{"id":47219,"date":"2017-09-05T00:06:00","date_gmt":"2017-09-05T00:06:00","guid":{"rendered":"http:\/\/damau.org\/?p=47219"},"modified":"2022-02-24T00:50:52","modified_gmt":"2022-02-24T00:50:52","slug":"cam-nghiem-tu-mot-nguoi-lam-tho-trong-nuoc-ve-tho-viet-hai-ngoai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/damau.org\/en\/47219\/cam-nghiem-tu-mot-nguoi-lam-tho-trong-nuoc-ve-tho-viet-hai-ngoai","title":{"rendered":"C\u1ea3m nghi\u1ec7m t\u1eeb m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi l&agrave;m th\u01a1 trong n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 Th\u01a1 Vi\u1ec7t H\u1ea3i ngo\u1ea1i"},"content":{"rendered":"<p>&#160;<\/p>\n<p><b>(l\u01b0\u1ee3c ghi ph\u00e1t bi\u1ec3u t\u1ea1i bu\u1ed5i Ra M\u1eaft S\u00e1ch \u201c40 n\u0103m Th\u01a1 Vi\u1ec7t H\u1ea3i ngo\u1ea1i\u201d t\u1ea1i Orange County 3\/9\/2017)<\/b><\/p>\n<p><strong><\/strong><\/p>\n<p><strong><\/strong><\/p>\n<p><b><\/b><\/p>\n<p><b><\/b><\/p>\n<p><b><\/b><\/p>\n<p>Ti\u1ebfp x\u00fac \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a t\u00f4i v\u1edbi th\u01a1 Vi\u1ec7t H\u1ea3i Ngo\u1ea1i l\u00e0 t\u1eadp Th\u01a1 Cao T\u1ea7n (nh\u1eefng n\u0103m 1970) h\u00ecnh nh\u01b0 do nh\u00e0 v\u0103n Nh\u1eadt Ti\u1ebfn g\u1eedi v\u1ec1 cho em trai l\u00e0 nh\u00e0 v\u0103n Nh\u1eadt Tu\u1ea5n.<\/p>\n<p>Ngay l\u1eadp t\u1ee9c, t\u00f4i x\u00fac c\u1ea3m m\u1ea1nh v\u1edbi t\u00e2m tr\u1ea1ng bi ph\u1eabn, tuy\u1ec7t v\u1ecdng, c\u01b0\u1eddi ra n\u01b0\u1edbc m\u1eaft c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb m\u1ea5t t\u1ea5t c\u1ea3, b\u1ecb l\u01b0u \u0111\u1ea7y c\u1ed9ng v\u1edbi n\u1ed7i nh\u1edb th\u01b0\u01a1ng ti\u1ebfc nu\u1ed1i nh\u1eefng g\u00ec th\u00e2n y\u00eau nh\u1ea5t\u2026 Nh\u1eefng c\u00e2u th\u01a1 h\u00f4m nay t\u00f4i c\u00f2n nh\u1edb v\u00e0 c\u00f2n x\u00fac \u0111\u1ed9ng:<\/p>\n<p><i>Ng\u00e0y ng\u00e0y ph\u00f3ng xe nh\u01b0 th\u1eb1ng ph\u1ea3i gi\u00f3 <\/i><i>     <br \/>\u0110\u00eam v\u1ec1 n\u1eb1m v\u00f9i n\u01b0\u1edbc m\u1eaft ch\u1ee9a chan<\/i><\/p>\n<p>hay:<\/p>\n<p><em>S\u00e0n g\u00e1c tr\u1ecd nh\u1eefng t\u00e2m h\u1ed3n b\u00e3o n\u1ed5i      <br \/>Nh\u1eefng h\u00e0o h\u00f9ng u\u1ea5t h\u1eadn g\u1ed1i l\u00ean nhau       <br \/>K\u1ebb th\u1ee9c t\u1ec9nh ngu ng\u01a1 nh\u00ecn n\u1eafng m\u1edbi:       <br \/>Ta l\u00e0m g\u00ec cho h\u1ebft n\u1eeda \u0111\u1eddi sau? <\/em><\/p>\n<p><em><\/em><\/p>\n<p><i><\/i><\/p>\n<p>R\u1ed3i t\u1eeb nh\u1eefng n\u0103m \u0111\u1ea7u 1990, Th\u01a1 H\u1ea3i ngo\u1ea1i \u00e0o v\u00e0o trong n\u01b0\u1edbc, g\u00e2y \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng m\u1ea1nh v\u00ec s\u1ef1 M\u1edbi M\u1ebb, t\u00e1c \u0111\u1ed9ng t\u1edbi th\u01a1 tr\u1ebb trong n\u01b0\u1edbc (th\u00f4ng qua c\u00e1c T\u1ea1p ch\u00ed Th\u01a1, H\u1ee3p L\u01b0u, c\u00e1c m\u1ea1ng Ti\u1ec1n V\u1ec7, Gi\u00f3 O, Da M\u00e0u\u2026)<\/p>\n<p>M\u1ed9t s\u1ed1 \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng n\u1ed5i b\u1eadt: <\/p>\n<p>&#8211; C\u00e1c nh\u00e0 th\u01a1 l\u1edbn tu\u1ed5i v\u1eabn tr\u00e0n \u0111\u1ea7y n\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng s\u00e1ng t\u00e1c (Tr\u1ea7n M\u1ed9ng T\u00fa, Ho\u00e0ng Xu\u00e2n S\u01a1n\u2026) v\u00e0 c\u00f3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ti\u1ebfp t\u1ee5c \u0111\u1ed5i m\u1edbi \u0111\u00e1ng kinh ng\u1ea1c (Nguy\u1ec5n \u0110\u0103ng Th\u01b0\u1eddng, Nguy\u1ec5n Xu\u00e2n Thi\u1ec7p\u2026)<\/p>\n<p>&#8211; Ti\u1ebfng n\u00f3i n\u1eef t\u00e1o b\u1ea1o, n\u1ed5i lo\u1ea1n: Nguy\u1ec5n Th\u1ecb Ho\u00e0ng B\u1eafc, L\u01b0u Di\u1ec7u V\u00e2n\u2026<\/p>\n<p>&#8211; B\u1ee9t ph\u00e1, v\u01b0\u1ee3t qua bi\u00ean gi\u1edbi Th\u01a1\/ V\u0103n xu\u00f4i, C\u00e1i Th\u01a1\/ C\u00e1i Kh\u00f4ng Th\u01a1, C\u00e1i \u0110\u1eb9p\/ c\u00e1i T\u1ee5c, C\u00e1i Tr\u1eef t\u00ecnh\/ C\u00e1i Gi\u1ec5u nh\u1ea1i\u2026 x\u00e1c l\u1eadp t\u00ednh \u0111\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea1i, h\u1eadu hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i : \u0110\u1ed7 Kh, \u0110inh Linh, Nguy\u1ec5n Ho\u00e0ng Nam, L\u00ea \u0110\u00ecnh Nh\u1ea5t Lang, Ngu Y\u00ean\u2026<\/p>\n<p>&#8211; Hi\u1ec7n t\u01b0\u1ee3ng Th\u01a1 T\u00e2n H\u00ecnh Th\u1ee9c v\u00e0 Kh\u1ebf I\u00eam: \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng r\u1ea5t m\u1ea1nh v\u00e0o trong n\u01b0\u1edbc, \u0111\u00e3 th\u00e0nh tr\u01b0\u1eddng ph\u00e1i, c\u00f3 th\u1ec3 coi l\u00e0 \u201cphong tr\u00e0o\u201d duy nh\u1ea5t trong th\u01a1 Vi\u1ec7t t\u1eeb sau 1975 v\u00e0 xuy\u00ean bi\u00ean gi\u1edbi.<\/p>\n<p>&#8211; Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t trong th\u01a1 h\u1ea3i ngo\u1ea1i: tr\u00e1i v\u1edbi \u0111\u1ecbnh ki\u1ebfn th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng l\u00e0 v\u0103n th\u01a1 h\u1ea3i ngo\u1ea1i b\u1ecb c\u1eaft \u0111\u1ee9t v\u1edbi ngu\u1ed3n n\u00ean ng\u00f4n ng\u1eef b\u1ecb c\u0169 k\u1ef9, qu\u00e1 \u201c\u0111\u00e1t\u201d, ta th\u1ea5y c\u00f3 nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p nh\u00e0 th\u01a1 h\u1ea3i ngo\u1ea1i s\u1eed d\u1ee5ng ti\u1ebfng Vi\u1ec7t ng\u00e0y c\u00e0ng s\u1eafc, \u0111\u1eadm, phong ph\u00fa, c\u1eadp nh\u1eadt nh\u1eefng v\u1ed1n t\u1eeb \u0111ang s\u1ed1ng, ti\u1ebfng l\u00f3ng, t\u1eeb \u0111\u01b0\u1eddng ph\u1ed1, m\u1ed9t c\u00e1ch nhu\u1ea7n nhuy\u1ec5n,\u2026 (\u0111\u1eb7c bi\u1ec7t ghi nh\u1eadn \u1edf Ch\u00e2n Ph\u01b0\u01a1ng, \u0110inh Linh, t\u1eeb ch\u1ed7 quen l\u00e0m th\u01a1 ti\u1ebfng Ph\u00e1p, Anh h\u01a1n l\u00e0 ti\u1ebfng Vi\u1ec7t\u2026)<\/p>\n<p>&#8211; Th\u1ebf h\u1ec7 m\u1edbi \u0111\u1ea7y s\u1ee9c s\u00e1ng t\u1ea1o: L\u00ea \u0110\u00ecnh Nh\u1ea5t Lang, \u0110\u1ed7 L\u00ea Anh \u0110\u00e0o, Trang \u0110\u00e0i Glassey Tr\u1ea7nguy\u1ec5n, L\u01b0u Di\u1ec7u V\u00e2n, Nh\u01b0 Qu\u1ef3nh de Prelle, Ph\u00e1p Hoan,&#8230;<\/p>\n<p>&#8211; S\u1ef1 \u0111a d\u1ea1ng, phong ph\u00fa v\u1ec1 gi\u1ecdng \u0111i\u1ec7u, ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p, t\u1eeb c\u1ed5 \u0111i\u1ec3n, l\u00e3ng m\u1ea1n \u0111\u1ebfn h\u1eadu hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i&#8230;<\/p>\n<p>&#8211; S\u1ef1 \u201cn\u1ed1i ru\u1ed9t\u201c v\u1edbi trong n\u01b0\u1edbc: v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi th\u01a1 H\u1ea3i ngo\u1ea1i, Vi\u1ec7t Nam kh\u00f4ng c\u00f2n l\u00e0 ho\u00e0i ni\u1ec7m c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb g\u1ea1t ra ngo\u00e0i, \u0111\u1ee9ng t\u1eeb xa v\u00e0 kh\u00f4ng l\u1ed1i v\u1ec1, ch\u1ec9 bi\u1ebft ti\u1ebfc nu\u1ed1i \u0111au bu\u1ed3n, Vi\u1ec7t Nam gi\u1edd \u0111\u00e2y l\u00e0 n\u1ed7i ni\u1ec1m c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadp cu\u1ed9c, chia s\u1ebb v\u1edbi m\u1ecdi m\u1eb7t c\u1ee7a \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc v\u00e0 s\u1ef1 kh\u00f4ng ng\u1eebng b\u1ed5 sung l\u1ef1c l\u01b0\u1ee3ng, ti\u1ebfp m\u00e1u t\u1eeb trong n\u01b0\u1edbc qua nh\u1eefng cu\u1ed9c \u201cv\u01b0\u1ee3t bi\u00ean, t\u1ef5 n\u1ea1n\u201c ki\u1ec3u m\u1edbi:<\/p>\n<p>V\u00ec v\u1eady Th\u01a1 Vi\u1ec7t H\u1ea3i ngo\u1ea1i h\u1ed9i \u0111\u1ee7 y\u1ebfu t\u1ed1 l\u00e0 m\u1ed9t \u201cn\u1ec1n th\u01a1 t\u1ef1 n\u00f3\u201c v\u00e0 kh\u00f4ng h\u1ec1 mang t\u00ednh ngo\u1ea1i bi\u00ean so v\u1edbi m\u1ed9t d\u00f2ng th\u01a1 \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 \u201cch\u00ednh th\u1ed1ng\u201c, t\u1ed3n t\u1ea1i song song v\u1edbi th\u01a1 Vi\u1ec7t trong n\u01b0\u1edbc v\u00e0 c\u1ea3 hai h\u1ee3p th\u00e0nh <b>m\u1ed9t n\u1ec1n th\u01a1 Vi\u1ec7t to\u00e0n c\u1ea7u<\/b>! <\/p>\n<p>Xin d\u1eabn m\u1ed9t b\u00e0i th\u01a1:<\/p>\n<p>&#160;<\/p>\n<p>\u0110\u00c1P \u1ee8NG <\/p>\n<p>Kh\u00e1t    <br \/>c\u1ea7u xin m\u1ed9t b\u00e1t n\u01b0\u1edbc     <br \/>ch\u00fang mang cho ta m\u1ed9t b\u00e1t m\u00e1u t\u01b0\u01a1i     <br \/>\u0110\u00f3i     <br \/>c\u1ea7u xin m\u1ed9t n\u1eafm c\u01a1m     <br \/>ch\u00fang n\u00e9m v\u00e0o m\u1eb7t ta m\u1ed9t n\u1eafm \u0111\u00e1     <br \/>Lang thang     <br \/>c\u1ea7u xin m\u1ed9t n\u01a1i tr\u00fa \u1ea9n     <br \/>ch\u00fang x\u00e2y cho ta nh\u1eefng d\u00e3y ng\u1ee5c v\u1eefng ch\u1eafc     <br \/>S\u1ed1ng     <br \/>\u0111\u00f2i h\u1ecfi ch\u00fat T\u1ef1 Do     <br \/>ch\u00fang cho ta m\u1ed9t vi\u00ean \u0111\u1ea1n ch\u00ec ngay v\u00e0o gi\u1eefa tr\u00e1n<\/p>\n<p>(Ph\u00e1p Hoan)<\/p>\n<p>B\u00e0i th\u01a1 n\u00e0y l\u00e0 c\u1ee7a 1 nh\u00e0 th\u01a1 qu\u1ed1c n\u1ed9i hay h\u1ea3i ngo\u1ea1i? N\u1ebfu suy di\u1ec5n theo n\u1ed9i dung, gi\u1ecdng \u0111i\u1ec7u, d\u1ec5 k\u1ebft lu\u1eadn l\u00e0 th\u01a1 trong n\u01b0\u1edbc. Nh\u01b0ng \u0111\u00e2y l\u1ea1i l\u00e0 c\u1ee7a m\u1ed9t nh\u00e0 th\u01a1 h\u1ea3i ngo\u1ea1i s\u1ed1ng \u1edf \u0110\u1ee9c. \u201cTa\u201c \u1edf \u0111\u00e2y kh\u00f4ng th\u1ec3 ph\u00e2n bi\u1ec7t qu\u1ed1c n\u1ed9i hay h\u1ea3i ngo\u1ea1i. TA l\u00e0 nh\u00e0 th\u01a1 Vi\u1ec7t, con ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t T\u1ef0 DO b\u1ea5t k\u1ec3 \u1edf trong hay ngo\u00e0i n\u01b0\u1edbc.<\/p>\n<p>N\u1ebfu ph\u1ea3i d\u00f9ng c\u00e1i t\u1eeb th\u1eddi th\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a trong n\u01b0\u1edbc l\u00e0 \u201ch\u00f2a h\u1ee3p d\u00e2n t\u1ed9c\u201c, th\u00ec T\u1ef0 DO ch\u00ednh l\u00e0 tinh th\u1ea7n c\u1ed1t t\u1eed c\u1ee7a s\u1ef1 \u201ch\u00f2a h\u1ee3p\u201c \u1ea5y. S\u1ef0 H\u00d2A H\u1ee2P C\u1ee6A NH\u1eeeNG C\u00c2Y B\u00daT, NH\u1eeeNG CON NG\u01af\u1edcI T\u1ef0 DO.<\/p>\n<p>\u1ea2nh: <\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/damau.org\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/unnamed-5.jpg\" rel=\"lightbox\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"unnamed (5)\" style=\"border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; background-image: none; border-bottom-width: 0px; padding-top: 0px; padding-left: 0px; display: inline; padding-right: 0px; border-top-width: 0px\" border=\"0\" alt=\"unnamed (5)\" src=\"http:\/\/damau.org\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/unnamed-5_thumb.jpg\" width=\"240\" height=\"180\" \/><\/a><\/p>\n<p>C\u00e1c nh\u00e0 th\u01a1 Ho\u00e0ng H\u01b0ng-Tr\u1ea7n M\u1ed9ng T\u00fa-Tr\u1ecbnh Y Th\u01b0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>V\u00ec v\u1eady Th\u01a1 Vi\u1ec7t H\u1ea3i ngo\u1ea1i h\u1ed9i \u0111\u1ee7 y\u1ebfu t\u1ed1 l\u00e0 m\u1ed9t \u201cn\u1ec1n th\u01a1 t\u1ef1 n\u00f3\u201c v\u00e0 kh\u00f4ng h\u1ec1 mang t\u00ednh ngo\u1ea1i bi\u00ean so v\u1edbi m\u1ed9t d\u00f2ng th\u01a1 \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 \u201cch\u00ednh th\u1ed1ng\u201c, t\u1ed3n t\u1ea1i song song v\u1edbi th\u01a1 Vi\u1ec7t trong n\u01b0\u1edbc v\u00e0 c\u1ea3 hai h\u1ee3p th\u00e0nh m\u1ed9t n\u1ec1n th\u01a1 Vi\u1ec7t to\u00e0n c\u1ea7u!<\/p>\n","protected":false},"author":2152,"featured_media":47218,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[160],"tags":[424],"class_list":["post-47219","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tham-luan","tag-van-hoc-hai-ngoai"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47219","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2152"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47219"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47219\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47220,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47219\/revisions\/47220"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47218"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47219"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47219"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47219"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}