{"id":48361,"date":"2017-12-28T01:06:00","date_gmt":"2017-12-28T01:06:00","guid":{"rendered":"http:\/\/damau.org\/?p=48361"},"modified":"2022-02-23T10:45:40","modified_gmt":"2022-02-23T10:45:40","slug":"bai-tho-qua-song-cua-to-thuy-yen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/damau.org\/en\/48361\/bai-tho-qua-song-cua-to-thuy-yen","title":{"rendered":"B&agrave;i th\u01a1 &lsquo;Qua S&ocirc;ng&rsquo; c\u1ee7a T&ocirc; Th&ugrave;y Y&ecirc;n"},"content":{"rendered":"<p>&#160;<\/p>\n<p>&#160;&#160; <\/p>\n<p>T\u00f4 Th\u00f9y Y\u00ean l\u00e0 m\u1ed9t t\u00ean tu\u1ed5i l\u1edbn trong thi ca Vi\u1ec7t Nam. Th\u1eddi chi\u1ebfn tranh, \u00f4ng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi l\u00ednh. Trong th\u1eddi b\u00ecnh, \u00f4ng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi t\u00f9. \u0110i l\u00ednh, l\u00e0m th\u01a1 l\u00ednh. \u0110i t\u00f9, l\u00e0m th\u01a1 t\u00f9. Th\u01a1 t\u00f9 c\u1ee7a \u00f4ng khi\u1ebfn thi\u00ean h\u1ea1 x\u1ed1n xang, k\u1ec3 c\u1ea3 cai t\u00f9 c\u0169ng ph\u1ea3i r\u00fang \u0111\u1ed9ng. Nh\u01b0ng th\u01a1 l\u00ednh l\u1ea1i c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi \u201cch\u00ea\u201d, nh\u1ea5t l\u00e0 gi\u1edbi tr\u1ebb. Ng\u01b0\u1eddi ta v\u1eabn quen l\u1ed1i m\u00f2n suy ngh\u0129, th\u01a1 l\u00ednh l\u00e0 th\u01a1 h\u00f9ng, ng\u01b0\u1eddi l\u00ednh l\u00fac n\u00e0o c\u0169ng l\u0103m l\u0103m tay s\u00fang. <\/p>\n<p>B\u00e0i Qua S\u00f4ng, Anh H\u00f9ng T\u1eadn, \u0110\u00eam Qua B\u1eafc V\u00e0m C\u1ed1ng, \u0110\u00e3ng T\u1eed, Tr\u01b0\u1eddng Sa H\u00e0nh\u2026 l\u00e0 th\u01a1 l\u00ednh, nh\u01b0ng m\u00e0 l\u00e0 th\u01a1 bu\u1ed3n. Ng\u01b0\u1eddi l\u00ednh b\u01a1 ph\u1edd, m\u1ecfi m\u1ec7t, sau nh\u1eefng chuy\u1ebfn qu\u00e2n h\u00e0nh. Ng\u01b0\u1eddi l\u00ednh \u201cd\u00f4 d\u00f4&#8230;\u201d, l\u00ednh nh\u1eadu nh\u1eb9t, l\u00ednh qu\u00ean \u0111\u1eddi. U\u1ed1ng \u0111\u1ec3 qu\u00ean nh\u1eefng g\u01b0\u01a1ng m\u1eb7t b\u1ea1n b\u00e8, \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ed9i m\u1edbi v\u1eeba ng\u00e3 xu\u1ed1ng. Th\u01a1 l\u00ednh c\u1ee7a T\u00f4 Th\u00f9y Y\u00ean n\u00f3i l\u00ean ti\u1ebfng n\u00f3i t\u1ef1 do, quy\u1ec1n \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f3c. \u0110\u00f3 l\u00e0 \u0111i\u1ec1u nghi\u00eam c\u1ea5m \u1edf Mi\u1ec1n B\u1eafc. Kh\u00f4ng c\u00f3 b\u00e0i th\u01a1 l\u00ednh n\u00e0o \u1edf Mi\u1ec1n B\u1eafc c\u00f3 n\u01b0\u1edbc m\u1eaft c\u1ea3. V\u00ec v\u1eady th\u01a1 l\u00ednh c\u1ee7a T\u00f4 Th\u00f9y Y\u00ean l\u00e0 ti\u1ebfng th\u01a1 nh\u00e2n b\u1ea3n cho th\u00e2n ph\u1eadn con ng\u01b0\u1eddi. \u00d4ng T\u00f4 kh\u00f4ng ph\u1ea3i ch\u1ec9 l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi l\u00ednh c\u1ee7a Mi\u1ec1n Nam, m\u00e0 c\u00f2n l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi l\u00ednh c\u1ee7a th\u00e2n ph\u1eadn, c\u1ee7a con ng\u01b0\u1eddi. Th\u01a1 tuy bu\u1ed3n, nh\u01b0ng c\u00e1i n\u00e9t bi h\u00f9ng v\u1eabn cu\u1ed3n cu\u1ed9n trong th\u01a1:<\/p>\n<p><i>Ly r\u01b0\u1ee3u r\u00f3t m\u1eddi, xin u\u1ed1ng c\u1ea1n.      <br \/>B\u00e0i ca ta h\u00e1t \u0111\u1ebfn \u0111\u00e2u r\u1ed3i?       <br \/>Xin h\u00e1t n\u1ed1t \u2013 c\u00f2n \u0111i k\u1ebbo mu\u1ed9n\u2026       <br \/>Cho \u00fap ly \u2013 b\u00f3ng x\u1ebf \u0111\u01b0\u1eddng d\u00e0i\u2026       <br \/>B\u00ecm b\u1ecbp chi\u1ec1u chi\u1ec1u k\u00eau n\u01b0\u1edbc l\u1edbn.       <br \/>\u0110i, \u0111i \u0111\u00e2u, ch\u00e8o ch\u1ed1ng m\u1ecfi m\u00ea?       <br \/>\u0110\u1ebfn ng\u00e3 ba, \u0111\u00e0nh theo m\u1ed9t l\u1ed1i,       <br \/>Ti\u1ebfc ng\u1ea9n kh\u00f4ng c\u00f9ng theo l\u1ed1i kia.       <br \/>Tho\u00e1ng nh\u1edb c\u00f3 l\u1ea7n ta \u0111\u1ecdc tr\u1ed9m       <br \/>L\u01b0\u1ee3c s\u1eed ta trong b\u00ed l\u1ee5c n\u00e0o,       <br \/>V\u0103n ngh\u0129a m\u01a1 h\u1ed3 kh\u00f4ng hi\u1ec3u tr\u1ecdn,       <br \/>Thi\u00ean thu lo\u00e9 t\u1eaft v\u1ec7t ph\u00f9 du\u2026 <\/i><\/p>\n<p><i>(\u0110\u00e3ng T\u1eed)<\/i><\/p>\n<p>Ngo\u00e0i chi\u1ebfn \u0111\u1ecba, sinh m\u1ea1ng ng\u01b0\u1eddi l\u00ednh nh\u1ea5p nh\u00e1y nh\u01b0 m\u1ed9t v\u00ec sao! <\/p>\n<p>B\u00e0i Qua S\u00f4ng c\u0169ng l\u00e0 m\u1ed9t b\u00e0i th\u01a1 bu\u1ed3n. Kh\u00f4ng nh\u1eefng v\u1eady, n\u00f3 c\u00f2n bu\u1ed3n h\u01a1n nh\u1eefng b\u00e0i l\u00ednh bu\u1ed3n kh\u00e1c. N\u1ebfu n\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t b\u00e0i th\u01a1 h\u00f9ng, ch\u1eafc h\u1eb3n n\u00f3 ch\u1ec9 d\u00f9ng nh\u01b0 m\u1ed9t ti\u1ebfng tr\u1ed1ng th\u00fac qu\u00e2n. S\u1ed1 ph\u1eadn b\u00e0i th\u01a1 c\u0169ng s\u1ebd kh\u00e1c. <\/p>\n<p>Trong nh\u1ea1c Vi\u1ec7t, ng\u01b0\u1eddi ta th\u01b0\u1eddng v\u00ed Ph\u1ea1m Duy l\u00e0 ph\u00f9 th\u1ee7y \u00e2m thanh. Trong th\u01a1, ph\u1ea3i v\u00ed T\u00f4 Th\u00f9y Y\u00ean l\u00e0 ph\u00f9 th\u1ee7y c\u1ee7a ng\u00f4n ng\u1eef. Trong b\u00e0i Qua S\u00f4ng, \u00f4ng d\u00f9ng nh\u1eefng ch\u1eef di\u1ec5n t\u1ea3 th\u1eadt m\u1edbi l\u1ea1. Nh\u01b0 , \u201ctr\u1eddi m\u1ed1c\u201d, v\u1ebd n\u00ean m\u00e0u tr\u1eddi v\u1ea7n v\u0169 \u00e2m \u00e2m h\u01a1i n\u01b0\u1edbc. \u201cXa nh\u01b0 nh\u1edb\u201d ch\u1ec9 kho\u1ea3ng c\u00e1ch tr\u1eebu t\u01b0\u1ee3ng, kh\u00f4ng th\u1ec3 \u01b0\u1edbc l\u01b0\u1ee3ng. \u201cChi\u1ec1u m\u1eadp m\u1edd xi\u00eau l\u1ea1c d\u00e1ng c\u00f2\u201d: thi trung h\u1eefu h\u1ecda l\u00e0 \u0111\u00e2y. Ch\u1ec9 b\u1eb1ng m\u1ea5y ch\u1eef \u201cxi\u00eau l\u1ea1c d\u00e1ng c\u00f2,\u201d con c\u00f2 phi\u00eau h\u1ed1t b\u1ed7ng d\u01b0ng hi\u1ec3n hi\u1ec7n nh\u01b0 tranh\u2026<\/p>\n<p><em>Qu\u00e1n ch\u1eadt xanh l\u00ean r\u1eebng l\u00ednh \u01b0\u1edbt.      <br \/>M\u1eb7t b\u01a1 ph\u1edd d\u00ednh gi\u00f3 bao la<\/em><\/p>\n<p>L\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi di\u1ec5n t\u1ea3 ng\u01b0\u1eddi l\u00ednh qua s\u00f4ng l\u00e0 \u201cl\u00ednh \u01b0\u1edbt\u201d, m\u1eb7t \u201cd\u00ednh gi\u00f3\u201d&#8230; Nh\u1eefng ch\u1eef \u0111\u1eb7c th\u00f9 c\u1ee7a T\u00f4 Th\u00f9y Y\u00ean khi\u1ebfn th\u01a1 \u00f4ng kh\u00f4ng l\u1eabn v\u1edbi ai \u0111\u01b0\u1ee3c. Nh\u01b0ng c\u00e1i \u201ctuy\u1ec7t chi\u00eau\u201d nh\u1ea5t l\u00e0 ch\u1eef \u201cng\u1eddi\u201d trong c\u00e2u k\u1ebft. <\/p>\n<p><i>Xu\u1ed1ng \u0111\u00f2 \u0111\u1eddi \u0111\u00e3 b\u1ecf qu\u00ean\u2026      <br \/><\/i><i>M\u1ed9t s\u00f4ng n\u01b0\u1edbc l\u1edbn tr\u00e0o l\u00ean m\u1eaft ng\u1eddi.<\/i> <\/p>\n<p>\u201cM\u1eaft ng\u1eddi\u201d? N\u01b0\u1edbc m\u1eaft tr\u00e0o nh\u01b0 n\u01b0\u1edbc s\u00f4ng, ng\u1ea5n \u0111\u1ea7y trong kh\u00f3e? <\/p>\n<p>Qu\u1ea3, T\u00f4 Th\u00f9y Y\u00ean d\u00f9ng ch\u1eef nh\u01b0 Gi\u1ea3 \u0110\u1ea3o l\u00e0m th\u01a1. <\/p>\n<p><i>\u2026 Nao nao m\u01b0\u1eddng t\u01b0\u1ee3ng b\u00f3ng m\u00ecnh      <br \/>M\u1ecbt m\u00f9ng c\u00f5i t\u1edbi, u minh ti\u1ebfng r\u1ec1n.       <br \/>Xu\u1ed1ng \u0111\u00f2, \u0111\u1eddi \u0111\u00e3 b\u1ecf qu\u00ean\u2026       <br \/>M\u1ed9t s\u00f4ng n\u01b0\u1edbc l\u1edbn tr\u00e0o l\u00ean m\u1eaft ng\u1eddi.<\/i> <\/p>\n<p>\u1ede b\u1ed1n c\u00e2u cu\u1ed1i, \u00e2m \u0111i\u1ec7u, ti\u1ebft t\u1ea5u b\u1ed7ng l\u1ea1c h\u1eb3n \u0111i, n\u00f3 khi\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi ta li\u00ean t\u01b0\u1edfng t\u1edbi ti\u1ebfng kh\u00f3c l\u1ea1c th\u1ea7n trong hai c\u00e2u th\u01a1 kh\u00e1c.<\/p>\n<p><i>Th\u00f9ng th\u00f9ng tr\u1ed1ng \u0111\u00e1nh ng\u0169 li\u00ean.      <br \/>B\u01b0\u1edbc ch\u00e2n xu\u1ed1ng thuy\u1ec1n n\u01b0\u1edbc m\u1eaft nh\u01b0 m\u01b0a.<\/i><\/p>\n<p>\u0110\u1eddi l\u00ednh x\u01b0a nay, th\u1eddi n\u00e0o c\u0169ng \u201ct\u00fay ng\u1ecda sa tr\u01b0\u1eddng\u2026\u201d, c\u0169ng \u201cc\u1ed5 nh\u00e2n chinh chi\u1ebfn\u2026\u201d c\u1ea3. N\u1ebfu s\u1ed1ng s\u00f3t th\u00ec l\u1ea1i ch\u1ec9 s\u1ed1ng b\u1eb1ng k\u00fd \u1ee9c.    <br \/>&#160;<\/p>\n<p align=\"right\"><strong>Nguy\u1ec5n Th\u1ecb Th\u1ea3o An<\/strong>     <br \/><em>Kennesaw, June 19, 2017<\/em><\/p>\n<p>&#160;<\/p>\n<p><i><\/i><\/p>\n<p><i>&#160;<\/i> <\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/damau.org\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/clip_image0011.jpg\" rel=\"lightbox\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"clip_image001\" style=\"border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; background-image: none; border-bottom-width: 0px; float: none; padding-top: 0px; padding-left: 0px; margin-left: auto; display: block; padding-right: 0px; border-top-width: 0px; margin-right: auto\" border=\"0\" alt=\"clip_image001\" src=\"http:\/\/damau.org\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/clip_image001_thumb1.jpg\" width=\"226\" height=\"170\" \/><\/a><\/p>\n<p><em>&#160;<\/em> <\/p>\n<p><em>T\u00f4 Th\u00f9y Y\u00ean<\/em> <\/p>\n<h2>Qua S\u00f4ng<\/h2>\n<p>&#160;<\/p>\n<p>\u0110\u00f2 ngh\u1eb9n \u0111o\u00e0n qu\u00e2n xa ti\u1ebfp vi\u1ec7n.    <br \/>M\u01b0a l\u00e2u, tr\u1eddi m\u1ed1c, bu\u1ed3n h\u00f4i x\u01b0a.     <br \/>Con \u0111\u01b0\u1eddng \u0111\u00e1o nh\u1eadm xa nh\u01b0 nh\u1edb.     <br \/>Chi\u1ec1u m\u1eadp m\u1edd xi\u00eau l\u1ea1c d\u00e1ng c\u00f2.     <br \/>Qu\u00e1n ch\u1eadt xanh l\u00ean r\u1eebng l\u00ednh \u01b0\u1edbt,     <br \/>M\u1eb7t b\u01a1 ph\u1edd d\u00ednh gi\u00f3 bao la.     <br \/>Kh\u00ed \u1ea9m m\u00f9 bay, m\u00f9i thu\u1ed1c kh\u00e9t,     <br \/>Chuy\u1ec7n t\u00ecnh c\u1edd nh\u00fam \u1ea5m c\u00e2y m\u01b0a.     <br \/>Vang l\u00ean nh\u1eefng \u0111\u1ecba danh huy\u1ec1n ho\u1eb7c,     <br \/>M\u1ed7i \u0111\u1ecba danh n\u1ed3ng m\u1ed9t x\u00f3t xa.     <br \/>Gi\u1eb7c \u0111\u00e1nh l\u1edbn \u2013 m\u00f9a m\u01b0a \u0111\u00e3 t\u1edbi.     <br \/>M\u00f9a m\u01b0a nh\u01b0 m\u1ed9t tr\u1eadn m\u01b0a li\u1ec1n.     <br \/>Ch\u00e2u th\u1ed5 mang mang tr\u1eddi n\u01b0\u1edbc s\u00e1t,     <br \/>H\u1ed3n ch\u1eebng hiu h\u1eaft n\u1ed7i kh\u00f4ng t\u00ean.<\/p>\n<p>Ti\u1ebfp t\u1ebf kh\u00f3 \u2013 \u0111\u00f4i l\u1ea7n ph\u1ea3i l\u1ee5c    <br \/>Tr\u00ean ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n g\u1ee5c \u0111\u1ea1n m\u01b0\u01a1i vi\u00ean.     <br \/>Di t\u1ea3n kh\u00f3 \u2013 s\u00e2u d\u00f2i l\u00fac nh\u00fac     <br \/>Trong v\u1ebft th\u01b0\u01a1ng ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n n\u00edn r\u00ean.     <br \/>Ng\u01b0\u1eddi ch\u1ebft m\u1ea5y ng\u00e0y ch\u01b0a l\u1ea5y x\u00e1c,     <br \/>Th\u00e2y s\u00ecnh, m\u1eb7t n\u00e1t, l\u1ea1ch m\u01b0\u01a1ng tanh\u2026     <br \/>S\u00f4ng c\u00e1i n\u01b0\u1edbc men b\u1edd s\u00f3ng s\u00e1nh.     <br \/>C\u1ed3n xa c\u00e2y v\u01b0\u1edbng s\u00e1ng m\u01a1 m\u00e0ng.     <br \/>\u00c1o quan phong qu\u1ed1c k\u1ef3 anh li\u1ec7t.     <br \/>Ni\u1ec1m thi\u00ean thu \u0111\u1ea7m c\u1ed7 xe tang.     <br \/>Qu\u00ea xa kh\u00f4ng ti\u1ec7n \u0111\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0a ti\u1ec5n,     <br \/>Ngh\u0129a t\u1eadn s\u01a1 s\u00e0i, \u0111\u00e1m l\u1ea1nh tanh.     <br \/>Th\u00eam m\u1ed9t ch\u00fat g\u00ec nh\u01b0 h\u1ed1i h\u1ea3,     <br \/>Ng\u01b0\u1eddi th\u00e2n ch\u01b0a kh\u00f3c r\u00e1o th\u00e2m t\u00ecnh\u2026 <\/p>\n<p>\u2026 Nao nao m\u01b0\u1eddng t\u01b0\u1ee3ng b\u00f3ng m\u00ecnh    <br \/>M\u1ecbt m\u00f9ng c\u00f5i t\u1edbi, u minh ti\u1ebfng r\u1ec1n.     <br \/>Xu\u1ed1ng \u0111\u00f2, \u0111\u1eddi \u0111\u00e3 b\u1ecf qu\u00ean\u2026     <br \/>M\u1ed9t s\u00f4ng n\u01b0\u1edbc l\u1edbn tr\u00e0o l\u00ean m\u1eaft ng\u1eddi. <\/p>\n<p>&#160;<\/p>\n<p>&#160;<\/p>\n<p>&#160;<\/p>\n<p align=\"right\">.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u00f4 Th\u00f9y Y\u00ean l\u00e0 m\u1ed9t t\u00ean tu\u1ed5i l\u1edbn trong thi ca Vi\u1ec7t Nam. Th\u1eddi chi\u1ebfn tranh, \u00f4ng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi l\u00ednh. Trong th\u1eddi b\u00ecnh, \u00f4ng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi t\u00f9. \u0110i l\u00ednh, l\u00e0m th\u01a1 l\u00ednh. \u0110i t\u00f9, l\u00e0m th\u01a1 t\u00f9.<\/p>\n","protected":false},"author":1430,"featured_media":48360,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[132,50],"tags":[392],"class_list":["post-48361","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-doc-va-doc-lai","category-gioi-thieu-tac-pham","tag-to-thuy-yen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48361","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1430"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48361"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48361\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48362,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48361\/revisions\/48362"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48360"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48361"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48361"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48361"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}