{"id":41608,"date":"2016-03-13T13:29:50","date_gmt":"2016-03-13T13:29:50","guid":{"rendered":"http:\/\/damau.org\/?p=41608"},"modified":"2019-02-28T01:55:18","modified_gmt":"2019-02-28T01:55:18","slug":"thu-ngo-cua-tac-gia-tieu-thuyet-trung-viet-viet-trung-gui-doc-gia-duc-quoc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/damau.org\/en\/41608\/thu-ngo-cua-tac-gia-tieu-thuyet-trung-viet-viet-trung-gui-doc-gia-duc-quoc","title":{"rendered":"th\u01b0 ng\u1ecf c\u1ee7a t&aacute;c gi\u1ea3 ti\u1ec3u thuy\u1ebft &ldquo;Trung-Vi\u1ec7t Vi\u1ec7t-Trung&rdquo; g\u1eedi \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 \u0111\u1ee9c qu\u1ed1c"},"content":{"rendered":"<p>&#160;<\/p>\n<p><b><\/b><\/p>\n<p><b><\/b><\/p>\n<p><b><\/b><\/p>\n<p><i><\/i><\/p>\n<p>Tr\u01b0\u1edbc ti\u00ean, t\u00f4i r\u1ea5t vinh h\u1ea1nh \u0111\u01b0\u1ee3c th\u01b0a \u0111\u00f4i l\u1eddi c\u00f9ng c\u00e1c c\u00f4 b\u00e1c, c\u00e1c anh ch\u1ecb v\u00e0 c\u00e1c b\u1ea1n \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 \u0111\u1ed3ng h\u01b0\u01a1ng t\u1ea1i Frankfurt \u2013 Offenbach\/Main v\u00e0 ph\u1ee5 c\u1eadn, c\u00f9ng Qu\u00fd \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 t\u1ea1i \u0110\u1ee9c.<\/p>\n<p>Trong m\u01b0\u01a1i n\u0103m qua, c\u00f9ng bi\u1ebft bao ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t kh\u00e1c \u0111au \u0111\u00e1u v\u1ec1 kh\u1ee7ng ho\u1ea3ng Vi\u1ec7t Nam &#8211; Trung Qu\u1ed1c, t\u00f4i b\u1ecb ch\u1ea5n \u0111\u1ed9ng sau s\u1ef1 ki\u1ec7n gi\u00e0n khoan 981 t\u1ea1i bi\u1ec3n \u0110\u00f4ng; v\u00e0 cu\u1ed1i n\u0103m ngo\u00e1i \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh cu\u1ed1n s\u00e1ch mang t\u00ean <i>Trung-Vi\u1ec7t Vi\u1ec7t-Trung<\/i>. <\/p>\n<p>Nhi\u1ec1u trang m\u1ea1ng trong v\u00e0 ngo\u00e0i n\u01b0\u1edbc \u0111\u00e3 \u0111\u0103ng c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng \u0111o\u1ea1n, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t trang m\u1ea1ng <i><a href=\"http:\/\/damau.org\/archives\/author\/dzoquyen\">damau.org<\/a><\/i> \u0111\u00e3 \u0111\u0103ng t\u1ea3i nhi\u1ec1u k\u1ef3 to\u00e0n b\u1ed9 t\u00e1c ph\u1ea9m.<\/p>\n<p>Cu\u1ed1i th\u00e1ng Gi\u00eang v\u1eeba qua, ti\u1ec3u thuy\u1ebft <i>Trung-Vi\u1ec7t Vi\u1ec7t-Trung<\/i> \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c xu\u1ea5t b\u1ea3n b\u1edfi <i><a href=\"http:\/\/www.nguoivietshop.com\/\">Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Books<\/a><\/i> (California, Hoa K\u1ef3). <\/p>\n<p>S\u00e1ch c\u0169ng \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t h\u00e0nh to\u00e0n c\u1ea7u qua m\u1ea1ng <i>Amazon.com, <\/i>t\u1ea1i \u0111\u1ecba ch\u1ec9:<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.amazon.com\/Trung-Viet-Viet-Trung-Vietnamese-Quyen-Do\/dp\/1523245808\/ref=sr_1_4?ie=UTF8&amp;qid=1454532338&amp;sr=8-4&amp;keywords=Trung+Viet+Viet+Trung\">http:\/\/www.amazon.com\/Trung-Viet-Viet-Trung-Vietnamese-Quyen-Do\/dp\/1523245808\/ref=sr_1_4?ie=UTF8&amp;qid=1454532338&amp;sr=8-4&amp;keywords=Trung+Viet+Viet+Trung<\/a><\/p>\n<p>M\u1ea1n ph\u00e9p t\u00f3m t\u1eaft n\u1ed9i dung t\u00e1c ph\u1ea9m: Ti\u1ec3u thuy\u1ebft th\u1eddi s\u1ef1 <i>Trung-Vi\u1ec7t Vi\u1ec7t-Trung <\/i>\u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft t\u1eeb bi\u1ebfn c\u1ed1 gi\u00e0n khoan 981, nh\u01b0 m\u1ed9t s\u00e1ng t\u00e1c b\u00e1n h\u01b0 c\u1ea5u, g\u1ed3m ba ph\u1ea7n g\u1ea7n nh\u01b0 ri\u00eang r\u1ebd. Ph\u1ea7n 1 v\u00e0 Ph\u1ea7n 2 gi\u1ed1ng c\u00e1c truy\u1ec7n ch\u00ednh s\u1ef1 gi\u1ea3 t\u01b0\u1edfng; Ph\u1ea7n 3 l\u00e0 ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 ch\u00ednh v\u00e0 \u00edt ch\u1ea5t v\u0103n h\u1ecdc h\u01a1n, g\u1ed3m m\u1ed9t chu\u1ed7i ph\u00f3ng s\u1ef1 b\u00e1n h\u01b0 c\u1ea5u v\u1edbi c\u00e1c chuy\u1ec7n xa g\u1ea7n v\u1ec1 bi\u1ec3n \u0110\u00f4ng (t\u1eeb th\u1eddi s\u1ef1 Vi\u1ec7t Nam, th\u1ebf gi\u1edbi \u0111\u1ebfn sinh ho\u1ea1t l\u00e0ng v\u0103n H\u00e0 N\u1ed9i), v\u1ec1 quan h\u1ec7 Vi\u1ec7t &#8211; Trung v\u00e0 k\u1ebft th\u00fac \u1edf quan h\u1ec7 Vi\u1ec7t &#8211; M\u1ef9. <\/p>\n<p>Xin \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00e2m s\u1ef1: vi\u1ebft l\u00e1 th\u01b0 ng\u1ecf n\u00e0y, t\u00f4i th\u1ef1c s\u1ef1 c\u1ea3m k\u00edch. <\/p>\n<p>B\u1edfi v\u00ec v\u00f9ng Frankfurt\/Main v\u00e0 c\u1ea3 \u0110\u1ee9c qu\u1ed1c &#8211; n\u01a1i Qu\u00fd \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 \u0111ang \u0111\u1ecbnh c\u01b0, sinh s\u1ed1ng, l\u00e0m vi\u1ec7c, h\u1ecdc t\u1eadp &#8211; c\u0169ng l\u00e0 n\u01a1i t\u1eeb 25 n\u0103m tr\u01b0\u1edbc t\u00f4i t\u1eebng tr\u1ea3i qua nh\u1eefng n\u0103m th\u00e1ng kh\u00f4ng th\u1ec3 n\u00e0o qu\u00ean tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng \u0111\u1eddi vi\u1ebft v\u0103n l\u00e0m b\u00e1o c\u1ee7a m\u00ecnh. <\/p>\n<p>B\u1ea3n th\u00e2n lu\u00f4n t\u1ef1 nh\u1ee7 r\u1eb1ng, kh\u00f4ng c\u00f3 6 n\u0103m v\u00f4 gi\u00e1 vi\u1ebft v\u0103n l\u00e0m b\u00e1o \u1edf \u0110\u1ee9c, \u0110\u1ed7 Quy\u00ean t\u00f4i kh\u00f4ng th\u1ec3 n\u00e0o vi\u1ebft v\u0103n l\u00e0m b\u00e1o \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0y. Ngh\u0129a l\u00e0, kh\u00f4ng c\u00f3 nh\u1eefng th\u00e1ng n\u0103m \u1edf \u0110\u1ee9c trong n\u1ed7i b\u1ea5t h\u1ea1nh nh\u1ea5t m\u00e0 c\u0169ng l\u00e0 ni\u1ec1m h\u1ea1nh ph\u00fac nh\u1ea5t, kh\u00f4ng th\u1ec3 c\u00f3 cu\u1ed1n truy\u1ec7n <i>Trung-Vi\u1ec7t Vi\u1ec7t-Trung <\/i>c\u1ee7a \u0110\u1ed7 Quy\u00ean h\u00f4m nay.<\/p>\n<p>Nh\u01b0 bao con d\u00e2n \u0111\u1ea5t Vi\u1ec7t, v\u1edbi t\u00f4i Vi\u1ec7t Nam l\u00e0 qu\u00ea h\u01b0\u01a1ng tim m\u00e1u c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eeb cha m\u1eb9, l\u00e0 qu\u00ea h\u01b0\u01a1ng theo c\u00e1c ngh\u0129a kh\u00e1c c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eeb d\u00e2n t\u1ed9c. V\u00e0 \u0110\u1ee9c qu\u1ed1c ch\u00ednh l\u00e0 qu\u00ea-h\u01b0\u01a1ng-t\u01b0-t\u01b0\u1edfng c\u1ee7a t\u00f4i, l\u00e0 chi\u1ebfc n\u00f4i sinh ra b\u00fat danh <a href=\"http:\/\/damau.org\/archives\/author\/dzoquyen\">\u0110\u1ed7 Quy\u00ean<\/a><b> <\/b>cho t\u00f4i.<\/p>\n<p>N\u01b0\u1edbc \u0110\u1ee9c v\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n v\u0103n b\u1ea1n b\u00e1o c\u1ee7a t\u00f4i, h\u00e3y nh\u1eadn l\u1ea5y t\u1eeb \u0110\u1ed7 Quy\u00ean l\u1eddi tri \u00e2n s\u00e2u s\u1eafc! <\/p>\n<p>C\u00e1c c\u00f4 b\u00e1c, c\u00e1c anh ch\u1ecb c\u00f9ng c\u00e1c b\u1ea1n \u0111\u1ed3ng h\u01b0\u01a1ng t\u1ea1i Frankfurt \u2013 Offenbach\/Main v\u00e0 \u0110\u1ee9c qu\u1ed1c \u0111ang l\u00e0 nh\u1eefng \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u0111\u1ec3 t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c chia s\u1ebb m\u1eebng vui v\u1ec1 cu\u1ed1n ti\u1ec3u thuy\u1ebft \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a m\u00ecnh v\u1eeba ra \u0111\u1eddi. <\/p>\n<p>Ch\u00e2n th\u00e0nh bi\u1ebft \u01a1n Qu\u00fd \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn v\u1edbi nh\u1eefng d\u00f2ng th\u01b0 n\u00e0y, c\u00f9ng nh\u1eefng g\u00ec s\u1ebd d\u00e0nh cho ti\u1ec3u thuy\u1ebft <i><a href=\"http:\/\/www.amazon.com\/Trung-Viet-Viet-Trung-Vietnamese-Quyen-Do\/dp\/1523245808\/ref=sr_1_4?ie=UTF8&amp;qid=1454532338&amp;sr=8-4&amp;keywords=Trung+Viet+Viet+Trung\">Trung-Vi\u1ec7t Vi\u1ec7t-Trung<\/a><\/i>. Nh\u1eefng mong n\u00f3 c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0 cu\u1ed1n s\u00e1ch chung, c\u1ee7a ch\u00fang ta! <\/p>\n<p>\u2026<\/p>\n<p>K\u00ednh th\u01b0<\/p>\n<p><i>Canada<\/i><i>, m\u00f9a Xu\u00e2n 2016<\/i><\/p>\n<p>\u0110\u1ed7 Quy\u00ean<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>kh\u00f4ng c\u00f3 nh\u1eefng th\u00e1ng n\u0103m \u1edf \u0110\u1ee9c trong n\u1ed7i b\u1ea5t h\u1ea1nh nh\u1ea5t m\u00e0 c\u0169ng l\u00e0 ni\u1ec1m h\u1ea1nh ph\u00fac nh\u1ea5t, kh\u00f4ng th\u1ec3 c\u00f3 cu\u1ed1n truy\u1ec7n Trung-Vi\u1ec7t Vi\u1ec7t-Trung c\u1ee7a \u0110\u1ed7 Quy\u00ean h\u00f4m nay.<\/p>\n<p>Nh\u01b0 bao con d\u00e2n \u0111\u1ea5t Vi\u1ec7t, v\u1edbi t\u00f4i Vi\u1ec7t Nam l\u00e0 qu\u00ea h\u01b0\u01a1ng tim m\u00e1u c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eeb cha m\u1eb9,<\/p>\n","protected":false},"author":520,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[50,45],"tags":[],"class_list":["post-41608","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gioi-thieu-tac-pham","category-giua-nguoi-viet-nguoi-doc"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41608","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/520"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41608"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41608\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41609,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41608\/revisions\/41609"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41608"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41608"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41608"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}