103ng c\u1ee7a ngh\u1ec7 thu\u1eadt l\u00e0 kh\u1ea3 n\u0103ng t\u1ef1 b\u1ed9c l\u1ed9 nh\u1eefng kinh nghi\u1ec7m c\u1ee7a ch\u00fang \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc, m\u1ed9t l\u1ea7n, hai l\u1ea7n, nhi\u1ec1u l\u1ea7n, t\u00f9y theo kinh nghi\u1ec7m c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc v\u00e0 \u0111\u1ed9 dung ch\u1ee9a c\u1ee7a ng\u00f4n ng\u1eef. \u0110\u1ed9 n\u00e9n c\u1ee7a ng\u00f4n ng\u1eef l\u00e0 t\u00e0i n\u0103ng c\u1ee7a m\u1ed7i nh\u00e0 th\u01a1. S\u1ef1 ph\u00e1t hi\u1ec7n c\u00f3 t\u00ednh s\u00e1ng t\u1ea1o, s\u1ef1 ng\u1ea1c nhi\u00ean, l\u00e0 c\u1ea3m x\u00fac th\u00fa v\u1ecb m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc t\u00ecm g\u1eb7p \u1edf D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng. Ng\u1ea1c nhi\u00ean l\u00e0 g\u00ec? L\u00e0 b\u01b0\u1edbc nh\u1ea3y v\u1ecdt.<\/p>\n

Gi\u1ecdt sao d\u1ec1nh v\u0169ng nh\u1edb<\/i><\/p>\n

Khuya em v\u1ec1 m\u01b0a mi mineur<\/i><\/p>\n

\u00c2m nh\u1ea1c si\u00eau h\u00ecnh nh\u01b0ng v\u1eabn \u00fd th\u1ee9c b\u00e0ng b\u1ea1c. Trong tu\u1ed5i tr\u1ebb c\u1ee7a D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng c\u00f3 m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc Ph\u00e1p, m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a ch\u00e2u \u00c2u. T\u00f4i ch\u01b0a t\u1eebng th\u1ea5y ai h\u1ecfi \u00f4ng \u0111\u00e3 khi n\u00e0o ng\u1edd v\u1ef1c con \u0111\u01b0\u1eddng m\u00e0 \u00f4ng \u0111\u00e3 \u0111i theo. T\u00f4i ngh\u0129 l\u00e0 kh\u00f4ng. <\/p>\n

V\u1ebd nh\u0103ng tr\u00ean t\u01b0\u1eddng \u1edf Paris<\/i><\/p>\n

ta l\u1ea1 g\u00ec \u0111\u00e2u<\/i><\/p>\n

B\u00e0n tay n\u00e0y t\u1eebng v\u1ebd th\u1ebf<\/i><\/p>\n

T\u1ea1i sao c\u00f3 nh\u1eefng s\u1ef1 v\u1eadt ch\u1ec9 hi\u1ec7n ra trong kho\u1ea3nh kh\u1eafc l\u1ea1i c\u00f3 th\u1ec3 c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a \u0111\u1ebfn th\u1ebf v\u1edbi t\u00e2m h\u1ed3n. Nh\u1eefng b\u01b0\u1edbc nh\u1ea3y trong th\u01a1 D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng gi\u1ea3i ph\u00f3ng k\u00fd \u1ee9c ra kh\u1ecfi r\u00e0ng bu\u1ed9c, ra kh\u1ecfi c\u00e1c ti\u1ec1n quan<\/i> ni\u1ec7m<\/i>. S\u1ef1 t\u1eadp trung ch\u00fa \u00fd l\u00e0m s\u00e2u s\u1eafc th\u00eam n\u1ed7i ng\u1ea1c nhi\u00ean t\u1eeb cu\u1ed9c \u0111\u1eddi, tr\u01b0\u1edbc v\u1ebb \u0111\u1eb9p c\u1ee7a t\u00ecnh y\u00eau. Th\u1eadt ra c\u00f3 v\u1ebb nh\u01b0 D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111i t\u00ecm ki\u1ebfm, \u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi nh\u00ecn th\u1ea5y.<\/p>\n

N<\/i>h\u1eefng ch\u00e2n tr\u1eddi nh\u1eefng ch\u00e2n tr\u1eddi xa nh\u1eefng <\/i><\/i><\/p>\n

ch\u00e2n tr\u1eddi m\u1edd m\u1ecbt nh\u1eefng ch\u00e2n tr\u1eddi lung linh <\/i><\/i><\/p>\n

nh\u1eefng ch\u00e2n tr\u1eddi v\u1eaby g\u1ecdi (sao<\/i> <\/i>kh\u00f4ng n\u00f3i tay <\/i><\/i><\/p>\n

tr\u1eddi?) nh\u1eefng ch\u00e2n tr\u1eddi \u1ea3o nh\u1eefng ch\u00e2n tr\u1eddi<\/i><\/i><\/p>\n

h\u1ee9a h\u1eb9n nh\u1eefng ch\u00e2n tr\u1eddi c\u1ea1m b\u1eaby nh\u1eefng <\/i><\/i><\/p>\n

ch\u00e2n tr\u1eddi hi v\u1ecdng nh\u1eefng ch\u00e2n tr\u1eddi l\u1eeba m\u1ecb<\/i><\/p>\n

V\u1ebb \u0111\u1eb9p c\u1ee7a v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng kh\u00e1c v\u1edbi v\u1ebb \u0111\u1eb9p c\u1ee7a \u0111\u1eddi s\u1ed1ng; ch\u00fang c\u00f3 li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi nhau nh\u01b0ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed1i quan h\u1ec7 m\u1eadt thi\u1ebft r\u00e0ng bu\u1ed9c. M\u1ed1i quan h\u1ec7 \u1ea5y \u0111\u1ea7y nh\u1eefng ng\u1ea1c nhi\u00ean. Ngay c\u1ea3 v\u1eadt t\u1ea7m th\u01b0\u1eddng b\u00e9 m\u1ecdn, nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u t\u01b0\u1edfng \u0111\u00e3 c\u0169, d\u01b0\u1edbi c\u00e1i nh\u00ecn m\u1edbi b\u1ed7ng s\u00e1ng l\u00ean nh\u01b0 hi\u1ec7n t\u01b0\u1ee3ng m\u1edbi.<\/p>\n

Ch\u1ee3 \u00e1i \u00e2n<\/i><\/p>\n

Loang l\u1ed5<\/i><\/p>\n

\u0110\u00e8n \u0111\u01b0\u1eddng<\/i><\/p>\n

\u0110\u00f3 kh\u00f4ng nh\u1eefng l\u00e0 m\u00f4 t\u1ea3 nh\u1eefng c\u00f4 g\u00e1i giang h\u1ed3, m\u00e0 c\u00f2n l\u00e0 \u00e1nh \u0111\u00e8n \u0111\u01b0\u1eddng, l\u00e0 b\u1ee9c tranh h\u1ed9i h\u1ecda v\u1ebd c\u1ea3nh \u0111\u00eam H\u00e0 N\u1ed9i, t\u00f4i \u00edt th\u1ea5y b\u1ee9c tranh n\u00e0o gi\u1ea3n d\u1ecb m\u00e0 s\u1eafc m\u00e0u n\u1ed5i b\u1eadt th\u1ebf, m\u1ed9t lo\u1ea1i tranh \u0111en tr\u1eafng b\u1edfi n\u00e9t c\u1ecd m\u1ea3nh, t\u00e0n nh\u1eabn. <\/p>\n

M\u1ee7 \u0111\u00eam<\/i><\/p>\n

L\u00e0 s\u1ef1 l\u00e0m \u0111\u1ea7y b\u1ee9c tranh b\u1eb1ng \u0111\u1ed9ng t\u00e1c b\u1ea5t ng\u1edd, li\u00ean t\u01b0\u1edfng k\u1ef3 b\u00ed. Th\u01a1 ngo\u00e0i l\u1eddi, l\u00e0 th\u01a1 c\u1ee5 th\u1ec3, th\u01a1 th\u1ecb gi\u00e1c, th\u01a1 t\u1ea1o h\u00ecnh. \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t h\u00ecnh th\u1ee9c ngh\u1ec7 thu\u1eadt kh\u00e1 l\u00e2u \u0111\u1eddi \u1edf ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y nh\u01b0ng kh\u00e1 m\u1edbi m\u1ebb \u1edf Vi\u1ec7t nam, ngay c\u1ea3 v\u00e0o nh\u1eefng n\u0103m \u0111\u1ea7u c\u1ee7a th\u1ebf k\u1ef7 21 khi t\u00f4i vi\u1ebft nh\u1eefng d\u00f2ng n\u00e0y. S\u1ef1 ti\u1ebfp nh\u1eadn c\u1ee7a c\u00f4ng ch\u00fang \u0111\u1ed1i v\u1edbi th\u01a1 ngo\u00e0i l\u1eddi l\u00e0 d\u00e8 d\u1eb7t v\u00e0 h\u1ea1n ch\u1ebf. C\u0169ng nh\u01b0 \u0110\u1eb7ng \u0110\u00ecnh H\u01b0ng, Tr\u1ea7n D\u1ea7n, nh\u00e0 th\u01a1 D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ch\u0103m ch\u00fa bi\u1ec3u \u0111\u1ea1t, \u0111\u00e3 \u0111\u1ec3 l\u1ea1i nh\u1eefng v\u1ebft ch\u00e2n \u0111\u1eb9p, nh\u01b0 nh\u1eefng th\u1ee9 g\u00ec ch\u01b0a ho\u00e0n thi\u1ec7n, t\u00ecm \u0111\u01b0\u1eddng. \u0110\u1ecdc v\u00e0 nh\u00ecn th\u01a1 ngo\u00e0i l\u1eddi c\u1ee7a D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng \u0111\u1ec3 c\u1ea3m nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eddi s\u1ed1ng c\u1ee7a \u00f4ng g\u1ea7n h\u01a1n, s\u00e2u h\u01a1n. N\u1ed7i si\u00eau h\u00ecnh b\u00e0ng b\u1ea1c.<\/p>\n

C\u00e2y ngo\u00e0i kia b\u1eaft \u0111\u1ea7u tr\u00fat l\u00e1<\/i><\/p>\n

ta n\u00ean tr\u00fat theo ch\u0103ng?<\/i><\/p>\n

v\u00f2m l\u00e1 ta: nh\u1eefng cu\u1ed9c t\u00ecnh hoang ph\u1ebf<\/i><\/p>\n

ta v\u1eabn m\u1ed9t m\u1ef1c mang nh\u01b0 t\u1ea5m \u00e1o s\u1eddn<\/i><\/p>\n

d\u00f9ng d\u1eb1ng kh\u00f4ng n\u1ee1 d\u1ee9t<\/i><\/p>\n

e h\u1ed3n ta x\u00e2y x\u01b0\u1edbc l\u00f5a l\u1ed3<\/i><\/p>\n

ngo\u00e0i kia c\u00e2y \u0111ang tr\u00fat l\u00e1<\/i><\/p>\n

ta c\u00f9ng tr\u00fat theo ch\u0103ng?<\/i><\/p>\n

D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng quan t\u00e2m \u0111\u1ebfn m\u1ed1i quan h\u1ec7 gi\u1eefa truy\u1ec1n th\u1ed1ng v\u00e0 l\u00e0m m\u1edbi, gi\u1eefa c\u00e1c \u0111i\u1ec3n ch\u1ebf v\u00e0 t\u00ednh \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o, s\u00e1ng t\u1ea1o. Th\u01a1 \u00f4ng t\u00e1ch r\u1eddi kh\u1ecfi truy\u1ec1n th\u1ed1ng th\u01a1 Vi\u1ec7t Nam, \u0111i nh\u1eefng b\u01b0\u1edbc l\u1eb7ng l\u1ebd nh\u01b0ng qu\u1ea3 quy\u1ebft th\u00e0nh m\u1ed9t ng\u00e3 r\u1ebd. Ng\u00f4n ng\u1eef c\u1ee7a ch\u00fang ta tr\u01b0\u1edbc h\u1ebft l\u00e0 ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1o ra b\u1edfi ng\u01b0\u1eddi \u0111i tr\u01b0\u1edbc v\u00e0 D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng tr\u00e1nh kh\u1ecfi \u0111i\u1ec1u \u1ea5y.<\/p>\n

Chi\u1ec1u se s\u1ebd h\u01b0\u01a1ng<\/i><\/p>\n

V\u01b0\u1eddn se s\u1ebd s\u01b0\u01a1ng<\/i><\/p>\n

\u1ede trong m\u1ed9t b\u00e0i th\u01a1 ng\u1eafn, \u0111\u01b0\u1ee3c in \u1edf trang b\u00eca sau c\u00f9ng c\u1ee7a t\u1eadp th\u01a1 do Nh\u00e3 Nam in m\u1edbi nh\u1ea5t, n\u0103m 2017. Th\u1eadt ra \u0111\u00f3 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 b\u00e0i th\u01a1 qu\u00e1 m\u1edbi. <\/p>\n

Anh \u1edf xa v\u1ec1 m\u1eaft d\u00e2ng l\u0169<\/i><\/p>\n

m\u1ed9t \u00e1nh bu\u1ed3n<\/i><\/p>\n

\u0110\u00eam \u0111\u1ea7u ti\u00ean t\u00e2n h\u00f4n l\u1ea1i<\/i><\/p>\n

v\u1ee3 anh gi\u1ea3ng<\/i><\/p>\n

nh\u1eefng ch\u01b0a bi\u1ebft trong<\/i><\/p>\n

t\u00ecnh y\u00eau<\/i><\/p>\n

b\u1eb1ng kh\u00f4ng n\u00f3i<\/i><\/p>\n

Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n b\u00e0 h\u00edt m\u1ed3 h\u00f4i<\/i><\/p>\n

ba n\u0103m ch\u1edd<\/i><\/p>\n

c\u01b0\u1eddi v\u00f4 l\u1ed1i<\/i><\/p>\n

C\u1eeda s\u1ed5 s\u00f3ng s\u00e1nh ti\u1ebfng<\/i><\/p>\n

hu\u00fdt s\u00e1o m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi<\/i><\/p>\n

\u0111i ch\u01a1i \u0111\u00eam<\/i><\/p>\n

(1966)<\/p>\n

M\u1edbi th\u1eadt l\u00e0 m\u1ed9t b\u00e0i th\u01a1 m\u1edbi. R\u1ea5t \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft v\u00e0o nh\u1eefng n\u0103m 60, m\u1eb7c d\u00f9 t\u1ea5t nhi\u00ean kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c xu\u1ea5t b\u1ea3n v\u00e0o th\u1eddi \u1ea5y, b\u00e0i th\u01a1 n\u00e9n l\u1ea1i qua th\u1eddi gian, ch\u1edd \u0111\u1ee3i. M\u1ed9t b\u00e0i k\u1ef3 l\u1ea1, \u0111\u1eabm t\u00ecnh d\u1ee5c, l\u00f3ng l\u00e1nh, l\u00e3ng m\u1ea1n, m\u00e0 d\u0169ng m\u00e3nh nh\u01b0 th\u01a1 G. Lorca. <\/p>\n

Th\u01a1 kh\u00f4ng nh\u1eb1m ph\u1ea3n \u1ea3nh hi\u1ec7n th\u1ef1c. Nh\u00e0 th\u01a1 t\u1ea1o ra m\u1ed9t hi\u1ec7n t\u01b0\u1ee3ng m\u1edbi. Th\u01a1 bao gi\u1edd c\u0169ng l\u00e0 ti\u1ebfp di\u1ec5n m\u1ed9t n\u1ec1n th\u01a1 tr\u01b0\u1edbc, l\u00e0 chuy\u1ec3n ng\u1eef m\u1ed9t ng\u00f4n ng\u1eef. Tuy hi\u1ec7n t\u01b0\u1ee3ng lo l\u1eafng v\u1ec1 \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c l\u00e0 \u0111i\u1ec1u c\u00f3 th\u1eadt, \u0111\u00f3 kh\u00f4ng h\u1ec1 l\u00e0 n\u1ed7i \u00e1m \u1ea3nh l\u1edbn c\u1ee7a c\u00e1c nh\u00e0 th\u01a1 Vi\u1ec7t Nam theo truy\u1ec1n th\u1ed1ng \u0110\u00f4ng ph\u01b0\u01a1ng. Trong nh\u1eefng nh\u00e0 th\u01a1 c\u00f9ng th\u1eddi, ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm th\u1ea5y d\u1ea5u v\u1ebft c\u1ee7a th\u01a1 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111i tr\u01b0\u1edbc, nh\u01b0ng \u1edf D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng \u1ea5y kh\u00f4ng r\u00f5 r\u00e0ng. Th\u01a1 \u00f4ng \u00edt c\u00f3 ti\u1ec1n l\u1ec7.<\/p>\n

H\u1ed3 m\u00f4i th\u01a1 l\u00e3 ch\u00e3 \u00e2m x\u01b0a<\/i><\/p>\n

B\u1ea3n nh\u00e1p chi\u1ec1u t\u01a1 li\u1ec5u<\/i><\/p>\n

\u0110\u01b0a m\u01b0a<\/i><\/p>\n

Th\u01a1 ca n\u00f3i cho c\u00f9ng l\u00e0 s\u1ef1 \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i, gi\u1eefa ng\u01b0\u1eddi vi\u1ebft v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc, gi\u1eefa ng\u01b0\u1eddi vi\u1ebft v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi nh\u00ecn, gi\u1eefa ng\u01b0\u1eddi ch\u01a1i \u0111\u00e0n v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi nghe. Th\u1ec3 th\u01a1, c\u00e1c quy \u01b0\u1edbc v\u1ea7n \u0111i\u1ec7u c\u00f3 l\u1ebd \u0111\u00e3 \u00e1m \u1ea3nh D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng kh\u00e1 nhi\u1ec1u, k\u1ebb \u0111i t\u00ecm m\u1ed9t th\u1ebf gi\u1edbi kh\u00e1c, th\u1eadt ra l\u00e0 \u0111\u1ec3 li\u00ean k\u1ebft con ng\u01b0\u1eddi v\u00e0o nh\u1eefng hi\u1ec7n th\u1ef1c ti\u1ec1m \u1ea9n, b\u1ecb che l\u1ea5p, m\u1ed9t th\u1ee9 ti\u1ec1n hi\u1ec7n th\u1ef1c, mang ch\u00fang ta tr\u1edf l\u1ea1i v\u1edbi nguy\u00ean m\u1eabu, c\u1ed9i ngu\u1ed3n. <\/p>\n

T\u00f4i \u0111\u00e2u tr\u00f2n<\/i><\/p>\n

r\u00ec r\u00e0o<\/i><\/p>\n

m\u00e1i \u0111\u1ea7u th\u01b0\u01a1ng<\/i><\/p>\n

ng\u00e0y r <\/i><\/p>\n

        \u1ee5<\/i><\/p>\n

        n<\/i><\/p>\n

        g<\/i><\/p>\n

d\u00f2ng \u0111au<\/i><\/p>\n

tr\u00f4i m\u1ed9t m\u00f9a x\u00e1c ve s\u1ea7u <\/i><\/p>\n

Th\u01a1 ca l\u00e0 nghi l\u1ec5. <\/p>\n

Th\u01a1 tr\u1eef t\u00ecnh tho\u1ea1t nhi\u00ean l\u00e0 th\u01a1 \u0111\u01b0\u1ee3c h\u00e1t nh\u01b0 b\u00e0i h\u00e1t. L\u00e0 l\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00f3i l\u00ean, h\u00e1t l\u00ean, kh\u00f4ng ph\u1ea3i ch\u1eef. Th\u01a1 tr\u01b0\u1edbc h\u1ebft \u1edf ngo\u00e0i ch\u1eef, tr\u01b0\u1edbc ch\u1eef. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m th\u01a1 \u0111\u1ec1u c\u00f3 kinh nghi\u1ec7m r\u1eb1ng khi vi\u1ebft h\u1ecd kh\u00f4ng ng\u1ed3i \u0111\u1ebfm s\u1ed1 ch\u1eef trong m\u1ed9t c\u00e2u, v\u00e0 m\u1ed9t hai c\u00e2u \u0111\u1ea7u ti\u00ean s\u1ebd d\u1eabn \u0111\u01b0\u1eddng cho nh\u1ea1c \u0111i\u1ec7u. Nh\u01b0 v\u1eady c\u00f3 m\u1ed9t h\u1ec7 th\u1ed1ng k\u00fd m\u00e3 v\u1ec1 \u00e2m thanh \u1edf ngay c\u00e2u \u0111\u1ea7u ti\u00ean.<\/p>\n

\u00c0 c\u00f4t\u00ea de moi<\/i><\/p>\n

B\u00ean c\u1ea1nh anh<\/i><\/p>\n

Nh\u01b0 th\u1ec3 ch\u1ec9 c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0:<\/p>\n

ta place vide<\/i><\/p>\n

ch\u1ed7 em n\u1eb1m tr\u1ed1ng kh\u00f4ng <\/i><\/p>\n

place \u00f2u jamais tu ne viens t’allonger<\/i><\/p>\n

ch\u1ed7 em kh\u00f4ng bao gi\u1edd n\u1eb1m<\/i><\/p>\n

Th\u01a1 t\u00ecnh m\u01a1 h\u1ed3, nh\u1eb9 nh\u00f5m, b\u00e1t ng\u00e1t , nh\u01b0 c\u00f3 nh\u01b0 kh\u00f4ng, kh\u00f4ng \u0111au \u0111\u1edbn, kh\u00f4ng d\u1eb1n v\u1eb7t, nh\u01b0ng l\u00e2ng l\u00e2ng nh\u01b0 kh\u00f4ng kh\u00ed m\u00f9a thu H\u00e0 n\u1ed9i, t\u01b0\u01a1i m\u1edbi, thanh cao. T\u00e1c \u0111\u1ed9ng n\u1ebfu c\u00f3 c\u1ee7a th\u01a1 \u1ea5y tr\u01b0\u1edbc h\u1ebft l\u00e0 t\u1eeb s\u1ef1 \u0111\u1ed1i l\u1eadp gi\u1eefa m\u1ed9t b\u00ean l\u00e0 c\u00e1c quy \u01b0\u1edbc v\u1ea7n \u0111i\u1ec7u v\u00e0 m\u1ed9t b\u00ean l\u00e0 c\u00e2u th\u01a1 v\u01b0\u1ee3t kh\u1ecfi s\u1ef1 ch\u1edd \u0111\u1ee3i, l\u00e0m b\u1ea5t ng\u1edd ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc.<\/p>\n

K\u1ec9 ni\u1ec7m zi c\u0103n<\/i><\/p>\n

v\u00e0o<\/i><\/p>\n

t\u00e2m th\u1ea5t<\/i><\/p>\n

Ch\u1eef z trong zi c\u0103n s\u1ebd chia ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc l\u00e0m hai lo\u1ea1i: nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi th\u00edch n\u00f3 v\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi r\u1ea5t kh\u00f4ng th\u00edch n\u00f3. Th\u1eadt ra ch\u1eb3ng c\u00f3 b\u00e0i th\u01a1 t\u1ef1 do n\u00e0o l\u00e0 ho\u00e0n to\u00e0n t\u1ef1 do, v\u1edbi ngh\u0129a l\u00e0 t\u00e1c gi\u1ea3 t\u1ef1 do ch\u1ecdn l\u1ef1a. C\u00f3 l\u1ebd ch\u1ec9 tr\u1eeb c\u00e2u \u0111\u1ea7u ti\u00ean, m\u1ecdi th\u1ee9 ti\u1ebfp theo c\u1ee7a c\u00e2u th\u01a1 t\u1ef1 m\u00ecnh \u0111i theo quy lu\u1eadt c\u1ee7a ch\u00fang. T\u00f4i c\u00f3 \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng r\u1eb1ng D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng ch\u1ecbu \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng c\u1ee7a c\u00e1c nh\u00e0 th\u01a1 Ph\u01b0\u01a1ng \u0110\u00f4ng, Nh\u1eadt B\u1ea3n, trong vi\u1ec7c ti\u1ebft ki\u1ec7m ch\u1eef v\u00e0 say m\u00ea theo \u0111u\u1ed5i h\u00ecnh \u1ea3nh. C\u00f3 th\u1ec3 g\u1ecdi \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t tr\u01b0\u1eddng ph\u00e1i h\u00ecnh \u1ea3nh s\u00e2u m\u00e0 c\u00e1c t\u00e1c gi\u1ea3 nh\u01b0 William Carlos Williams tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y c\u00f3 nh\u1eafc t\u1edbi. C\u00e1c c\u00e2u th\u01a1 c\u1ee7a \u00f4ng ng\u1eafn, k\u00edch th\u01b0\u1edbc kh\u00f4ng \u0111\u1ec1u, c\u00e1c ch\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1ef1a ch\u1ecdn c\u1ea9n th\u1eadn m\u1eb7c d\u00f9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i khi n\u00e0o c\u0169ng chu\u1ea9n x\u00e1c hay "\u0111\u1eaft". \u0110\u1ecdc \u00f4ng, t\u00f4i ngh\u0129 r\u1eb1ng t\u00e1c gi\u1ea3 t\u1eadp trung, r\u1ea5t ch\u00fa \u00fd c\u00e1c c\u00e2u th\u01a1. C\u00e2u th\u01a1 l\u00e0 m\u1ed9t \u0111\u01a1n v\u1ecb \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t, c\u00f3 th\u1ec3 xem l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng quan t\u00e2m l\u1edbn c\u1ee7a D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng. Ch\u00ednh v\u00ec th\u1ebf m\u00e0 \u0111\u1ebfn m\u1ed9t l\u00fac n\u00e0o \u0111\u00f3 \u00f4ng bu\u1ed9c ph\u1ea3i v\u01b0\u1ee3t qua kh\u1ecfi n\u00f3. Nh\u01b0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi su\u1ed1t ng\u00e0y ng\u1ed3i \u0111\u0103m \u0111\u0103m nh\u00ecn v\u00e0o m\u1ed9t c\u00e1nh c\u1eeda, th\u1ebf n\u00e0o c\u0169ng c\u00f3 l\u00fac v\u01b0\u1ee3t qua n\u00f3. <\/p>\n

Th\u01a1 D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng l\u00e0 th\u00e1ch th\u1ee9c \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c nh\u00e0 ph\u00ea b\u00ecnh. Sau n\u00e0y, m\u1ed9t s\u1ed1 b\u00e0i th\u01a1 c\u1ee7a \u00f4ng c\u00f3 l\u1ebd s\u1ebd kh\u00f4ng c\u00f2n \u0111\u1ee9ng \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1edbi th\u1eddi gian, m\u1ed9t s\u1ed1 th\u1ec3 nghi\u1ec7m c\u00f3 th\u1ec3 tr\u1edf n\u00ean l\u1ed7i th\u1eddi, nh\u01b0ng m\u1ed9t s\u1ed1 b\u00e0i th\u01a1 kh\u00e1c, c\u0169ng nh\u01b0 to\u00e0n b\u1ed9 c\u00e1ch ti\u1ebfp c\u1eadn c\u1ee7a D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u00f4n ng\u1eef, l\u00e0 m\u1ed9t tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111i\u1ec3n h\u00ecnh, gi\u00fap ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc th\u01a1 s\u1ed1ng cu\u1ed9c \u0111\u1eddi c\u1ee7a h\u1ecd m\u1ed9t c\u00e1ch \u00fd th\u1ee9c, hi\u1ec3u bi\u1ebft s\u00e2u xa h\u01a1n v\u1ec1 \u0111au kh\u1ed5 v\u00e0 t\u00ecnh y\u00eau, gi\u00fap h\u1ecd nh\u00ecn th\u1ea5y ho\u1eb7c h\u00ecnh dung m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111i\u1ec1u \u1edf b\u00ean ngo\u00e0i gi\u1edbi h\u1ea1n c\u1ee7a l\u1ecbch s\u1eed, c\u1ee7a l\u1eddi.<\/p>\n

Ch\u1edd em \u0111\u01b0\u1eddng d\u01b0\u01a1ng c\u1ea7m sim
v\u1eb1ng v\u1eb7c n\u1ee5 d\u01b0\u01a1ng c\u1ea7m trinh
<\/i>Trinh <\/i>l\u00e0 t\u00ean ri\u00eang c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n \u0111\u1eddi. <\/p>\n

D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng quan t\u00e2m \u0111\u1ebfn th\u1ebf s\u1ef1, m\u1eb7c d\u00f9 \u00f4ng kh\u00f4ng bi\u1ebfn n\u00f3 th\u00e0nh \u0111\u1ec1 t\u00e0i. Ch\u1ea5t th\u1ebf s\u1ef1 \u1ea5y b\u00e0ng b\u1ea1c nh\u01b0 \u00e2m nh\u1ea1c h\u1eadu c\u1ea3nh (background music). <\/i>C\u00f3 m\u1ed9t kh\u1ea3 n\u0103ng, m\u1ed9t th\u1eddi \u0111i\u1ec3m khi lu\u00e2n l\u00fd, ch\u00ednh tr\u1ecb, th\u1ebf s\u1ef1 g\u1eb7p g\u1ee1 th\u01a1 ca, nh\u01b0ng \u0111\u00f3 l\u00e0 th\u1eddi \u0111i\u1ec3m \u0111\u1ea7y nh\u1eefng x\u00e1o tr\u1ed9n, c\u1ee7a c\u00e1c gi\u00e1 tr\u1ecb. Th\u01a1 l\u00e0 bi\u1ec3u hi\u1ec7n \u1edf m\u1ee9c cao nh\u1ea5t \u0111\u1ed9ng l\u1ef1c c\u1ee7a hi\u1ec7n th\u1ef1c. Trong t\u00ecnh y\u00eau \u0111\u00f3 l\u00e0 l\u1eeda, trong c\u00e1c \u0111\u1ec1 t\u00e0i x\u00e3 h\u1ed9i l\u00e0 l\u01b0\u1ee1i dao s\u1eafc, trong th\u01a1 tr\u1eef t\u00ecnh l\u00e0 l\u1eddi t\u1ef1 t\u00ecnh th\u00e2n m\u1eadt, ri\u00eang t\u01b0. Th\u01a1 D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng n\u00f3i v\u1ec1 thi\u00ean nhi\u00ean, kh\u00f4ng ph\u1ea3i m\u1ed9t thi\u00ean nhi\u00ean thu\u1ea7n ph\u00e1c nh\u01b0 trong th\u01a1 ti\u1ec1n chi\u1ebfn, m\u00e0 mang d\u1ea5u \u1ea5n c\u1ee7a con ng\u01b0\u1eddi. Thi\u00ean nhi\u00ean trong th\u01a1 \u00f4ng l\u00e0 t\u1ea5m g\u01b0\u01a1ng ph\u1ea3n chi\u1ebfu nh\u1eefng gi\u1ea5c m\u01a1 kh\u00f4ng th\u00e0nh, nh\u1eefng s\u1ed1 ph\u1eadn b\u1ecb \u0111e d\u1ecda, nh\u1eefng t\u00ecnh y\u00eau l\u1ea7m l\u1ed7i, kh\u00f4ng ng\u1edbt tr\u1edf n\u00ean cao th\u01b0\u1ee3ng.<\/i><\/p>\n

G\u1eedi l\u1ea1i em<\/i><\/p>\n

g\u1eedi l\u1ea1i em t\u1ea5t c\u1ea3<\/i><\/p>\n

K\u1ec3 c\u1ea3 con \u00e2m \u0111\u1ea7u tr\u00f3t th\u1ee5 tinh th\u01a1<\/i><\/p>\n

<\/i><\/p>\n

Ri\u00eang \u0111\u00eam em x\u00f2a b\u00f3ng n\u1ed1t ru\u1ed3i<\/i><\/p>\n

24 qu\u1ea7ng<\/i><\/p>\n

<\/i><\/p>\n

Anh gi\u1eef<\/i><\/p>\n

Ngh\u1ec7 thu\u1eadt l\u00e0 r\u1eddi b\u1ecf s\u1ef1 ch\u00fa t\u00e2m \u0111\u1ed1i v\u1edbi chi ti\u1ebft th\u00e2n c\u1eadn, v\u1ed1n l\u00e0m cho con ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb cu\u1ed1n h\u00fat v\u00e0o hi\u1ec7n h\u1eefu c\u1ee7a ch\u00fang, gi\u00fap h\u1ecd tho\u00e1t ra v\u00e0 tr\u1edf th\u00e0nh t\u1ef1 do. C\u1ed1 g\u1eafng c\u1ee7a D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng nh\u1eefng \u0111\u1ec3 v\u01b0\u1ee3t qua gi\u1edbi h\u1ea1n c\u1ee7a ng\u00f4n ng\u1eef m\u00e0 c\u00f2n \u0111\u1ec3 m\u1edf c\u00e1nh c\u1eeda trong m\u1ed9t b\u00e0i th\u01a1, nh\u1eefng c\u1eeda s\u1ed5 c\u1ee7a h\u1ed9i h\u1ecda v\u00e0 \u00e2m nh\u1ea1c, c\u1ee7a nh\u1eadn th\u1ee9c. B\u00e0i th\u01a1 c\u00f3 nhi\u1ec1u nh\u00e1nh, nhi\u1ec1u ng\u1ea3 \u0111\u01b0\u1eddng. Th\u01a1 c\u1ee7a \u00f4ng ng\u1eafn, nh\u1ecf b\u00e9, m\u1ecfng m\u1ea3nh, l\u00e0 nh\u1eefng k\u00fd \u1ee9c qua nhi\u1ec1u n\u0103m th\u00e1ng, l\u00e0 ph\u1ea7n tinh khi\u1ebft c\u1ee7a d\u00e2n t\u1ed9c, m\u1ed9t l\u1edbp ng\u01b0\u1eddi, c\u1ee7a kh\u1ed5 \u0111au v\u00e0 v\u00e0ng son k\u00fd \u1ee9c, c\u1ee7a s\u1ef1 t\u1ef1 h\u00e0o nh\u1ea7m l\u1eabn v\u00e0 s\u1ef1 nh\u1ea7m l\u1eabn t\u1ef1 h\u00e0o.<\/p>\n

\u0110au sao y\u00eau \u0111\u01b0\u1ee3c m\u00ecnh \u0111au<\/i><\/p>\n

\u0110au sao y\u00eau ch\u1eb3ng \u0111\u1ee7 \u0111\u1ea7y<\/i><\/p>\n

B\u00e0i th\u01a1 l\u00e0 l\u1eddi c\u1ea7u nguy\u1ec7n. \u0110\u1ecdc th\u01a1 D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng \u0111\u00f4i khi c\u1ea7n \u0111\u1ecdc nh\u01b0 kinh c\u1ea7u. Ch\u00fang ta y\u00eau nhau, ch\u00fang ta \u0111au kh\u1ed5, tan t\u00e1c, v\u00f5 v\u00e0ng. Ch\u00fang ta tin, v\u00ec kh\u00f4ng tin th\u00ec kh\u00f4ng s\u1ed1ng \u0111\u01b0\u1ee3c. B\u00e0i th\u01a1 nh\u01b0 gi\u1ea5c m\u01a1: \u0111\u00f4i khi ng\u01b0\u1eddi ta ph\u1ea3i s\u1ed1ng nh\u01b0 gi\u1ea5c m\u01a1. Th\u01a1 D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 th\u01a1 tri\u1ebft l\u00fd, t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng nh\u00e0 th\u01a1 b\u1ea1n \u00f4ng c\u00f9ng th\u1eddi k\u1ef3, nh\u01b0 Tr\u1ea7n D\u1ea7n, nh\u01b0 Ho\u00e0ng C\u1ea7m, L\u00ea \u0110\u1ea1t \u0111\u1ec1u \u00edt khi l\u00e0m th\u01a1 tri\u1ebft l\u00fd. Ng\u00f4n ng\u1eef c\u1ee7a h\u1ecd n\u1eb7ng v\u1ec1 h\u00ecnh \u1ea3nh, n\u1eb7ng v\u1ec1 m\u00f4 t\u1ea3. \u1ede D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng l\u00e0 s\u1ef1 ch\u1eaft l\u1ecdc h\u00ecnh \u1ea3nh. M\u1eb7c d\u00f9 th\u1ebf nh\u1eefng ph\u00e1t hi\u1ec7n trong th\u01a1 c\u00f3 t\u00ednh nh\u1eadn th\u1ee9c l\u00e0 \u0111\u1eb7c \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a th\u01a1 D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng. \u0110\u1ecdc l\u1ea1i m\u1ed9t b\u00e0i th\u01a1 c\u1ee7a \u00f4ng bao gi\u1edd c\u0169ng g\u1eb7p c\u1ea3m gi\u00e1c g\u1eb7p c\u00e1i m\u1edbi l\u1ea1, nh\u1edd c\u00e1ch t\u1ed5 ch\u1ee9c h\u00ecnh \u1ea3nh, ng\u00f4n ng\u1eef t\u01b0\u1edfng nh\u01b0 c\u0169 m\u00e0 m\u1edbi, c\u00e1ch n\u00f3i gi\u1ea3n d\u1ecb v\u00e0 bu\u00f4ng th\u1ea3, kh\u00f4ng chu\u1ea9n b\u1ecb, kh\u00f4ng gi\u1ea3i th\u00edch. S\u1ef1 h\u00e0i h\u01b0\u1edbc trong th\u01a1 kh\u00f3 nh\u1eadn th\u1ea5y, tinh t\u1ebf, th\u1ea5p tho\u00e1ng, g\u1ea7n nh\u01b0 kh\u00f4ng c\u00f3 ch\u1ee7 \u0111\u00edch.<\/p>\n

Ti\u1ec7c li\u00ean hoan t\u00f4i l\u1ea5y ph\u1ea7n<\/i><\/p>\n

m\u1ed9t g\u00f3i bu\u1ed3n tr\u00e9molo<\/i><\/p>\n

Ni\u1ec1m vui th\u1eddi m\u1edbi l\u1edbn t\u1ecfa b\u00f3ng m\u00e1t k\u00edn \u0111\u00e1o. N\u1ed7i \u00e1m \u1ea3nh c\u1ee7a th\u1eddi ti\u1ebft, m\u00f9a, ng\u01b0\u1eddi t\u00ecnh, t\u1ea5t nhi\u00ean \u0111\u00f3 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 nh\u1eefng \u0111\u1ec1 t\u00e0i ri\u00eang c\u1ee7a m\u1ed9t m\u00ecnh D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng. Nh\u01b0ng \u00f4ng chuy\u00ean ch\u00fa nhi\u1ec1u v\u00e0o m\u1ed9t kh\u00f4ng gian \u0111\u1eb7c th\u00f9, n\u1eeda l\u00e3ng m\u1ea1n, n\u1eeda hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i. T\u00e1c gi\u1ea3 nh\u00e2n c\u00e1ch h\u00f3a nh\u1eefng s\u1ef1 v\u1eadt t\u1ea7m th\u01b0\u1eddng, nh\u00e2n ch\u00fang l\u00ean b\u1eb1ng t\u00ecnh y\u00eau \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t, nh\u01b0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi s\u1ed1ng gi\u1eefa v\u00e0 c\u1ea3m th\u00f4ng v\u1edbi c\u00e2y c\u1ed1i v\u00e0 \u0111\u1ed3 v\u1eadt. R\u1ea5t kh\u00f3 \u0111\u1ec3 tr\u00edch m\u1ed9t b\u00e0i th\u01a1 c\u1ee7a \u00f4ng trong m\u1ed9t hai c\u00e2u v\u00ec m\u1ed7i b\u00e0i th\u01a1 g\u1ea7n nh\u01b0 m\u1ed9t to\u00e0n th\u1ec3. T\u1eeb v\u1ef1ng v\u00e0 v\u0103n ph\u1ea1m c\u1ee7a D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng ng\u1eafn g\u1ecdn, c\u00e1c ng\u1eaft c\u00e2u c\u00f3 ch\u1ee7 \u00fd. \u00d4ng ch\u1ec9 nh\u1eafc r\u1ea5t tho\u00e1ng qua nh\u1eefng qu\u00e3ng \u0111\u1eddi th\u1ef1c c\u1ee7a m\u00ecnh, s\u1ef1 ngh\u00e8o kh\u1ed5, s\u1ef1 \u0111\u00e0n \u00e1p, t\u00f9 t\u1ed9i, s\u1ef1 nghi ng\u1edd, h\u00e3m h\u1ea1i. \u00d4ng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ngh\u1ec7 s\u0129, h\u1eb3n nhi\u00ean, nh\u01b0ng \u0111\u1eb1ng sau th\u00e1i \u0111\u1ed9 s\u1ed1ng \u1ea5y l\u00e0 s\u1ef1 minh tri\u1ebft s\u00e2u xa, m\u1ed9t quan ni\u1ec7m s\u1ed1ng \u0111\u1ed3ng h\u00e0nh quan ni\u1ec7m v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng. S\u1ed1ng nh\u01b0 m\u1ed9t tr\u00ed th\u1ee9c, kh\u00f4ng ho\u00e0n to\u00e0n l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ph\u1ea3n kh\u00e1ng, nh\u01b0ng nh\u1eabn nh\u1ee5c, ch\u1ecbu \u0111\u1ef1ng, v\u01b0\u1ee3t qua v\u00e0 kh\u00f4ng bao gi\u1edd \u0111\u1ea7u h\u00e0ng. B\u00ean trong v\u1ebb d\u1ecbu d\u00e0ng l\u00e0 ng\u1ecdn l\u1eeda c\u1ee7a s\u1ef1 s\u1ed1ng h\u1ebft m\u00ecnh, t\u00ednh cam k\u1ebft m\u1ea1nh m\u1ebd \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng l\u00fd t\u01b0\u1edfng ri\u00eang. Kh\u00e1c v\u1edbi m\u1ed9t s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi c\u00f9ng th\u1eddi, Ch\u1ebf Lan Vi\u00ean ngo\u00e0i B\u1eafc ch\u1eb3ng h\u1ea1n, \u00f4ng \u00edt nh\u1eafc \u0111\u1ebfn c\u00e1i to t\u00e1t, c\u00e1i l\u00fd t\u01b0\u1edfng. H\u1ecda ho\u1eb1n l\u1eafm, m\u1edbi c\u00f3 c\u00e2u mang t\u00ednh kh\u00e1i qu\u00e1t.<\/p>\n

Tuy th\u1ebf, c\u00f3 nh\u1eefng l\u00fac D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng th\u00e0nh c\u00f4ng v\u00e0 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u00ecnh: <\/p>\n

T\u00f4i h\u00e9 m\u1ed9t con m\u1eaft-v\u00fa-b\u00f2 qua k\u1ebd nghi\u00eang ph\u00f2ng
ho\u00e1-nghi\u1ec7m-t\u1ed5ng-h\u1ee3p t\u00edm cong cong<\/i><\/p>\n

ng\u1ea5n<\/i><\/p>\n

ng\u1ef1c th\u1eddi gian<\/i> <\/i><\/i><\/p>\n

Hay ch\u1ecbu \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng r\u00f5 r\u00e0ng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c: <\/p>\n

T\u00f4i \u0111\u1ebfn em <\/i><\/p>\n

t\u00f4i \u00e1i t\u00ecnh t\u1eeb \u0111\u1ea7u m\u00f3ng tay<\/i><\/p>\n

ch\u00e2n s\u1ee3i t\u00f3c<\/i><\/p>\n

t\u00f4i<\/i><\/p>\n

L\u0169y th\u1eeba y\u00eau<\/i><\/p>\n

L\u0169y th\u1eeba nh\u1edb<\/i><\/p>\n

L\u0169y th\u1eeba \u0111au<\/i><\/p>\n

xin nh\u1eadp h\u1ed9 kh\u00f4ng \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111u\u00f4i m\u1eaft
d\u00e0i<\/i><\/p>\n

ph\u1ed1 sao em b\u1ed1i r\u1ed1i<\/i><\/p>\n

<\/i><\/p>\n

<\/b><\/p>\n

<\/b><\/p>\n

L\u00e0 m\u1ed9t tuy\u00ean b\u1ed1, c\u00e1i nh\u00ecn c\u1eadn c\u1ea3nh \u0111\u1ed1i v\u1edbi s\u1ef1 v\u1eadt, hay l\u00e0 c\u00e1i nh\u00ecn \u0111\u1ed1i v\u1edbi cu\u1ed9c \u0111\u1eddi?<\/i><\/p>\n

l\u1ee5a len<\/i><\/p>\n

ph\u1ed1 n\u00eam<\/i><\/p>\n

m\u00e0 im<\/i><\/p>\n

th\u00e8m<\/i><\/p>\n

men<\/i><\/p>\n

nh\u00e1 nhem<\/i><\/p>\n

l\u1ed1i kh\u00f3i<\/i><\/p>\n

l\u00e1 kh\u00f3i<\/i><\/p>\n

Boheme<\/i><\/p>\n

Boong<\/i><\/p>\n

Boong<\/i><\/p>\n

chu\u00f4ng em<\/i><\/p>\n

l\u00e1 kh\u00f3i<\/i><\/p>\n

th\u00e8m em<\/i><\/p>\n

th\u1ec1m \u00eam<\/i><\/p>\n

\u0111\u01b0\u1eddng \u0111\u00eam<\/i><\/p>\n

tr\u00e0n im<\/i><\/p>\n

khuya th\u00eam<\/i><\/p>\n

r\u1ed9ng th\u00eam<\/i><\/p>\n

m\u00f9i th\u00eam<\/i><\/p>\n

bu\u1ed3n th\u00eam<\/i><\/p>\n

sao em<\/i><\/p>\n

phi l\u00ed<\/i><\/p>\n

ng\u1ef1c r\u1eb1m<\/i><\/p>\n

phi l\u00ed<\/i><\/p>\n

\u0111\u1ed3ng trinh<\/i><\/p>\n

phi l\u00ed<\/i><\/p>\n

k\u00e8m \u0111en<\/i><\/p>\n

t\u00ecnh \u0111en<\/i><\/p>\n

t\u00ecnh \u0111i\u00ean<\/i><\/p>\n

p\u00f2m pem<\/i><\/p>\n

m\u01b0a \u0111\u00eam<\/i><\/p>\n

Th\u01a1 h\u1ed9i h\u1ecda trong th\u01a1 ngo\u00e0i l\u1eddi c\u1ee7a D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng c\u00f3 th\u1ec3 xem l\u00e0 m\u1ed9t h\u00ecnh th\u1ee9c c\u1ee7a th\u01a1 c\u1ee5 th\u1ec3. Th\u1eadt ra tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi c\u0169ng ch\u01b0a bao gi\u1edd v\u00e0 \u1edf n\u01a1i n\u00e0o, h\u00ecnh th\u1ee9c m\u1edbi n\u00e0y c\u1ee7a th\u01a1 ca, d\u00f9 xu\u1ea5t hi\u1ec7n \u0111\u00e3 l\u00e2u, l\u1ea1i nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 t\u00e1n \u0111\u1ed3ng ho\u00e0n to\u00e0n c\u1ee7a d\u01b0 lu\u1eadn v\u00e0 c\u00e1c nh\u00e0 ph\u00ea b\u00ecnh. C\u0169ng nh\u01b0 m\u1ed1i quan h\u1ec7 gi\u1eefa th\u01a1 c\u00f3 v\u1ea7n v\u00e0 th\u01a1 t\u1ef1 do, m\u1ed1i quan h\u1ec7 gi\u1eefa th\u01a1 c\u1ee5 th\u1ec3 v\u00e0 th\u01a1 th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng c\u0169ng c\u00f3 nh\u1eefng ranh gi\u1edbi kh\u00e1 m\u01a1 h\u1ed3. Th\u01a1 v\u01b0\u1ee3t ra ngo\u00e0i v\u1ea7n \u0111i\u1ec7u, th\u01a1 t\u1ef1 do gi\u00fap ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc s\u1ed1ng ch\u00ednh \u0111\u1eddi s\u1ed1ng c\u1ee7a c\u00e1 nh\u00e2n m\u00ecnh, m\u1ed9t \u0111\u1eddi s\u1ed1ng kh\u00f4ng khu\u00f4n th\u01b0\u1edbc, \u0111\u1ea7y h\u01a1i th\u1edf c\u1ee7a hi\u1ec7n t\u1ea1i, tr\u1ef1c ti\u1ebfp, kh\u1ecfe m\u1ea1nh, s\u00e2u xa. \u0110\u1ea9y th\u01a1 t\u1ef1 do \u0111\u1ebfn t\u1eadn c\u00f9ng bi\u00ean gi\u1edbi c\u1ee7a ng\u00f4n ng\u1eef, v\u00e0 cu\u1ed1i c\u00f9ng v\u01b0\u1ee3t qua ch\u00fang, c\u1ef1c \u0111oan h\u00f3a s\u1ef1 ph\u00f3ng t\u00fang, l\u00e0 ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a th\u01a1 ngo\u00e0i l\u1eddi. \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t c\u1ed1 g\u1eafng kh\u00f3 kh\u0103n, tuy ch\u01b0a ch\u1eafc \u0111\u00e3 mang l\u1ea1i nh\u1eefng t\u00e1c ph\u1ea9m l\u1edbn, l\u00e0 gi\u1eef vai tr\u00f2 l\u00e0m ng\u01b0\u1eddi m\u1edf \u0111\u01b0\u1eddng, ng\u01b0\u1eddi b\u00e1o hi\u1ec7u c\u00e1c th\u00e0nh c\u00f4ng v\u00e0 th\u1ea5t b\u1ea1i c\u1ee7a th\u01a1 ca. Nh\u00e0 th\u01a1 gi\u00fap n\u1ed1i k\u1ebft tr\u1edf l\u1ea1i con ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 ngu\u1ed3n c\u1ed9i c\u1ee7a m\u00ecnh. \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t c\u1ed1 g\u1eafng ch\u1ed1ng l\u1ea1i s\u1ef1 tr\u1eebu t\u01b0\u1ee3ng h\u00f3a, s\u1ef1 v\u0103n minh h\u00f3a, s\u1ef1 v\u0103n h\u00f3a h\u00f3a, t\u00ecm v\u1ec1 nguy\u00ean th\u1ee7y.<\/p>\n

C\u1eeda s\u1ed5 s\u00f3ng s\u00e1nh ti\u1ebfng<\/i><\/p>\n

hu\u00fdt s\u00e1o m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi<\/i><\/p>\n

\u0111i ch\u01a1i \u0111\u00eam<\/i><\/p>\n

S\u1ef1 th\u1eadt th\u01a1 ca l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ef1 th\u1eadt c\u00f3 t\u00ednh t\u01b0\u1ee3ng tr\u01b0ng, do \u0111\u00f3 s\u1ef1 t\u00ecm ki\u1ebfm n\u00f3 kh\u00f4ng th\u1ec3 d\u1ef1a tr\u00ean nh\u1eefng ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng. S\u1ef1 th\u1eadt th\u01a1 ca n\u1eb1m \u1edf t\u00ednh ch\u1ea5t k\u1ef3 b\u00ed. Tuy D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi v\u01b0\u1ee3t ra khu\u00f4n ph\u00e9p, ch\u00ednh \u00f4ng l\u1ea1i y\u00eau m\u1ebfn c\u00e1c nghi l\u1ec5. Nghi l\u1ec5 l\u00e0 h\u00ecnh th\u1ee9c c\u1ee7a t\u00ecnh y\u00eau v\u00e0 c\u1ee7a s\u1ef1 m\u1ea5t m\u00e1t, c\u1ee7a c\u00e1i ch\u1ebft. B\u1edfi v\u00ec th\u01a1 ca kh\u00f4ng th\u1ec3 t\u00e1ch r\u1eddi kh\u1ecfi nh\u1ea1c \u0111i\u1ec7u, th\u01a1 ngo\u00e0i l\u1eddi kh\u00e1c v\u1edbi th\u01a1 c\u1ee5 th\u1ec3 \u1edf ch\u1ed7 n\u00f3 nh\u1ea5n m\u1ea1nh \u0111\u1ebfn t\u00ednh ch\u1ea5t \u00e2m nh\u1ea1c c\u1ee7a th\u01a1 ca, ngo\u00e0i t\u00ednh ch\u1ea5t h\u1ed9i h\u1ecda. T\u1ea5t nhi\u00ean \u00e2m nh\u1ea1c \u1ea5y kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n b\u1eb1ng c\u00e1c nh\u1ea1c c\u1ee5 nh\u01b0 \u0111\u00e0n hay tr\u1ed1ng, n\u00f3 ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00f4ng qua c\u00e1c h\u00ecnh \u1ea3nh. C\u00f3 \u0111i\u1ec1u \u0111\u00e2y l\u00e0 nh\u1eefng h\u00ecnh \u1ea3nh g\u1ee3i \u00fd, kh\u00f4ng ph\u1ea3i c\u00e1c ch\u00e2n dung. <\/i><\/i><\/p>\n

T\u00f4i \u0111\u1ebfn em <\/i><\/p>\n

t\u00f4i \u00e1i t\u00ecnh t\u1eeb \u0111\u1ea7u m\u00f3ng tay<\/i><\/p>\n

ch\u00e2n s\u1ee3i t\u00f3c<\/i><\/p>\n

\u0110\u1ecdc th\u01a1 D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng, c\u1ea3 lo\u1ea1i th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng v\u00e0 th\u01a1 c\u1ee5 th\u1ec3 ho\u1eb7c ngo\u00e0i l\u1eddi, c\u1ea7n \u0111\u1ecdc nh\u01b0 m\u1ed9t h\u1ec7 th\u1ed1ng g\u1ee3i \u00fd. V\u00ec v\u1eady c\u00e1c \u0111i\u1ec3n t\u00edch, c\u00e1c d\u1eabn chi\u1ebfu, s\u1ef1 \u0111\u1ecdc li\u00ean v\u0103n b\u1ea3n, l\u00e0 b\u1eaft bu\u1ed9c ph\u1ea3i c\u00f3 khi \u0111\u1ecdc D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng. \u0110\u1ecdc th\u01a1 t\u1ef1 do c\u1ea7n m\u1ed9t s\u1ef1 ch\u00fa \u00fd r\u1ea5t cao \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c h\u00ecnh th\u1ee9c bi\u1ec3u hi\u1ec7n. T\u00f4i c\u1ea7n gi\u1ea3i th\u00edch th\u00eam \u0111i\u1ec3m n\u00e0y: \u0111\u1ed1i v\u1edbi m\u1ed9t b\u00e0i th\u01a1 n\u0103m ch\u1eef hay b\u1ea3y ch\u1eef hay l\u1ee5c b\u00e1t, b\u1ea1n ch\u00fa \u00fd th\u01b0\u1edfng th\u1ee9c ng\u00f4n ng\u1eef c\u1ee7a ch\u00fang nh\u01b0ng kh\u00f4ng ch\u00fa \u00fd l\u1eafm s\u1ed1 ch\u1eef trong c\u00e2u, c\u00e1ch hi\u1ec7p v\u1ea7n, v\u00ec hi\u1ec3n nhi\u00ean ch\u00fang n\u1eb1m s\u1eb5n \u1edf \u0111\u00f3. \u0110\u1ed1i v\u1edbi b\u00e0i th\u01a1 t\u1ef1 do, s\u1ed1 ch\u1eef b\u1eb1ng nhau trong m\u1ed9t c\u00e2u, s\u1ef1 xu\u1ed1ng d\u00f2ng, s\u1ef1 hi\u1ec7p v\u1ea7n v\u1eabn x\u1ea3y ra. <\/p>\n

Ch\u00fang ta n\u00f3i v\u1ec1 th\u01a1 t\u1ef1 do \u0111\u1ec3 n\u00f3i v\u1ec1 m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u kh\u00e1c, c\u00f3 l\u1ebd \u0111\u1ebfn t\u1eadn c\u00f9ng bi\u00ean gi\u1edbi c\u1ee7a th\u01a1 t\u1ef1 do s\u1ebd g\u1eb7p m\u1ed9t th\u1ee9 th\u01a1 ngo\u00e0i l\u1eddi ch\u0103ng? T\u00f4i kh\u00f4ng bi\u1ebft, nh\u01b0ng t\u00f4i tin r\u1eb1ng, m\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc n\u00ean t\u1ef1 t\u00ecm cho m\u00ecnh con \u0111\u01b0\u1eddng ri\u00eang b\u1eb1ng c\u00e1ch g\u00f5 c\u00e1nh c\u1eeda c\u1ee7a ng\u00f4n ng\u1eef. <\/p>\n

Kh\u00f4ng ai c<\/i>\u1ee9u t\u00f4i<\/i><\/p>\n

t\u1ea5t c\u1ea3 b\u1eadn l\u00e2m chung<\/i><\/p>\n

\u0111<\/i>\u1ec3 m\u1eb7c t\u00f4i b\u01a1 v\u01a1<\/i><\/p>\n

v\u1edbi <\/i><\/p>\n

s\u1ed1ng<\/i><\/p>\n

Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc ch\u00fa \u00fd \u0111\u1ebfn c\u00e1c t\u00ecnh hu\u1ed1ng \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t trong gi\u1ecdng th\u01a1 \u1ea5y: s\u1ef1 tan v\u1ee1, s\u1ef1 nguy hi\u1ec3m, c\u00e1i ch\u1ebft, s\u1ef1 \u0111\u00f3i kh\u00e1t, tuy\u1ec7t v\u1ecdng. \u1ede D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng h\u00ecnh nh\u01b0 c\u00f3 m\u1ed9t c\u1ea3m gi\u00e1c b\u1ed3i h\u1ed3i t\u01b0\u1edfng nh\u1edb nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f9ng th\u1eddi \u0111\u00e3 khu\u1ea5t, nh\u01b0ng kh\u00f4ng h\u1eb3n l\u00e0 c\u1ea3m gi\u00e1c th\u1ea5y m\u00ecnh c\u00f3 l\u1ed7i c\u1ee7a k\u1ebb s\u1ed1ng s\u00f3t sau m\u1ed9t tai h\u1ecda (survivor’s guilt), m\u1eb7c d\u00f9 \u00f4ng th\u1ef1c s\u1ef1 l\u00e0 m\u1ed9t k\u1ebb s\u1ed1ng s\u00f3t. <\/p>\n

B\u00ean c\u1ea1nh anh<\/i><\/p>\n

Ch\u1ed7 em n\u1eb1m tr\u1ed1ng kh\u00f4ng<\/i><\/p>\n

Ch\u1ed7 em kh\u00f4ng bao gi\u1edd n\u1eb1m<\/i><\/p>\n

\u00c0 c\u00f4t\u00e9 de moi<\/i><\/p>\n

Ta place vide<\/i><\/p>\n

Place o\u00f9 jamis tu ne viens t’allonger<\/i><\/p>\n

(b\u1ea3n d\u1ecbch c\u1ee7a t\u00e1c gi\u1ea3)<\/i><\/p>\n

D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng ao \u01b0\u1edbc \u0111\u01b0\u1ee3c ghi tr\u00ean m\u1ed9 ch\u00ed c\u1ee7a m\u00ecnh c\u00e2u sau \u0111\u00e2y: "T\u00f4i \u0111\u1ee9ng v\u1ec1 phe n\u01b0\u1edbc m\u1eaft."<\/i> C\u00e2u \u1ea5y, m\u1eb7c d\u00f9 h\u01a1i n\u1eef t\u00ednh, ti\u00eau bi\u1ec3u cho h\u00e0nh tr\u00ecnh th\u01a1 ca c\u1ee7a \u00f4ng, \u00fd th\u1ee9c v\u1ec1 tha nh\u00e2n v\u00e0 x\u00e3 h\u1ed9i, l\u1eadp tr\u01b0\u1eddng c\u1ee7a m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i ti\u1ebfng n\u00f3i c\u1ee7a nh\u00e2n d\u00e2n, m\u1ed9t ngh\u1ec7 s\u0129 c\u00f3 t\u01b0 c\u00e1ch, nh\u00e0 tr\u00ed th\u1ee9c l\u00ean ti\u1ebfng tr\u01b0\u1edbc t\u1ed9i \u00e1c v\u00e0 nh\u1eefng l\u1ea7m l\u1ed7i c\u00f3 t\u00ednh h\u1ec7 th\u1ed1ng, c\u00f3 th\u1ec3 g\u1ecdi l\u00e0 th\u00e1i \u0111\u1ed9 b\u1ea5t khu\u1ea5t tr\u01b0\u1edbc b\u1ea1o l\u1ef1c. Nh\u01b0ng con \u0111\u01b0\u1eddng th\u01a1 ca \u1ea5y c\u00f2n m\u1ed9t ph\u00eda kh\u00e1c, c\u1ee7a m\u1ed9t t\u00e2m h\u1ed3n ngh\u1ec7 s\u0129 c\u00f9ng c\u1ef1c, y\u00eau c\u00e1i \u0111\u1eb9p l\u1ea1 th\u01b0\u1eddng. V\u00ec y\u00eau c\u00e1i \u0111\u1eb9p m\u00e0 \u00f4ng \u0111\u00e0nh c\u00f3 l\u1ed7i v\u1edbi th\u1ebf gian?<\/p>\n

mea culpa<\/i><\/p>\n

ai v\u1ed7 v\u1ec1 h\u00f2n \u0111\u00e1 kh\u00f3c<\/i><\/p>\n

Nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi cho r\u1eb1ng nh\u1eefng \u0111\u1ed5i m\u1edbi nh\u01b0 c\u1ee7a Tr\u1ea7n D\u1ea7n v\u00e0 D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng l\u00e0 s\u1ef1 ph\u00e1 v\u1ee1 ng\u00f4n ng\u1eef. \u0110i\u1ec1u \u1ea5y c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u00fang nh\u01b0ng ch\u01b0a \u0111\u1ee7. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi y\u00eau thi\u00ean nhi\u00ean, bi\u1ebft l\u1eafng nghe nh\u1eefng ti\u1ebfng n\u00f3i b\u00ean ngo\u00e0i con ng\u01b0\u1eddi, l\u1eafng nghe c\u1ea3m x\u00fac c\u1ee7a tr\u00e1i \u0111\u1ea5t, kh\u00f4ng nh\u1eefng s\u1ebd bi\u1ebft:<\/p>\n

chi\u1ec1u se s\u1ebd h\u01b0\u01a1ng <\/i><\/p>\n

V\u01b0\u1eddn se s\u1ebd s\u01b0\u01a1ng<\/i><\/p>\n

\u0110\u01b0\u1eddng se s\u1ebd qu\u1ea1nh<\/i><\/p>\n

Tr\u1eddi se s\u1ebd l\u1ea1nh<\/i><\/p>\n

Ng\u01b0\u1eddi se s\u1ebd bu\u1ed3n<\/i><\/p>\n

\u0110\u01b0\u1eddng gi\u00f3 m\u00e1t h\u01a1i thu. M\u00e0 c\u00f2n bi\u1ebft m\u1ed9t th\u1ee9 ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c, t\u00f4i ngh\u0129 l\u00e0 n\u1ed1i k\u1ebft tr\u1ef1c ti\u1ebfp h\u01a1n, v\u00e0o v\u1edbi thi\u00ean nhi\u00ean.<\/p>\n

Ai \u0111i<\/i><\/p>\n

r\u00f2ng r\u00f2ng<\/i><\/p>\n

anatomy<\/i><\/p>\n

V\u00e0 nh\u1eefng :"\u0110\u00e8n rem, \u0111\u00f9i ren, l\u1ee5a len, ng\u1ef1c r\u1eb1m"…<\/i><\/p>\n

L\u00e0 nh\u1eefng n\u1ed1i k\u1ebft h\u1ea1 \u00fd th\u1ee9c. V\u00ec v\u1eady thi ph\u00e1p con \u00e2m c\u1ee7a D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng, theo c\u00e1ch n\u00f3i c\u1ee7a \u00f4ng, l\u00e0 s\u1ef1 li\u00ean k\u1ebft gi\u1eefa th\u01a1 ca v\u00e0 ngu\u1ed3n c\u1ed9i, mang ch\u00fang ta tr\u1edf l\u1ea1i v\u1edbi tu\u1ed5i th\u01a1 c\u1ee7a con ng\u01b0\u1eddi. Trong \u00fd ngh\u0129a \u1ea5y, th\u01a1 D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng mang th\u00e2n x\u00e1c v\u00e0o qu\u00ea h\u01b0\u01a1ng, mang m\u00f9a thu v\u00e0o ph\u1ed1 x\u00e1, \u00e2m nh\u1ea1c v\u00e0o h\u1ed9i h\u1ecda. Trong th\u01a1, \u00f4ng tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t t\u1ea5m g\u01b0\u01a1ng, tr\u1edf th\u00e0nh n\u1ed7i ao \u01b0\u1edbc c\u1ee7a con ng\u01b0\u1eddi ch\u1ed1ng l\u1ea1i ngh\u1ecbch c\u1ea3nh, v\u01b0\u1ee3t qua t\u00ecnh tr\u1ea1ng b\u1ecb v\u00e2y h\u00e3m b\u1edfi c\u00e1c h\u1ec7 t\u01b0 t\u01b0\u1edfng x\u00e3 h\u1ed9i l\u1ed7i th\u1eddi, \u0111\u1ea7y b\u1ea1o \u0111\u1ed9ng, tr\u1edf l\u1ea1i v\u1edbi tinh th\u1ea7n ph\u00f3ng t\u00fang ph\u1ee5c h\u01b0ng. Th\u01a1 D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng v\u1eeba trong s\u00e1ng v\u1edbi \u00fd t\u01b0\u1edfng r\u00f5 r\u00e0ng, nhi\u1ec1u thi t\u1ee9 h\u01a1n nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi t\u01b0\u1edfng, v\u1eeba \u0111\u1ea7y r\u1eaby nh\u1eefng c\u1ea5u tr\u00fac m\u1edd, g\u00e3y, t\u00e1i ph\u1ed1i tr\u00ed, c\u00e1c c\u00e2u d\u00e0i ng\u1eafn b\u1ea5t th\u01b0\u1eddng, bu\u00f4ng, \u0111\u00f4i khi ng\u00e2n nga nh\u01b0 nh\u1ea1c. S\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t, th\u1eadm ch\u00ed xung \u0111\u1ed9t \u1ea5y, v\u1eeba l\u00e0 \u0111i\u1ec3m m\u1ea1nh v\u1eeba l\u00e0 \u0111i\u1ec3m y\u1ebfu c\u1ee7a th\u01a1 D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng. Th\u1eadt ra m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi nh\u01b0 \u00f4ng kh\u00f4ng c\u00f3 ch\u1ecdn l\u1ef1a n\u00e0o kh\u00e1c. \u00d4ng vi\u1ebft \u00edt, c\u00e1c b\u00e0i th\u01a1 ng\u1eafn, nh\u01b0ng s\u1ef1 ph\u1ee9c t\u1ea1p l\u00e0 l\u1edbn lao v\u00e0 c\u00f3 l\u1ebd ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u00ecn th\u1ea5y. D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng t\u00e1ch m\u00ecnh ra kh\u1ecfi truy\u1ec1n th\u1ed1ng l\u00e3ng m\u1ea1n ti\u1ec1n chi\u1ebfn, x\u1ebfp m\u00ecnh b\u00ean c\u1ea1nh nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f9ng th\u1eddi nh\u01b0 \u0110\u1eb7ng \u0110\u00ecnh H\u01b0ng, nh\u01b0ng v\u1edbi m\u1ed9t l\u1ed1i n\u00f3i m\u1edbi, nh\u1ecf nh\u1eb9 m\u00e0 c\u1ee9ng c\u1ecfi, b\u00ecnh th\u1ea3n m\u00e0 l\u00e2u b\u1ec1n. Th\u01a1 \u00f4ng l\u00e0 ni\u1ec1m vui s\u01b0\u1edbng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ed1ng, l\u00e0 ho\u00e0i ni\u1ec7m v\u1ec1 c\u00e1i \u0111\u1eb9p, kh\u00f4ng h\u1eb3n l\u00e0 ho\u00e0n to\u00e0n bi\u1ebfn m\u1ea5t, l\u00e0 ti\u1ebfng n\u00f3i l\u01b0\u01a1ng t\u00e2m gi\u1eefa m\u1ed9t th\u1eddi \u0111\u1ea1i \u0111\u1ed5 v\u1ee1, l\u00e0 s\u1ef1 l\u00e0m m\u1edbi trong khi tr\u1edf l\u1ea1i, l\u00e0 s\u1ef1 tr\u1edf l\u1ea1i \u0111\u1ec3 l\u00e0m m\u1edbi. V\u00ec v\u1eady th\u01a1 D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng d\u00f9 \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft t\u1eeb n\u0103m 1960 trong ho\u00e0n c\u1ea3nh l\u1ebb loi, m\u1ea5t t\u1ef1 do, hay \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft g\u1ea7n \u0111\u00e2y, gi\u1eefa r\u1ed9n r\u00e0ng nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n tr\u1ebb tu\u1ed5i c\u1ee7a \u00f4ng, y\u00eau m\u1ebfn nh\u00e0 th\u01a1, v\u00e2y quanh \u00f4ng nh\u01b0 t\u00f4i \u0111\u00e3 th\u1ea5y, v\u00e2y quanh \u00f4ng nh\u01b0 ch\u00ednh ng\u01b0\u1eddi v\u1ee3 v\u00e0 cu\u1ed9c \u0111\u1eddi kia, gi\u1ecdng th\u01a1 \u1ea5y v\u1eabn s\u1ed1ng \u0111\u1ed9ng \u1edf th\u00ec hi\u1ec7n t\u1ea1i v\u00e0 v\u1eabn c\u00f2n tr\u1ebb m\u00e3i. <\/b><\/p>\n

D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng l\u00e0m vi\u1ec7c mi\u1ec7t m\u00e0i v\u00e0o nh\u1eefng n\u0103m l\u1edbn tu\u1ed5i, \u1edf ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c l\u00e0 kh\u00f4ng vi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1eefa, nh\u01b0 th\u1ec3 cu\u1ed9c \u0111\u1eddi \u1ea5y ch\u01b0a bao gi\u1edd, kh\u00f4ng bao gi\u1edd k\u1ebft th\u00fac, l\u00fac n\u00e0o ph\u00eda tr\u01b0\u1edbc c\u0169ng c\u00f3 m\u1ed9t trang s\u00e1ch m\u1edf ch\u1edd \u00f4ng. Sau t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng n\u0103m gian kh\u1ed5 \u0111\u00e3 \u0111i qua, nh\u1eefng ch\u1eb7ng \u0111\u01b0\u1eddng vui \u0111\u00e3 b\u1ecf l\u1ea1i, sau nh\u1eefng s\u00e1ch \u0111\u00e3 vi\u1ebft, nh\u1eefng tranh \u0111\u00e3 v\u1ebd, nh\u1eefng l\u1eddi \u0111\u00e3 kh\u00f4ng n\u00f3i, \u00f4ng v\u1eabn ngh\u0129: <\/p>\n

T\u00f4i c\u00f2n v\u00e1n ch\u01a1i cu\u1ed1i k\u1ec9 x\u1eadp<\/i><\/p>\n

x\u00ecnh beat rock disco s\u1ed1t cu\u1ed3ng<\/i><\/p>\n

M\u1ed9t t\u00e2m h\u1ed3n tr\u1ebb trung, n\u00e1o n\u1ee9c, m\u1edf c\u1eeda t\u1ef1 do cho nh\u1eefng t\u00ecnh y\u00eau m\u1edbi, m\u00e0 s\u1ef1 t\u1eebng tr\u1ea3i kh\u00f4ng d\u1eadp t\u1eaft. Tuy v\u1eady, \u0111\u00f4i khi b\u1ea1n c\u0169ng t\u00ecm th\u1ea5y trong th\u01a1 \u00f4ng s\u1ef1 tr\u1ed1ng r\u1ed7ng, v\u00e0 \u1edf trong c\u00f5i tr\u1ed1ng r\u1ed7ng \u1ea5y vang l\u00ean ti\u1ebfng n\u00f3i c\u1ee7a im l\u1eb7ng. <\/p>\n

Chi\u1ec1u<\/i><\/p>\n

bu\u00f4ng<\/i><\/p>\n

\u0111\u1ea7y <\/i><\/p>\n

nh\u1eefng<\/i><\/p>\n

th\u1edf<\/i><\/p>\n

d\u00e0i<\/i><\/p>\n

T\u00ecnh tr\u1ea1ng v\u1eafng l\u1eb7ng, m\u00eanh m\u00f4ng \u1ea5y l\u00e0 s\u1ef1 v\u00f4 ph\u00e2n bi\u1ec7t, l\u00e0 l\u1ed1i \u0111\u1ed3ng nh\u1ea5t gi\u1eefa ch\u1ee7 th\u1ec3 v\u00e0 \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng, gi\u1eefa con ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 x\u00e3 h\u1ed9i. Gi\u1eefa s\u1ef1 \u0111\u1ec1 kh\u00e1ng quy\u1ebft li\u1ec7t v\u00e0 bao dung tha th\u1ee9. S\u1ef1 t\u1eeb b\u1ecf c\u1ee7a D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng v\u00e0 s\u1ef1 tr\u1edf l\u1ea1i. <\/p>\n


<\/p>\n

Nguy\u1ec5n \u0110\u1ee9c T\u00f9ng<\/p>\n

(trong chu\u1ed7i b\u00e0i \u0110\u1ecdc Th\u01a1, b\u00e0i 14)<\/b><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Ch\u00fa th\u00edch:<\/u><\/p>\n

1. Nguy\u1ec5n \u0110\u1ee9c T\u00f9ng, D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng, "Vi\u1ebft kh\u00f4ng kh\u00e1c ng\u01b0\u1eddi ta th\u00ec \u0111\u1eebng vi\u1ebft", Th\u01a1 \u0110\u1ebfn T\u1eeb \u0110\u00e2u, Talawas:<\/p>\n

D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng: "C\u00f3 m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u th\u00fa v\u1ecb l\u00e0 t\u1eadp th\u01a1 \u0110\u00e0n c\u1ee7a t\u00f4i c\u00f3 m\u1ed9t b\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng l\u00e0m b\u00eca cho cu\u1ed1n s\u00e1ch quan tr\u1ecdng c\u1ee7a Victor Shklovsky, cu\u1ed1n A Sentimental Journey \u2013 Memoirs, 1917-1922 do Nh\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n Dalkey Archive Press, Illimois (M\u1ef9), \u1ea5n h\u00e0nh n\u0103m 2004. Qu\u1ea3 l\u00e0 m\u1ed9t b\u1ea5t ng\u1edd khi t\u00f4i nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c th\u01b0 c\u1ee7a Nxb n\u00e0y xin ph\u00e9p \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng m\u1ed9t trang trong t\u1eadp \u0110\u00e0n l\u00e0m b\u00eca cho cu\u1ed1n s\u00e1ch \u0111\u00f3. ( xem \u1ea3nh)."<\/p>\n

2. B\u1ee9c \u1ea3nh k\u00e8m theo.<\/p>\n

\"images\"<\/a><\/p>\n

<\/u><\/p>\n

T\u00e0i li\u1ec7u tham kh\u1ea3o:<\/u><\/p>\n

D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng, Th\u01a1, NXB H\u1ed9i nh\u00e0 v\u0103n 2017<\/p>\n

Louise Gluck, American Originality, NXB FSG 2017 <\/p>\n

Robert Hass, What Light Can Do, NXB Ecco 2012<\/p>\n

Helen Vendler, Part of Nature, Part of Us, NXB Harvard University Press, 1980<\/p>\n



<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Trong khi ch\u00fang ta quay \u0111i, th\u1ebf gi\u1edbi thay \u0111\u1ed5i. Nh\u1eefng li\u00ean k\u1ebft nh\u1ea3y v\u1ecdt trong th\u01a1 D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng t\u1ea1o ra c\u00e1c \u1ea3o \u1ea3nh. \u0110\u00f3 l\u00e0 chuy\u1ec3n \u0111\u1ed9ng nhanh t\u1eeb m\u1ed9t h\u00ecnh \u1ea3nh n\u00e0y \u0111\u1ebfn …<\/p>\n","protected":false},"author":816,"featured_media":50221,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[5,8],"tags":[],"class_list":["post-50205","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bien-khao","category-phe-binh"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50205","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/816"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50205"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50205\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50222,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50205\/revisions\/50222"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50221"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50205"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50205"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50205"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}