{"id":38570,"date":"2015-09-07T00:10:00","date_gmt":"2015-09-07T00:10:00","guid":{"rendered":"http:\/\/damau.org\/?p=38570"},"modified":"2022-02-23T10:21:59","modified_gmt":"2022-02-23T10:21:59","slug":"di-vao-coi-tao-hinh-mot-dinh-cuong-don-ngo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/damau.org\/en\/38570\/di-vao-coi-tao-hinh-mot-dinh-cuong-don-ngo","title":{"rendered":"\u0110I VÀO CÕI T\u1ea0O HÌNH M\u1ed8T \u0110INH C\u01af\u1edcNG \u0110\u1ed0N NG\u1ed8"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\"clip_image002\"<\/a><\/i><\/i><\/p>\n

<\/i><\/p>\n

H\u00ecnh I_ \u0110inh C\u01b0\u1eddng
<\/i>[Ngh\u1ec7 Thu\u1eadt T\u1ea1o H\u00ecnh VN Hi\u1ec7n \u0110\u1ea1i, Hu\u1ef3nh H\u1eefu U\u1ef7, VAALA 2008]<\/i><\/p>\n

<\/i><\/p>\n

TI\u1ec2U S\u1eec \u0110INH C\u01af\u1edcNG<\/p>\n

T\u00ean th\u1eadt l\u00e0 \u0110inh V\u0103n C\u01b0\u1eddng, sinh ng\u00e0y 5 th\u00e1ng 7 n\u0103m 1939 t\u1ea1i Th\u1ee7 D\u1ea7u M\u1ed9t, t\u1ec9nh B\u00ecnh D\u01b0\u01a1ng, x\u1ee9 s\u1edf c\u1ee7a \u0111\u1ed3 g\u1ed1m v\u00e0 s\u01a1n m\u00e0i, v\u1edbi tr\u01b0\u1eddng M\u1ef9 Ngh\u1ec7 Th\u1ee7 D\u1ea7u M\u1ed9t do ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p th\u00e0nh l\u1eadp t\u1eeb 1901 [Th\u1ee7 D\u1ea7u M\u1ed9t c\u0169ng l\u00e0 n\u01a1i ho\u1ea1 s\u0129 Nguy\u1ec5n Gia Tr\u00ed \u0111\u00e3 b\u1ecb ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p giam an tr\u00ed t\u1ea1i \u0111\u00e2y sau khi ra kh\u1ecfi tr\u1ea1i t\u00f9 S\u01a1n La] <\/p>\n

1951-1957 h\u1ecdc sinh Trung h\u1ecdc P\u00e9trus K\u00fd S\u00e0i G\u00f2n.<\/p>\n

1963 t\u1ed1t nghi\u1ec7p Cao \u0110\u1eb3ng M\u1ef9 Thu\u1eadt Hu\u1ebf<\/p>\n

1964 t\u1ed1t nghi\u1ec7p S\u01b0 Ph\u1ea1m H\u1ed9i Ho\u1ea1 Qu\u1ed1c Gia Cao \u0110\u1eb3ng M\u1ef9 Thu\u1eadt S\u00e0i G\u00f2n<\/p>\n

1962 Huy Ch\u01b0\u01a1ng B\u1ea1c v\u1edbi b\u1ee9c Th\u1ea7n Tho\u1ea1i<\/i>, Tri\u1ec3n L\u00e3m H\u1ed9i Ho\u1ea1 M\u00f9a Xu\u00e2n S\u00e0i G\u00f2n<\/p>\n

1962 Gi\u1ea3i Th\u01b0\u1edfng v\u1edbi b\u1ee9c Nh\u00e0 Th\u1edd, <\/i>\u0110\u1ec7 Nh\u1ea5t Tri\u1ec3n L\u00e3m M\u1ef9 Thu\u1eadt Qu\u1ed1c T\u1ebf S\u00e0i G\u00f2n c\u1ee7a To\u00e0 \u0110\u1ea1i S\u1ee9 Trung Hoa D\u00e2n Qu\u1ed1c<\/p>\n

1963 Huy Ch\u01b0\u01a1ng B\u1ea1c l\u1ea7n th\u1ee9 hai v\u1edbi b\u1ee9c Ch\u1ee9ng T\u00edch,<\/i> Tri\u1ec3n L\u00e3m H\u1ed9i Ho\u1ea1 M\u00f9a Xu\u00e2n S\u00e0i G\u00f2n <\/p>\n

1969-1971 U\u1ef7 vi\u00ean Ki\u1ec3m so\u00e1t H\u1ed9i Ho\u1ea1 S\u0129 Tr\u1ebb Vi\u1ec7t Nam<\/p>\n

1963-1967 Gi\u00e1o S\u01b0 H\u1ed9i Ho\u1ea1 tr\u01b0\u1eddng N\u1eef Trung H\u1ecdc \u0110\u1ed3ng Kh\u00e1nh Hu\u1ebf <\/p>\n

1967-1975 Gi\u00e1o S\u01b0 tr\u01b0\u1eddng Cao \u0110\u1eb3ng M\u1ef9 Thu\u1eadt Hu\u1ebf <\/p>\n

\u0110inh C\u01b0\u1eddng \u0111\u00e3 s\u1ed1ng \u1edf Hu\u1ebf, \u0110\u00e0 L\u1ea1t, S\u00e0i G\u00f2n v\u1edbi m\u1ed9t th\u1eddi tu\u1ed5i tr\u1ebb \u0111i v\u00e0 s\u1ed1ng lang thang kh\u1eafp mi\u1ec1n \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc cho \u0111\u1ebfn khi sang \u0111\u1ecbnh c\u01b0 \u1edf M\u1ef9 t\u1eeb 1989, hi\u1ec7n s\u1ed1ng \u1edf th\u1ecb tr\u1ea5n Burke, bang Virginia.<\/p>\n

\u0110inh C\u01b0\u1eddng \u0111\u00e3 c\u00f3 h\u01a1n 20 cu\u1ed9c tri\u1ec3n l\u00e3m t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam [qua nhi\u1ec1u th\u00e0nh ph\u1ed1 \u0110\u00e0 L\u1ea1t, Hu\u1ebf, S\u00e0i G\u00f2n, \u0110\u00e0 N\u1eb5ng, Nha Trang, Pleiku] v\u00e0 ngo\u00e0i n\u01b0\u1edbc nh\u01b0 Ph\u00e1p, Nh\u1eadt B\u1ea3n, Hoa K\u1ef3, Br\u00e9sil, Tunisie, \u1ea4n \u0110\u1ed9, Singapore. <\/p>\n

Theo m\u1ed9t brochure Tri\u1ec3n L\u00e3m \u0110inh C\u01b0\u1eddng, t\u00ednh cho \u0111\u1ebfn 2005 \u0110inh C\u01b0\u1eddng \u0111\u00e3 c\u00f3 24 l\u1ea7n tri\u1ec3n l\u00e3m tranh ri\u00eang v\u00e0 21 l\u1ea7n c\u00f9ng v\u1edbi c\u00e1c ho\u1ea1 s\u0129 kh\u00e1c. <\/p>\n

\"clip_image004\"<\/a><\/p>\n

S\u00e1ch \u0111\u00e3 xu\u1ea5t b\u1ea3n:<\/b><\/p>\n

<\/b>C\u00e0o l\u00e1 ngo\u00e0i s\u00e2n \u0111\u00eam, <\/i>th\u01a1, Th\u01b0 \u1ea4n Qu\u00e1n Hoa K\u1ef3 2014<\/p>\n

T\u00f4i v\u1ec1 \u0111\u1ee9ng ng\u1ea9n ng\u01a1, <\/i>th\u01a1, Qu\u00e1n V\u0103n S\u00e0i G\u00f2n 2014<\/p>\n

\u0110i V\u00e0o C\u00f5i T\u1ea1o H\u00ecnh I, <\/i>ti\u1ec3u lu\u1eadn h\u1ed9i ho\u1ea1, V\u0103n M\u1edbi California 2015<\/p>\n\n\n\n
\"clip_image006\"<\/a><\/td>\n\"clip_image008\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

H\u00ecnh II_ B\u00eca C\u00e0o l\u00e1 ngo\u00e0i s\u00e2n \u0111\u00eam (tr\u00e1i),
<\/i>T\u00f4i v\u1ec1 \u0111\u1ee9ng ng\u1ea9n ng\u01a1 (ph\u1ea3i) <\/i><\/p>\n

<\/em><\/p>\n\n\n\n
\"clip_image010\"<\/a><\/td>\n\"clip_image012\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/i><\/p>\n

H\u00ecnh IIIa_ \u0110inh C\u01b0\u1eddng V\u00f5 Phi\u1ebfn (tr\u00e1i) \u0110inh C\u01b0\u1eddng Do\u00e3n Qu\u1ed1c S\u1ef9 (ph\u1ea3i)
<\/i>[t\u01b0 li\u1ec7u V\u00f5 Phi\u1ebfn v\u00e0 \u0110inh C\u01b0\u1eddng] <\/i><\/p>\n

<\/em><\/p>\n

<\/i><\/p>\n

\"clip_image014\"<\/a><\/i><\/i><\/p>\n

<\/i><\/p>\n

H\u00ecnh IIIb_ t\u1eeb tr\u00e1i: Nguy\u1ec5n M\u1ed9ng Gi\u00e1c, \u0110inh C\u01b0\u1eddng,
<\/i>Kh\u00e1nh Tr\u01b0\u1eddng, Nguy\u1ec5n Xu\u00e2n Ho\u00e0ng <\/i><\/p>\n

<\/em><\/p>\n

\u0110I V\u00c0O C\u00d5I T\u1ea0O H\u00ccNH <\/p>\n

L\u00e0 b\u1ed9 s\u00e1ch 2 cu\u1ed1n, T\u1eadp I vi\u1ebft t\u1eeb th\u1eddi ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p thi\u1ebft l\u1eadp tr\u01b0\u1eddng Cao \u0110\u1eb3ng M\u1ef9 Thu\u1eadt \u0110\u00f4ng D\u01b0\u01a1ng nh\u1eefng n\u0103m 1930 cho t\u1edbi giai \u0111o\u1ea1n chuy\u1ec3n ti\u1ebfp 1954; c\u0169ng l\u00e0 th\u1eddi \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a hi\u1ec7p \u0111\u1ecbnh Gen\u00e8ve chia \u0111\u00f4i \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc. T\u1eadp II vi\u1ebft v\u1ec1 nh\u1eefng ho\u1ea1 s\u0129 c\u00f9ng th\u1eddi t\u1eeb 1957 \u0111\u1ebfn 1966, n\u0103m th\u00e0nh l\u1eadp H\u1ed9i Ho\u1ea1 S\u0129 Tr\u1ebb Vi\u1ec7t Nam. <\/p>\n

\u0110i V\u00e0o C\u00f5i T\u1ea1o H\u00ecnh I, vi\u1ebft v\u1ec1 16 ho\u1ea1 s\u0129 t\u00ean tu\u1ed5i theo th\u1ee9 t\u1ef1 trong s\u00e1ch: L\u00ea Ph\u1ed5, L\u00ea V\u0103n \u0110\u1ec7, Mai Th\u1ee9, Nguy\u1ec5n Gia Tr\u00ed, T\u00f4n Th\u1ea5t \u0110\u00e0o, Nguy\u1ec5n \u0110\u1ed7 Cung, \u0110i\u1ec1m Ph\u00f9ng Th\u1ecb, Tr\u01b0\u01a1ng Th\u1ecb Th\u1ecbnh, T\u1ea1 T\u1ef5, V\u0103n \u0110en, L\u00ea V\u0103n Ph\u01b0\u01a1ng, V\u00f5 \u0110\u00ecnh, B\u00f9i Xu\u00e2n Ph\u00e1i, Th\u00e1i Tu\u1ea5n, Duy Thanh, Ng\u1ecdc D\u0169ng. Kh\u00f4ng mang t\u00ednh c\u00e1ch m\u1ed9t t\u00e0i li\u1ec7u bi\u00ean kh\u1ea3o m\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t th\u1ec3 lo\u1ea1i nh\u01b0 tu\u1ef3 b\u00fat, \u0110inh C\u01b0\u1eddng \u0111\u00e3 v\u1ebd n\u00ean ch\u00e2n dung r\u1ea5t linh ho\u1ea1t c\u1ee7a t\u1eebng ho\u1ea1 s\u0129 m\u00e0 anh c\u00f3 c\u01a1 h\u1ed9i g\u1eb7p g\u1ee1 ti\u1ebfp x\u00fac, c\u00f9ng v\u1edbi ngu\u1ed3n t\u01b0 li\u1ec7u phong ph\u00fa v\u00e0 c\u0169ng r\u1ea5t ri\u00eang t\u01b0 m\u00e0 c\u00f3 l\u1ebd ch\u1ec9 \u0110inh C\u01b0\u1eddng c\u00f2n l\u01b0u gi\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c. C\u1ea3 \u0111\u1ebfn m\u1ed7i b\u1ee9c tranh in trong t\u1eadp s\u00e1ch c\u0169ng l\u00e0 ch\u1ecdn l\u1ef1a r\u1ea5t \u0111\u1eaft gi\u00e1 c\u1ee7a \u0110inh C\u01b0\u1eddng, ph\u1ea3n \u00e1nh \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 c\u00e1 t\u00ednh v\u00e0 t\u00e0i n\u0103ng c\u1ee7a t\u1eebng ho\u1ea1 s\u0129 m\u00e0 anh vi\u1ebft t\u1edbi. <\/p>\n\n\n\n
\"clip_image016\"<\/a><\/td>\n\"clip_image018\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

H\u00ecnh IV_ B\u00eca \u0110i V\u00e0o C\u00f5i T\u1ea1o H\u00ecnh
<\/i>v\u00e0 th\u1ee7 b\u00fat \u0110inh C\u01b0\u1eddng <\/i><\/p>\n

C\u0169ng r\u1ea5t ri\u00eang t\u01b0, cu\u1ed1n s\u00e1ch \u0110i V\u00e0o C\u00f5i T\u1ea1o H\u00ecnh I, nh\u01b0 m\u1ed9t flashback<\/i> v\u1ec1 m\u1ea5y t\u00ean tu\u1ed5i nh\u01b0 T\u00f4n Th\u1ea5t \u0110\u00e0o, Mai Th\u1ee9, T\u1ea1 T\u1ef5. T\u00f4i nh\u1edb l\u1ea1i, \u0111\u00e3 t\u1eebng \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ecdc v\u1ebd v\u1edbi ho\u1ea1 s\u0129 T\u00f4n Th\u1ea5t \u0110\u00e0o m\u1ea5y n\u0103m trung h\u1ecdc \u1edf Hu\u1ebf. <\/p>\n

H\u1ecda s\u0129 Mai Th\u1ee9<\/i><\/b><\/p>\n

<\/i><\/b>Ri\u00eang v\u1edbi t\u00ean tu\u1ed5i ho\u1ea1 s\u0129 Mai Trung Th\u1ee9 \u0111\u00e3 g\u1ee3i cho t\u00f4i nh\u1eefng h\u1ed3i t\u01b0\u1edfng xa h\u01a1n. Tr\u01b0\u1edbc th\u1eadp ni\u00ean 1940s khi ch\u01b0a c\u00f3 t\u00f4i, c\u1ee5 th\u00e2n sinh t\u00f4i nguy\u00ean l\u00e0 gi\u00e1o Ph\u00e1p v\u0103n tr\u01b0\u1eddng Kh\u1ea3i \u0110\u1ecbnh c\u00f9ng th\u1eddi v\u1edbi ho\u1ea1 s\u0129 Mai Trung Th\u1ee9, l\u00e0 gi\u00e1o s\u01b0 h\u1ed9i ho\u1ea1. Hai v\u1ecb quen nhau trong th\u1eddi gian n\u00e0y. N\u0103m 1952, sau khi gia \u0111\u00ecnh t\u00f4i t\u1eeb Thanh Ho\u00e1 h\u1ed3i c\u01b0 v\u1ec1 H\u00e0 N\u1ed9i, ho\u1ea1 s\u0129 Mai Th\u1ee9 l\u00fac \u1ea5y \u0111ang s\u1ed1ng \u1edf Ph\u00e1p v\u00e0 hai v\u1ecb li\u00ean l\u1ea1c l\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1edbi nhau. L\u00fac \u0111\u00f3 t\u00f4i 11 tu\u1ed5i, ch\u1ec9 bi\u1ebft m\u1eb7t ho\u1ea1 s\u0129 Mai Trung Th\u1ee9 qua m\u1ea5y b\u1ee9c h\u00ecnh \u00f4ng g\u1eedi, c\u00f9ng v\u1edbi m\u1ed9t b\u1ee9c tranh m\u00e0u vu\u00f4ng nh\u1ecf v\u1ebd v\u1ec1 th\u1ebf gi\u1edbi tr\u1ebb th\u01a1 – r\u1ea5t Mai Th\u1ee9<\/i>, do \u00f4ng g\u1eedi t\u1eb7ng, nay kh\u00f4ng c\u00f2n gi\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c, ngo\u00e0i hai t\u1ea5m h\u00ecnh ch\u1ee5p ho\u1ea1 s\u0129 Mai Th\u1ee9 trong Studio \u1edf Paris nay c\u00f2n t\u00ecm th\u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c trong album gia \u0111\u00ecnh. [H\u00ecnh VI] <\/p>\n\n\n\n
\"clip_image020\"<\/a><\/td>\n\"clip_image022\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/i><\/p>\n

H\u00ecnh Va_ Ho\u1ea1 s\u0129 Mai Th\u1ee9 trong Studio, Paris 1952
<\/i>[t\u01b0 li\u1ec7u Ng\u00f4 Th\u1ebf Vinh] <\/i><\/p>\n

\u0110\u00fang nh\u01b0 c\u1ea3m nh\u1eadn c\u1ee7a \u0110inh C\u01b0\u1eddng: "xem l\u1ea1i th\u1ebf gi\u1edbi tr\u1ebb th\u01a1 trong tranh Mai Th\u1ee9 l\u00e0 m\u1ed9t ni\u1ec1m vui, m\u1ed9t h\u1ea1nh ph\u00fac".<\/i> Kh\u00f4ng ph\u1ea3i ch\u1ec9 c\u00f3 ni\u1ec1m vui v\u00e0 h\u1ea1nh ph\u00fac c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi xem tranh, ho\u1ea1 s\u0129 Mai Th\u1ee9 c\u00f2n c\u1ed1ng hi\u1ebfn v\u00e0 t\u1eb7ng d\u1eef ni\u1ec1m vui v\u00e0 h\u1ea1nh ph\u00fac \u1ea5y t\u1edbi nh\u1eefng \u0111\u1ee9a tr\u1ebb b\u1ea5t h\u1ea1nh tr\u00ean kh\u1eafp N\u0103m Ch\u00e2u qua nh\u1eefng b\u1ee9c tranh tr\u1ebb th\u01a1 \u0111\u01b0\u1ee3c in tr\u00ean c\u00e1c t\u1ea5m postcards c\u1ee7a UNICEF\/ United Nations International Children’s Emergency Fund<\/i> gi\u00fap g\u00e2y Qu\u1ef9 B\u1ea3o Tr\u1ee3 Nhi \u0110\u1ed3ng c\u1ee7a Li\u00ean Hi\u1ec7p Qu\u1ed1c. [H\u00ecnh VII] <\/p>\n\n\n\n
\"clip_image024\"<\/a><\/td>\n\"clip_image026\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

H\u00ecnh Vb_ Th\u01b0 Ph\u00e1p\/ La Calligraphie (tr\u00e1i), M\u1eb9 D\u1ea1y Th\u00eau Th\u00f9a (ph\u1ea3i),
<\/i>tranh Mai Th\u1ee9 tr\u00ean b\u01b0u thi\u1ebfp UNICEF, gi\u00fap g\u00e2y Qu\u1ef9 B\u1ea3o Tr\u1ee3 Nhi \u0110\u1ed3ng Li\u00ean Hi\u1ec7p Qu\u1ed1c
[ngu\u1ed3n: Mai Lan Ph\u01b0\u01a1ng, con g\u00e1i Hs Mai Th\u1ee9]<\/i> <\/i><\/p>\n

Ho\u1ea1 s\u0129 T\u1ea1 T\u1ef5 <\/i><\/b><\/p>\n

<\/i><\/b>T\u1eeb tr\u01b0\u1edbc 1975, \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c xem tranh, \u0111\u1ecdc th\u01a1 v\u0103n v\u00e0 c\u1ea3 s\u00e1ch nh\u1eadn \u0111\u1ecbnh v\u0103n h\u1ecdc c\u1ee7a T\u1ea1 T\u1ef5 [M\u01b0\u1eddi Khu\u00f4n M\u1eb7t V\u0103n Ngh\u1ec7<\/i>, Nam Chi T\u00f9ng Th\u01b0 S\u00e0i G\u00f2n 1970, M\u01b0\u1eddi Khu\u00f4n M\u1eb7t V\u0103n Ngh\u1ec7 H\u00f4m Nay<\/i>, L\u00e1 B\u1ed1i S\u00e0i G\u00f2n 1972] nh\u1edb l\u1ea1i l\u00e0 v\u1edbi m\u1ed7i t\u00e1c gi\u1ea3 \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c T\u1ea1 T\u1ef5 ph\u00e1c th\u1ea3o m\u1ed9t ch\u00e2n dung v\u1edbi \u0111\u01b0\u1eddng n\u00e9t h\u1ebft s\u1ee9c \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o. T\u1ea1 T\u1ef5 t\u1ed1t nghi\u1ec7p t\u1eeb tr\u01b0\u1eddng Cao \u0110\u1eb3ng M\u1ef9 Thu\u1eadt \u0110\u00f4ng D\u01b0\u01a1ng, nh\u01b0ng anh \u0111\u00e3 kh\u00f4ng t\u1ef1 \u00e9p m\u00ecnh trong khu\u00f4n kh\u1ed5 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e0o t\u1ea1o t\u1eeb tr\u01b0\u1eddng \u1ed1c, anh lu\u00f4n lu\u00f4n \u0111i t\u00ecm c\u00e1i m\u1edbi v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c coi nh\u01b0 ho\u1ea1 s\u0129 ti\u00ean phong trong l\u00e3nh v\u1ef1c h\u1ed9i ho\u1ea1 L\u1eadp th\u1ec3\/ Cubism r\u1ea5t s\u1edbm \u1edf Vi\u1ec7t Nam t\u1eeb nh\u1eefng n\u0103m 1950s v\u00e0 h\u1ed9i ho\u1ea1 Tr\u1eebu t\u01b0\u1ee3ng\/ Abstract nh\u1eefng n\u0103m v\u1ec1 sau n\u00e0y. <\/p>\n

\"clip_image028\"<\/a><\/p>\n

H\u00ecnh VIa_ Th\u1ee7 b\u00fat c\u1ee7a T\u1ea1 T\u1ef5 02-01-1995 <\/i><\/p>\n

T\u00f4i ch\u1ec9 th\u1ef1c s\u1ef1 \u0111\u01b0\u1ee3c quen anh l\u00e0 tr\u00ean \u0111\u1ea5t M\u1ef9 t\u1eeb nh\u1eefng n\u0103m 1990, khi c\u1ea3 hai c\u00f9ng m\u1ed9t l\u1ee9a b\u00ean tr\u1eddi l\u1eadn \u0111\u1eadn. T\u1ea1 T\u1ef5 c\u00f9ng th\u1ebf h\u1ec7 v\u1edbi V\u0169 Kh\u1eafc Khoan, M\u1eb7c \u0110\u1ed7, Nghi\u00eam Xu\u00e2n H\u1ed3ng, anh h\u01a1n t\u00f4i m\u1ed9t th\u1ebf h\u1ec7. Anh \u0111\u00e3 c\u00f3 d\u1ecbp \u0111\u1ecdc "Gi\u1ea5c M\u1ed9ng Con n\u0103m 2000" <\/i>v\u00e0 n\u1ed3ng nhi\u1ec7t chia x\u1ebb v\u1edbi t\u00f4i v\u1ec1 d\u1ef1 \u00e1n m\u1ed9t C\u00f4ng vi\u00ean V\u0103n ho\u00e1 \u1edf h\u1ea3i ngo\u1ea1i m\u00e0 anh g\u1ecdi l\u00e0 Gi\u1ea5c M\u1ed9ng L\u1edbn. Trong m\u1ed9t th\u01b0 ri\u00eang vi\u1ebft t\u1eeb Garden Grove Feb 1, 1995, anh vi\u1ebft: "T\u00f4i chia s\u1ebb r\u1ea5t nhi\u1ec1u v\u1edbi anh v\u1ec1 nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u anh vi\u1ebft, d\u00f9 r\u1eb1ng tu\u1ed5i t\u00f4i \u0111\u00e3 cao, c\u00e1i s\u1ef1 ‘nh\u00ecn th\u1ea5y nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u m\u00ecnh m\u01a1 \u01b0\u1edbc’ ch\u1eafc c\u0169ng kh\u00f3 m\u00e0 th\u1ef1c hi\u1ec7n, nh\u01b0ng \u0111\u00f3 c\u0169ng ch\u1eb3ng sao, v\u00ec t\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ec1u cho mai sau v\u00e0 c\u00e1i ‘mai sau’ \u0111\u00f3 so v\u1edbi s\u1ef1 lu\u00e2n chuy\u1ec3n c\u1ee7a th\u1eddi gian c\u0169ng nh\u01b0 l\u1ecbch s\u1eed n\u00f3 ch\u1eb3ng \u0111\u00e1ng g\u00ec. Ng\u1ecdn l\u1eeda \u0111\u00e3 nh\u00fam l\u00ean r\u1ed3i, ch\u1ec9 c\u1ea7n c\u00f3 th\u00eam nhi\u1ec1u nguy\u00ean li\u1ec7u t\u1ea1o n\u00ean s\u1ef1 b\u00f9ng ch\u00e1y tr\u01b0\u1eddng k\u1ef3 trong l\u00f2ng m\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi t\u1ef5 n\u1ea1n c\u00f3 t\u00e2m huy\u1ebft, b\u1ea5t lu\u1eadn tr\u00ed th\u1ee9c hay b\u00ecnh d\u00e2n. Mong l\u1eafm thay! Hy v\u1ecdng, hy v\u1ecdng v\u00e0 hy v\u1ecdng! Mong anh \u0111\u1eebng bao gi\u1edd \u0111\u1ec3 c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i: "C\u00e1c \u00f4ng l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ebfn mu\u1ed9n".<\/i><\/p>\n

V\u00e0 trong ch\u1ed7 r\u1ea5t ri\u00eang t\u01b0, anh ng\u1ecf \u00fd s\u1eb5n s\u00e0ng hi\u1ebfn t\u1eb7ng m\u1ed9t s\u1ed1 t\u00e1c ph\u1ea9m l\u1edbn \u0111\u1ec3 \u0111\u1eddi c\u1ee7a anh, khi h\u00ecnh th\u00e0nh \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t C\u00f4ng vi\u00ean V\u0103n ho\u00e1 nh\u01b0 v\u1eady. Nh\u01b0ng r\u1ed3i, kh\u00e1 b\u1ea5t ng\u1edd v\u00e0o th\u00e1ng Jul 27, 2000 t\u1eeb San Diego c\u0169ng trong m\u1ed9t th\u01b0 ri\u00eang kh\u00e1c anh cho bi\u1ebft quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh s\u1ebd v\u1ec1 s\u1ed1ng \u1edf Vi\u1ec7t Nam "d\u00f9 kh\u00f4ng bi\u1ebft tr\u01b0\u1edbc c\u00e1i g\u00ec s\u1ebd x\u1ea3y ra cho \u0111\u1eddi m\u00ecnh, nh\u01b0ng d\u1ea7u sao t\u00f4i c\u0169ng mu\u1ed1n \u0111\u01b0\u1ee3c an ngh\u1ec9 \u1edf Vi\u1ec7t Nam n\u01a1i m\u00ecnh \u0111\u00e3 sinh ra, \u0111\u00e3 s\u1ed1ng 60 n\u0103m tr\u1eddi. V\u1ec1 Vi\u1ec7t Nam, t\u00f4i v\u0129nh vi\u1ec5n r\u1eeda tay g\u00e1c b\u00fat, ch\u1edd ng\u00e0y \u0111i v\u00e0o c\u00f5i H\u01b0 Kh\u00f4ng. Nh\u1edb c\u00e1c anh l\u1eafm". <\/i>T\u1ea1 T\u1ef5 <\/p>\n\n\n\n
\"clip_image030\"<\/a><\/td>\n\"clip_image032\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/i><\/p>\n

H\u00ecnh VIb_ tranh T\u1ea1 T\u1ef5: Nh\u1edb H\u00e0 N\u1ed9i, 1947 (tr\u00e1i);
Nh\u1eefng M\u1ea3nh \u0110\u1eddi T\u1ef5 N\u1ea1n, s\u01a1n d\u1ea7u 2000 (ph\u1ea3i) <\/i><\/p>\n

R\u1ed3i anh \u0111\u00e3 \u00e2m th\u1ea7m tr\u1edf v\u1ec1 S\u00e0i G\u00f2n, s\u1ed1ng nh\u1eefng ng\u00e0y cu\u1ed1i \u0111\u1eddi v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi con g\u00e1i \u00fat. Anh m\u1ea5t ng\u00e0y 24 th\u00e1ng 8 n\u0103m 2004, th\u1ecd 83 tu\u1ed5i. Anh \u0111\u01b0\u1ee3c to\u1ea1i nguy\u1ec7n an ngh\u1ec9 n\u01a1i qu\u00ea nh\u00e0, th\u00e2n x\u00e1c anh \u0111\u01b0\u1ee3c ho\u1ea3 thi\u00eau tr\u1edf v\u1ec1 v\u1edbi c\u00e1t b\u1ee5i, nh\u01b0ng t\u00ean tu\u1ed5i T\u1ea1 T\u1ef5 v\u00e0 c\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a anh th\u00ec v\u1eabn tr\u01b0\u1eddng t\u1ed3n trong d\u00f2ng ch\u1ea3y v\u0103n ho\u00e1 d\u00e2n t\u1ed9c.<\/p>\n

<\/i><\/b><\/p>\n

H\u1ed8I HO\u1ea0 S\u0128 TR\u1eba VI\u1ec6T NAM<\/p>\n

\u1ede giai \u0111o\u1ea1n th\u1eadp ni\u00ean 1960, th\u1ebf h\u1ec7 c\u00e1c ho\u1ea1 s\u0129 nh\u01b0 \u0110inh C\u01b0\u1eddng, Nguy\u1ec5n Trung, Nghi\u00eau \u0110\u1ec1, C\u00f9 Nguy\u1ec5n, L\u00e2m Tri\u1ebft, Tr\u1ecbnh Cung, Nguy\u00ean Khai… h\u1ecd kh\u00f4ng nh\u1eefng tr\u1ebb v\u1ec1 tu\u1ed5i t\u00e1c, m\u00e0 c\u00f3 th\u00eam m\u1ed9t m\u1eabu s\u1ed1 chung l\u00e0 kh\u00f4ng ng\u1eebng \u0111i t\u00ecm nh\u1eefng \u0111\u01b0\u1eddng n\u00e9t m\u1edbi l\u00e0m tr\u1ebb trung cho n\u1ec1n h\u1ed9i ho\u1ea1 Vi\u1ec7t Nam. H\u1ed9i Ho\u1ea1 S\u0129 Tr\u1ebb Vi\u1ec7t Nam ch\u00ednh th\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c h\u00ecnh th\u00e0nh 1966, v\u1edbi nh\u1eadn \u0111\u1ecbnh:<\/p>\n

"Ch\u00fang t\u00f4i, m\u1ed9t s\u1ed1 ho\u1ea1 s\u0129 tr\u1ebb kh\u00f4ng ng\u1ea1i nh\u1eefng kh\u00f3 kh\u0103n tinh th\u1ea7n l\u1eabn v\u1eadt ch\u1ea5t c\u00f9ng th\u00e0nh l\u1eadp m\u1ed9t h\u1ed9i l\u1ea5y t\u00ean l\u00e0 H\u1ed9i Ho\u1ea1 S\u0129 Tr\u1ebb Vi\u1ec7t Nam, l\u00e0m nh\u01b0 v\u1eady ch\u00fang t\u00f4i hy v\u1ecdng t\u1ea1o \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng c\u01a1 h\u1ed9i g\u1eb7p g\u1ee1, trao \u0111\u1ed5i kinh nghi\u1ec7m v\u00e0 t\u1eeb \u0111\u00f3 s\u1ebd h\u00ecnh th\u00e0nh ra nh\u1eefng \u0111\u01b0\u1edfng l\u1ed1i s\u00e1ng t\u1ea1o \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o trong b\u1ea7u kh\u00f4ng kh\u00ed sinh ho\u1ea1t h\u1ed9i ho\u1ea1 trong s\u1ea1ch v\u00e0 c\u1edfi m\u1edf". <\/i><\/p>\n

<\/i><\/p>\n

Kh\u00f4ng ph\u1ea3i ch\u1edd t\u1edbi n\u0103m 1966 khi H\u1ed9i Ho\u1ea1 S\u0129 Tr\u1ebb Vi\u1ec7t Nam <\/i>\u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e0nh l\u1eadp, trong su\u1ed1t 20 n\u0103m th\u1eddi k\u1ef3 1954 t\u1edbi 1975, c\u00f9ng v\u1edbi c\u00e1c b\u1ed9 m\u00f4n kh\u00e1c c\u1ee7a v\u0103n h\u1ecdc ngh\u1ec7 thu\u1eadt, nh\u01b0 m\u1ed9t k\u1ebft tinh may m\u1eafn c\u1ee7a l\u1ecbch s\u1eed: c\u1ee7a thi\u00ean th\u1eddi \u0111\u1ecba l\u1ee3i nh\u00e2n ho\u00e0, n\u1ec1n h\u1ed9i ho\u1ea1 v\u00e0 \u0111i\u00eau kh\u1eafc c\u1ee7a Mi\u1ec1n Nam \u0111\u00e3 ph\u00e1t tri\u1ec3n trong nhi\u1ec7t t\u00ecnh v\u00e0 \u0111\u1ed5i m\u1edbi t\u1edbi cao \u0111\u1ed9. H\u1ecd \u1edf l\u1ee9a tu\u1ed5i 20 – 30, cho d\u00f9 l\u00e0 h\u1ed9i vi\u00ean c\u1ee7a H\u1ed9i Ho\u1ea1 S\u0129 Tr\u1ebb Vi\u1ec7t Nam <\/i>hay kh\u00f4ng, m\u1ed9t s\u1ed1 t\u1ed1t nghi\u1ec7p tr\u01b0\u1eddng M\u1ef9 Thu\u1eadt nh\u01b0 \u0110inh C\u01b0\u1eddng, L\u00e2m Tri\u1ebft, Nguy\u1ec5n Trung, Tr\u1ecbnh Cung, Nguy\u1ec5n Ph\u01b0\u1edbc, Nguy\u00ean Khai, hay b\u1ecf h\u1ecdc ngang nh\u01b0 Nghi\u00eau \u0110\u1ec1, ho\u1eb7c kh\u00f4ng xu\u1ea5t th\u00e2n t\u1eeb tr\u01b0\u1eddng M\u1ef9 Thu\u1eadt nh\u01b0 C\u00f9 Nguy\u1ec5n nh\u01b0ng h\u1ecd \u0111\u1ec1u l\u00e0 nh\u1eefng vi\u00ean ng\u1ecdc \u1ea9n th\u1ea1ch, nh\u1eefng khu\u00f4n m\u1eb7t t\u00e0i n\u0103ng c\u00f3 c\u01a1 h\u1ed9i l\u00e0 ph\u00e1t tri\u1ec3n v\u1edbi s\u1ee9c s\u00e1ng t\u1ea1o th\u0103ng hoa t\u1edbi m\u1ee9c cao nh\u1ea5t \u0111\u1ec3 h\u00ecnh th\u00e0nh nh\u1eefng t\u00e1c ph\u1ea9m h\u1ed9i ho\u1ea1 c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb ngh\u1ec7 thu\u1eadt trong kh\u00f4ng kh\u00ed t\u1ef1 do c\u1ee7a Mi\u1ec1n Nam. <\/i><\/p>\n

<\/i>Qua ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n t\u1ea5m c\u00e1m Nghi\u00eau \u0110\u1ec1, t\u00f4i c\u00f3 c\u01a1 h\u1ed9i l\u00e0m quen v\u00e0 giao ti\u1ebfp v\u1edbi c\u00e1c b\u1ea1n c\u1ee7a anh trong gi\u1edbi h\u1ed9i ho\u1ea1 c\u1ee7a th\u1eddi k\u1ef3 \u1ea5y, trong s\u1ed1 \u0111\u00f3 c\u00f3 nh\u1eefng L\u00e2m Tri\u1ebft, C\u00f9 Nguy\u1ec5n, Nguy\u1ec5n Trung, Nguy\u00ean Khai, Tr\u1ecbnh Cung, \u0110inh C\u01b0\u1eddng, r\u1ed3i Nguy\u1ec5n L\u00e2m, H\u1ed3 H\u1eefu Th\u1ee7 \u1edf nh\u1eefng n\u0103m v\u1ec1 sau n\u00e0y. <\/p>\n

XEM TRANH \u0110INH C\u01af\u1edcNG<\/p>\n\n\n\n
\"clip_image034\"<\/a><\/td>\n\"clip_image036\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/i><\/p>\n

<\/i><\/p>\n

H\u00ecnh VII_ Qua \u0111\u1ed3i c\u00e1t La Vang, \u0110inh C\u01b0\u1eddng s\u01a1n d\u1ea7u
<\/i>s\u01b0u t\u1eadp c\u1ee7a Trung T\u01b0\u1edbng Ng\u00f4 Quang Tr\u01b0\u1edfng (tr\u00e1i)
<\/i>V\u01b0\u1eddn \u0110\u00e1 T\u1ea3ng, \u0110inh C\u01b0\u1eddng s\u01a1n d\u1ea7u 1994 (ph\u1ea3i)<\/i><\/p>\n

B\u00e0y t\u1ecf v\u1ec1 ngh\u1ec7 thu\u1eadt h\u1ed9i ho\u1ea1, \u0110inh C\u01b0\u1eddng cho bi\u1ebft: "T\u00f4i \u0111\u00e3 v\u1ebd trong m\u1ecdi ho\u00e0n c\u1ea3nh, n\u01a1i ch\u1ed1n. Kh\u00f4ng bi\u1ebft \u0111\u1ec3 l\u00e0m g\u00ec. C\u00f3 l\u00fac g\u1ea7n nh\u01b0 tuy\u1ec7t v\u1ecdng, \u0111\u00f4i khi th\u1ea5y m\u00ecnh \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ee9u r\u1ed7i. V\u00e0 t\u00f4i l\u1ea1i ti\u1ebfp t\u1ee5c v\u1ebd, ti\u1ebfp t\u1ee5c suy nghi\u1ec7m".<\/i><\/p>\n

<\/i><\/p>\n

\u0110inh C\u01b0\u1eddng \u0111\u00e3 th\u00e0nh danh tr\u01b0\u1edbc khi t\u1ed1t nghi\u1ec7p Tr\u01b0\u1eddng M\u1ef9 Thu\u1eadt 1963. Tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 m\u1ed9t n\u0103m, v\u1edbi b\u1ee9c Th\u1ea7n Tho\u1ea1i <\/i>\u0110inh C\u01b0\u1eddng \u0111\u00e3 s\u1edbm t\u1ea1o \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e0nh t\u00edch v\u1edbi m\u1ed9t Huy Ch\u01b0\u01a1ng B\u1ea1c trong cu\u1ed9c Tri\u1ec3n L\u00e3m M\u00f9a Xu\u00e2n n\u0103m 1962. <\/i><\/p>\n

<\/i><\/p>\n

\"clip_image038\"<\/a><\/p>\n

H\u00ecnh VIII_ Trang tranh \u0110inh C\u01b0\u1eddng
tr\u00ean <\/i>b\u00e1o Th\u1ebf Gi\u1edbi T\u1ef1 Do, T\u1eadp XIV S\u1ed1 8, 1967 S\u00e0i G\u00f2n <\/i><\/p>\n

Kh\u1edfi \u0111i t\u1eeb giai \u0111o\u1ea1n ngh\u1ec7 thu\u1eadt t\u1ea1o h\u00ecnh\/ figurative paintings, \u0110inh C\u01b0\u1eddng \u0111\u00e3 n\u1ed5i ti\u1ebfng ngay v\u1edbi nh\u1eefng b\u1ee9c tranh c\u1ee7a m\u1ed9t th\u1eddi k\u1ef3 l\u00e3ng m\u1ea1n v\u1edbi \u0111\u01b0\u1eddng n\u00e9t thanh tho\u00e1t v\u1ec1 m\u1ed9t \u0110\u00e0 L\u1ea1t v\u1edbi ph\u1ed1 n\u00fai m\u00f9 s\u01b0\u01a1ng v\u1eeba th\u01a1 m\u1ed9ng v\u00e0 c\u1ea3 qu\u1ea1nh hiu v\u1edbi \u0111\u1ec9nh n\u00f3c th\u00e1p chu\u00f4ng nh\u00e0 th\u1edd v\u1edbi l\u1ebb loi m\u1ed9t b\u00f3ng chim \u0111\u1eadu. <\/p>\n

Ng\u01b0\u1eddi xem tranh \u0110inh C\u01b0\u1eddng khi \u1ea5y kh\u00f4ng th\u1ec3 kh\u00f4ng li\u00ean t\u01b0\u1edfng t\u1edbi h\u00ecnh \u1ea3nh n\u00f3c nh\u00e0 th\u1edd trong cu\u1ed1n phim tr\u1eafng \u0111en Les Dimanches de Ville d’ Avray <\/i>n\u1ed5i ti\u1ebfng c\u1ee7a Ph\u00e1p chi\u1ebfu \u1edf S\u00e0i G\u00f2n th\u1eddi b\u1ea5y gi\u1edd (1962). \u0110\u00f3 l\u00e0 c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u1ee7a vi\u00ean phi c\u00f4ng trong khi t\u1ea5n c\u00f4ng m\u1ed9t \u0111o\u00e0n xe \u0111\u1ecbch, anh tin r\u1eb1ng m\u00ecnh \u0111\u00e3 gi\u1ebft l\u1ea7m m\u1ed9t b\u00e9 g\u00e1i; phi c\u01a1 anh b\u1ecb b\u1eafn h\u1ea1, tuy s\u1ed1ng s\u00f3t nh\u01b0ng anh ho\u00e0n to\u00e0n m\u1ea5t tr\u00ed nh\u1edb. Sau n\u00e0y khi anh g\u1eb7p m\u1ed9t c\u00f4 b\u00e9 Cyb\u00e8le 10 tu\u1ed5i b\u1ecb b\u1ecf r\u01a1i trong vi\u1ec7n m\u1ed3 c\u00f4i s\u1ed1ng v\u1edbi c\u00e1c b\u00e0 s\u01a1, anh \u0111inh ninh \u0111\u00f3 l\u00e0 c\u00f4 b\u00e9 g\u00e1i \u0111\u00e3 b\u1ecb ch\u1ebft trong v\u1ee5 oanh k\u00edch v\u00e0 t\u1eeb \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 n\u1ea9y sinh m\u1ed9t m\u1ed1i li\u00ean h\u1ec7 t\u00ecnh c\u1ea3m th\u00e1nh thi\u1ec7n gi\u1eefa anh phi c\u00f4ng v\u00e0 c\u00f4 b\u00e9. Nh\u01b0ng v\u1ebb \u0111\u1eb9p thu\u1ea7n khi\u1ebft c\u1ee7a m\u1ed1i li\u00ean h\u1ec7 \u1ea5y \u0111\u00e3 b\u1ecb nghi ng\u1edd, tr\u1edf th\u00e0nh scandal trong th\u1ecb tr\u1ea5n Avray v\u00e0 k\u1ebft th\u00fac l\u00e0 m\u1ed9t th\u1ea3m k\u1ecbch. <\/i>\u0110inh C\u01b0\u1eddng k\u1ec3 l\u1ea1i l\u00e0 sau n\u00e0y c\u00f3 d\u1ecbp sang Ph\u00e1p, anh \u0111\u00e3 t\u00ecm t\u1edbi th\u0103m th\u1ecb tr\u1ea5n Avray, t\u1edbi t\u00ecm l\u1ea1i h\u00ecnh \u1ea3nh ng\u00f4i nh\u00e0 th\u1edd v\u1edbi \u0111\u1ec9nh th\u00e1p chu\u00f4ng c\u00f3 g\u1eafn con g\u00e0 b\u1eb1ng \u0111\u1ed3ng trong cu\u1ed1n phim \u0111\u00e3 xem t\u1eeb n\u0103m n\u00e0o. <\/i><\/p>\n

V\u1edbi h\u01a1n n\u1eeda th\u1ebf k\u1ef7 v\u1ebd tranh v\u00e0 kh\u00f4ng ng\u1eebng s\u00e1ng t\u1ea1o, \u0111\u00e3 c\u00f3 nhi\u1ec1u b\u00e0i nh\u1eadn \u0111\u1ecbnh ph\u00ea b\u00ecnh v\u1ec1 h\u1ed9i ho\u1ea1 \u0110inh C\u01b0\u1eddng. H\u1ea7u nh\u01b0 t\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ec1u n\u00f3i t\u1edbi "ch\u1ea5t th\u01a1" ch\u1ea5t l\u00e3ng m\u1ea1n c\u1ee7a tranh \u0110inh C\u01b0\u1eddng.<\/p>\n

Tr\u1ecbnh C\u00f4ng S\u01a1n vi\u1ebft: "Trong h\u1ed9i ho\u1ea1, \u0110inh C\u01b0\u1eddng l\u00e0 thi s\u0129 c\u1ee7a ho\u00e0i ni\u1ec7m"<\/i> [Tu\u1ed5i Tr\u1ebb, th\u00e1ng 9, 1986]. <\/p>\n

\u0110\u1eb7ng Ti\u1ebfn trong m\u1ed9t b\u00e0i vi\u1ebft ti\u1ebfng Ph\u00e1p gi\u1edbi thi\u1ec7u cu\u1ed9c tri\u1ec3n l\u00e3m tranh \u0110inh C\u01b0\u1eddng t\u1ea1i Galerie Annam H\u00e9ritage 2010, nhan \u0111\u1ec1 "\u0110inh C\u01b0\u1eddng, La Source R\u00e9surgente\/ T\u1ea5m l\u00f2ng V\u00f4 h\u1ea1n", <\/i>\u0110\u1eb7ng Ti\u1ebfn vi\u1ebft: "Tranh \u0110inh C\u01b0\u1eddng, trong tinh th\u1ec3, ph\u1ea3i ch\u0103ng l\u00e0 k\u00fd \u1ee9c c\u1ee7a m\u1ed9t \u0111o\u00e1 hoa h\u1ed3ng \u0111\u00e3 hi\u1ebfn d\u00e2ng h\u01b0\u01a1ng s\u1eafc cho tr\u1ea7n gian. V\u00e0 ngh\u1ec7 thu\u1eadt tr\u1ea7n gian ph\u1ea3i ch\u0103ng l\u00e0 ho\u00e0i ni\u1ec7m m\u1ed9t m\u00f9i h\u01b0\u01a1ng"<\/i> [Orleans, th\u00e1ng 10-2010]<\/p>\n

Hu\u1ef3nh H\u1eefu U\u1ef7 Nh\u1eadn \u0111\u1ecbnh: "\u0110inh C\u01b0\u1eddng \u0111\u00e3 d\u1ef1ng n\u00ean m\u1ed9t v\u0169 tr\u1ee5 \u0111\u1ea7y ch\u1ea5t th\u01a1, k\u1ebft h\u1ee3p rung c\u1ea3m v\u1edbi b\u00fat ph\u00e1p \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o c\u1ee7a m\u1ed9t t\u01b0 duy ri\u00eang bi\u1ec7t. \u1ede \u0111\u00e2y, \u00e2m h\u01b0\u1edfng c\u1ee7a m\u00e0u s\u1eafc, b\u1ed1 c\u1ee5c c\u1ee7a \u0111\u01b0\u1eddng n\u00e9t l\u00e0 ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n ph\u00f4 di\u1ec5n t\u00ednh c\u00e1ch \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o c\u1ee7a m\u1ed9t t\u01b0 t\u01b0\u1edfng nhi\u1ec1u chi\u1ec1u s\u00e2u, ph\u1ea3n \u00e1nh nhi\u1ec1u h\u00ecnh b\u00f3ng c\u1ee7a \u0111\u1eddi s\u1ed1ng v\u00e0 th\u1eddi \u0111\u1ea1i." <\/i><\/p>\n

<\/i><\/p>\n

\"clip_image040\"<\/a><\/p>\n

<\/i><\/p>\n

H\u00ecnh IX_ \u0110inh C\u01b0\u1eddng Hu\u1ef3nh H\u1eefu U\u1ef7 <\/i><\/p>\n

<\/i><\/p>\n

B\u00f9i Gi\u00e1ng n\u00f3i t\u1edbi ch\u1ea5t th\u01a1 trong tranh \u0110inh C\u01b0\u1eddng, trong m\u1ed9t b\u00e0i th\u01a1 ti\u1ebfng Ph\u00e1p t\u1eb7ng \u0110inh C\u01b0\u1eddng 1972: <\/p>\n

Le Po\u00e8me de la Peinture<\/i><\/b><\/p>\n

Il s’en va come le Poisson d’eau douce<\/i><\/p>\n

Sa Peinture r\u00eaveuse s’en va comme le Demeurer du Demeurant<\/i><\/p>\n

Qui d\u00e9ploie son ordre et se refuse<\/i><\/p>\n

Sur le mode de la Double R\u00e9serve<\/i><\/p>\n

<\/i><\/p>\n

Je n’ai rien \u00e0 lui dire sinon peut-\u00eatre<\/i><\/p>\n

Que le Po\u00e8me de la Peinture <\/i><\/p>\n

S’ entend \u00e0 merveille avec la Peinture du Po\u00e8me<\/i><\/p>\n

Comme la Reine des Alm\u00e9es<\/i><\/p>\n

S’ appelle aussi bien l’ Alm\u00e9es des Reines<\/i><\/p>\n

Que le Retour de la convalescente qui chante sa joie<\/i><\/p>\n

A r\u00e9joui immens\u00e9ment l’ Enfant des Riveraines<\/i><\/p>\n

Au bord de l’ Ab\u00eeme des Ab\u00eemes <\/i><\/p>\n

<\/i><\/p>\n

Vou n’ avez rien \u00e0 lui dire sinon peut-\u00eatre<\/i><\/p>\n

Que l’ \u00c9claircie de l’ \u00catre lui est favorable<\/i><\/p>\n

Comme l’ \u00c9raflure du Temps lui est favorisante<\/i><\/p>\n

Lorsque la Terre advient \u00e0 l’ \u00e9mergence <\/i><\/p>\n

Tandis qu’ un Monde s’ ouvre <\/i><\/p>\n

B\u00f9i Gi\u00e1ng 1972 <\/b><\/i><\/p>\n\n\n\n
\"clip_image042\"<\/a><\/td>\n\"clip_image044\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/i><\/b><\/p>\n

<\/i><\/p>\n

<\/i><\/p>\n

H\u00ecnh X_ tr\u00e1i: th\u1ee7 b\u00fat B\u00f9i Gi\u00e1ng, "B\u00e0i th\u01a1 H\u1ed9i ho\u1ea1"<\/b> t\u1eb7ng \u0110inh C\u01b0\u1eddng 1972;
ph\u1ea3i: \u0110inh C\u01b0\u1eddng B\u00f9i Gi\u00e1ng, S\u00e0i G\u00f2n 1987 <\/i><\/p>\n

<\/i><\/p>\n

\"clip_image046\"<\/a><\/i> <\/i><\/p>\n

B\u1ea3n ph\u1ecfng d\u1ecbch Ng\u00f4 V\u0103n Tao
<\/i>(Ng\u00f4 V\u0103n Qu\u1ebf, Gs To\u00e1n \u0110H Montr\u00e9al, b\u1ea1n nh\u00e0 th\u01a1 B\u00f9i Gi\u00e1ng)
<\/i>[ngu\u1ed3n: DNSG – Xu\u00e2n K\u1ef7 S\u1eedu 2009]<\/i><\/i><\/p>\n

<\/i><\/p>\n

Trong ch\u1ed7 ri\u00eang t\u01b0, \u0110inh C\u01b0\u1eddng cho bi\u1ebft: anh th\u00ec v\u1eabn t\u00e2m \u0111\u1eafc nh\u1ea5t v\u1edbi b\u00e0i vi\u1ebft c\u1ee7a \u0110\u1ed7 Long V\u00e2n, nh\u00e0 nghi\u00ean c\u1ee9u m\u1ef9 h\u1ecdc, ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n chung s\u1ed1ng v\u1edbi \u0110inh C\u01b0\u1eddng hai n\u0103m \u1edf \u0110\u00e0 L\u1ea1t trong c\u00f9ng m\u1ed9t studio nh\u1ecf tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng Hoa H\u1ed3ng. B\u00e0i vi\u1ebft ti\u1ebfng Ph\u00e1p c\u1ee7a \u0110\u1ed7 Long V\u00e2n, \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t B\u1eedu \u00dd t\u00e0i hoa d\u1ecbch sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t. Tr\u00edch \u0111o\u1ea1n:<\/p>\n

"Nul \u00e9clat. Aucune dissonnance. Une p\u00e2te sombre et dense, l\u00e9g\u00e8re malgr\u00e9 cela, et qui chante comme de l\u2019or. C\u2019est un or nocturne dont toute la lumi\u00e8re est tourn\u00e9e vers l\u2019int\u00e9rieur. Cela ennuie tout d\u2019abord, et puis l\u2019on finit par aimer cette pudeur obstin\u00e9e, qui, pour sembler sans audace, n\u2019en est pas moins durement conquise. Il suffit d\u2019ailleurs de regarder Cuong au travail et l\u2019on voit que le charme simple et lisse qui s\u00e9duit lentement en ses toiles, jamais Cuong ne l\u2019a atteint du premier coup, mais qu\u2019il est l\u2019aboutissement de longs essais o\u00f9 se conjuguent le hasard et l\u2019on ne sait quelle fatalit\u00e9. Ses toiles d\u00e9butent toujours dans l\u2019\u00e9clat. Cela commence comme une explosion de fleurs et, presque toujours, cela devient un oc\u00e9an et nuit bleue et noire, non la vieille nuit sanglante qui obs\u00e8de la m\u00e9moire de son souvenir, mais la jeunesse du monde dont tous les tr\u00e9sors enfouis s\u2019\u00e9veillent pour illuminer de leur \u00e9clat fragile cette premi\u00e8re nuit qui s\u2019appellerait aussi bien l\u2019aurore. Car voil\u00e0 que du fond de la terre des lueurs nous viennent, que l\u2019espace s\u2019entr\u2019ouvre dans un envol d\u2019acier, que des cristaux scintillent tandis qu\u2019au-dessus de l\u2019abime, des villes en d\u00e9rive tentent d\u2019aller ensemble\u2026" <\/i><\/p>\n

<\/i><\/p>\n

"Kh\u00f4ng r\u1ef1c r\u1ee1, kh\u00f4ng l\u1ea1c \u0111i\u1ec7u, m\u1ed9t ch\u1ea5t m\u00e0u \u1ee7 v\u00e0 qu\u00e1nh m\u00e0 v\u1eabn nh\u1eb9 nh\u00e0ng v\u00e0 reo ca nh\u01b0 v\u00e0ng kim. M\u1ed9t th\u1ee9 d\u1ea1 kim v\u1edbi bao nhi\u00eau h\u00e0o quang quay tr\u1edf v\u00e0o b\u00ean trong. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y tho\u1ea1t ti\u00ean b\u1eaft ch\u00e1n, cu\u1ed1i c\u00f9ng ta l\u1ea1i \u0111em l\u00f2ng y\u00eau m\u1ebfn c\u00e1i e \u1ea5p tr\u00ec quy\u1ebft \u1ea5y, n\u00f3 c\u00f3 v\u1ebb nh\u01b0 kh\u00f4ng t\u00e1o gan, nh\u01b0ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i v\u00ec th\u1ebf m\u00e0 kh\u00f4ng kh\u1ed5 c\u00f4ng chinh ph\u1ee5c. Ph\u01b0\u01a1ng chi ch\u1ec9 c\u1ea7n nh\u00ecn C\u01b0\u1eddng l\u00e0m vi\u1ec7c v\u00e0 ta th\u1ea5y c\u00e1i \u0111\u1eb9p \u0111\u01a1n s\u01a1 v\u00e0 b\u00f3ng l\u00e1ng quy\u1ebfn r\u0169 ch\u1ea7m ch\u1eadm \u1edf tranh anh, kh\u00f4ng bao gi\u1edd C\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c ngay t\u1eeb l\u00fac \u0111\u1ea7u, m\u00e0 n\u00f3 l\u00e0 k\u1ebft th\u00fac c\u1ee7a nhi\u1ec1u d\u00f2 d\u1eabm d\u00e0i h\u01a1n, n\u01a1i k\u1ebft li\u00ean c\u1ee7a ng\u1eabu nhi\u00ean v\u00e0 m\u1ed9t ti\u1ec1n \u0111\u1ecbnh n\u00e0o \u0111\u00f3 kh\u00f4ng hi\u1ec3u. Tranh c\u1ee7a anh lu\u00f4n lu\u00f4n kh\u1edfi \u0111i t\u1eeb trong \u00e1nh r\u1ef1c r\u1ee1. B\u1eaft \u0111\u1ea7u nh\u01b0 m\u1ed9t v\u1ee1 o\u00e0 c\u1ee7a hoa, v\u00e0 h\u1ea7u nh\u01b0 lu\u00f4n lu\u00f4n tr\u1edf th\u00e0nh \u0111\u1ea1i d\u01b0\u01a1ng \u0111\u00eam xanh \u0111en, kh\u00f4ng ph\u1ea3i c\u00e1i \u0111\u00eam c\u1ed5 t\u00edch \u0111\u1eabm m\u00e1u \u00e1m \u1ea3nh k\u00fd \u1ee9c b\u1eb1ng k\u1ef7 ni\u1ec7m, nh\u01b0ng l\u00e0 tu\u1ed5i tr\u1ebb c\u1ee7a tr\u1ea7n gian v\u1edbi h\u1ebft th\u1ea3y kho t\u00e0ng v\u00f9i ch\u00f4n cho\u00e0ng d\u1eady h\u1ea7u soi t\u1ecf b\u1eb1ng \u00e1nh s\u00e1ng mong manh c\u00e1i \u0111\u00eam \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u1ea5y, c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 g\u1ecdi lu\u00f4n l\u00e0 bu\u1ed5i l\u00ea minh. V\u00ec ch\u01b0ng \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn v\u1edbi ta kia, t\u1eeb c\u00f9ng th\u1eb3m \u0111\u1ecba c\u1ea7u, t\u1eebng \u0111\u1ee3t s\u00f3ng, kh\u00f4ng gian h\u00e9 m\u1edf trong m\u1ed9t v\u1ed7 c\u00e1nh \u00e1nh th\u00e9p, nh\u1eefng m\u1ea3nh thu\u1ef7 tinh nh\u1ea5p nh\u00e1y, trong khi b\u00ean kia v\u1ef1c th\u1eb3m, bao th\u00e0nh ph\u1ed1 r\u1eafp t\u00e2m phi\u00eau d\u1ea1t theo nhau…" <\/i><\/p>\n

<\/i><\/p>\n

\"clip_image048\"<\/a><\/p>\n

H\u00ecnh XI_ \u0110\u1ed7 Long V\u00e2n v\u00e0 \u0110inh C\u01b0\u1eddng, \u0110\u00e0 L\u1ea1t 1963<\/i><\/p>\n

<\/i><\/p>\n

Sau \u0110\u00e0 L\u1ea1t, \u0110inh C\u01b0\u1eddng c\u00f3 m\u1ed9t th\u1eddi gian s\u1ed1ng l\u00e2u d\u00e0i \u1edf Hu\u1ebf, anh \u0111\u00e3 s\u00e1ng t\u00e1c nh\u1eefng b\u1ee9c tranh v\u1edbi m\u00e0u s\u1eafc u tr\u1ea7m – ch\u1eef c\u1ee7a Hu\u1ef3nh H\u1eefu U\u1ef7<\/i>, v\u1ec1 Th\u00e0nh N\u1ed9i v\u1ec1 m\u1ed9t c\u1ed1 \u0111\u00f4 Hu\u1ebf khu\u00ea c\u00e1c nh\u01b0ng t\u00e0n t\u1ea1 khu\u1ea5t l\u1ea5p sau nh\u1eefng l\u1edbp r\u00eau phong.<\/p>\n\n\n\n
\"clip_image050\"<\/a><\/td>\n\"clip_image052\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/i><\/p>\n

<\/i><\/p>\n

H\u00ecnh XII_ Studio \u0110inh C\u01b0\u1eddng, \u0111\u01b0\u1eddng Rose \u0110\u00e0 L\u1ea1t 1963 (tr\u00e1i)
<\/i>\u0110\u00e0 L\u1ea1t Nostalgia, tranh \u0110inh C\u01b0\u1eddng s\u01a1n d\u1ea7u (ph\u1ea3i)<\/i><\/p>\n

\u0110inh C\u01b0\u1eddng th\u00e0nh c\u00f4ng r\u1ea5t s\u1edbm nh\u01b0ng anh v\u1eabn \u0111i t\u00ecm c\u00e1i m\u1edbi, c\u00f3 m\u1ed9t giai \u0111o\u1ea1n kho\u1ea3ng s\u00e1u n\u0103m (1969-1975), anh chuy\u1ec3n qua ngh\u1ec7 thu\u1eadt h\u1ed9i ho\u1ea1 tr\u1eebu t\u01b0\u1ee3ng\/ abstract paintings.<\/p>\n

Tr\u1ea3 l\u1eddi ph\u1ecfng v\u1ea5n b\u00e1o Th\u1ebf Gi\u1edbi T\u1ef1 Do [T\u1eadp XIV, s\u1ed1 8, 1967 S\u00e0i G\u00f2n], \u0110inh C\u01b0\u1eddng th\u1ed5 l\u1ed9: "T\u00f4i \u0111\u00e3 d\u1ea7n d\u1ea7n t\u01b0\u1edbc b\u1ecf h\u1ebft \u00fd ni\u1ec7m v\u1ec1 s\u1ef1 v\u1eadt, hay n\u00f3i theo danh t\u1eeb tri\u1ebft h\u1ecdc kinh \u0111i\u1ec3n, lo\u1ea1i b\u1ecf m\u00f4 th\u1ec3\/ forme c\u1ee7a s\u1ef1 v\u1eadt \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 c\u00f2n gi\u1eef l\u1ea1i ch\u1ea5t li\u1ec7u\/ mati\u00e8re thu\u1ea7n tu\u00fd c\u1ee7a s\u01a1n d\u1ea7u." <\/i>Nh\u01b0ng r\u1ed3i cu\u1ed1i c\u00f9ng anh v\u1eabn tr\u1edf v\u1ec1 v\u1edbi h\u1ed9i ho\u1ea1 t\u1ea1o h\u00ecnh, v\u1edbi nh\u1eefng b\u1ee9c tranh r\u1ea5t \u0110inh C\u01b0\u1eddng<\/i>, c\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i kh\u00f4ng c\u1ea7n c\u00f3 ch\u1eef k\u00fd, ng\u01b0\u1eddi th\u01b0\u1edfng ngo\u1ea1n v\u1eabn c\u00f3 th\u1ec3 nh\u1eadn ra b\u1ee9c tranh \u0111\u00f3 l\u00e0 c\u1ee7a \u0110inh C\u01b0\u1eddng. S\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng tranh \u0110inh C\u01b0\u1eddng \u0111\u00e3 v\u1ebd c\u00f3 th\u1ec3 l\u00ean t\u1edbi con s\u1ed1 ng\u00e0n. \u0110\u1ecbnh c\u01b0 \u1edf M\u1ef9 t\u1eeb 1989 t\u1edbi n\u0103m 2000, ch\u1ec9 trong v\u00f2ng 10 n\u0103m, \u0110inh C\u01b0\u1eddng \u0111\u00e3 th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c 5 cu\u1ed9c tri\u1ec3n l\u00e3m, ch\u01b0a k\u1ec3 nh\u1eefng cu\u1ed9c tri\u1ec3n l\u00e3m tranh trong n\u01b0\u1edbc. <\/p>\n\n\n\n
\"clip_image054\"<\/a><\/td>\n\"clip_image056\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/i><\/i><\/p>\n

<\/i><\/p>\n

H\u00ecnh XIII_ Studio \u0110inh C\u01b0\u1eddng, \u0111\u01b0\u1eddng Ho\u00e0 B\u00ecnh Hu\u1ebf 1966 (tr\u00e1i)
<\/i>Hu\u1ebf Nostalgia, tranh \u0110inh C\u01b0\u1eddng s\u01a1n d\u1ea7u (ph\u1ea3i) <\/i><\/p>\n

Theo \u0110\u1ed7 H\u1ed3ng Ng\u1ecdc – nh\u00e0 th\u01a1 \u0110\u1ed7 Ngh\u00ea, Th\u00e2n Tr\u1ecdng Minh – nh\u00e0 v\u0103n nh\u00e0 th\u01a1 L\u1eef Ki\u1ec1u, l\u00e0 2 b\u1ea1n \u0111\u1ed3ng m\u00f4n cho bi\u1ebft m\u1eb7c d\u00f9 ph\u00e1t hi\u1ec7n b\u1ec7nh t\u1eeb 2011, \u0110inh C\u01b0\u1eddng v\u1eabn v\u1ec1 Vi\u1ec7t Nam tri\u1ec3n l\u00e3m tranh v\u1edbi Th\u00e2n Tr\u1ecdng Minh n\u0103m \u0111\u00f3. N\u0103m 2013, tuy \u0111\u00e3 y\u1ebfu nh\u01b0ng \u0110inh C\u01b0\u1eddng v\u1eabn v\u1ec1 Vi\u1ec7t Nam g\u1eb7p g\u1ee1 b\u1ea1n h\u1eefu v\u00e0 tri\u1ec3n l\u00e3m tranh l\u1ea7n th\u1ee9 hai. Chu\u1ea9n b\u1ecb n\u0103m 2015 s\u1ebd v\u1ec1 th\u1ef1c hi\u1ec7n m\u1ed9t cu\u1ed9c tri\u1ec3n l\u00e3m tranh quan tr\u1ecdng kh\u00e1c t\u1ea1i \u0110\u00e0 N\u1eb5ng trong Vi\u1ec7n B\u1ea3o T\u00e0ng \u0110i\u00eau Kh\u1eafc Ch\u00e0m\/ Mus\u00e9e de la Sculpture Cham<\/i>, nh\u01b0ng l\u1ea7n n\u00e0y ph\u1ea3i ho\u00e3n l\u1ea1i v\u00ec \u0110inh C\u01b0\u1eddng b\u01b0\u1edbc v\u00e0o giai \u0111o\u1ea1n chemo. <\/p>\n

Ngo\u00e0i kh\u1ed1i tranh ngh\u1ec7 thu\u1eadt, \u0111a s\u1ed1 l\u00e0 s\u01a1n d\u1ea7u, l\u00e0 s\u1ef1 nghi\u1ec7p h\u1ed9i ho\u1ea1 r\u1ea5t d\u00e0y c\u1ee7a \u0110inh C\u01b0\u1eddng, ph\u1ea3i k\u1ec3 t\u1edbi nh\u1eefng k\u00fd ho\u1ea1 ch\u00e2n dung c\u1ee7a \u0111\u00f4ng \u0111\u1ea3o c\u00e1c v\u0103n ngh\u1ec7 s\u0129, v\u00e0 c\u1ea3 nh\u1eefng ch\u00e2n dung t\u1ef1 ho\u1ea1, \u0111\u00e2y c\u0169ng l\u00e0 m\u1ed9t n\u00e9t t\u00e0i hoa kh\u00e1c c\u1ee7a \u0110inh C\u01b0\u1eddng.<\/p>\n\n\n\n
\"clip_image058\"<\/a><\/td>\n\"clip_image060\"<\/a><\/td>\n\"clip_image062\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/i><\/p>\n

H\u00ecnh XIVa_ t\u1eeb tr\u00e1i: k\u00fd ho\u1ea1 B\u00f9i Gi\u00e1ng, Tu\u1ec7 S\u0129, Nguy\u1ec5n \u0110\u1ee9c S\u01a1n<\/i><\/p>\n\n\n\n
\"clip_image064\"<\/a><\/td>\n\"clip_image066\"<\/a><\/td>\n\"clip_image068\"<\/a><\/td>\n\"clip_image070\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/i><\/p>\n

H\u00ecnh XIVb_ t\u1eeb tr\u00e1i: k\u00fd ho\u1ea1 Do\u00e3n Qu\u1ed1c S\u0129, V\u00f5 Phi\u1ebfn
<\/i>Thanh T\u00e2m Tuy\u1ec1n, Nguy\u1ec5n \u0110\u00ecnh To\u00e0n <\/i><\/p>\n

<\/i><\/p>\n

\u0110inh C\u01b0\u1eddng \u0111\u00e3 t\u1eebng c\u1ea3m ph\u1ee5c s\u1ee9c l\u00e0m vi\u1ec7c c\u1ee7a Kh\u00e1nh Tr\u01b0\u1eddng, nh\u1ea5t l\u00e0 trong su\u1ed1t th\u1eddi k\u1ef3 \u0111ang b\u1ec7nh ho\u1ea1n: hai l\u1ea7n tai bi\u1ebfn m\u1ea1ch m\u00e1u n\u00e3o, ung th\u01b0 thanh quan, xu\u1ea5t huy\u1ebft bao t\u1eed, tru\u1ef5 th\u1eadn ph\u1ea3i li\u00ean t\u1ee5c l\u1ecdc m\u00e1u h\u00e0ng \u0111\u00eam\/ Peritoneal Dialysis. V\u1eady m\u00e0 Kh\u00e1nh Tr\u01b0\u1eddng v\u1eabn vi\u1ebft t\u00e1c ph\u1ea9m T\u1ecbch D\u01b0\u01a1ng<\/i>, v\u1eabn nh\u1eadn tr\u00ecnh b\u00e0y c\u00e1c b\u00eca s\u00e1ch, v\u1ebd r\u1ea5t nhi\u1ec1u tranh thi\u1ec1n v\u00e0 m\u1edf ba cu\u1ed9c tri\u1ec3n l\u00e3m. \u0110inh C\u01b0\u1eddng vi\u1ebft v\u1ec1 Kh\u00e1nh Tr\u01b0\u1eddng: "m\u1ed9t con ng\u01b0\u1eddi t\u01b0\u1edfng \u0111\u00e3 ch\u1ebft \u0111i v\u00e0 s\u1ed1ng l\u1ea1i, s\u1ed1ng l\u1ea1i l\u1eabm li\u1ec7t \u0111\u1ec3 Qua B\u1edd. B\u1edd c\u1ee7a an tr\u00fa t\u1ecbch nhi\u00ean"<\/i> [Kh\u00e1nh Tr\u01b0\u1eddng, S\u1ee9c M\u1ea1nh c\u1ee7a Im L\u1eb7ng, Virginia Jan 8, 2012<\/i>]<\/p>\n

Nh\u01b0ng r\u1ed3i ch\u00ednh b\u1ea3n th\u00e2n \u0110inh C\u01b0\u1eddng sau n\u00e0y c\u0169ng qua nh\u1eefng tr\u1ea3i nghi\u1ec7m th\u0103ng tr\u1ea7m v\u1ec1 s\u1ee9c kho\u1ebb, kh\u00f4ng thi\u1ebfu gian tru\u00e2n, nh\u01b0ng s\u1ee9c l\u00e0m vi\u1ec7c c\u1ee7a \u0110inh C\u01b0\u1eddng c\u0169ng v\u1eabn c\u1ee9 b\u1ec1n b\u1ec9 kh\u00f4ng ng\u1eebng s\u00e1ng t\u1ea1o trong m\u1ecdi ho\u00e0n c\u1ea3nh. <\/p>\n

<\/i><\/p>\n

<\/i><\/p>\n

\"clip_image072\"<\/a><\/i><\/i><\/p>\n

<\/i><\/p>\n

H\u00ecnh XV_ H\u1ecdp m\u1eb7t sinh nh\u1eadt Th\u00e1i Tu\u1ea5n 11\/9\/1983
<\/i>sau t\u1eeb tr\u00e1i: Tr\u1ea7n L\u00ea Nguy\u1ec5n, \u0110inh C\u01b0\u1eddng, Thanh T\u00e2m Tuy\u1ec1n
<\/i>tr\u01b0\u1edbc t\u1eeb tr\u00e1i: Th\u00e1i Tu\u1ea5n, Quang D\u0169ng, Do\u00e3n Qu\u1ed1c S\u1ef9
<\/i>[Quang D\u0169ng t\u00e1c gi\u1ea3 b\u00e0i th\u01a1 T\u00e2y Ti\u1ebfn, l\u00e0 b\u1ea1n h\u1ecdc thi\u1ebfu th\u1eddi c\u1ee7a Th\u00e1i Tu\u1ea5n] <\/i><\/p>\n

<\/i><\/p>\n

<\/i><\/p>\n

 <\/p>\n

\u0110\u1eccC TH\u01a0 \u0110INH C\u01af\u1edcNG<\/p>\n

c\u00e0o l\u00e1 ngo\u00e0i s\u00e2n \u0111\u00eam<\/i><\/b> <\/i><\/b><\/p>\n

t\u1eb7ng B\u1eedu \u00dd<\/i><\/p>\n

<\/i><\/p>\n

chi\u1ec1u m\u00f9 c\u00e2y nh\u00e1nh tr\u01a1<\/p>\n

t\u00f4i m\u00f9 s\u01b0\u01a1ng m\u1ea5t h\u00fat<\/p>\n

gi\u1eefa mu\u00f4n tr\u00f9ng l\u1ea1nh t\u0103m<\/p>\n

cu\u1ed1i n\u0103m r\u00e0o l\u00e1 \u0111\u1ed5<\/p>\n

su\u1ed1t ng\u00e0y nghe ti\u1ebfng qu\u1ea1<\/p>\n

k\u00eau ngo\u00e0i hi\u00ean xanh r\u00eau<\/p>\n

\u0111\u00f4i khi v\u1edd ng\u1ee7 mu\u1ed9n<\/p>\n

gi\u1ea5c m\u1ed9ng \u0111\u1ea7y qu\u1ea1nh hiu<\/p>\n

chi\u1ec1u ra s\u00f4ng b\u1ebfn l\u1ea1<\/p>\n

b\u00ean kia ph\u1ed1 l\u00ean \u0111\u00e8n<\/p>\n

m\u1edbi bi\u1ebft m\u00f9a \u0111\u00f4ng g\u1ecdi<\/p>\n

m\u1ed9t m\u1eb7t tr\u1eddi kh\u00f4ng t\u00ean<\/p>\n

nh\u01b0 ng\u01b0\u1eddi x\u01b0a nh\u1edb b\u1ea1n<\/p>\n

c\u00e1nh nh\u1ea1n nh\u1edd \u0111\u01b0a tin<\/p>\n

t\u00f4i m\u1ed9t m\u00ecnh \u0111\u1ee9ng l\u1eb7ng<\/p>\n

c\u00e0o l\u00e1 ngo\u00e0i s\u00e2n \u0111\u00eam<\/p>\n

Virginia, Nov 1997<\/i><\/p>\n

<\/em><\/p>\n

<\/i><\/p>\n

<\/i><\/p>\n

XEM TRANH M\u1edaI \u0110INH C\u01af\u1edcNG<\/p>\n

\"clip_image074\"<\/a><\/p>\n

H\u00ecnh XVIa_ B\u1ed1 C\u1ee5c X\u00e1m I, s\u01a1n d\u1ea7u tr\u00ean canvas 30 x 40 in
<\/i>\u0110inh C\u01b0\u1eddng 2014<\/i><\/p>\n

<\/em><\/p>\n

<\/i><\/p>\n

\"clip_image076\"<\/a><\/i><\/i><\/p>\n

<\/i><\/p>\n

H\u00ecnh XVIb_ B\u1ed1 C\u1ee5c X\u00e1m II, s\u01a1n d\u1ea7u tr\u00ean canvas 30 x 30 in
<\/i>\u0110inh C\u01b0\u1eddng 2014<\/i><\/p>\n

<\/i><\/p>\n

 <\/p>\n

NH\u1eeeNG B\u00c0I TH\u01a0 TH\u1ee8 S\u00c1U<\/p>\n

Sinh l\u00e3o b\u1ec7nh t\u1eed l\u00e0 b\u1ed1n kh\u1ed5 n\u00e3o c\u1ee7a x\u00e1c th\u00e2n, m\u00e0 kh\u00f4ng m\u1ed9t ch\u00fang sinh n\u00e0o tho\u00e1t ra kh\u1ecfi. B\u1ea3n th\u00e2n ng\u01b0\u1eddi vi\u1ebft \u0111\u00e3 tr\u1ea3i qua 46 n\u0103m h\u00e0nh ngh\u1ec1 y khoa, c\u0169ng \u0111\u00e3 t\u1eebng l\u00e0 con b\u1ec7nh n\u1eb7ng sau nh\u1eefng n\u0103m ra t\u00f9 v\u00e0 ch\u1ec9 khi \u1ea5y m\u1edbi th\u1ef1c s\u1ef1 th\u1ea5m th\u00eda \u00fd ngh\u0129a kinh \u0111i\u1ec3n c\u1ee7a m\u1ed9t c\u00e2u n\u00f3i "kh\u00f4ng c\u00f3 b\u1ec7nh ch\u1ec9 c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi b\u1ec7nh"<\/i>. Trong m\u1ed9t cu\u1ed1n s\u00e1ch nhan \u0111\u1ec1 "When Doctors are Patients"<\/i> c\u1ee7a Pinner M. v\u00e0 Miller B.F. [W.W. Norton and Co., New York 1952] ghi l\u1ea1i m\u1ed9t c\u00e1ch trung th\u1ef1c nh\u1eefng kinh nghi\u1ec7m b\u1ea3n th\u00e2n ph\u1ea3i n\u1ebfm tr\u1ea3i c\u1ee7a ch\u00ednh c\u00e1c b\u00e1c s\u0129 khi ph\u1ea3i \u0111\u1ed1i \u0111\u1ea7u v\u1edbi m\u1ed9t s\u1ed1 b\u1ec7nh n\u1eb7ng hay c\u1ea3 nan y, qua n\u1ed9i dung cu\u1ed1n s\u00e1ch Pinner M. c\u0169ng l\u00e0 m\u1ed9t b\u00e1c s\u0129 \u0111\u00e3 \u0111i t\u1edbi k\u1ebft lu\u1eadn: "Ng\u01b0\u1eddi b\u1ec7nh kh\u00f4ng ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7u v\u1edbi c\u0103n b\u1ec7nh, m\u00e0 ph\u1ea3i \u0111\u1ed1i ph\u00f3 v\u1edbi m\u1ed9t suy s\u1ee5p to\u00e0n th\u1ec3". <\/p>\n

\u00dd ngh\u0129 mi\u00ean man \u1ea5y sau khi n\u00f3i chuy\u1ec7n \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i v\u1edbi \u0110inh C\u01b0\u1eddng, v\u1eabn gi\u1ecdng n\u00f3i \u1ea5m v\u00e0 tr\u1ea7m t\u0129nh c\u1ee7a B\u1ea1n thu\u1edf n\u00e0o. V\u1edbi nh\u1eefng tin t\u1ee9c v\u1ec1 s\u1ee9c kho\u1ebb c\u1ee7a \u0110inh C\u01b0\u1eddng t\u1eeb khi b\u01b0\u1edbc qua ng\u01b0\u1ee1ng tu\u1ed5i "c\u1ed5 lai hy" v\u1edbi m\u1ed9t l\u1ea7n ch\u1ea5n th\u01b0\u01a1ng s\u1ecd n\u00e3o v\u00e0 nay \u0110inh C\u01b0\u1eddng \u0111\u00e3 "xu\u1ed1ng t\u00f3c" do chemo khi\u1ebfn b\u1ea1n h\u1eefu r\u1ea5t quan t\u00e2m. C\u00e1ch \u0111\u00e2y ba n\u0103m, sau m\u1ed9t tai n\u1ea1n xe c\u1ed9 tuy nh\u1eb9, nh\u01b0ng \u0110inh C\u01b0\u1eddng \u0111\u00e3 b\u1ecb m\u1ed9t c\u1ee5c m\u00e1u t\u1ee5 trong s\u1ecd n\u00e3o. Theo \u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p Nguy\u1ec5n T\u01b0\u1eddng Giang, m\u1ed9t c\u1ed1 tri th\u00e2n thi\u1ebft \u1edf r\u1ea5t g\u1ea7n v\u1edbi \u0110inh C\u01b0\u1eddng, th\u00ec sau ph\u1eabu thu\u1eadt th\u1ea7n kinh\/ trepanation, \u0110inh C\u01b0\u1eddng ho\u00e0n to\u00e0n tr\u1edf l\u1ea1i b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng ngo\u00e0i v\u1ebft s\u1eb9o l\u00f5m c\u1ee7a l\u1ed7 khoan tr\u00ean h\u1ed9p s\u1ecd.<\/p>\n

Nh\u01b0ng s\u1edbm h\u01a1n c\u00e1ch \u0111\u00e2y b\u1ed1n n\u0103m 2011, \u0110inh C\u01b0\u1eddng \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea9n \u0111o\u00e1n v\u1ec1 m\u1ed9t c\u0103n b\u1ec7nh kh\u00e1c: ung th\u01b0 tuy\u1ebfn ti\u1ec1n li\u1ec7t\/ prostate cancer. Ung th\u01b0 tuy\u1ebfn ti\u1ec1n li\u1ec7t c\u0169ng kh\u00e1 th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng nh\u01b0 ung th\u01b0 v\u00fa \u1edf ph\u1ee5 n\u1eef. V\u1edbi ti\u1ebfn b\u1ed9 c\u1ee7a y khoa, c\u1ea3 hai d\u1ea1ng ung th\u01b0 trong nhi\u1ec1u tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1eefa kh\u1ecfi n\u1ebfu ch\u1ea9n \u0111o\u00e1n s\u1edbm v\u00e0 \u0111i\u1ec1u tr\u1ecb \u0111\u00fang m\u1ee9c. Kh\u00f4ng hi\u1ebfm nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ec7nh b\u1ecb ung th\u01b0 tuy\u1ebfn ti\u1ec1n li\u1ec7t t\u1eeb h\u01a1n 30 n\u0103m v\u1eabn kho\u1ebb m\u1ea1nh \u1edf tu\u1ed5i \u0111\u00e3 ngo\u00e0i 90, \u0111\u1ebfn l\u1ee9a tu\u1ed5i \u1ea5y n\u1ebfu ch\u1ebft th\u01b0\u1eddng l\u00e0 do nh\u1eefng nguy\u00ean nh\u00e2n kh\u00e1c. <\/p>\n

Kh\u00f4ng r\u00f5 chi ti\u1ebft b\u1ec7nh c\u1ee7a \u0110inh C\u01b0\u1eddng c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea9n \u0111o\u00e1n s\u1edbm hay kh\u00f4ng, nh\u01b0ng \u1edf tu\u1ed5i \u0111\u00e3 ngo\u00e0i 70, b\u00e1c s\u0129 c\u1ee7a \u0110inh C\u01b0\u1eddng \u0111\u00e3 kh\u00f4ng ch\u1ecdn gi\u1ea3i ph\u00e1p ph\u1eabu thu\u1eadt m\u00e0 b\u1eb1ng hormonotherapy. B\u1ec7nh \u1ed5n \u0111\u1ecbnh trong m\u1ed9t th\u1eddi gian, sau \u0111\u00f3 \u0110inh C\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n qua chemotherapy\/ ho\u00e1 tr\u1ecb; d\u0129 nhi\u00ean v\u1edbi nhi\u1ec1u t\u00e1c d\u1ee5ng ph\u1ee5\/ side effects v\u00e0 anh \u0111\u00e3 can \u0111\u1ea3m v\u01b0\u1ee3t qua. <\/p>\n

N\u1eb1m tr\u00ean chi\u1ebfc gh\u1ebf chemo, \u0111\u00e3 qu\u00e1 quen thu\u1ed9c, nh\u00ecn nh\u1eefng gi\u1ecdt thu\u1ed1c nh\u1ecf gi\u1ecdt, nh\u01b0ng \u0111\u00f3 l\u00e0 chuy\u1ec7n c\u1ee7a th\u00e2n x\u00e1c; \u0110inh C\u01b0\u1eddng th\u00ec v\u1eabn c\u1ee9 l\u00e0m th\u01a1 hay v\u1ebd m\u1ed9t b\u1ee9c tranh nh\u1ecf v\u00e0 \u0111\u1ec3 r\u1ed3i ng\u00e0y h\u00f4m sau, g\u1ea7n nh\u01b0 ng\u00e0y n\u00e0o anh c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c b\u1ea1n t\u1edbi \u0111\u00f3n \u0111i \u0103n s\u00e1ng ho\u1eb7c brunch. Khi th\u00ec Nguy\u1ec5n M\u1ea1nh H\u00f9ng Nguy\u1ec5n T\u01b0\u1eddng Giang, khi Ph\u00f9ng Nguy\u1ec5n v\u00e0 Nh\u01b0 H\u1ea1nh, khi th\u00ec Nguy\u1ec5n Th\u1ebf To\u00e0n bi\u1ec7t danh To\u00e0n B\u00f2, khi Nguy\u1ec5n Minh N\u1eefu, khi Ph\u1ea1m Cao Ho\u00e0ng v\u00e0 r\u1ed3i c\u1ea3 c\u00e1c b\u1ea1n t\u1eeb xa t\u1edbi th\u0103m. \u0110inh C\u01b0\u1eddng r\u1ea5t qu\u1ea3ng giao, ng\u00e0y n\u00e0o c\u0169ng ra kh\u1ecfi nh\u00e0, anh lu\u00f4n lu\u00f4n \u0111\u01b0\u1ee3c v\u00e2y quanh b\u1edfi m\u1ed9t t\u00ecnh b\u1ea1n \u1ea5m c\u00fang. <\/p>\n

T\u1eeb xa, phone th\u0103m b\u1ea1n, 9 gi\u1edd s\u00e1ng California l\u00e0 gi\u1edd bu\u1ed5i tr\u01b0a \u1edf Mi\u1ec1n \u0110\u00f4ng, vui v\u1edbi gi\u1ecdng n\u00f3i \u0110inh C\u01b0\u1eddng v\u1eabn tr\u1ea7m \u1ea5m v\u00e0 m\u1ea1nh nh\u01b0 thu\u1edf n\u00e0o, r\u1ed3i sau \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0110inh C\u01b0\u1eddng chuy\u1ec3n \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i cho n\u00f3i chuy\u1ec7n khi th\u00ec v\u1edbi Ph\u00f9ng Nguy\u1ec5n Th\u00e1p K\u00fd \u1ee8c<\/i> b\u00ean Da M\u00e0u n\u01a1i qu\u00e1n Starbucks, khi th\u00ec v\u1edbi Nguy\u1ec5n T\u01b0\u1eddng Giang Kh\u00f3i H\u1ed3 Bay<\/i> t\u1eeb Caf\u00e9 Montmartre hay Le Chat Noir, nh\u1eafc t\u1edbi c\u1ed1 tri Nguy\u1ec5n T\u01b0\u1eddng V\u0169, t\u1edbi Th\u1ebf Uy\u00ean Th\u00e1i \u0110\u1ed9 X\u00e1m<\/i> r\u1ed3i Duy Lam Gia \u0110\u00ecnh T\u00f4i<\/i> v\u1edbi s\u1ee9c kho\u1ebb h\u1ed3i n\u00e0y sa s\u00fat ra sao; r\u1ed3i v\u1edbi Nguy\u1ec5n M\u1ea1nh H\u00f9ng \u0110\u1ea1i h\u1ecdc George Mason v\u1eeba sau chuy\u1ebfn \u0111i B\u1eafc Kinh v\u00e0 Nam Ninh tr\u1edf v\u1ec1, v\u1edbi \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng v\u1ec1 nh\u1eefng "think tank"<\/i> r\u1ea5t tr\u1ebb trung c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c \u1edf l\u1ee9a tu\u1ed5i tr\u00ean d\u01b0\u1edbi 40 ch\u1ee9 kh\u00f4ng gi\u00e0 nua nh\u01b0 \u1edf Vi\u1ec7t Nam – m\u1ed9t Vi\u1ec7t Nam th\u00ec v\u1eabn c\u1eafm c\u00fai \u0111i theo m\u00f4 h\u00ecnh Trung Qu\u1ed1c nh\u01b0ng bao gi\u1edd c\u0169ng t\u1ee5t h\u1eadu \u00edt nh\u1ea5t 20 n\u0103m, khi\u1ebfn kh\u00f4ng th\u1ec3 kh\u00f4ng nh\u1eafc t\u1edbi c\u00e2u n\u00f3i c\u1ee7a L\u00ea Kh\u1ea3 Phi\u00eau, t\u1ed5ng b\u00ed th\u01b0 \u0110\u1ea3ng CSVN \u0111\u00e3 l\u00e0m cho ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t ph\u1ea3i chau m\u00e0y: "N\u1ebfu Trung Qu\u1ed1c th\u00e0nh c\u00f4ng trong \u0111\u1ed5i m\u1edbi, ch\u00fang ta s\u1ebd th\u00e0nh c\u00f4ng. N\u1ebfu Trung Qu\u1ed1c th\u1ea5t b\u1ea1i ch\u00fang ta s\u1ebd th\u1ea5t b\u1ea1i". <\/i>[FEER, 06\/22\/2000]. <\/p>\n

Tuy \u1edf xa h\u00e0ng ng\u00e0n d\u1eb7m, v\u1edbi cell phone, internet eMail th\u00ec m\u1ed1i li\u00ean h\u1ec7 b\u1eb1ng h\u1eefu v\u1eabn c\u1ee9 g\u1ea7n g\u0169i nh\u01b0 trong m\u1ed9t ng\u00f4i l\u00e0ng nh\u1ecf. <\/i><\/p>\n

\"clip_image078\"<\/a><\/p>\n

H\u00ecnh XVII_ \u0110inh C\u01b0\u1eddng autoportrait
<\/i>t\u1ea1i qu\u00e1n c\u00e0 ph\u00ea Starbucks Apr.17.2015<\/i><\/p>\n

G\u1edfi Ng\u00f4 Th\u1ebf Vinh,<\/i><\/p>\n

Chi\u1ebfc gh\u1ebf chemo trong c\u0103n ph\u00f2ng \u1ea5y<\/p>\n

nh\u1eefng s\u1ee3i gi\u00e2y nylon \u0111ang th\u1ea3 xu\u1ed1ng<\/p>\n

hai b\u1ecbch n\u01b0\u1edbc trong veo nh\u01b0 n\u01b0\u1edbc m\u1eaft<\/p>\n

t\u00f4i ng\u01b0\u1edbc m\u1eaft nh\u00ecn l\u00ean. t\u1eebng gi\u1ecdt. \u0111\u1ec1u.<\/p>\n

r\u01a1i xu\u1ed1ng. gi\u1ecdt. l\u00e0m nh\u1edb V\u0103n Cao:<\/p>\n

t\u1eeb tr\u1eddi xanh <\/i><\/p>\n

                    r\u01a1i <\/i><\/p>\n

                           v\u00e0i gi\u1ecdt th\u00e1p Ch\u00e0m<\/i><\/p>\n

Quy Nh\u01a1n. ng\u00e0y anh \u0111\u1ebfn \u0111\u00f3. nh\u1eefng th\u00e1ng \u0111\u1ea7u n\u0103m 1985<\/p>\n

ba b\u00e0i th\u01a1 Quy Nh\u01a1n I, Quy Nh\u01a1n II, Quy Nh\u01a1n III<\/p>\n

anh \u0111\u00e3 ghi l\u1ea1i nh\u01b0 ba t\u1ea5u kh\u00fac cello. \u0111\u1eb9p nh\u01b0 huy\u1ec1n tho\u1ea1i<\/p>\n

bi\u1ec3n \u0111\u01b0a v\u1ec1 v\u00e0i ch\u00f9m chim y\u1ebfn <\/i><\/p>\n

n\u1eafng l\u00e0m kh\u00f4 nh\u1eefng l\u00e1 d\u1eeba non<\/i><\/p>\n

\u2026 quanh Quy Nh\u01a1n<\/i><\/p>\n

t\u00f4i nh\u01b0 \u0111\u1ee9a nh\u1ecf y\u00eau huy\u1ec1n tho\u1ea1i  <\/i>[1]<\/p>\n

gi\u1ecdt. gi\u1ecdt. gi\u1ecdt. t\u00f4i l\u1ea1i ng\u01b0\u1edbc m\u1eaft nh\u00ecn l\u00ean<\/p>\n

xem g\u1ea7n c\u1ea1n ch\u01b0a. cho \u0111\u1ebfn gi\u1ecdt cu\u1ed1i c\u00f9ng.<\/p>\n

hai gi\u1edd lim dim hai gi\u1edd h\u00edt th\u1edf\u2026 chemo. chemo \u2026<\/p>\n

th\u00ec c\u1ee9 xem nh\u01b0 m\u1ed9t \u0111i\u1ec7u nh\u1ea3y vui c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Phi Ch\u00e2u<\/p>\n

th\u00ec c\u1ee9 xem nh\u01b0 nh\u1eefng l\u1eddi khuy\u00ean c\u1ee7a \u0110\u1ed7 H\u1ed3ng Ng\u1ecdc<\/p>\n

m\u00ecnh ph\u1ea3i s\u1ed1ng. v\u00e0 s\u1ed1ng kh\u00e1c. Ph\u1ea3i t\u1ef1 t\u1ea1i <\/i>th\u00f4i<\/p>\n

Ai c\u00f3 th\u1ec3 \u201cth\u1edf\u201d gi\u00f9m ai? Ai c\u00f3 th\u1ec3 \u201cthi\u1ec1n\u201d gi\u00f9m ai?<\/p>\n

Virginia, July 10, 2015<\/i><\/p>\n

\u0110inh C\u01b0\u1eddng<\/b><\/p>\n

[1] V\u0103n Cao \u2013 L\u00e1 \u2013 th\u01a1 \u2013 Nh\u00e0 xb T\u00e1c Ph\u1ea9m M\u1edbi 1988<\/p>\n

M\u1ed8T \u0110INH C\u01af\u1edcNG \u0110\u1ed0N NG\u1ed8<\/p>\n

Nh\u1edb l\u1ea1i cu\u1ed9c ph\u1ecfng v\u1ea5n \u0110inh C\u01b0\u1eddng do Nguy\u1ec5n Nam Anh [m\u1ed9t b\u00fat hi\u1ec7u kh\u00e1c c\u1ee7a Nguy\u1ec5n Xu\u00e2n Ho\u00e0ng] th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1ch \u0111\u00e2y c\u0169ng g\u1ea7n 1\/4 th\u1ebf k\u1ef7, \u0110inh C\u01b0\u1eddng \u0111\u00e3 ph\u00e1t bi\u1ec3u: "\u0110\u1eddi s\u1ed1ng b\u00ean n\u00e0y c\u00f3 c\u00e1i th\u1ef1c t\u1ebf kh\u1eafc nghi\u1ec7t l\u00e0 v\u1eady. C\u00e0ng kh\u1eafc nghi\u1ec7t t\u00f4i c\u00e0ng tr\u1ea7m t\u0129nh. Nghi\u1ec7m ra m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u: h\u00e3y l\u00e0m h\u1ebft s\u1ee9c m\u00ecnh cho m\u1ed9t c\u00f4ng vi\u1ec7c t\u1ed1t, c\u0169ng c\u00f3 l\u00fac b\u00f9 \u0111\u1eafp l\u1ea1i. Nh\u1eefng t\u1ea5m tranh c\u0169ng \u0111\u00e3 t\u1eebng nu\u00f4i s\u1ed1ng t\u00f4i, t\u00f4i kh\u00f4ng th\u1ec3 b\u1ecf v\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c".<\/i> T\u1ea1p ch\u00ed Th\u1ebf K\u1ef7 21, s\u1ed1 23 th\u00e1ng 3, 1991]<\/p>\n

\"clip_image080\"<\/a><\/p>\n

<\/i><\/p>\n

H\u00ecnh XVIII_ \u0110inh C\u01b0\u1eddng, Ng\u00f4 Th\u1ebf Vinh trong garage studio
<\/i>Burke, Virginia [photo by Nh\u01b0 Phong, 1993] <\/i><\/p>\n

C\u00e0ng kh\u1eafc nghi\u1ec7t t\u00f4i c\u00e0ng tr\u1ea7m t\u0129nh. <\/i>Hai m\u01b0\u01a1i b\u1ed1n n\u0103m sau l\u1ea7n n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1edbi Nguy\u1ec5n Xu\u00e2n Ho\u00e0ng, \u0110inh C\u01b0\u1eddng v\u1eabn s\u1ed1ng kh\u1eafc k\u1ef7 nh\u01b0 v\u1eady ngay c\u1ea3 trong t\u00ecnh hu\u1ed1ng r\u1ea5t c\u1ef1c \u0111oan v\u00e0 v\u00f4 c\u00f9ng kh\u1eafc nghi\u1ec7t v\u1ec1 s\u1ee9c kho\u1ebb. Nguy\u1ec5n Xu\u00e2n Ho\u00e0ng th\u00ec c\u0169ng \u0111\u00e3 m\u1ea5t g\u1ea7n m\u1ed9t n\u0103m [12\/09\/2014]. \u0110inh C\u01b0\u1eddng th\u00ec v\u1eabn h\u00edt th\u1edf, s\u1ed1ng tr\u1ecdn v\u1eb9n t\u1eebng gi\u00e2y ph\u00fat t\u1eebng ng\u00e0y, v\u1eabn v\u1ebd tranh l\u00e0m th\u01a1, v\u1eabn ho\u00e0n t\u1ea5t trong c\u00f9ng n\u0103m 2015 hai t\u00e1c ph\u1ea9m ti\u1ec3u lu\u1eadn v\u1ec1 h\u1ed9i ho\u1ea1 "\u0110i v\u00e0o C\u00f5i T\u1ea1o H\u00ecnh I & II"<\/i>, \u0110inh C\u01b0\u1eddng t\u1ef1 nh\u1ee7: ph\u1ea3i s\u1ed1ng v\u00e0 s\u1ed1ng kh\u00e1c, ph\u1ea3i t\u1ef1 t\u1ea1i th\u00f4i.<\/i> M\u1ed9t \u0110inh C\u01b0\u1eddng \u0111\u00e3 th\u1ef1c s\u1ef1 \u0111\u1ed1n ng\u1ed9, cho d\u00f9 \u0111ang ch\u00eanh v\u00eanh b\u01b0\u1edbc tr\u00ean con d\u1ed1c t\u1eed sinh.<\/p>\n

Th\u1ee9 S\u00e1u 28\/ 08\/ 2015, m\u1ed9t ng\u00e0y chemo c\u1ee7a \u0110inh C\u01b0\u1eddng, sau \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c Nguy\u1ec5n Th\u1ebf To\u00e0n t\u1edbi \u0111\u00f3n t\u1eeb nh\u00e0 th\u01b0\u01a1ng, n\u00f3i chuy\u1ec7n qua phone v\u1eabn m\u1ed9t \u0110inh C\u01b0\u1eddng gi\u1ecdng \u1ea5m v\u00e0 tr\u1ea7m t\u0129nh, hai ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n \u1ea5y c\u1ee9 nh\u01b0 t\u1eeb m\u1ed9t pinic v\u00e0 \u0111ang tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng v\u1ec1. S\u00e1ng Th\u1ee9 B\u1ea3y ng\u00e0y h\u00f4m sau, \u0110inh C\u01b0\u1eddng \u0111\u00e3 \u0111\u01b0a Nguy\u1ec5n \u0110\u00ecnh Thu\u1ea7n \u0111i Washington DC xem tranh t\u1ea1i National Gallery of Art, \u0111\u1ebfn t\u1ed1i l\u00e0 m\u1ed9t bu\u1ed5i h\u1ecdp b\u1ea1n t\u1edbi khuya. \u0110inh C\u01b0\u1eddng \u0111\u1ec1u c\u00f3 m\u1eb7t, \u0111\u00f3 l\u00e0 tin vui cho c\u00e1c b\u1ea1n h\u1eefu \u1edf xa mu\u1ed1n bi\u1ebft t\u00ecnh tr\u1ea1ng s\u1ee9c kho\u1ebb c\u1ee7a \u0110inh C\u01b0\u1eddng. <\/p>\n

NG\u00d4 TH\u1ebe VINH <\/p>\n

Long Beach, Sep. 6, 2015 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

B\u00e0y t\u1ecf v\u1ec1 ngh\u1ec7 thu\u1eadt h\u1ed9i ho\u1ea1, \u0110inh C\u01b0\u1eddng cho bi\u1ebft: “T\u00f4i \u0111\u00e3 v\u1ebd trong m\u1ecdi ho\u00e0n c\u1ea3nh, n\u01a1i ch\u1ed1n. Kh\u00f4ng bi\u1ebft \u0111\u1ec3 l\u00e0m g\u00ec. C\u00f3 l\u00fac g\u1ea7n nh\u01b0 tuy\u1ec7t v\u1ecdng, \u0111\u00f4i khi th\u1ea5y m\u00ecnh \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ee9u r\u1ed7i. V\u00e0 t\u00f4i l\u1ea1i ti\u1ebfp t\u1ee5c v\u1ebd, ti\u1ebfp t\u1ee5c suy nghi\u1ec7m”.<\/p>\n","protected":false},"author":1233,"featured_media":38491,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[172,136,180,181],"tags":[384,314],"class_list":["post-38570","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ban-tron-van-hoc-nghe-thuat","category-gioi-thieu-tac-gia","category-ky","category-tu-lieu","tag-dinh-cuong","tag-ngo-the-vinh"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38570","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1233"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38570"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38570\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":71502,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38570\/revisions\/71502"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38491"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38570"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38570"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38570"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}