{"id":3972,"date":"2009-02-12T22:50:06","date_gmt":"2009-02-12T22:50:06","guid":{"rendered":"http:\/\/damau.org\/archives\/3972"},"modified":"2019-03-13T04:41:29","modified_gmt":"2019-03-13T04:41:29","slug":"van-but-quoc-te-doi-phong-thich-tuc-khac-va-vo-dieu-kien-ba-ho-thi-bich-khuong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/damau.org\/en\/3972\/van-but-quoc-te-doi-phong-thich-tuc-khac-va-vo-dieu-kien-ba-ho-thi-bich-khuong","title":{"rendered":"V\u0103n Bút Qu\u1ed1c T\u1ebf \u0111òi phóng thích t\u1ee9c kh\u1eafc và vô \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n bà H\u1ed3 Th\u1ecb Bích Kh\u01b0\u01a1ng"},"content":{"rendered":"

B\u1ea3n Tin Li\u00ean H\u1ed9i Nh\u00e2n Quy\u1ec1n Vi\u1ec7t Nam \u1edf Th\u1ee5y S\u0129<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

V\u0103n B\u00fat Qu\u1ed1c T\u1ebf \u0111\u00f2i ph\u00f3ng th\u00edch t\u1ee9c kh\u1eafc v\u00e0 v\u00f4 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n
<\/strong><\/em>b\u00e0 H\u1ed3 Th\u1ecb B\u00edch Kh\u01b0\u01a1ng
<\/strong><\/em>Nh\u00e0 tranh \u0111\u1ea5u cho Nh\u00e2n Quy\u1ec1n b\u1ecb giam nh\u1ed1t b\u1ea5t c\u00f4ng
<\/strong><\/em>v\u00e0 b\u1ecb tra t\u1ea5n t\u00e0n b\u1ea1o trong tr\u1ea1i t\u00f9<\/strong><\/em><\/p>\n

<\/em><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\"htbk\"<\/a> Ng\u00e0y 11 th\u00e1ng 2 n\u0103m 2009, trong m\u1ed9t Kh\u00e1ng Ngh\u1ecb Th\u01b0 ph\u1ed5 bi\u1ebfn tr\u00ean M\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi to\u00e0n c\u1ea7u "Can thi\u1ec7p Kh\u1ea9n c\u1ea5p", \u1ee6y Ban V\u0103n B\u00fat Qu\u1ed1c T\u1ebf B\u00eanh v\u1ef1c Nh\u00e0 V\u0103n b\u1ecb c\u1ea7m t\u00f9 ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i vi\u1ec7c nh\u00e0 c\u1ea7m quy\u1ec1n Vi\u1ec7t c\u1ed9ng giam c\u1ea7m \u0111\u1ed9c \u0111o\u00e1n b\u00e0 H\u1ed3 Th\u1ecb B\u00edch Kh\u01b0\u01a1ng su\u1ed1t g\u1ea7n hai n\u0103m qua. \u1ee6y Ban \u0111\u00f2i ph\u00f3ng th\u00edch t\u1ee9c kh\u1eafc v\u00e0 v\u00f4 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n n\u1eef t\u00f9 nh\u00e2n ng\u00f4n lu\u1eadn, chi\u1ebfu theo \u0110i\u1ec1u th\u1ee9 19 c\u1ee7a B\u1ea3n C\u00f4ng \u01af\u1edbc Qu\u1ed1c T\u1ebf v\u1ec1 c\u00e1c Quy\u1ec1n D\u00e2n S\u1ef1 v\u00e0 Ch\u00ednh Tr\u1ecb. <\/p>\n

M\u1edf \u0111\u1ea7u Kh\u00e1ng Ngh\u1ecb Th\u01b0, V\u0103n B\u00fat Qu\u1ed1c T\u1ebf b\u00e0y t\u1ecf s\u1ef1 quan ng\u1ea1i s\u00e2u xa khi \u0111\u01b0\u1ee3c tin b\u00e1o r\u1eb1ng b\u00e0 H\u1ed3 Th\u1ecb B\u00edch Kh\u01b0\u01a1ng \u0111\u00e3 b\u1ecb h\u00e0nh hung, tra t\u1ea5n, ng\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e3i trong t\u00f9 v\u00e0 s\u1ee9c kh\u1ecfe c\u1ee7a b\u00e0 r\u1ea5t suy y\u1ebfu.<\/p>\n

C\u1ea7n nh\u1eafc l\u1ea1i, vi\u1ec7n d\u1eabn \u0110i\u1ec1u th\u1ee9 88 H\u00ecnh Lu\u1eadt CSVN, c\u00f4ng an \u0111\u00e3 b\u1eaft t\u1ea1m giam b\u00e0 H\u1ed3 Th\u1ecb B\u00edch Kh\u01b0\u01a1ng ng\u00e0y 25 th\u00e1ng 4 n\u0103m 2007 t\u1ea1i m\u1ed9t qu\u00e1n Caf\u00e9 Internet th\u1ecb tr\u1ea5n Nam \u0110\u00e0n, t\u1ec9nh Ngh\u1ec7 An. B\u00e0 H\u1ed3 Th\u1ecb B\u00edch Kh\u01b0\u01a1ng l\u00e0 h\u1ed9i vi\u00ean Kh\u1ed1i 8406 tranh \u0111\u1ea5u cho T\u1ef1 Do D\u00e2n Ch\u1ee7, \u0111\u00e3 s\u1eed d\u1ee5ng Internet, l\u00e0m th\u01a1, vi\u1ebft b\u00e0i v\u00e0 b\u00eanh v\u1ef1c Nh\u00e2n Quy\u1ec1n. M\u1ed9t n\u0103m sau khi b\u1eaft giam b\u00e0 H\u1ed3 Th\u1ecb B\u00edch Kh\u01b0\u01a1ng, \u0111\u1ebfn ng\u00e0y 24 th\u00e1ng 4 n\u0103m 2008, vi\u1ec7n d\u1eabn th\u00eam \u0110i\u1ec1u 258 H\u00ecnh Lu\u1eadt CSVN, t\u00f2a \u00e1n nh\u00e2n d\u00e2n th\u00e0nh ph\u1ed1 Vinh m\u1edbi \u00e2m th\u1ea7m l\u00e9n l\u00fat k\u1ebft \u00e1n b\u00e0 2 n\u0103m t\u00f9 v\u00e0 3 n\u0103m qu\u1ea3n ch\u1ebf. Ng\u00e0y 27 th\u00e1ng 6 n\u0103m 2008, t\u00f2a x\u1eed ph\u00fac th\u1ea9m b\u00e0 H\u1ed3 Th\u1ecb B\u00edch Kh\u01b0\u01a1ng \u0111\u00e3 gi\u1eef nguy\u00ean b\u1ea3n \u00e1n s\u01a1 th\u1ea9m. C\u00f4ng c\u1ee5 lu\u1eadt h\u00ecnh c\u1ee7a gu\u1ed3ng m\u00e1y b\u1ea1o l\u1ef1c \u0111\u00e3 tr\u1eebng ph\u1ea1t b\u00e0 v\u00ec ch\u1ebf \u0111\u1ed9 \u0111\u1ed9c t\u00e0i c\u1ed9ng s\u1ea3n kh\u00f4ng ch\u1ea5p nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng b\u00e0i b\u00e0 vi\u1ebft t\u1ed1 c\u00e1o b\u1ea5t c\u00f4ng x\u00e3 h\u1ed9i v\u00e0 vi ph\u1ea1m Nh\u00e2n Quy\u1ec1n ph\u1ed5 bi\u1ebfn tr\u00ean c\u00e1c Trang Th\u00f4ng tin \u0111i\u1ec7n t\u1eed \u1edf h\u1ea3i ngo\u1ea1i. Th\u1eadt s\u1ef1 B\u00e0 H\u1ed3 Th\u1ecb B\u00edch Kh\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft ti\u1ebfng v\u00ec l\u00e0 t\u00e1c gi\u1ea3 c\u1ee7a nhi\u1ec1u b\u00e0i vi\u1ebft \u1ee7ng h\u1ed9 D\u00e2n Oan, g\u1ed3m c\u00f3 nh\u1eefng n\u1eef n\u00f4ng d\u00e2n c\u00f4 th\u1ebf b\u1ecb c\u01b0\u1eddng quy\u1ec1n chi\u1ebfm \u0111o\u1ea1t \u0111\u1ea5t \u0111ai, t\u00e0i s\u1ea3n. Ngay sau khi c\u00e2u l\u01b0u b\u00e0, l\u1ef1c l\u01b0\u1ee3ng an ninh \u0111\u1ebfn kh\u00e1m nh\u00e0 b\u00e0 \u1edf x\u00f3m 4, x\u00e3 Xu\u00e2n Ho\u00e0 \u0111\u1ec3 t\u1ecbch thu m\u00e1y vi t\u00ednh, m\u00e1y ghi \u00e2m c\u00f9ng nh\u1eefng b\u00e0i b\u00e0 vi\u1ebft v\u00e0 h\u1ed3 s\u01a1 khi\u1ebfu ki\u1ec7n c\u1ee7a D\u00e2n Oan. <\/p>\n

Hi\u1ec7n b\u00e0 H\u1ed3 Th\u1ecb B\u00edch Kh\u01b0\u01a1ng b\u1ecb nh\u1ed1t bi\u1ec7t l\u1eadp (c\u00f3 th\u1ec3 b\u1ecb c\u00f9m ch\u00e2n ban \u0111\u00eam) t\u1ea1i tr\u1ea1i lao c\u00f4ng c\u01b0\u1ee1ng b\u00e1ch s\u1ed1 6, x\u00e3 Thanh M\u1ef9, huy\u1ec7n Thanh Ch\u01b0\u01a1ng, t\u1ec9nh Ngh\u1ec7 An. Ng\u00e0y 30 th\u00e1ng 10 n\u0103m 2008, b\u00e0 H\u1ed3 Th\u1ecb Lan, ch\u1ecb ru\u1ed9t c\u1ee7a n\u1eef t\u00f9 nh\u00e2n, \u0111i th\u0103m v\u1ec1 c\u00f3 mang theo nh\u1eefng tin t\u1ee9c \u0111en t\u1ed1i v\u1ec1 t\u00ecnh tr\u1ea1ng giam gi\u1eef v\u00e0 \u0111\u1ed1i x\u1eed trong tr\u1ea1i t\u00f9. Tr\u1ea3 l\u1eddi cu\u1ed9c ph\u1ecfng v\u1ea5n c\u1ee7a ph\u00f3ng vi\u00ean Gia Minh \u0111\u00e0i \u00c1 ch\u00e2u T\u1ef1 Do ng\u00e0y 9 th\u00e1ng 11 n\u0103m 2008, b\u00e0 H\u1ed3 Th\u1ecb Lan n\u00f3i r\u1eb1ng: V\u1eeba r\u1ed3i, l\u00fac t\u00f4i \u0111\u1ebfn \u0111\u00f3 t\u1eeb bu\u1ed5i s\u00e1ng, nh\u01b0ng m\u00e0 ch\u1edd \u0111\u1ebfn chi\u1ec1u, g\u1ea7n 3 gi\u1edd m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eb7p. L\u00fac th\u1ea5y c\u00f4ng an d\u1eabn Kh\u01b0\u01a1ng ra, th\u00ec t\u00f4i c\u00f3 n\u00f3i l\u00e0 \u201cKh\u01b0\u01a1ng \u00e0, kh\u00f4ng bi\u1ebft ra r\u0103ng m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ng\u1ee3m b\u00e2y gi\u1edd l\u1ea1i g\u1ea7y xanh xao nh\u01b0 th\u1ebf?\u201d Kh\u01b0\u01a1ng c\u00f3 n\u00f3i l\u00e0 Kh\u01b0\u01a1ng b\u1ecb c\u00f4ng an \u0111\u00e1nh ch\u1ebft ng\u1ea5t ng\u00e0y chuy\u1ec3n tr\u1ea1i v\u00e0 b\u1eefa ni l\u00e0 \u0111ang n\u1eb1m tr\u1ea1m x\u00e1.<\/i><\/p>\n

<\/i>V\u0103n B\u00fat Qu\u1ed1c T\u1ebf ghi l\u1ea1i theo ngu\u1ed3n tin th\u00ec th\u00e2n th\u1ec3 b\u00e0 H\u1ed3 Th\u1ecb B\u00edch Kh\u01b0\u01a1ng mang nhi\u1ec1u v\u1ebft \u0111\u00e1nh \u0111\u1eadp b\u1ea7m t\u00edm. Th\u00eam m\u1ed9t t\u1ed9i \u00e1c b\u1ea5t nh\u00e2n n\u1eefa l\u00e0 m\u1eb7c d\u00f9 t\u00ecnh tr\u1ea1ng s\u1ee9c kh\u1ecfe t\u1ed3i t\u1ec7 nh\u01b0 v\u1eady m\u00e0 b\u00e0 H\u1ed3 Th\u1ecb B\u00edch Kh\u01b0\u01a1ng kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p cho th\u00e2n nh\u00e2n gia \u0111\u00ecnh \u0111\u1ebfn th\u0103m nu\u00f4i, s\u0103n s\u00f3c.<\/p>\n

Tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y, b\u00e0 H\u1ed3 Th\u1ecb B\u00edch Kh\u01b0\u01a1ng t\u1eebng b\u1ecb giam c\u1ea7m t\u1ea1i tr\u1ea1i H\u1ecfa L\u00f2 (ngo\u1ea1i \u00f4 H\u00e0 N\u1ed9i) h\u1ed3i th\u00e1ng ba n\u0103m 2005 r\u1ed3i b\u1ecb k\u1ebft \u00e1n 6 th\u00e1ng t\u00f9 c\u0169ng v\u00ec nh\u1eefng b\u00e0i vi\u1ebft \u0111\u1ed1i kh\u00e1ng c\u1ee7a b\u00e0. Sau khi \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ea3 ra, b\u00e0 c\u00f2n th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean b\u1ecb b\u1eaft gi\u1eef ng\u1eafn h\u1ea1n v\u00e0 b\u1ecb s\u00e1ch nhi\u1ec5u, k\u1ec3 c\u1ea3 nh\u1eefng v\u1ee5 h\u0103m d\u1ecda v\u00e0 h\u00e0nh hung. Chi\u1ec1u ng\u00e0y 12 th\u00e1ng 2 n\u0103m 2007, sau khi r\u1eddi qu\u00e1n Caf\u00e9 Internet th\u1ecb tr\u1ea5n Nam \u0110\u00e0n v\u00e0 \u0111\u1ea1p xe v\u1ec1 nh\u00e0, b\u00e0 b\u1ecb th\u01b0\u01a1ng n\u1eb7ng v\u00ec m\u1ed9t k\u1ebb l\u1ea1 m\u1eb7t b\u1ea5t th\u00ecnh l\u00ecnh lao th\u1eb3ng xe g\u1eafn m\u00e1y v\u00e0o b\u00e0. K\u1ebb c\u1ed1 \u00fd g\u00e2y tai n\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 m\u1ed9t nh\u00e2n vi\u00ean c\u1ea3nh s\u00e1t an ninh, c\u00f9ng b\u1ecdn v\u1edbi hai t\u00ean kh\u00e1c c\u0169ng ch\u1ea1y xe g\u1eafn m\u00e1y. B\u00e0 t\u00e9 xu\u1ed1ng \u0111\u01b0\u1eddng, ch\u1ea3y m\u00e1u \u1edf \u0111\u1ea7u v\u00e0 c\u00e1nh tay, b\u1ea5t t\u1ec9nh r\u1ea5t l\u00e2u tr\u01b0\u1edbc khi \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ed3ng b\u00e0o \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0a v\u00e0o b\u1ec7nh vi\u1ec7n.<\/p>\n

V\u00ec nhi\u1ec1u l\u00fd do, V\u0103n B\u00fat Qu\u1ed1c T\u1ebf ch\u1ec9 ki\u1ec3m nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p t\u00f9 nh\u00e2n ng\u00f4n lu\u1eadn H\u1ed3 Th\u1ecb B\u00edch Kh\u01b0\u01a1ng t\u1eeb th\u00e1ng 11 n\u0103m 2008. <\/p>\n

<\/i>B\u00e0 H\u1ed3 Th\u1ecb B\u00edch Kh\u01b0\u01a1ng sinh n\u0103m 1967, c\u00f9ng qu\u00ea h\u01b0\u01a1ng v\u1edbi vua Mai H\u1eafc \u0110\u1ebf v\u00e0 nh\u00e0 ch\u00ed s\u0129 \u00e1i qu\u1ed1c d\u00e2n t\u1ed9c Phan B\u1ed9i Ch\u00e2u<\/i>. B\u00e0 c\u00f3 gia \u0111\u00ecnh v\u00e0 c\u00f3 \u0111\u1ee9a con trai duy nh\u1ee9t, ch\u00e1u \u0110\u1ee9c, 11 tu\u1ed5i. Th\u00e1ng 6 n\u0103m 2006, ch\u1ed3ng b\u00e0 \u0111\u00e3 m\u1ea5t \u0111\u1ed9t ng\u1ed9t trong l\u00fac b\u00e0 \u0111ang tham gia ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng xa nh\u00e0. B\u00e0 l\u00e0m \u0111\u01a1n t\u1ed1 c\u00e1o nh\u1eefng k\u1ebb s\u00e1t nh\u00e2n v\u00f4 danh tr\u01b0\u1edbc c\u00e1i ch\u1ebft \u0111\u1ea7y b\u00ed \u1ea9n c\u1ee7a ch\u1ed3ng b\u00e0. C\u00f4ng an ph\u00e1n quy\u1ebft r\u1eb1ng ch\u1ed3ng b\u00e0 \u0111\u00e3 b\u1ecb \u2018\u2019ch\u1ebft \u0111u\u1ed1i\u2019\u2019 trong l\u00fac b\u00e0 bi\u1ebft ch\u1ed3ng b\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 b\u01a1i qua an to\u00e0n nh\u1eefng con s\u00f4ng r\u1ed9ng l\u1edbn nh\u01b0 s\u00f4ng Lam \u1edf Ngh\u1ec7 An. <\/p>\n

V\u0103n B\u00fat Qu\u1ed1c T\u1ebf s\u1ebd g\u1edfi Kh\u00e1ng Ngh\u1ecb Th\u01b0 n\u00e0y \u0111\u1ebfn Ch\u1ee7 t\u1ecbch, Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng c\u00f9ng b\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng v\u0103n h\u00f3a v\u00e0 th\u00f4ng tin CHXHCNVN. V\u0103n B\u00fat Qu\u1ed1c T\u1ebf c\u0169ng y\u00eau c\u1ea7u c\u00e1c Trung t\u00e2m V\u0103n B\u00fat tr\u00ean to\u00e0n th\u1ebf gi\u1edbi g\u1edfi ngay Kh\u00e1ng Ngh\u1ecb Th\u01b0 t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 \u0111\u1ebfn nh\u00e0 c\u1ea7m quy\u1ec1n H\u00e0 N\u1ed9i, \u0111\u1ec3<\/p>\n

– \u0111\u00f2i ph\u00f3ng th\u00edch b\u00e0 H\u1ed3 Th\u1ecb B\u00edch Kh\u01b0\u01a1ng t\u1ee9c kh\u1eafc v\u00e0 v\u00f4 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n tu\u00e2n theo \u0110i\u1ec1u 19 C\u00f4ng \u01af\u1edbc Qu\u1ed1c T\u1ebf v\u1ec1 c\u00e1c Quy\u1ec1n D\u00e2n S\u1ef1 v\u00e0 Ch\u00ednh Tr\u1ecb m\u00e0 h\u1ecd \u0111\u00e3 k\u00fd k\u1ebft;<\/p>\n

– y\u00eau c\u1ea7u \u0111\u1ea3m b\u1ea3o cho b\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c an to\u00e0n v\u1ec1 t\u00e2m th\u1ea7n c\u00f9ng th\u1ec3 ch\u1ea5t v\u00e0 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng nh\u1eefng quy\u1ec1n c\u0103n b\u1ea3n c\u1ee7a b\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00f4n tr\u1ecdng, tu\u00e2n th\u1ee7 \u0110i\u1ec1u 7 v\u00e0 \u0110i\u1ec1u 10 (1) C\u00f4ng \u01af\u1edbc Qu\u1ed1c T\u1ebf v\u1ec1 c\u00e1c Quy\u1ec1n D\u00e2n S\u1ef1 v\u00e0 Ch\u00ednh Tr\u1ecb;<\/p>\n

– Th\u00fac gi\u1ee5c nh\u00e0 c\u1ea7m quy\u1ec1n H\u00e0 N\u1ed9i cho b\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfp nh\u1eadn kh\u1ea9n c\u1ea5p t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng s\u1ef1 s\u0103n s\u00f3c thu\u1ed1c men c\u1ea7n thi\u1ebft v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e2n nh\u00e2n gia \u0111\u00ecnh th\u0103m nom. <\/p>\n

(Ngu\u1ed3n tin: nh\u00e0 th\u01a1 Nguy\u00ean Ho\u00e0ng B\u1ea3o Vi\u1ec7t, h\u1ed9i vi\u00ean Trung T\u00e2m V\u0103n B\u00fat Th\u1ee5y S\u0129 Ph\u00e1p Tho\u1ea1i, Nh\u00e0 V\u0103n Vi\u1ec7t Nam L\u01b0u Vong v\u00e0 Trung T\u00e2m \u00c2u Ch\u00e2u VBVNHN. T\u00e0i li\u1ec7u: LHNQVN-TS).<\/p>\n

Gen\u00e8ve ng\u00e0y 11 th\u00e1ng 2 n\u0103m 2009<\/p>\n

Li\u00ean H\u1ed9i Nh\u00e2n Quy\u1ec1n Vi\u1ec7t Nam \u1edf Th\u1ee5y S\u0129<\/p>\n

Ligue Vietnamienne des Droits de l’Homme en Suisse<\/p>\n

Vietnamese League for Human Rights in Switzerland.<\/p>\n

<\/i><\/b><\/p>\n

<\/i><\/b><\/p>\n

<\/i><\/b><\/p>\n

Ghi ch\u00fa: <\/i><\/b><\/p>\n

*<\/i> H\u00ecnh Lu\u1eadt CSVN<\/b><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 88: T\u1ed9i tuy\u00ean truy\u1ec1n ch\u1ed1ng Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc C\u1ed9ng h\u00f2a x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a Vi\u1ec7t Nam<\/i>` 1- Ng\u01b0\u1eddi n\u00e0o c\u00f3 m\u1ed9t trong nh\u1eefng h\u00e0nh vi sau \u0111\u00e2y nh\u1eb1m ch\u1ed1ng Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u1ed9ng ho\u00e0 x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a Vi\u1ec7t nam th\u00ec b\u1ecb ph\u1ea1t t\u00f9 t\u1eeb ba n\u0103m \u0111\u1ebfn m\u01b0\u1eddi hai n\u0103m:<\/i>` a- Tuy\u00ean truy\u1ec1n xuy\u00ean t\u1ea1c, ph\u1ec9 b\u00e1ng ch\u00ednh quy\u1ec1n nh\u00e2n d\u00e2n.<\/i>` b- Tuy\u00ean truy\u1ec1n nh\u1eefng lu\u1eadn \u0111i\u1ec7u chi\u1ebfn tranh t\u00e2m l\u00fd, phao tin b\u1ecba \u0111\u1eb7t g\u00e2y hoang mang trong nh\u00e2n d\u00e2n.<\/i>` c- L\u00e0m ra, t\u00e0ng tr\u1eef, l\u01b0u h\u00e0nh c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u, v\u0103n ho\u00e0 ph\u1ea9m c\u00f3 n\u1ed9i dung ch\u1ed1ng Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc C\u1ed9ng ho\u00e0 x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a Vi\u1ec7t Nam…."(H\u00ecnh Lu\u1eadt CSVN).<\/i><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 258: Ng\u01b0\u1eddi n\u00e0o l\u1ee3i d\u1ee5ng c\u00e1c quy\u1ec1n t\u1ef1 do ng\u00f4n lu\u1eadn, t\u1ef1 do b\u00e1o ch\u00ed, t\u1ef1 do t\u00edn ng\u01b0\u1ee1ng, t\u00f4n gi\u00e1o, t\u1ef1 do h\u1ed9i h\u1ecdp, l\u1eadp h\u1ed9i v\u00e0 c\u00e1c quy\u1ec1n t\u1ef1 do d\u00e2n ch\u1ee7 kh\u00e1c x\u00e2m ph\u1ea1m l\u1ee3i \u00edch c\u1ee7a Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc, quy\u1ec1n, l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00f4ng d\u00e2n, th\u00ec b\u1ecb ph\u1ea1t c\u1ea3nh c\u00e1o, c\u1ea3i t\u1ea1o kh\u00f4ng giam gi\u1eef \u0111\u1ebfn ba n\u0103m ho\u1eb7c ph\u1ea1t t\u00f9 t\u1eeb s\u00e1u th\u00e1ng \u0111\u1ebfn ba n\u0103m. <\/i>(H\u00ecnh Lu\u1eadt CSVN).<\/i><\/p>\n

<\/i><\/b><\/p>\n

** <\/i><\/b>C\u00f4ng \u01af\u1edbc Qu\u1ed1c T\u1ebf v\u1ec1 c\u00e1c Quy\u1ec1n D\u00e2n S\u1ef1 v\u00e0 Ch\u00ednh Tr\u1ecb <\/b><\/i><\/b><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 7: <\/i>Kh\u00f4ng ai c\u00f3 th\u1ec3 b\u1ecb tra t\u1ea5n, ho\u1eb7c ph\u1ea3i ch\u1ecbu nh\u1eefng h\u00ecnh ph\u1ea1t hay \u0111\u1ed1i x\u1eed t\u00e0n \u00e1c, v\u00f4 nh\u00e2n \u0111\u1ea1o, l\u00e0m h\u1ea1 th\u1ea5p ph\u1ea9m gi\u00e1 con ng\u01b0\u1eddi. \u0110\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0, n\u1ebfu kh\u00f4ng c\u00f3 s\u1ef1 \u01b0ng thu\u1eadn t\u1ef1 do c\u1ee7a \u0111\u01b0\u01a1ng s\u1ef1, kh\u00f4ng ai c\u00f3 th\u1ec3 b\u1ecb d\u00f9ng v\u00e0o nh\u1eefng cu\u1ed9c th\u00ed nghi\u1ec7m y h\u1ecdc hay khoa h\u1ecdc.<\/i><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 10: <\/i><\/i><\/p>\n

    \n
  1. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi m\u1ea5t t\u1ef1 do v\u1eabn ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ed1i x\u1eed nh\u00e2n \u0111\u1ea1o v\u00e0 t\u00f4n tr\u1ecdng nh\u00e2n ph\u1ea9m.<\/i> <\/li>\n<\/ol>\n

    ————————————————————————————————————————<\/i><\/i><\/p>\n

    Nguy\u00ean v\u0103n Kh\u00e1ng Ngh\u1ecb Th\u01b0 c\u1ee7a \u1ee6y Ban V\u0103n B\u00fat Qu\u1ed1c T\u1ebf B\u00eanh V\u1ef1c Nh\u00e0 V\u0103n b\u1ecb c\u1ea7m t\u00f9 (Lu\u00e2n \u0110\u00f4n, Anh Qu\u1ed1c) c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ed5 bi\u1ebfn to\u00e0n c\u1ea7u tr\u00ean h\u1ec7 th\u1ed1ng IFEX Action Alert Network <\/b>(International Freedom of Expression Exchange\/Trao \u0110\u1ed5i Qu\u1ed1c T\u1ebf Quy\u1ec1n T\u1ef1 Do Ph\u00e1t Bi\u1ec3u).<\/p>\n

    ————————————————————————————————————————<\/p>\n

    Kh\u00e1ng Ngh\u1ecb Th\u01b0 c\u1ee7a \u1ee6y Ban V\u0103n B\u00fat Qu\u1ed1c T\u1ebf B\u00eanh V\u1ef1c Nh\u00e0 V\u0103n b\u1ecb c\u1ea7m t\u00f9<\/b><\/p>\n

    Nguy\u00ean v\u0103n Anh Ng\u1eef<\/p>\n

    International PEN . Writers in Prison Committee<\/p>\n

    RAPID ACTION NETWORK <\/b><\/p>\n

    11 February 2009 RAN 09\/09<\/p>\n

    Envoy\u00e9:<\/b> mercredi, 11 f\u00e9vrier 2009 14 :05<\/p>\n

    RAN 09\/09<\/b><\/p>\n

    <\/b><\/p>\n

    VIETNAM: Detained writer ill-treated<\/b><\/b><\/p>\n

    <\/b><\/p>\n

    The Writers in Prison Committee (WiPC) of International PEN is seriously concerned <\/strong>about reports that leading <\/b>Internet writer, poet, human rights defender and member of the pro-democracy group Bloc 8406,<\/b> Ho Thi Bich Khuong, has been ill-treated and is in poor health. She is serving a two-year sentence for publishing reports on overseas websites. <\/b>International PEN is calling for her immediate and unconditional release in accordance with Article 19 of the United Nations International Covenant of Civil and Political Rights and seeks assurances of her well being. It urges that she is given full access to all necessary medical care as a matter of urgency, and that she is allowed family visits.<\/b><\/strong><\/p>\n

    <\/strong><\/p>\n

    According to International PEN\u2019s information, <\/strong>Ho Thi Bich Khuong was arrested on 25 April 2007, at an internet caf\u00e9 in Nam Dan district, Nghe An province, central Vietnam, for publishing reports on overseas websites on social injustice and human rights violations. She is known for her writings in support of \u2018Dan Oan\u2019, women farmers who have had their land seized. Ho Thi Bich Khuong\u2019s computer and documents were confiscated from her home after her arrest. <\/p>\n

    Charged with \u2018storing cultural products with contents against the Socialist Republic of Vietnam\u2019 under Article 88 of the Penal Code, Ho Thi Bich Khuong was sentenced to two years in prison and three years\u2019 administrative detention on 24 April 2008 by a provincial court in Nghe An. She is currently detained at Labour Camp 6, Thanh My village, Thanh Chuong district, Nghe An Province, where she is held in solitary confinement. Her sister reported after visiting her on 30 October 2008 that she has heavy bruising from ill-treatment in prison, and that she is in poor health. Since December 2008 she has been reportedly denied family visits. <\/p>\n

    Ho Thi Bich Khuong was previously detained in March 2005 and sentenced to six months in prison for her dissident writings. After her release she was subject to frequent brief detentions and harassment, including threats and attack. On 12 February 2007 she was seriously injured after being hit by a motorcyclist, thought to be a member of the security police. Her current imprisonment was not known to PEN until November 2008. <\/p>\n

    <\/strong><\/p>\n

    Ho Thi Bich Khuong was born in 1967. In June 2006 her husband drowned in the Lam river under unexplained circumstances. She has a ten-year-old daughter*.<\/i><\/i><\/p>\n

    <\/i><\/p>\n

    For the BBC\u2019s country profile on Vietnam: <\/strong><\/strong><\/p>\n

    http:\/\/news.bbc.co.uk\/1\/hi\/world\/asia-pacific\/country_profiles\/1243338.stm<\/a><\/strong><\/p>\n

    <\/strong><\/p>\n

    Please send appeals:<\/b><\/p>\n

    – Calling for the immediate and unconditional release of Ho Thi Bich Khuong in accordance with Article 19 of the United Nations International Covenant of Civil and Political Rights (ICCPR) to which Vietnam is a signatory;<\/p>\n

    <\/b><\/p>\n

    – Seeking assurances of Ho Thi Bich Khuong\u2019s well being and guarantees that her basic rights are being respected, in accordance with Article 7 and Article 10 (1) of the ICCPR; <\/b><\/p>\n

    <\/b><\/p>\n

    – Urging that she is given full access to all necessary medical care as a matter of urgency, and that she is allowed family visits. <\/p>\n

    (\u2026)<\/p>\n

    * Correction : a ten year-old son. <\/i><\/p>\n

    <\/i><\/p>\n

    * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *  * * * * * * * * * * * * * * <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    V\u0103n B\u00fat Qu\u1ed1c T\u1ebf \u0111\u00f2i ph\u00f3ng th\u00edch t\u1ee9c kh\u1eafc v\u00e0 v\u00f4 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n b\u00e0 H\u1ed3 Th\u1ecb B\u00edch Kh\u01b0\u01a1ng. Nh\u00e0 tranh \u0111\u1ea5u cho Nh\u00e2n Quy\u1ec1n b\u1ecb giam nh\u1ed1t b\u1ea5t c\u00f4ng v\u00e0 b\u1ecb tra t\u1ea5n t\u00e0n b\u1ea1o trong tr\u1ea1i t\u00f9<\/p>\n","protected":false},"author":579,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[41,39],"tags":[],"class_list":["post-3972","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-do-day","category-sinh-hoat"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3972","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/579"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3972"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3972\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4003,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3972\/revisions\/4003"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3972"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3972"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3972"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}