{"id":4303,"date":"2009-02-28T01:05:00","date_gmt":"2009-02-28T01:05:00","guid":{"rendered":"http:\/\/damau.org\/archives\/4303"},"modified":"2019-03-11T03:59:35","modified_gmt":"2019-03-11T03:59:35","slug":"toi-co-mot-noi-ban-khoan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/damau.org\/en\/4303\/toi-co-mot-noi-ban-khoan","title":{"rendered":"T\u00f4i c\u00f3 m\u1ed9t n\u1ed7i b\u0103n kho\u0103n"},"content":{"rendered":"

<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\n

Ann Phong<\/strong> sinh t\u1ea1i S\u00e0i G\u00f2n, Vi\u1ec7t Nam. B\u00e0 \u0111\u1ecbnh c\u01b0 t\u1ea1i mi\u1ec1n Nam California n\u0103m 1981 sau khi tr\u1ea3i qua hai l\u1ea7n s\u1ed1ng trong tr\u1ea1i t\u1ecb n\u1ea1n t\u1ea1i Malaysia v\u00e0 Philippines. N\u0103m 1995, b\u00e0 t\u1ed1t nghi\u1ec7p Cao H\u1ecdc M\u1ef9 Thu\u1eadt (MFA) t\u1ea1i \u0110\u1ea1i H\u1ecdc California State \u1edf Fullerton. B\u00e0 \u0111\u00e3 tham d\u1ef1 h\u01a1n 50 cu\u1ed9c tri\u1ec3n l\u00e3m c\u00e1 nh\u00e2n v\u00e0 nh\u00f3m \u1edf nhi\u1ec1u ph\u00f2ng tranh v\u00e0 vi\u1ec7n b\u1ea3o t\u00e0ng. T\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a b\u00e0 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u01b0ng b\u00e0y \u1edf Los Angeles, Qu\u1eadn Cam, San Jose, Oakland, San Francisco, Houston, Vancouver, Paris, v\u00e0 Nh\u1eadt B\u1ea3n. B\u00e0 \u0111ang d\u1ea1y ngh\u1ec7 thu\u1eadt t\u1ea1i \u0110\u1ea1i H\u1ecdc CSU Pomona. Ann Phong chuy\u00ean v\u1ec1 ph\u00e1c h\u1ecda, tranh s\u01a1n d\u1ea7u, minh h\u1ecda, v\u00e0 v\u1ebd thi\u1ebft k\u1ebf. H\u1ed9i \u0110\u1ed3ng Gi\u00e1o D\u1ee5c \u0110\u1ea1i H\u1ecdc M\u1ef9 (USA College Board of Education) \u0111\u00e3 m\u1eddi h\u1ecda s\u0129 Ann Phong c\u1ed9ng t\u00e1c trong c\u01b0\u01a1ng v\u1ecb m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e1nh gi\u00e1 c\u00e1c \u1ee9ng vi\u00ean \u0111ang l\u1ea5y kinh nghi\u1ec7m gi\u1ea3ng d\u1ea1y. B\u00e0 \u0111\u00e3 t\u1eebng di\u1ec5n thuy\u1ebft t\u1ea1i nhi\u1ec1u tr\u01b0\u1eddng trung h\u1ecdc, \u0111\u1ea1i h\u1ecdc c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng, \u0111\u1ea1i h\u1ecdc ph\u1ed5 th\u00f4ng, ph\u00f2ng tri\u1ec3n l\u00e3m, v\u00e0 vi\u1ec7n b\u1ea3o t\u00e0ng v\u1ec1 t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0 t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a nh\u1eefng ngh\u1ec7 s\u0129 M\u1ef9 g\u1ed1c Vi\u1ec7t kh\u00e1c. B\u00e0 hi\u1ec7n l\u00e0 th\u00e0nh vi\u00ean H\u1ed9i \u0110\u1ed3ng Gi\u00e1m \u0110\u1ed1c c\u1ee7a H\u1ed9i V\u0103n H\u1ecdc Ngh\u1ec7 Thu\u1eadt Vi\u1ec7t M\u1ef9 (VAALA) nhi\u1ec7m k\u1ef3 2008-2009. [ti\u1ec3u s\u1eed theo VAALA.org]<\/em><\/p>\n

Da M\u00e0u<\/em> \u0111\u00e3 m\u1eddi h\u1ecda s\u0129 Ann Phong tr\u1ea3 l\u1eddi nh\u1eefng c\u00e2u h\u1ecfi m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 d\u00f9ng \u0111\u1ec3 ph\u1ecfng v\u1ea5n nh\u1eefng h\u1ecda s\u0129 kh\u00e1c, nh\u01b0 Binh Danh, Hu\u1ef3nh Th\u1ee7y Ch\u00e2u, v\u00e0 Nguy\u1ec5n Vi\u1ec7t H\u00f9ng. Tuy nhi\u00ean, b\u00e0 \u0111\u00e3 ch\u1ecdn vi\u1ebft m\u1ed9t b\u00e0i ng\u1eafn thay v\u00ec tr\u1ea3 l\u1eddi t\u1eebng c\u00e2u h\u1ecfi c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i.<\/p>\n<\/blockquote>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"AnnPhongB4AnAdvice\"<\/a><\/p>\n

H\u1ecda s\u0129 Ann Phong \u0111\u1ee9ng tr\u01b0\u1edbc b\u1ee9c tranh \u201cM\u1ed9t l\u1eddi khuy\u00ean\u201d c\u1ee7a m\u00ecnh.
[h\u00ecnh: Mark Boster \/ Los Angeles Times<\/em>]<\/p>\n

 <\/p>\n

T\u00f4i \u0111\u00e3 kh\u00f4ng th\u1ec3 tr\u1ea3 l\u1eddi cu\u1ed9c ph\u1ecfng v\u1ea5n c\u1ee7a Ban Bi\u00ean T\u1eadp Da M\u00e0u<\/em> ngay khi \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1eddi, v\u00ec l\u00fac \u0111\u00f3 t\u00f4i \u0111ang \u1edf Th\u00e1i Lan tham d\u1ef1 m\u1ed9t cu\u1ed9c tri\u1ec3n l\u00e3m tranh qu\u1ed1c t\u1ebf.<\/p>\n

T\u1eeb khi cu\u1ed9c tri\u1ec3n l\u00e3m F.O.B. II<\/em> b\u1ecb bi\u1ec3u t\u00ecnh cho \u0111\u1ebfn nay, t\u00f4i th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean b\u1ecb b\u1ee9c x\u00fac v\u00e0 m\u1ea5t ng\u1ee7. T\u00f4i l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 ngh\u0129 t\u1edbi v\u00e0 \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb l\u00e0m cu\u1ed9c tri\u1ec3n l\u00e3m n\u00e0y: m\u1ed9t cu\u1ed9c tri\u1ec3n l\u00e3m cho t\u1ea5t c\u1ea3 h\u1ecda s\u0129 Vi\u1ec7t Nam n\u00e0o mu\u1ed1n n\u00f3i l\u00ean ti\u1ebfng n\u00f3i c\u1ee7a h\u1ecd v\u1ec1 th\u00e2n ph\u1eadn h\u1ecd, s\u1ef1 suy ngh\u0129 c\u1ee7a h\u1ecd, m\u1ed9t c\u00e1ch th\u1eb3ng th\u1eafn v\u00e0 trung th\u1ef1c v\u1edbi l\u00f2ng h\u1ecd trong s\u1ef1 t\u1ef1 do di\u1ec5n \u0111\u1ea1t, trong ho\u00e0n c\u1ea3nh c\u1ee7a n\u0103m 2008.<\/p>\n

Nh\u01b0 t\u00f4i \u0111\u00e3 n\u00f3i trong ph\u1ea7n \u201ctuy\u00ean b\u1ed1 c\u1ee7a ngh\u1ec7 s\u0129\u201d c\u1ee7a m\u00ecnh, t\u00f4i c\u00f3 m\u1ed9t n\u1ed7i b\u0103n kho\u0103n v\u1ec1 th\u1ebf h\u1ec7 tr\u1ebb h\u01a1n t\u00f4i. T\u00f4i th\u1ea5y ch\u00fang c\u00e0ng ng\u00e0y c\u00e0ng xa d\u1ea7n n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a c\u1ee7a \u00f4ng b\u00e0 ch\u00fang \u0111em theo. C\u00e1c sinh vi\u00ean Vi\u1ec7t Nam c\u1ee7a t\u00f4i trong tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea1i h\u1ecdc n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1edbi t\u00f4i b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh v\u1ec1 pho<\/em> v\u00e0 spring roll<\/em> ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i ph\u1edf<\/em> v\u1edbi g\u1ecfi cu\u1ed1n.<\/em> \u0110i\u1ec1u n\u00e0y \u0111\u00e3 l\u00e0m cho t\u00f4i \u0111au l\u00f2ng.<\/p>\n

Khi H\u1ed9i V\u0103n H\u1ecdc Ngh\u1ec7 Thu\u1eadt Vi\u1ec7t M\u1ef9 (VAALA) \u0111\u1ec1 x\u01b0\u1edbng cu\u1ed9c tri\u1ec3n l\u00e3m F.O.B. II<\/em>, v\u00e0 nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 \u0111\u00e1p \u1ee9ng c\u1ee7a h\u01a1n 80 h\u1ecda s\u0129, c\u1ea3 gi\u00e0 l\u1eabn tr\u1ebb, t\u00f4i th\u1ea5y vui m\u1eebng v\u00e0 h\u1ea1nh ph\u00fac qu\u00e1. V\u1eady l\u00e0 nh\u00f3m tr\u1ebb v\u1eabn nh\u00ecn nh\u1eadn h\u1ecd l\u00e0 F.O.B. (Fresh Off the Boat, hay \u201cch\u00e2n \u01b0\u1edbt ch\u00e2n r\u00e1o\u201d).<\/p>\n

Theo t\u00f4i hi\u1ec3u, cu\u1ed9c tuy\u1ec3n ch\u1ecdn t\u00e1c ph\u1ea9m \u0111\u00e3 r\u1ea5t gay go \u2014 t\u00f4i kh\u00f4ng n\u1eb1m trong ban gi\u00e1m kh\u1ea3o. Ban gi\u00e1m kh\u1ea3o mu\u1ed1n cu\u1ed9c tri\u1ec3n l\u00e3m \u0111a di\u1ec7n v\u00e0 \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 (\u201cwell-rounded and well-presented\u201d), c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 th\u00e2n ph\u1eadn c\u1ee7a nh\u1eefng l\u1edbp ng\u01b0\u1eddi F.O.B. ph\u1ee9c t\u1ea1p h\u01a1n ta t\u01b0\u1edfng. \u0110\u00e3 h\u01a1n 33 n\u0103m r\u1ed3i c\u00f2n g\u00ec. \u0110\u00e2u ph\u1ea3i m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi trong c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ec1u l\u00e0 thuy\u1ec1n nh\u00e2n t\u1ecb n\u1ea1n!<\/p>\n

Tranh c\u1ee7a t\u00f4i \u0111\u1ec1u v\u1ebd v\u1ec1 th\u00e2n ph\u1eadn c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi thuy\u1ec1n nh\u00e2n, nh\u01b0ng t\u00f4i kh\u00f4ng tr\u00f4ng \u0111\u1ee3i m\u1ecdi h\u1ecda s\u0129 \u0111\u1ec1u v\u1ebd v\u1ec1 thuy\u1ec1n nh\u00e2n. T\u00f4i t\u00f4n tr\u1ecdng nh\u1eefng \u00fd ngh\u0129 c\u1ee7a c\u00e1c h\u1ecda s\u0129 kh\u00e1c, v\u00ec h\u1ecd \u0111\u00e3 di\u1ec5n \u0111\u1ea1t th\u1ef1c s\u1ef1 t\u01b0 duy c\u1ee7a h\u1ecd, d\u00f9 cho t\u00f4i kh\u00f4ng c\u00f3 nh\u1eefng \u00fd ngh\u0129 \u0111\u00f3. Ph\u1ea3i th\u1ea5y r\u00f5 l\u00e0 c\u00e1c h\u1ecda s\u0129 trong cu\u1ed9c tri\u1ec3n l\u00e3m n\u00e0y \u0111\u00e3 l\u00e0m ngh\u1ec7 thu\u1eadt v\u1ecb ngh\u1ec7 thu\u1eadt ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i ngh\u1ec7 thu\u1eadt v\u1ecb nh\u00e2n sinh. V\u00ec l\u00fac h\u1ecd s\u00e1ng t\u00e1c, h\u1ecd ch\u1ec9 ngh\u0129 \u0111\u1ebfn t\u00e2m tr\u1ea1ng c\u1ee7a h\u1ecd ch\u1ee9 h\u1ecd kh\u00f4ng ngh\u0129 \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c b\u00e1n h\u1ecda ph\u1ea9m c\u1ee7a h\u1ecd cho ai c\u1ea3. Nh\u1eefng t\u00e1c ph\u1ea9m n\u00e0y di\u1ec5n \u0111\u1ea1t nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi h\u1ecda s\u0129 \u0111\u00e3 gi\u1ea5u k\u00edn trong \u0111\u00e1y l\u00f2ng c\u1ee7a h\u1ecd, nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u m\u00e0 qu\u1ea7n ch\u00fang c\u00f3 th\u1ec3 cho l\u00e0 t\u1ef1 ti, m\u1eb7c c\u1ea3m, khoe khoang, tr\u1ea7m c\u1ea3m, b\u1ecbnh ho\u1ea1n, d\u01a1 d\u00e1y, x\u1ea5u xa, c\u00e0 ch\u1edbn, ngu xu\u1ea9n, k\u1ef3 c\u1ee5c, t\u1ef1 ph\u1ee5, b\u1ea5t c\u1ea7n \u0111\u1eddi\u2026 Nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u n\u00e0y r\u1ea5t th\u1eadt v\u00e0 \u0111\u00f4i l\u00fac qu\u00e1 ph\u0169 ph\u00e0ng.<\/p>\n

Ph\u1ea3i n\u00f3i l\u00e0 ban gi\u00e1m kh\u1ea3o c\u1ee7a F.O.B. II<\/em> c\u00f2n tr\u1ebb v\u00e0 t\u00edch c\u1ef1c l\u1eafm. H\u1ecd v\u1eeba \u0111i l\u00e0m to\u00e0n th\u1eddi gian v\u1eeba b\u1ecf th\u1eddi gian ra \u0111\u1ec3 t\u00ecm hi\u1ec3u t\u1eebng h\u1ecda s\u0129 \u0111\u1ec3 xem h\u1ecda s\u0129 \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 di\u1ec5n t\u1ea3 g\u00f3c c\u1ea1nh n\u00e0o c\u1ee7a c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng, v\u00ec c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng ng\u00e0y nay \u0111a d\u1ea1ng qu\u00e1.<\/p>\n

Chuy\u1ec7n g\u00ec x\u1ea3y ra \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra. T\u00f4i kh\u00f4ng c\u1ea7n n\u00f3i th\u00eam, v\u00ec hai b\u00ean \u0111\u00e3 n\u00f3i nhi\u1ec1u. Ch\u1ec9 kh\u1ed5 l\u00e0 m\u1ed9t b\u00ean n\u00f3i b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh v\u1edbi s\u1ef1 suy ngh\u0129 c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9 c\u1edfi m\u1edf ngh\u0129 sao n\u00f3i v\u1eady, v\u00e0 m\u1ed9t b\u00ean l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, v\u1edbi m\u1ed9t qu\u00e1 kh\u1ee9 \u0111au th\u01b0\u01a1ng v\u00e0 \u0111\u1ea7y cam go.<\/p>\n

So v\u1edbi F.O.B. I<\/em>, 6 n\u0103m sau F.O.B. II<\/em> \u0111\u00e3 tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh nhi\u1ec1u. Trong ph\u00f2ng tranh t\u00f4i th\u1ea5y nhi\u1ec1u h\u1ecda ph\u1ea9m \u0111\u00e3 di\u1ec5n \u0111\u1ea1t t\u1edbi qu\u00e1, \u0111\u1eb9p qu\u00e1. V\u00e0 \u0111i\u1ec1u t\u00f4i ng\u1ea1c nhi\u00ean l\u00e0 c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ebfn xem \u0111\u00e3 ch\u1ec9 khen h\u1ecda ph\u1ea9m \u0111\u1eb9p. C\u00f3 l\u1ebd m\u00e0u v\u00e0ng m\u00e0u \u0111\u1ecf \u0111\u00e3 kh\u00f4ng h\u1ea5p d\u1eabn h\u1ecd cho l\u1eafm, h\u1ecd \u0111i chi\u00eam ng\u01b0\u1ee1ng nh\u1eefng m\u00e0u kh\u00e1c.<\/p>\n

F.O.B. II<\/em> \u0111\u00e3 \u0111\u00f3ng c\u1eeda r\u1ed3i. Th\u00f4i, t\u00f4i c\u0169ng kh\u00f4ng n\u00ean b\u00e0n th\u00eam.<\/p>\n

T\u00f4i s\u1ebd ti\u1ebfp t\u1ee5c v\u1ebd nh\u1eefng g\u00ec t\u00f4i suy ngh\u0129, v\u00e0 s\u1ebd khuy\u1ebfn kh\u00edch nh\u00f3m tr\u1ebb \u0111i l\u00e0m F.O.B. III<\/em>, ch\u1ee9 \u0111\u1ec3 t\u1ee5i nh\u1ecf b\u1ecf ngu\u1ed3n b\u1ecf g\u1ed1c \u0111i l\u00e0m gi\u00e0u cho d\u00f2ng ch\u00ednh th\u00ec u\u1ed5ng qu\u00e1.<\/p>\n

 <\/strong><\/p>\n

Ann Phong<\/strong><\/p>\n

Vi\u1ebft xong l\u00fac 2 gi\u1edd 11 s\u00e1ng, ng\u00e0y 27 th\u00e1ng 2, n\u0103m 2009<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/h1>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

So v\u1edbi F.O.B. I, 6 n\u0103m sau F.O.B. II \u0111\u00e3 tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh nhi\u1ec1u. Trong ph\u00f2ng tranh t\u00f4i th\u1ea5y nhi\u1ec1u h\u1ecda ph\u1ea9m \u0111\u00e3 di\u1ec5n \u0111\u1ea1t t\u1edbi qu\u00e1, \u0111\u1eb9p qu\u00e1. V\u00e0 \u0111i\u1ec1u t\u00f4i ng\u1ea1c nhi\u00ean l\u00e0 c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ebfn xem \u0111\u00e3 ch\u1ec9 khen h\u1ecda ph\u1ea9m \u0111\u1eb9p. C\u00f3 l\u1ebd m\u00e0u v\u00e0ng m\u00e0u \u0111\u1ecf \u0111\u00e3 kh\u00f4ng h\u1ea5p d\u1eabn h\u1ecd cho l\u1eafm, h\u1ecd \u0111i chi\u00eam ng\u01b0\u1ee1ng nh\u1eefng m\u00e0u kh\u00e1c.<\/p>\n","protected":false},"author":1274,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[56,174,5,25],"tags":[],"class_list":["post-4303","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ban-tron","category-ban-tron-nghe-thuat-chinh-tri","category-bien-khao","category-nhan-dinh"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4303","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1274"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4303"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4303\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":56375,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4303\/revisions\/56375"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4303"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4303"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4303"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}