<\/p>\n
\nSavyon Liebrecht<\/strong> sinh t\u1ea1i \u0110\u1ee9c qu\u1ed1c n\u0103m 1948 v\u00e0 di d\u00e2n t\u1edbi Israel khi c\u00f2n l\u00e0 h\u00e0i nhi. L\u00e0 t\u00e1c gi\u1ea3 c\u1ee7a ba t\u1eadp truy\u1ec7n ng\u1eafn,<\/em> Apples from the Desert, Horses on the Highway<\/b>, v\u00e0 <\/i>It\u2019s All Greek to You, She Said to Him<\/b>. T\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a b\u00e0 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch ra nhi\u1ec1u th\u1ee9 ti\u1ebfng. B\u00e0 vi\u1ebft k\u1ecbch b\u1ea3n truy\u1ec1n h\u00ecnh, v\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 truy\u1ec7n ng\u1eafn c\u1ee7a b\u00e0 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n th\u1ec3 th\u00e0nh phim truy\u1ec1n h\u00ecnh. B\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c trao gi\u1ea3i th\u01b0\u1edfng v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng c\u1ee7a Th\u1ee7 T\u01b0\u1edbng <\/i>Israel<\/i>. Truy\u1ec7n ng\u1eafn Excision tr\u00edch trong tuy\u1ec3n t\u1eadp <\/i>Nothing Makes You Free. Writings by Descendants of Jewish Holocaust Survivors<\/b>, do Melvin Jules Bukier bi\u00ean t\u1eadp. W.W.Norton & Company, Inc xu\u1ea5t b\u1ea3n 2002. Chuy\u1ec3n ng\u1eef t\u1eeb nguy\u00ean t\u00e1c EXCISION.<\/i><\/p>\n<\/blockquote>\n
\n
<\/p>\n
Khi Henya tu\u1ed9t c\u00e1i k\u00e9o s\u1eafc ra kh\u1ecfi chi\u1ebfc t\u00fai nh\u1ef1a m\u00e0u xanh c\u00f3 v\u1ebd h\u00ecnh con g\u00e0 b\u1ecb c\u1eaft th\u00e0nh nhi\u1ec1u mi\u1ebfng, m\u1eaft b\u00e0 b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u00ea d\u1ea1i, r\u1ed3i khi b\u00e0 \u0111\u1eb7t b\u00e0n tay b\u00e0 l\u00ean \u0111\u1ea7u \u0111\u1ee9a ch\u00e1u v\u00e0 r\u1ebd m\u00e1i t\u00f3c v\u00e0ng \u00f3ng, \u0111ang r\u1ee5ng xu\u1ed1ng nh\u01b0 nh\u1eefng cu\u1ed9n ren d\u01b0\u1edbi nh\u1eefng nh\u00e1t k\u00e9o, th\u00ec m\u1eb7t b\u00e0 \u0111\u00e3 bi\u1ebfn th\u00e0nh chi\u1ebfc m\u1eb7t n\u1ea1.<\/p>\n
\u201cL\u1ea1i g\u1ea7n c\u1eeda s\u1ed5 \u0111i c\u01b0ng, \u0111\u1ec3 b\u00e0 n\u1ed9i nh\u00ecn cho r\u00f5 v\u00e0 kh\u00f4ng l\u00e0m con \u0111au. B\u00e0 n\u1ed9i th\u01b0\u01a1ng con l\u1eafm, b\u00e0 n\u1ed9i kh\u00f4ng bao gi\u1edd mu\u1ed1n con b\u1ecb \u0111au. C\u00fai \u0111\u1ea7u xu\u1ed1ng t\u00ed n\u1eefa \u0111\u1ec3 n\u1ed9i l\u00e0m cho \u0111\u00fang.\u201d<\/p>\n
C\u00f3 ch\u00fat \u00e2m h\u01b0\u1edfng kh\u1ea9n tr\u01b0\u01a1ng trong gi\u1ecdng n\u00f3i Henya, v\u00e0 c\u1ea3m nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea7m quan tr\u1ecdng c\u1ee7a c\u00f4ng vi\u1ec7c b\u00e0 n\u1ed9i \u0111ang l\u00e0m cho n\u00f3, \u0111\u1ee9a ch\u00e1u \u0111\u1ee9ng y\u00ean l\u1eb7ng v\u00e0 ngoan ngo\u00e3n m\u1ed9t l\u00fac l\u00e2u, \u0111\u1ea7u c\u00fai xu\u1ed1ng, hay tay g\u00e0i ph\u00eda sau kh\u00f3a c\u00e0i d\u00e2y th\u1eaft l\u01b0ng chi\u1ebfc \u00e1o \u0111\u1ea7m ng\u1eafn, m\u1eaft nh\u00ecn \u0111\u0103m \u0111\u0103m nh\u1eefng c\u1ee5m t\u00f3c v\u00e0ng ph\u1ee7 \u0111\u1ea7y tr\u00ean \u0111\u00f4i x\u0103ng \u0111an c\u1ee7a m\u00ecnh.<\/p>\n
\u201cM\u00ecnh ph\u1ea3i l\u00e0m cho \u0111\u00fang c\u00e1ch,\u201d Henya th\u00ec th\u1ea7m nh\u01b0 h\u1ee9a h\u1eb9n v\u00e0o chi\u1ebfc g\u00e1y thon, xanh xao \u0111ang d\u1ea7n ph\u01a1i b\u00e0y ra \u00e1nh s\u00e1ng. \u201cKh\u00f4ng c\u00f2n th\u1ee9 g\u00ec d\u00ednh tr\u00ean c\u00e1i \u0111\u1ea7u xinh x\u1eafn c\u1ee7a con v\u00e0 m\u1ecdi th\u1ee9 d\u01a1 b\u1ea9n s\u1ebd r\u1ee5ng \u0111i h\u1ebft.\u201d B\u00e0n tay tr\u00e1i c\u1ee7a b\u00e0 v\u00f9i s\u00e2u v\u00e0o m\u00e1i t\u00f3c d\u00e0i m\u1ed9t c\u00e1ch kh\u00e1c th\u01b0\u1eddng c\u1ee7a \u0111\u1ee9a ch\u00e1u, tay ph\u1ea3i b\u00e0 nhanh nh\u1eb9n nh\u1eafp k\u00e9o; th\u00e2n th\u1ec3 b\u00e0 cong nh\u01b0 c\u00e1nh cung tr\u00ean \u0111\u1ea7u \u0111\u1ee9a ch\u00e1u n\u1ed9i. C\u1ee9 th\u1ebf, b\u00e0 l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1edbi c\u00e1i nh\u00ecn t\u00ea d\u1ea1i, nh\u01b0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n b\u00e0 b\u1ecb qu\u1ef7 \u00e1m.<\/p>\n
M\u00e1i t\u00f3c r\u1ebd ng\u00f4i th\u00e0nh hai m\u00e0n t\u00f3c m\u00e0u v\u00e0ng kim c\u00e0ng l\u00fac c\u00e0ng l\u1edfm ch\u1edfm cho t\u1edbi khi c\u1ea3 c\u00e1i \u0111\u1ea7u \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1eaft tr\u1ee5i; ng\u1eafn l\u1edfm ch\u1edfm, nh\u01b0 nh\u1eefng c\u1ee5m l\u00faa m\u00ec sau m\u00f9a g\u1eb7t, nh\u00f4 l\u00ean tr\u00ean l\u1edbp da \u0111\u1ea7u m\u00e0u xanh nh\u1ee3t, \u0111\u1ec3 l\u1ed9 ra l\u1edbp da tr\u1eafng m\u1ec1m m\u1ea1i ch\u01b0a bao gi\u1edd nh\u00ecn th\u1ea5y \u00e1nh s\u00e1ng t\u1eeb khi t\u00f3c b\u1eaft \u0111\u1ea7u m\u1ecdc.<\/p>\n
Henya bu\u00f4ng ra m\u1ed9t ti\u1ebfng th\u1edf h\u1eebng h\u1ef1c n\u00f3ng v\u00e0 c\u01a1n run r\u1ea9y ph\u1ee7 ch\u1ee5p l\u1ea5y th\u00e2n th\u1ec3 b\u00e0. B\u00e0 c\u1ea5t c\u00e1i k\u00e9o v\u00e0o bao nh\u1ef1a, r\u1ed3i ng\u1ed3i th\u1ee5p xu\u1ed1ng gh\u1ebf nh\u01b0 ki\u1ec7t s\u1ee9c. B\u00e0 k\u00e9o \u0111\u1ee9a ch\u00e1u n\u1ed9i v\u00e0o l\u00f2ng, \u00f4m ch\u00e1u v\u1edbi h\u1ebft s\u1ee9c m\u1ea1nh c\u1ee7a m\u00ecnh, v\u00e0 h\u00f4n v\u00f9i l\u00ean g\u00e1y \u0111\u1ee9a b\u00e9, nh\u01b0 th\u1ec3 b\u00e0 ch\u00e1u s\u1eafp s\u1eeda ph\u1ea3i xa nhau. Gi\u1ecdng c\u1ee7a b\u00e0 l\u1ea5y l\u1ea1i h\u01a1i h\u01b0\u1edbm d\u1ed7 d\u00e0nh, b\u1ea5t ch\u1ea5p s\u1ef1 ho\u1ea3ng lo\u1ea1n \u0111ang ch\u1ebf ng\u1ef1 \u0111\u1ea7u \u00f3c b\u00e0. \u201cM\u1ecdi s\u1ef1 r\u1ed3i s\u1ebd \u0111\u00e2u v\u00e0o \u0111\u00f3, ch\u00e1u ngoan c\u1ee7a b\u00e0. Ch\u00e1u s\u1ebd kh\u00f4ng c\u00f2n ph\u1ea3i lo l\u1eafng n\u1eefa.\u201d<\/p>\n
\u0110\u1ee9a b\u00e9 \u0111\u01b0a hai b\u00e0n tay m\u1ecfng m\u1ea3nh l\u00ean s\u1edd \u0111\u1ea7u v\u00e0 co ng\u01b0\u1eddi l\u1ea1i v\u00ec c\u1ea3m gi\u00e1c m\u1edbi l\u1ea1. R\u1ed3i n\u00f3 nh\u00ecn \u0111\u1ed1ng t\u00f3c tr\u00ean n\u1ec1n nh\u00e0 v\u00e0 quay m\u1eb7t \u0111i, m\u1eb7t n\u00f3 m\u00e9o x\u1ec7ch, r\u1ed3i b\u1eadt kh\u00f3c. \u201cB\u00e0 c\u1eaft h\u1ebft t\u00f3c c\u1ee7a ch\u00e1u r\u1ed3i. B\u00e2y gi\u1edd nh\u00ecn ch\u00e1u gi\u1ed1ng con trai.\u201d<\/p>\n
Henya k\u00e9o \u0111\u1ee9a b\u00e9 v\u00e0o l\u00f2ng v\u00e0 ch\u1ea1m nh\u1eb9 l\u00ean khu\u00f4n m\u1eb7t \u0111au \u0111\u1edbn c\u1ee7a n\u00f3. \u201cM\u00ecnh ph\u1ea3i l\u00e0m, ch\u00e1u \u00e0.\u201d<\/p>\n
\u201cT\u1ea1i sao?\u201d<\/p>\n
\u201cT\u1ea1i v\u00ec c\u00f4 gi\u00e1o g\u1eedi gi\u1ea5y v\u1ec1 nh\u00e0. Ch\u00e1u c\u00f3 nh\u1edb c\u00f4 \u1ea5y g\u00e0i m\u1ea3nh gi\u1ea5y v\u00e0o c\u1ed5 \u00e1o c\u1ee7a ch\u00e1u kh\u00f4ng? Trong gi\u1ea5y \u1ea5y c\u00f3 ghi h\u1ebft. B\u00e2y gi\u1edd kh\u00f4ng c\u00f2n g\u00ec ph\u1ea3i lo n\u1eefa. T\u00f3c c\u1ee7a ch\u00e1u s\u1ebd m\u1ecdc nhanh v\u00e0 s\u1ebd r\u1ea5t l\u00e0; r\u1ea5t l\u00e0 s\u1ea1ch.\u201d<\/p>\n
\u0110\u1ee9a b\u00e9 g\u00e1i ch\u1ea1y \u0111\u1ebfn tr\u01b0\u1edbc t\u1ea5m g\u01b0\u01a1ng l\u1edbn trong ph\u00f2ng ng\u1ee7 c\u1ee7a b\u1ed1 m\u1eb9 r\u1ed3i tr\u1edf ra ch\u1ed7 b\u00e0 n\u1ed9i v\u00e0 kh\u00f3c t\u1ee9c t\u01b0\u1edfi. \u201cCh\u00e1u kh\u00f4ng c\u00f3 t\u00f3c, tr\u00f4ng x\u1ea5u l\u1eafm. Ch\u00e1u kh\u00f4ng \u0111i h\u1ecdc nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0y \u0111\u00e2u. T\u1ee5i n\u00f3 s\u1ebd ch\u1ecdc ch\u00e1u, v\u00ec nh\u00ecn x\u1ea5u qu\u00e1. C\u00f2n ng\u1eafn h\u01a1n t\u00f3c Hedva n\u1eefa. Ch\u00e1u s\u1ebd m\u00e1ch m\u1eb9 ch\u00e1u. M\u1eb9 ch\u00e1u s\u1ebd kh\u00f4ng n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1edbi b\u00e0 n\u1eefa, r\u1ed3i m\u1eb9 ch\u00e1u s\u1ebd d\u00e1n t\u00f3c l\u1ea1i cho ch\u00e1u.\u201d<\/p>\n
\u0110\u00e0ng sau c\u00e1i nh\u00ecn t\u00ea d\u1ea1i, \u0111\u00f4i \u0111\u1ed3ng t\u1eed trong m\u1eaft Henya b\u1eaft \u0111\u1ea7u thu h\u1eb9p l\u1ea1i. \u201cC\u01b0ng, l\u1ea1i \u0111\u00e2y v\u1edbi n\u1ed9i. L\u1ea1i g\u1ea7n, th\u1eadt g\u1ea7n b\u00e0 n\u1ed9i. B\u00e0 mu\u1ed1n n\u00f3i v\u1edbi ch\u00e1u chuy\u1ec7n n\u00e0y. B\u00e0 bi\u1ebft ng\u00e0y mai s\u1ebd l\u00e0 sinh nh\u1eadt c\u1ee7a ch\u00e1u v\u00e0 ch\u00e1u c\u1ee7a b\u00e0 \u0111\u00e3 l\u1edbn r\u1ed3i v\u00e0 ch\u00e1u hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec1u. V\u1eady th\u00ec b\u00e2y gi\u1edd b\u00e0 s\u1ebd k\u1ec3 cho ch\u00e1u v\u00e0i \u0111i\u1ec1u m\u00e0 ch\u1ec9 nh\u1eefng \u0111\u1ee9a tr\u1ebb l\u1edbn m\u1edbi hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c, r\u1ed3i ch\u00e1u s\u1ebd hi\u1ec3u v\u00ec sao m\u00ecnh ph\u1ea3i c\u1eaft t\u00f3c c\u1ee7a ch\u00e1u nh\u01b0 th\u1ebf.\u201d<\/p>\n
***<\/p>\n
Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ea7u ti\u00ean nh\u00ecn th\u1ea5y l\u00e0 Zvi. Trong kho\u1ea3nh kh\u1eafc anh \u0111\u1ee9ng nh\u01b0 tr\u1eddi tr\u1ed3ng, \u0111\u1ea7u anh nghi\u00eang qua m\u1ed9t b\u00ean nh\u01b0 v\u1eeba m\u1edbi b\u1ecb ai t\u00e1t l\u00ean m\u00e1. R\u1ed3i nh\u00ecn anh gi\u1ed1ng nh\u01b0 s\u1eafp s\u1eeda b\u1eadt kh\u00f3c: m\u00f4i anh th\u1ee5t v\u00e0o trong mi\u1ec7ng v\u00e0 m\u1eaft anh m\u1edd \u0111\u1ee5c. Anh h\u1ea1 c\u00e1i th\u00f9ng gi\u1ea5y c\u00e1c-t\u00f4ng \u0111ang \u00f4m tr\u00ean tay xu\u1ed1ng, \u0111\u1eb7t n\u00f3 l\u00ean chi\u1ebfc gh\u1ebf d\u00e0i trong h\u00e0nh lang, m\u1eaft kh\u00f4ng r\u1eddi \u0111\u1ee9a con g\u00e1i m\u1eb9 anh \u0111ang \u00f4m, nh\u01b0 \u0111ang c\u1ed1 t\u00ecm hi\u1ec3u xem \u0111\u1ee9a b\u00e9 l\u1ea1 ho\u1eafc kia \u0111ang l\u00e0m g\u00ec trong nh\u00e0 anh, trong v\u00f2ng tay c\u1ee7a m\u1eb9 anh nh\u01b0 th\u1ebf. R\u1ed3i c\u00e1i nh\u00ecn c\u1ee7a anh l\u01b0\u1edbt xu\u1ed1ng v\u0169ng t\u00f3c v\u00e0ng \u00f3ng v\u00e0 hai b\u00e0n tay anh b\u1eadt l\u00ean \u0111\u1ea7u, \u00f4m l\u1ea5y th\u00e1i d\u01b0\u01a1ng.<\/p>\n
\u0110\u1ee9a b\u00e9 g\u1ee1 tay b\u00e0 n\u1ed9i ra v\u00e0 b\u1eaft \u0111\u1ea7u kh\u00f3c, b\u00e0n tay nh\u1ecf b\u00e9 xoa l\u00ean l\u1edbp da \u0111\u1ea7u. \u201cBa, coi b\u00e0 n\u1ed9i l\u00e0m n\u00e0y; b\u00e0 n\u1ed9i c\u1eaft h\u1ebft t\u00f3c con r\u1ed3i, con x\u1ea5u qu\u00e1 r\u1ed3i. T\u1ee5i n\u00f3 s\u1ebd b\u1ea3o nh\u00ecn con gi\u1ed1ng con kh\u1ec9.\u201d<\/p>\n
Henya \u0111\u1ee9ng b\u1eadt l\u00ean kh\u1ecfi chi\u1ebfc gh\u1ebf v\u00e0 n\u00f3i v\u1edbi con trai nh\u01b0 b\u00e0 v\u1eabn n\u00f3i khi anh c\u00f2n l\u00e0 \u0111\u1ee9a b\u00e9, \u201cZvika, \u0111i v\u1edbi m\u1eb9. M\u1eb9 mu\u1ed1n ch\u1ec9 cho con c\u00e1i n\u00e0y.\u201d<\/p>\n
Zvi \u0111\u1eb7t tay l\u00ean \u0111\u1ea7u con g\u00e1i, v\u00e0 l\u00f2ng b\u00e0n tay c\u1ee7a anh, m\u00f2 m\u1eabm nh\u01b0 l\u00f2ng b\u00e0n tay ng\u01b0\u1eddi m\u00f9, s\u1edd so\u1ea1ng, nh\u1eefng gai nh\u1ecdn tr\u00ean \u0111\u1ea7u \u0111\u1ee9a b\u00e9. \u201cM\u1eb9 \u00e0, con kh\u00f4ng bi\u1ebft m\u1eb9 b\u1ecb c\u00e1i g\u00ec. L\u1ea7n n\u00e0y \u0111\u00fang l\u00e0 m\u1eb9 m\u1ea5t tr\u00ed r\u1ed3i!\u201d<\/p>\n
\u201cCon \u0111\u1ecdc t\u1edd gi\u1ea5y n\u00e0y \u0111i.\u201d B\u00e0 \u0111\u01b0a m\u1ea3nh gi\u1ea5y ra tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t con trai. \u201cT\u1ef1 \u0111\u1ecdc l\u1ea5y \u0111i r\u1ed3i n\u00f3i cho m\u1eb9 bi\u1ebft, r\u1eb1ng chuy\u1ec7n \u1ea5y x\u1ea3y ra cho gia \u0111\u00ecnh m\u00ecnh m\u00e0 kh\u00f4ng xem l\u00e0 \u0111i\u1ec1u nh\u1ee5c nh\u00e3, l\u00e0 \u0111i\u1ec1u \u0111\u00e1ng x\u1ea5u h\u1ed5 hay sao.\u201d<\/p>\n
Zvi \u0111\u1ecdc m\u1ea3nh gi\u1ea5y, v\u00e0 b\u00e0n tay anh v\u1eadt v\u1edd trong kh\u00f4ng gian r\u1ed3i \u0111\u1eadu xu\u1ed1ng tr\u00ean l\u00f4ng m\u00e0y, nh\u01b0 th\u1ec3 m\u1ed9t c\u01a1n nh\u1ee9c \u0111\u1ea7u kinh kh\u1ee7ng v\u1eeba gi\u00e1ng xu\u1ed1ng \u0111\u1ea7u anh.<\/p>\n
\u201c\u0110\u00e2y l\u00e0 c\u00e1i th\u01b0 t\u1eeb c\u00f4 gi\u00e1o,\u201d anh n\u00f3i. \u201cTh\u1ee9 S\u00e1u n\u00e0o c\u00f4 \u1ea5y c\u0169ng g\u1eedi m\u1ea5y c\u00e1i th\u01b0 nh\u01b0 th\u1ebf cho t\u1ea5t c\u1ea3 h\u1ecdc sinh.\u201d<\/p>\n
\u201cCon ch\u01b0a \u0111\u1ecdc, Zvika! \u0110\u1ecdc \u0111i \u0111\u00e3. \u0110\u1ecdc k\u1ef9 xem n\u00f3 n\u00f3i g\u00ec \u0111\u00e3.\u201d<\/p>\n
\u201cCon \u0111\u00e3 \u0111\u1ecdc thu\u1ed9c l\u00f2ng c\u00e1i th\u01b0 \u1ea5y. M\u1ed7i th\u1ee9 S\u00e1u con \u0111i \u0111\u00f3n Miri t\u1eeb Nh\u00e0 Tr\u1ebb v\u1ec1, n\u00f3 \u0111\u1ec1u c\u00f3 m\u1ed9t m\u1ea3nh gi\u1ea5y nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0y g\u00e0i v\u00e0o c\u1ed5 \u00e1o. Th\u01b0 n\u00e0o c\u0169ng gi\u1ed1ng h\u1ec7t nhau.\u201d<\/p>\n
\u201cZvika, c\u00e1i th\u01b0 n\u00f3i r\u1eb1ng \u0111\u1ea7u n\u00f3 c\u00f3 ch\u1ea5y.\u201d<\/p>\n
\u201cCon bi\u1ebft.\u201d<\/p>\n
\u201cM\u00e0y n\u00f3i m\u00e0y bi\u1ebft c\u00e1i g\u00ec? L\u00e0m nh\u01b0 \u0111\u00f3 l\u00e0 chuy\u1ec7n b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng trong gia \u0111\u00ecnh m\u00ecnh. C\u00f4 gi\u00e1o bi\u1ebft, r\u1ed3i ng\u01b0\u1eddi n\u00e0o nh\u00ecn m\u1ea3nh gi\u1ea5y tr\u00ean c\u1ed5 \u00e1o con b\u00e9 c\u0169ng bi\u1ebft. Ng\u01b0\u1eddi ta s\u1ebd n\u00f3i ra n\u00f3i v\u00e0o. \u1ede \u0111\u00e2y c\u00f3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi bi\u1ebft tao l\u00fac c\u00f2n \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i.\u201d<\/p>\n
\u201cM\u1eb9 \u00e0, l\u1ea7n n\u00e0y m\u1eb9 th\u1ef1c s\u1ef1 \u0111i\u00ean m\u1ea5t r\u1ed3i,\u201d anh n\u00f3i. \u0110\u1ee9a b\u00e9 ch\u1ee3t kh\u00f3c r\u1ed1ng l\u00ean, ho\u1ea3ng s\u1ee3 khi nghe b\u1ed1 v\u00e0 b\u00e0 n\u1ed9i h\u00e9t v\u00e0o tai nhau. N\u00f3 \u00e1p m\u00e1 v\u00e0o \u0111\u00f9i b\u1ed1 v\u00e0 v\u00f2ng tay \u00f4m l\u1ea5y th\u1eaft l\u01b0ng b\u1ed1.<\/p>\n
\u201cM\u1eb9 coi m\u1eb9 l\u00e0m ch\u00e1u n\u00f3 nh\u01b0 th\u1ebf \u0111\u1ea5y. N\u00f3 l\u00e0 \u0111\u1ee9a c\u00f3 m\u00e1i t\u00f3c \u0111\u1eb9p nh\u1ea5t tr\u01b0\u1eddng. T\u1eeb l\u00fac sinh n\u00f3 ra \u0111\u1ebfn gi\u1edd, t\u1ee5i con ch\u01b0a bao gi\u1edd c\u1eaft t\u00f3c n\u00f3. M\u1eb9 c\u0169ng bi\u1ebft m\u00e0, m\u1eb9 r\u1ea5t h\u00e3nh di\u1ec7n ch\u00e1u n\u00f3 c\u00f3 m\u00e1i t\u00f3c \u1ea5y m\u00e0. Sao m\u1eb9 l\u1ea1i l\u00e0m nh\u01b0 th\u1ebf, gi\u1ea3i th\u00edch cho con nghe, t\u1ea1i sao?\u201d<\/p>\n
\u201cNh\u01b0ng Zvika \u00e0, \u0111\u1ea7u n\u00f3 c\u00f3 ch\u1ea5y!\u201d \u0110\u00f4i m\u1eaft Henya bi\u1ebfn th\u00e0nh hai v\u00f2ng tr\u00f2n \u0111en tr\u00ean m\u1eb7t b\u00e0. \u201cT\u00f3c \u0111\u1eb9p hay x\u1ea5u g\u00ec m\u00e0 c\u00f3 ch\u1ea5y th\u00ec th\u00ec c\u0169ng v\u1ea5t \u0111i!\u201d<\/p>\n
\u201cB\u00e2y gi\u1edd m\u1eb9 c\u00f2n l\u00fd lu\u1eadn v\u1edbi con n\u1eefa. M\u1eb9 kh\u00f4ng ch\u1ecbu nh\u1eadn ra c\u00e1i \u0111i\u1ec1u m\u1eb9 \u0111\u00e3 l\u00e0m, v\u00e0 m\u1eb9 ch\u1eafc ch\u1eafn nh\u01b0 th\u1ebf l\u00e0 \u0111\u00fang. M\u1eb9 kh\u00f4ng bi\u1ebft r\u1eb1ng t\u1ea5t c\u1ea3 tr\u1ebb con \u0111\u1ec1u c\u00f3 ch\u1ea5y \u00e0? \u0110\u1ea5y l\u00e0 m\u1ed9t b\u1ec7nh d\u1ecbch. Th\u00e1ng tr\u01b0\u1edbc ch\u00ednh m\u1eb9 \u0111\u00e3 n\u00f3i v\u1edbi con l\u00e0 m\u1eb9 th\u1ea5y truy\u1ec1n h\u00ecnh c\u00f4ng b\u1ed1 chi\u1ebfn d\u1ecbch tr\u00ean to\u00e0n qu\u1ed1c \u0111\u1ec3 g\u1ed9i \u0111\u1ea7u t\u1ea5t c\u1ea3 tr\u1ebb con ng\u00e0y h\u00f4m \u1ea5y, \u0111\u1ec3 ch\u00fang kh\u00f4ng l\u00e2y lan qua cho nhau. Tu\u1ea7n n\u00e0o Ziva c\u0169ng g\u1ed9i \u0111\u1ea7u v\u00e0 ch\u1eefa b\u1eb1ng ho\u00e1 ch\u1ea5t \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t, v\u1eady m\u00e0 n\u00f3 v\u1eabn b\u1ecb l\u00e2y t\u1eeb nh\u1eefng \u0111\u1ee9a tr\u1ebb kh\u00e1c trong tr\u01b0\u1eddng.\u201d<\/p>\n
\u201cZvika, nghe m\u1eb9 n\u00f3i n\u00e0y. M\u1eb9 bi\u1ebft \u0111i\u1ec1u g\u00ec t\u1ed1t cho c\u00e1c con c\u1ee7a m\u1eb9. M\u1eb9 \u0111\u00e3 t\u1eebng tr\u1ea3i qua r\u1ea5t nhi\u1ec1u v\u00e0 m\u1eb9 bi\u1ebft. Khi con c\u00f3 ch\u1ea5y, kh\u00f4ng thu\u1ed1c men hay t\u1eafm g\u1ed9i n\u00e0o c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1eefa \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ebft. C\u00e1ch t\u1ed1t nh\u1ea5t l\u00e0 c\u1ea1o \u0111\u1ea7u cho \u0111\u1ebfn t\u1eadn ch\u00e2n t\u00f3c. M\u1ed7i gi\u1edd \u0111\u1ed3ng h\u1ed3 l\u1ea1i c\u00f3 th\u00eam bao nhi\u00eau l\u00e0 tr\u1ee9ng v\u00e0 m\u1ed7i ph\u00fat \u0111\u1ec1u quan tr\u1ecdng.\u201d<\/p>\n
\u201cC\u1eaft nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0y \u0111\u00e2y \u00e0?\u201d anh h\u1ecfi, gi\u1ecdng anh g\u1ea7n nh\u01b0 b\u1eadt kh\u00f3c, v\u00e0 anh ch\u1ec9 v\u00e0o c\u00e1i \u0111\u1ea7u \u0111ang d\u00e1n v\u00e0o \u0111\u00f9i anh. \u201cN\u1ebfu m\u1eb9 \u0111\u1ecbnh c\u1eaft, sao l\u1ea1i c\u1eaft th\u1ebf n\u00e0y, nh\u01b0 b\u1ed7ng d\u01b0ng l\u00ean c\u01a1n v\u1eady, sao kh\u00f4ng \u0111em ch\u00e1u \u0111\u1ebfn ti\u1ec7m c\u1eaft t\u00f3c, c\u1eaft th\u1eb3ng th\u1edbm, \u0111\u1ec3 tr\u00f4ng c\u00f2n th\u1ea5y \u0111\u1eb9p?\u201d<\/p>\n
Henya nh\u00ecn \u0111\u1ee9a ch\u00e1u n\u1ed9i nh\u01b0 th\u1ec3 m\u1edbi nh\u00ecn th\u1ea5y n\u00f3 l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean, nh\u1eefng ch\u00e2n t\u00f3c l\u1edfm ch\u1edfm, c\u00e1i \u0111\u1ea7u teo t\u00f3p, v\u00e0 chi\u1ebfc c\u1ed5 m\u1ea3nh mai tr\u00f4ng nh\u01b0 con g\u00e0 b\u1ecb v\u1eb7t tr\u1ee5i l\u00f4ng. C\u00e1i \u0111\u1ea7u c\u1ee7a con b\u00e9 v\u1eabn nghi\u00eang v\u1ec1 ph\u00eda anh nh\u01b0 th\u1ec3 \u0111ang c\u1ed1 t\u00ecm c\u00e1ch gi\u1ea3i th\u00edch. B\u1ed7ng d\u01b0ng Henya b\u1eadt kh\u00f3c v\u00e0 tu\u00f4n ra m\u1ed9t tr\u00e0ng \u00e2m thanh n\u1ee9c n\u1edf kh\u00e1c th\u01b0\u1eddng, nh\u01b0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi khi ch\u00e0o \u0111\u1eddi kh\u00f4ng c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng kh\u00f3c nh\u01b0ng \u0111ang c\u1ed1 \u0111\u1ec3 kh\u00f3c m\u1ed9t c\u00e1ch gi\u1ea3 t\u1ea1o, \u0111\u1ec3 l\u00e0m gi\u1ea3m b\u1edbt kho\u1ea3ng c\u00e1ch gi\u1eefa m\u00ecnh v\u1edbi \u0111\u00e1m nh\u00e2n lo\u1ea1i b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng chung quanh.<\/p>\n
\u201c\u0110\u00fang ra coi c\u0169ng kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb9p,\u201d b\u00e0 n\u1ee9c n\u1edf. \u201cL\u1ebd ra \u0111\u01b0\u1eddng c\u1eaft th\u1eb3ng h\u01a1n. Nh\u01b0ng m\u1eb9 cu\u1ed1ng qu\u00e1, m\u1eb9 kh\u00f4ng c\u00f2n \u0111\u1ec3 \u00fd \u0111\u01b0\u1ee3c. Ch\u00e1u c\u00f3 tha l\u1ed7i cho b\u00e0 n\u1ed9i v\u00ec kh\u00f4ng c\u1eaft t\u00f3c \u0111\u1eb9p cho ch\u00e1u kh\u00f4ng, c\u01b0ng? Ch\u00e1u c\u00f3 tha l\u1ed7i cho n\u1ed9i kh\u00f4ng? Ch\u00e1u bi\u1ebft b\u00e0 n\u1ed9i ch\u1ec9 mong cho ch\u00e1u \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u t\u1ed1t \u0111\u1eb9p, ph\u1ea3i kh\u00f4ng? Ch\u00e1u bi\u1ebft tr\u00ean th\u1ebf gian n\u00e0y b\u00e0 n\u1ed9i ch\u1ec9 c\u00f3 m\u1ed9t m\u00ecnh Zvika v\u00e0 m\u1ed9t m\u00ecnh Miri th\u00f4i.\u201d<\/p>\n
\u0110\u1ee9a b\u00e9 c\u00fai g\u1eb1m m\u1eb7t xu\u1ed1ng, kh\u00f4ng mu\u1ed1n nh\u00ecn b\u00e0, v\u00e0 m\u1ed9t l\u00e1t sau quay l\u01b0ng l\u1ea1i b\u00e0, \u00f4m ch\u1eb7t hai tay quanh ng\u01b0\u1eddi b\u1ed1 v\u00e0 gi\u1ea5u m\u1eb7t v\u00e0o ng\u01b0\u1eddi b\u1ed1. Khi Henya v\u1edbi tay ra \u0111\u1ec3 ch\u1ea1m l\u00ean c\u00e1i \u0111\u1ea7u b\u1ecb c\u1ea1o tr\u1ecdc, th\u00e2n th\u1ec3 nh\u1ecf b\u00e9 c\u1ee7a \u0111\u1ee9a b\u00e9 run r\u1ea9y, nh\u01b0 b\u1ecb l\u1eeda ch\u00e1y x\u00e9m.<\/p>\n
\u201cN\u00f3 s\u1ebd m\u1ecdc l\u1ea1i nhanh l\u1eafm, c\u01b0ng \u00e0,\u201d Henya h\u1ee9a h\u1eb9n, tr\u00e1i tim b\u00e0 tr\u00f9ng xu\u1ed1ng tr\u01b0\u1edbc c\u1ea3nh \u0111\u1ee9a ch\u00e1u n\u1ed9i co r\u00fam ng\u01b0\u1eddi l\u1ea1i. \u201cCh\u00e1u s\u1ebd l\u1ea1i c\u00f3 m\u00e1i t\u00f3c \u0111\u1eb9p nh\u1ea5t, v\u00e0, quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t l\u00e0, ch\u00e1u s\u1ebd kh\u00f4ng c\u00f3 ch\u1ea5y.\u201d<\/p>\n
Zvi nh\u00ecn \u0111\u0103m \u0111\u0103m m\u1edb t\u00f3c v\u00e0ng r\u1ea3i \u0111\u1ea7y tr\u00ean n\u1ec1n nh\u00e0, ph\u00eda d\u01b0\u1edbi khung c\u1eeda s\u1ed5, tr\u00f4ng nh\u01b0 nh\u1eefng c\u1ee5m \u00e1nh s\u00e1ng. Anh n\u00f3i b\u1eb1ng m\u1ed9t gi\u1ecdng kh\u00f4ng c\u00f2n ch\u00fat sinh kh\u00ed n\u00e0o, \u201cTh\u1ef1c s\u1ef1 con kh\u00f4ng bi\u1ebft ph\u1ea3i l\u00e0m sao b\u00e2y gi\u1edd n\u1eefa. M\u1eb9 \u0111i v\u1edbi con qua ph\u00f2ng b\u00ean c\u1ea1nh. T\u00ed n\u1eefa nh\u00e0 con n\u00f3 v\u1ec1 \u0111\u1ebfn; n\u00f3 ra ngo\u00e0i \u0111\u1eb7t b\u00e1nh sinh nh\u1eadt. Khi nh\u00e0 con n\u00f3 th\u1ea5y c\u1ea3nh n\u00e0y con th\u1ef1c s\u1ef1 kh\u00f4ng bi\u1ebft n\u00f3 s\u1ebd l\u00e0m g\u00ec. N\u00f3 s\u1ebd n\u1ed5i \u0111i\u00ean l\u00ean. M\u1eb9 n\u00ean l\u00e1nh m\u1eb7t \u0111i. V\u00e0o ph\u00f2ng b\u00ean c\u1ea1nh \u0111i, v\u00e0 khi nh\u00e0 con n\u00f3 v\u1ec1 t\u1edbi, con s\u1ebd \u0111\u01b0a m\u1eb9 v\u1ec1 c\u00e0ng s\u1edbm c\u00e0ng t\u1ed1t.\u201d<\/p>\n
***<\/p>\n
Trong ph\u00f2ng l\u00e0m vi\u1ec7c c\u1ee7a con trai b\u00e0, hai m\u1eb7t m\u1edf tr\u1eebng tr\u1eebng nh\u00ecn v\u00e0o b\u00f3ng t\u1ed1i, Henya nghe ti\u1ebfng con d\u00e2u g\u00e0o th\u00e9t, ti\u1ebfng \u0111\u1ee9a ch\u00e1u n\u1ed9i kh\u00f3c, v\u00e0 ti\u1ebfng con trai c\u1ed1 can thi\u1ec7p, \u0111\u1ec3 gi\u1ea3i th\u00edch, nh\u01b0ng gi\u1ecdng c\u1ee7a anh ch\u00ecm l\u1eabn d\u01b0\u1edbi ti\u1ebfng hai ng\u01b0\u1eddi kia.<\/p>\n
\u201cGi\u1edd n\u00e0y vi\u1ec7c g\u00ec t\u00f4i ph\u1ea3i b\u1eadn t\u00e2m \u0111\u1ebfn chuy\u1ec7n \u1ea5y n\u1eefa?\u201d b\u00e0 nghe ti\u1ebfng con d\u00e2u. \u201cB\u1ed1n m\u01b0\u01a1i l\u0103m n\u0103m tr\u01b0\u1edbc ng\u01b0\u1eddi ta v\u1eabn l\u00e0m th\u1ebf trong Tr\u1ea1i T\u1eadp Trung th\u00ec sao n\u00e0o. T\u1eeb \u0111\u00f3 \u0111\u1ebfn gi\u1edd th\u1ebf gi\u1edbi \u0111\u00e3 ti\u1ebfn b\u1ed9 nhi\u1ec1u r\u1ed3i, v\u00e0 b\u00e2y gi\u1edd m\u00ecnh c\u0169ng c\u00f3 \u1edf trong tr\u1ea1i \u0111\u00e2u. Nh\u00ecn con g\u00e1i c\u1ee7a anh k\u00eca! Nh\u00ecn n\u00f3 \u0111i! Ng\u00e0y mai l\u00e0 sinh nh\u1eadt c\u1ee7a n\u00f3. Ph\u00eda b\u00ean n\u00e0y \u0111\u1ea7u n\u00f3 tr\u1ecdc l\u00f3c. R\u1ed3i nh\u00ecn \u0111\u00e2y n\u00e0y, \u0111\u1ea7u n\u00f3 b\u1ecb tr\u1ea7y. B\u00e0 \u1ea5y c\u1eaft \u0111\u1ee9t da \u0111\u1ea7u con b\u00e9! L\u1ebd ra ph\u1ea3i b\u1ebb g\u1eaby tay b\u00e0 \u1ea5y \u0111i \u0111\u1ec3 b\u00e0 \u1ea5y kh\u00f4ng c\u00f2n \u0111\u1ee5ng \u0111\u1ebfn c\u00e1i k\u00e9o n\u1eefa! \u0110em b\u00e0 gi\u00e0 \u1ea5y \u0111i ngay \u0111i b\u1eb1ng kh\u00f4ng ch\u00ednh t\u00f4i s\u1ebd gi\u1ebft b\u00e0 \u1ea5y cho m\u00e0 xem. V\u00e0 b\u1ea3o b\u00e0 \u1ea5y \u0111\u1eebng bao gi\u1edd \u0111\u1eb7t ch\u00e2n \u0111\u1ebfn \u0111\u00e2y n\u1eefa. T\u00f4i kh\u00f4ng bao gi\u1edd mu\u1ed1n th\u1ea5y m\u1eb7t b\u00e0 \u1ea5y n\u1eefa. Kh\u00f4ng bao gi\u1edd n\u1eefa, cho t\u1edbi ch\u1ebft!\u201d<\/p>\n
Gi\u1ecdng c\u1ee7a Zvi v\u1ea5t v\u1ea3 tr\u1ed5i l\u00ean, v\u00e0 trong m\u1ed9t kho\u1ea3nh kh\u1eafc nghe l\u1edbn, r\u00f5 r\u00e0ng v\u00e0 ch\u1ee7 \u0111\u1ed9ng trong ph\u00f2ng k\u1ebf b\u00ean, nh\u01b0ng gi\u1ecdng c\u1ee7a con d\u00e2u b\u00e0 l\u1ea5n l\u01b0\u1edbt ngay l\u1eadp t\u1ee9c: \u201cTh\u00f4i \u0111i, b\u00e2y gi\u1edd ch\u1eb3ng l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c g\u00ec h\u1ebft. T\u00f4i n\u00f3i cho anh bi\u1ebft, n\u00f3 ch\u1ec9 l\u00e0m t\u00f4i \u0111i\u00ean h\u01a1n th\u00f4i. T\u00f4i kh\u00f4ng mu\u1ed1n nghe th\u00eam m\u1ed9t t\u00ed n\u00e0o n\u1eefa! Nh\u1eefng chuy\u1ec7n \u1ea5y x\u01b0a l\u1eafm r\u1ed3i. T\u00f4i \u0111\u00e3 b\u1ea3o anh l\u00e0 \u0111\u1eebng nh\u1edd b\u00e0 \u1ea5y coi con cho m\u00ecnh n\u1eefa. B\u00e0 \u1ea5y b\u1ecb \u0111i\u00ean. Anh ph\u1ea3i nh\u00ecn nh\u1eadn r\u1eb1ng m\u1eb9 anh \u0111i\u00ean. T\u00f4i \u0111\u00e3 n\u00f3i v\u1edbi anh l\u00e2u r\u1ed3i. \u0110\u1ea7u b\u00e0 \u1ea5y b\u1ecb m\u00e1t d\u00e2y h\u1ed3i \u1edf trong Tr\u1ea1i T\u1eadp Trung. T\u00f4i kh\u00f4ng bao gi\u1edd cho b\u00e0 \u1ea5y l\u1ea1i g\u1ea7n con t\u00f4i n\u1eefa. T\u00f4i c\u0169ng kh\u00f4ng mu\u1ed1n b\u00e0 \u1ea5y b\u00e9n m\u1ea3ng \u0111\u1ebfn \u0111\u00e2y n\u1eefa. N\u1ebfu anh mu\u1ed1n g\u1eb7p m\u1eb9 anh, anh c\u1ee9 vi\u1ec7c \u0111\u1ebfn nh\u00e0 b\u00e0 \u1ea5y. B\u00e0 \u1ea5y \u0111i\u00ean, anh ph\u1ea3i b\u1ecf b\u00e0 \u1ea5y v\u00e0o nh\u00e0 th\u01b0\u01a1ng \u0111i\u00ean. B\u1ea5t k\u1ef3 b\u00e1c s\u0129 n\u00e0o c\u0169ng cho b\u00e0 \u1ea5y nh\u1eadp vi\u1ec7n ngay l\u1eadp t\u1ee9c. Anh c\u00f3 th\u1ea5y b\u00e0 \u1ea5y l\u00e0m g\u00ec cho con g\u00e1i m\u00ecnh kh\u00f4ng. Anh c\u00f3 nh\u1edb con g\u00e1i m\u00ecnh xinh \u0111\u1eb9p nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o kh\u00f4ng? B\u00e2y gi\u1edd anh nh\u00ecn n\u00f3 \u0111i. N\u00f3 s\u1ebd b\u1ecb \u00e1m \u1ea3nh su\u1ed1t c\u1ea3 \u0111\u1eddi cho m\u00e0 xem. Nh\u00ecn \u0111\u00e2y n\u00e0y – r\u1ed3i nh\u00ecn \u0111\u00e2y n\u1eefa n\u00e0y. Xoay qua \u0111i Miri, cho ba con th\u1ea5y. Anh c\u00f3 th\u1ec3 d\u1eabn m\u1ed9t \u0111\u1ee9a b\u00e9 nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0y ra ngo\u00e0i \u0111\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng? M\u00ecnh ph\u1ea3i l\u00e0m sao b\u00e2y gi\u1edd \u0111\u00e2y? Cho n\u00f3 \u0111eo t\u00f3c gi\u1ea3 \u00e0? C\u1ea1o s\u1ea1ch \u0111i \u00e0? Ph\u1ea3i c\u1ea3 n\u0103m n\u1eefa coi c\u0169ng ch\u01b0a b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng l\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c. T\u00f4i mu\u1ed1n m\u1eb9 anh ra kh\u1ecfi nh\u00e0 t\u00f4i ngay b\u00e2y gi\u1edd. T\u00f4i kh\u00f4ng mu\u1ed1n b\u00e0 \u1ea5y \u0111\u1ebfn ti\u1ec7c sinh nh\u1eadt con t\u00f4i. M\u00e0 ch\u1eafc ph\u1ea3i h\u1ee7y b\u1ecf ti\u1ec7c sinh nh\u1eadt c\u1ee7a con b\u00e9 r\u1ed3i.\u201d<\/p>\n
B\u1ed7ng d\u01b0ng ti\u1ebfng la h\u00e9t ng\u01b0ng b\u1eb7t r\u1ed3i c\u00f3 ti\u1ebfng c\u1ee7a Miri chuy\u1ec3n qua kh\u00f3c n\u1ee9c n\u1edf. \u201cAnh c\u00f3 nghe con anh n\u00f3i g\u00ec kh\u00f4ng? N\u00f3 bi\u1ebft ch\u1ea5y s\u1ebd l\u00e0m g\u00ec khi ng\u01b0\u1eddi ta ch\u1ebft trong Tr\u1ea1i T\u1eadp Trung. M\u1ed9t \u0111\u1ee9a b\u00e9 b\u1ed1n tu\u1ed5i c\u00f3 c\u1ea7n ph\u1ea3i bi\u1ebft nh\u1eefng th\u1ee9 \u1ea5y kh\u00f4ng? \u0110\u00f3 c\u00f3 ph\u1ea3i l\u00e0 th\u1ee9 chuy\u1ec7n k\u1ec3 h\u1ee3p cho l\u1ee9a tu\u1ed5i n\u00f3 kh\u00f4ng, anh tr\u1ea3 l\u1eddi t\u00f4i \u0111i? T\u00f4i mu\u1ed1n con t\u00f4i nghe k\u1ec3 chuy\u1ec7n v\u1ec1 Cinderella, ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i v\u1ec1 Auschwitz!\u201d<\/p>\n
***<\/p>\n
B\u00f3 \u00e2m thanh r\u1ed1i nh\u1eb1ng ng\u1eebng l\u1ea1i \u1edf c\u1eeda ph\u00f2ng l\u00e0m vi\u1ec7c v\u00e0 s\u1ef1 y\u00ean l\u1eb7ng d\u1ea7y \u0111\u1eb7c bao ph\u1ee7 l\u1ea5y Henya. Ti\u1ebfng th\u1edf h\u1eaft ra c\u1ee7a th\u1eb1ng b\u00e9 b\u1ecb treo b\u1eb1ng hai ch\u00e2n \u1edf l\u1ed1i \u0111i gi\u1eefa khu tr\u1ea1i \u0111\u00e0n \u00f4ng v\u00e0 \u0111\u00e0n b\u00e0 \u0111\u00e3 t\u1eaft \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t l\u00fac, v\u00e0 t\u1eeb l\u00fac \u1ea5y ch\u1ec9 c\u00f3 ti\u1ebfng ch\u00f3 s\u1ee7a t\u1eeb xa c\u00f9ng v\u1edbi ti\u1ebfng l\u00e1 c\u00e2y s\u1ed9t so\u1ea1t m\u1edbi th\u1ec9nh tho\u1ea3ng ph\u00e1 v\u1ee1 s\u1ef1 y\u00ean l\u1eb7ng. \u1ede trong g\u00f3c khu tr\u1ea1i, g\u1ea7n c\u1eeda s\u1ed5 duy nh\u1ea5t m\u1edf ra khu r\u1eebng ph\u00eda ngo\u00e0i h\u00e0ng r\u00e0o \u0111i\u1ec7n, m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n b\u00e0 tr\u0103n tr\u1edf tr\u00ean ch\u1ed7 n\u1eb1m v\u00e0 r\u00ean r\u1ec9 trong gi\u1ea5c m\u01a1. Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n b\u00e0 n\u1eb1m k\u1ebf b\u00ean c\u0169ng r\u00ean r\u1ec9 v\u00e0 tr\u1edf m\u00ecnh, nh\u01b0 th\u1ec3 ph\u00e1t hi\u1ec7n ra c\u00e1i bao b\u1ed1 d\u00f9ng l\u00e0m ch\u0103n \u0111\u1eafp kh\u00f4ng c\u00f2n, \u0111\u00e3 c\u1ed1 gi\u1eef cho \u1ea5m b\u1eb1ng c\u00e1ch \u00e9p s\u00e1t v\u00e0o c\u00e1i th\u00e2n th\u1ec3 n\u1eb1m b\u00ean c\u1ea1nh. Henya \u0111\u01b0a nh\u1eefng ng\u00f3n tay kh\u00f4ng c\u00f3 m\u00f3ng l\u00ean g\u00e3i \u0111\u1ea7u; l\u00e0m ph\u00e1t ra th\u1ee9 ti\u1ebfng \u0111\u1ed9ng kh\u00f4 khan, r\u00e0o r\u1ea1o, nh\u01b0 n\u1ec1n nh\u00e0 g\u1ed7 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea1o b\u1edfi m\u1ed9t c\u00e1i b\u00e0n ch\u1ea3i th\u00f4. X\u01b0\u01a1ng s\u1ecd b\u00e0 ng\u1ee9a ng\u00e1y, v\u00f9ng da \u1edf g\u00e1y b\u00e0 vi\u00eam t\u1ea5y, v\u00e0 b\u00e0 c\u1ea3m th\u1ea5y b\u1ecb c\u1eafn nhay nh\u00e1y trong n\u00e1ch. Bu\u1ed5i s\u00e1ng, b\u00e0 s\u1ebd nh\u1eadn ra ng\u01b0\u1eddi n\u1eb1m c\u1ea1nh b\u00e0 \u1edf ph\u00eda b\u00ean kia, ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng c\u00f2n n\u1eb1m m\u01a1 c\u00e1ch \u0111\u00e2y nhi\u1ec1u tu\u1ea7n, \u0111\u00e3 ch\u1ebft trong gi\u1ea5c ng\u1ee7. T\u1eeb nhi\u1ec1u tu\u1ea7n nay khu\u00f4n m\u1eb7t b\u00e0 ta mang c\u00e1i n\u00e9t c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi ch\u1ebft, v\u1eady m\u00e0 bu\u1ed5i s\u00e1ng h\u00f4m b\u00e0 ta ch\u1ebft, nh\u00ecn b\u00e0 \u0111\u1ea7y sinh kh\u00ed h\u01a1n b\u1ea5t c\u1ee9 l\u00fac n\u00e0o kh\u00e1c, d\u00e1ng th\u01b0 th\u00e1i, hai m\u1eaft nh\u00ecn ch\u0103m ch\u00fa l\u00ean tr\u1ea7n nh\u00e0 v\u1edbi m\u1ed9t v\u1ebb t\u00f2 m\u00f2 l\u1ea1 l\u1eabm. Khi \u0111\u00e1m \u0111\u00e0n b\u00e0 v\u1ed9i v\u00e3 x\u1ebfp h\u00e0ng v\u00e0o bu\u1ed5i s\u00e1ng tr\u01b0\u1edbc khu tr\u1ea1i, nh\u1eefng con ch\u1ea5y s\u1ebd r\u1eddi kh\u1ecfi x\u00e1c ch\u1ebft; nh\u00ecn ch\u00fang s\u1ebd gi\u1ed1ng m\u1ed9t v\u1ec7t nh\u1eefng ch\u1ea5m \u0111en v\u1ea1ch ngang tr\u00e1n, m\u00f2 m\u1eabm t\u00ecm \u0111\u01b0\u1eddng qua m\u1ed9t th\u00e2n th\u1ec3 kh\u00e1c, \u0111i t\u00ecm m\u1ed9t \u0111\u1ea5t s\u1ed1ng kh\u00e1c cho ri\u00eang ch\u00fang.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Khi Henya tu\u1ed9t c\u00e1i k\u00e9o s\u1eafc ra kh\u1ecfi chi\u1ebfc t\u00fai nh\u1ef1a m\u00e0u xanh c\u00f3 v\u1ebd h\u00ecnh con g\u00e0 b\u1ecb c\u1eaft th\u00e0nh nhi\u1ec1u mi\u1ebfng, m\u1eaft b\u00e0 b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u00ea d\u1ea1i, r\u1ed3i khi b\u00e0 \u0111\u1eb7t b\u00e0n tay b\u00e0 l\u00ean \u0111\u1ea7u \u0111\u1ee9a ch\u00e1u v\u00e0 r\u1ebd m\u00e1i t\u00f3c v\u00e0ng \u00f3ng, \u0111ang r\u1ee5ng xu\u1ed1ng nh\u01b0 nh\u1eefng cu\u1ed9n ren d\u01b0\u1edbi nh\u1eefng nh\u00e1t k\u00e9o, th\u00ec m\u1eb7t b\u00e0 \u0111\u00e3 bi\u1ebfn th\u00e0nh chi\u1ebfc m\u1eb7t n\u1ea1.<\/p>\n","protected":false},"author":1885,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[26,22,42,35],"tags":[],"class_list":["post-27687","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dich-thuat","category-sang-tac","category-sang-viet-ngu","category-truyen-ngan"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27687","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1885"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27687"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27687\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72479,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27687\/revisions\/72479"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27687"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27687"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27687"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}