<\/p>\n
C\u00f3 l\u1ebd anh cho r\u1eb1ng em qu\u00e1 kh\u1eaft khe
gi\u1eef k\u1ebd
trong th\u1eddi \u0111i\u00ean lo\u1ea1n
ng\u01b0\u1eddi ta l\u00e0m t\u00ecnh, l\u00e0m t\u1ed9i nhau tr\u00ean nh\u1eefng trang gi\u1ea5y
kh\u00f4ng ch\u00fat \u00e1y n\u00e1y
th\u1eadm ch\u00ed
c\u00f2n t\u1ef1 \u0111em m\u00ecnh ra kh\u1ecfa th\u00e2n tr\u1ea7n tr\u1ee5i
\u0111\u1ec3 ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c ghi l\u1ea1i c\u00e1i kh\u00e1t khao s\u00f3ng s\u00e1nh
h\u1ecd \u0111ang c\u1ed1 g\u1eafng tranh th\u1ee7
th\u00e1ch th\u1ee9c l\u00fd lu\u1eadn phi\u1ebfn di\u1ec7n
kh\u00f4ng b\u1eb1ng nh\u1eefng \u0111\u00f4i m\u00f4i kh\u1eadp khi\u1ec5ng
m\u00e0 b\u1eb1ng th\u1ec3 ch\u1ea5t tr\u00e1ng ki\u1ec7n
c\u00f3 s\u1eebng
c\u00f3 s\u1ee9c l\u1ef1c
c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n b\u00e0 \u0111ang bi\u1ebft m\u00ecnh mu\u1ed1n g\u00ec
sau hai ng\u00e0n n\u0103m \u0111\u1ea7n \u0111\u1ed9n
c\u00e1i thuy\u1ebft ch\u00ednh chuy\u00ean
x\u00e3 h\u1ed9i chuy\u00ean ch\u00ednh
b\u1ecb b\u1ecbt mi\u1ec7ng b\u1eb1ng m\u1ea3nh kh\u0103n tr\u1eafng
kh\u00f4ng l\u1ed1m \u0111\u1ed1m nh\u1eefng gi\u1ecdt m\u00e1u h\u1ed3ng
h\u1ecd b\u00f3p c\u1ed5 c\u00e1i t\u01b0 t\u01b0\u1edfng t\u00ecnh y\u00eau Platon
s\u1ef1 trinh nguy\u00ean c\u1ee7a hai linh h\u1ed3n
anh kh\u00f3 th\u1ec3 n\u00e0o ch\u1ea5p nh\u1eadn
anh c\u00f3 c\u00f2n cho r\u1eb1ng em qu\u00e1 kh\u1eaft khe
gi\u1eef k\u1ebd
n\u1ebfu c\u00f3 m\u1ed9t ng\u00e0y
h\u1ecd bi\u1ebfn th\u00e2n th\u1ec3 em th\u00e0nh c\u00e2u l\u1ea1c b\u1ed9 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc
v\u00e0 anh kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 h\u1ed9i vi\u00ean duy nh\u1ea5t. <\/p>\n
________________________________________ <\/p>\n
translated by Nguyen Hoang <\/p>\n
<\/p>\n
You may brand me ultra-conservative,
in this mad world
upon myriad tabloids & dailies
after slanging wars of words
innuendoes and casualties are
plenty
Playboys and wanabies
lying atop the bylines, showing off,
catching in the others, their curiosities aside
pool of brazen Lust.
They try hard, don\u2019t they
arguments from one single point of views.
Not even lips that need to move
when the gyms worked-up products
are much preferred, & in this game
of muscling through and through
tough luck, when
the latter of Mind and Body
is more than enough.
That is, from the women who know what they want
after two thousand years being dumbed down
with the virtue of submission and prudence
being pillars that hold up Society of Patriarchy and Dictatorship.
Mouths have been covered by pure white handkerchief
that is, white less a sprinkle of blood
They let Platonic love die in asphyxiation:
crossed over are two pure souls
lying, breathless.
You may find it hard to see my points
Brand me still, continue so, won\u2019t you
your Tory woman
in a world, at a time
they come, ready to turn
my body into a free-range readers club.
Well, and of that club, you \u2019re not
the only member. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
C\u00f3 l\u1ebd anh cho r\u1eb1ng em qu\u00e1 kh\u1eaft khe
\ngi\u1eef k\u1ebd
\ntrong th\u1eddi \u0111i\u00ean lo\u1ea1n
\nng\u01b0\u1eddi ta l\u00e0m t\u00ecnh, l\u00e0m t\u1ed9i nhau tr\u00ean nh\u1eefng trang gi\u1ea5y
\nkh\u00f4ng ch\u00fat \u00e1y n\u00e1y<\/p>\n","protected":false},"author":426,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[26,22,37,43],"tags":[],"class_list":["post-3747","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dich-thuat","category-sang-tac","category-tho","category-tu-viet-ngu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3747","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/426"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3747"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3747\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53409,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3747\/revisions\/53409"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3747"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3747"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3747"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}