{"id":24036,"date":"2012-04-25T00:03:00","date_gmt":"2012-04-25T00:03:00","guid":{"rendered":"http:\/\/damau.org\/?p=24036"},"modified":"2019-03-16T02:47:36","modified_gmt":"2019-03-16T02:47:36","slug":"hien-tuong-katherine-pancol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/damau.org\/en\/24036\/hien-tuong-katherine-pancol","title":{"rendered":"Hi\u1ec7n t\u01b0\u1ee3ng Katherine Pancol"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\"Pancol\"<\/a><\/p>\n

<\/font>Ch\u00e2n dung nh\u00e0 v\u0103n Kath\u00e9rine Pancol tr\u00ean b\u00eca sau c\u1ee7a quy\u1ec3n
Les \u00e9cureuils de Central Park sont tristes le lundi
<\/i><\/font><\/p>\n

 <\/p>\n

Th\u00fa th\u1eadt t\u00f4i th\u1ea5y s\u00e1ch c\u00f4 b\u00e0y nhan nh\u1ea3n tr\u00ean s\u1ea1p m\u00e0 ch\u1eb3ng bao gi\u1edd \u0111\u1ec3 \u00fd. T\u1ea5t nhi\u00ean t\u00ean tu\u1ed5i c\u00f4 \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00f3i \u0111\u1ebfn nhi\u1ec1u nh\u01b0ng v\u1edbi m\u1ed9t qu\u1ed1c gia c\u00f3 truy\u1ec1n th\u1ed1ng v\u0103n h\u1ecdc l\u00e2u \u0111\u1eddi nh\u01b0 Ph\u00e1p, quan ni\u1ec7m v\u1ec1 gi\u00e1 tr\u1ecb c\u1ee7a m\u1ed9t t\u00e1c ph\u1ea9m l\u00e0 \u0111\u1ec1 t\u00e0i cho nh\u1eefng c\u00e3i c\u1ecd dai d\u1eb3ng. C\u00f3 nh\u1eefng t\u00e1c ph\u1ea9m ngay l\u1ea7n ra m\u1eaft \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eadp th\u1ec3 v\u0103n gi\u1edbi ch\u1ea5p nh\u1eadn kh\u00f4ng h\u1ec1 c\u00f2 k\u00e8 v\u00e0 nh\u1eefng t\u00e1c ph\u1ea9m kh\u00e1c, tr\u00e1i l\u1ea1i, \u0111\u01b0\u1ee3c qu\u1ea7n ch\u00fang \u0111\u00f3n ti\u1ebfp ni\u1ec1m n\u1edf nh\u01b0ng l\u1ea1i b\u1ecb phe c\u1ea7m b\u00fat d\u1eedng d\u01b0ng. V\u00e0 c\u00e0ng ng\u00e0y c\u00e0ng d\u1eedng d\u01b0ng th\u00eam. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p Pancol l\u00e0 m\u1ed9t. <\/p>\n

Ch\u1eb3ng qua ch\u1ec9 l\u00e0 s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t v\u1ec1 m\u1ed9t th\u1ea9m m\u1ef9 quan. C\u00f3 l\u1eddi \u0111\u00f9a c\u1ee7a m\u1ed9t nh\u00e2n v\u1eadt (s\u00e2u s\u1eafc) n\u00e0o \u0111\u00f3 khi qu\u1ea3 quy\u1ebft r\u1eb1ng t\u00e1c ph\u1ea9m l\u1edbn l\u00e0 t\u00e1c ph\u1ea9m m\u00e0 ai ai c\u0169ng \u0111\u1ec1u mu\u1ed1n b\u00e0n \u0111\u1ebfn (\u0111\u1ec3 t\u1ecf r\u1eb1ng ta th\u00f4ng th\u00e1i!) nh\u01b0ng th\u1ef1c s\u1ef1 th\u00ec ch\u1eb3ng ai \u0111\u1ecdc \u0111\u1ebfn \u0111\u1ea7u \u0111\u1ebfn \u0111u\u00f4i c\u1ea3! Nh\u01b0 v\u1eady v\u1ea5n \u0111\u1ec1 th\u01b0\u1edfng ngo\u1ea1n tr\u1edf th\u00e0nh kho\u1ea3ng kh\u00f4ng gian \u0111\u1ea7y t\u00ednh k\u1ef3 th\u1ecb nghi\u00eam tr\u1ecdng, m\u1ed9t b\u00ean l\u00e0 phe ch\u1eef ngh\u0129a c\u00f9ng m\u00ecnh (ch\u01b0a ch\u1eafc nh\u00e9 nh\u01b0ng c\u0169ng n\u00ean nh\u1eadn \u0111\u1ea1i, g\u1ed3m th\u00e0nh ph\u1ea7n chuy\u00ean m\u00f4n, th\u00e0nh ph\u1ea7n \u2013ph\u1ea7n l\u1edbn\u2013 t\u1ea1o ra t\u00e1c ph\u1ea9m) c\u00f2n b\u00ean kia l\u00e0 qu\u1ea7n ch\u00fang h\u1ed3n nhi\u00ean, ti\u1ebfp nh\u1eadn t\u00e1c ph\u1ea9m v\u00e0 ch\u1ea5p nh\u1eadn\/ kh\u00f4ng ch\u1ea5p nh\u1eadn ch\u00fang khi trong \u0111\u1ea7u kh\u00f4ng c\u1ea7n c\u00f3 m\u1edb l\u00fd lu\u1eadn c\u0103n b\u1ea3n l\u00e0m ti\u00eau chu\u1ea9n cho nh\u1eefng ph\u00e1n x\u00e9t v\u00e0 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh gi\u00e1 tr\u1ecb. <\/p>\n

Ng\u00e0y nay, tr\u00ean l\u0129nh v\u1ef1c truy\u1ec1n th\u00f4ng m\u00e0 d\u1eabn \u0111\u1ea7u l\u00e0 ng\u00e0nh truy\u1ec1n h\u00ecnh, ng\u01b0\u1eddi ta b\u1ea5t ch\u1ea5p gi\u00e1 tr\u1ecb th\u1ef1c<\/i> c\u1ee7a con ng\u01b0\u1eddi c\u0169ng nh\u01b0 k\u1ebft qu\u1ea3 lao t\u00e1c n\u01a1i h\u1eafn ; \u0111i\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi ta ch\u00fa tr\u1ecdng l\u00e0 sau l\u01b0ng h\u1eafn c\u00f3 bao nhi\u00eau qu\u1ea7n ch\u00fang ng\u00f3ng ch\u1edd, c\u00e1i g\u1ecdi l\u00e0 c\u00e9l\u00e9brit\u00e9. Ph\u01b0\u01a1ng danh hay x\u00fa danh kh\u00f4ng \u0111\u00e1ng k\u1ec3, mi\u1ec5n l\u00e0 s\u1ed1 \u0111\u00f4ng. V\u00ec v\u1eady c\u00f3 ki\u1ec1u n\u1eef n\u1ecd nh\u1edd l\u00e0m t\u00ecnh trong b\u1ed3n t\u1eafm b\u1ecb (\u0111\u01b0\u1ee3c) quay phim m\u00e0 t\u1eeb \u0111\u00f3 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi th\u00edch ngang c\u00f4 ta. Hi\u1ec7n t\u01b0\u1ee3ng blog c\u0169ng l\u00e0 m\u1ed9t minh ch\u1ee9ng. C\u00f3 nh\u1eefng blogs c\u00f3 \u0111\u1ebfn h\u00e0ng tri\u1ec7u \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 nh\u1edd k\u1ec3 \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3 m\u00e0 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi ch\u00fa \u00fd\u2026 nh\u01b0ng ch\u1eafc t\u00f4i l\u1ea7m v\u00ec k\u1ebb \u0111\u1ea7u ti\u00ean quan ni\u1ec7m v\u1ec1 blog<\/em> kh\u00f4ng nh\u1eb1m n\u00f3i chuy\u1ec7n cao si\u00eau v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng tri\u1ebft l\u00fd ch\u0103ng. N\u00f3i th\u00eam nh\u01b0 v\u1eady ch\u1ec9 \u0111\u1ec3 ch\u1ee9ng minh r\u1eb1ng qu\u1ea7n ch\u00fang c\u00f3 th\u1ecb hi\u1ebfu c\u1ee7a h\u1ecd trong khi gi\u1edbi \u00e9lite<\/em> th\u00ec ch\u1ec9 mu\u1ed1n h\u01b0\u1edbng qu\u1ea7n ch\u00fang v\u1ec1 v\u1edbi \u2026l\u1ebd ph\u1ea3i! <\/p>\n

Tr\u1edf l\u1ea1i v\u1edbi Katherine Pancol: c\u00f4 vi\u1ebft nhi\u1ec1u, s\u00e1ch c\u00f4 b\u00e1n ch\u1ea1y nh\u01b0 t\u00f4m t\u01b0\u01a1i (h\u00f4m n\u1ecd t\u00f4i th\u1ea5y m\u1ea5y cu\u1ed1n sau c\u00f9ng c\u1ee7a c\u00f4 \u0111\u01b0\u1ee3c gom l\u1ea1i d\u01b0\u1edbi h\u00ecnh th\u1ee9c s\u00e1ch b\u1ecf t\u00fai, trang tr\u1ecdng kh\u00f4ng k\u00e9m lo\u1ea1i \u201ccollection\u201d d\u00e0nh cho c\u00e1c nh\u00e0 v\u0103n l\u1edbn trong lo\u1ea1t \u1ea5n ph\u1ea9m c\u1ee7a Pl\u00e9iade). N\u0103m 2011 qua b\u1ea3ng x\u1ebfp h\u1ea1ng c\u1ee7a b\u00e1o Figaro th\u00ec c\u00f4 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1ebfp h\u00e0ng th\u1ee9 ba trong s\u1ed1 c\u00e1c t\u00e1c gi\u1ea3 c\u00f3 s\u00e1ch b\u00e1n ch\u1ea1y nh\u1ea5t trong n\u0103m (1,213,000 cu\u1ed1n; xin \u0111\u1eebng so v\u1edbi s\u00e1ch Anh ng\u1eef, th\u1eed t\u00ednh v\u1edbi con s\u1ed1 \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 francophone<\/em> th\u00ec nh\u01b0 v\u1eady \u0111\u00e3 nhi\u1ec1u l\u1eafm). <\/p>\n

Tuy nhi\u00ean kh\u00f4ng hi\u1ec3u ai sao ch\u1ee9 t\u00f4i th\u00ec th\u01b0\u1ee3ng v\u00e0ng h\u1ea1 c\u00e1m l\u1eafm. T\u00f4i bi\u1ebft th\u01b0\u1edfng th\u1ee9c nh\u1eefng t\u00e1c ph\u1ea9m l\u1edbn nh\u01b0ng c\u00f9ng l\u00fac t\u00ecnh c\u1edd v\u1eabn theo d\u00f5i nh\u1eefng feuilleton<\/em> ki\u1ec3u Sex in the City<\/i>, hay Desperate Housewives<\/em> \u0111\u01b0\u1ee3c. V\u00ec v\u1eady m\u00e0 t\u00f4i \u00edt \u201ck\u1ef3 th\u1ecb\u201d h\u01a1n ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c. V\u00e0 v\u00ec v\u1eady m\u00e0 m\u1ed9t h\u00f4m tr\u00f4ng th\u1ea5y cu\u1ed1n s\u00e1ch nh\u1ecf c\u1ee7a c\u00f4 (lo\u1ea1i b\u00f3 t\u00fai, r\u1ebb ti\u1ec1n) th\u1eed l\u1eadt v\u00e0i trang, nh\u1eadn ra c\u00f3 ch\u1ed7 l\u00e3ng m\u1ea1n th\u00edch h\u1ee3p cho t\u00e2m h\u1ed3n nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi nh\u1ea1y c\u1ea3m, t\u00f4i b\u00e8n mua v\u1ec1 \u0111\u1ecdc v\u00e0 d\u1ecbch cho ri\u00eang m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi, l\u00e0m qu\u00e0. <\/p>\n

\u0110\u00f3 l\u00e0 cu\u1ed1n Un Homme \u00e0 distance<\/em>\u2013 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi trong c\u00e1ch ng\u0103n. K\u1ebb \u0111\u1ecdc b\u1ea3n d\u1ecbch \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb v\u1edbi t\u00f4i m\u1ed9t t\u00ean kh\u00e1c: Ng\u01b0\u1eddi Cu\u1ed1i Ch\u00e2n M\u00e2y<\/em>, xa x\u00f4i th\u00eam v\u00e0 tr\u1eef t\u00ecnh h\u01a1n! Xin v\u00e2ng v\u1eady, ta c\u0169ng n\u00ean \u0111\u1ea9y h\u1eafn t\u1edbi t\u1eadn cu\u1ed1i tr\u1eddi.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Katherine-Pancol-Un-homme-distance\"<\/a><\/p>\n

Cu\u1ed1n truy\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft d\u01b0\u1edbi h\u00ecnh th\u1ee9c nh\u1eefng b\u1ee9c th\u01b0 t\u1eeb \u0111\u1ea7u \u0111\u1ebfn cu\u1ed1i. Ng\u00e0y nay m\u00e0 n\u00f3i chuy\u1ec7n th\u01b0 t\u00edn ki\u1ec3u m\u1ea7u m\u1ef1c xanh th\u01a1m ng\u00e1t \u00fd mong ch\u1edd, t\u00ecnh h\u00e9 n\u1ee5 b\u1eebng th\u01a1m tr\u00ean n\u1ebfp gi\u1ea5y<\/i> nh\u01b0 nh\u00e0 th\u01a1 h\u1ecd V\u0169 ng\u00e0y x\u01b0a th\u00ec m\u1edbi nghe qua ch\u00fang ta \u0111\u00e3 b\u1ed3i h\u1ed3i c\u1ea3 d\u1ea1. \u0110\u1ecbnh ngh\u0129a c\u1ee7a b\u1ee9c th\u01b0 ng\u00e0y nay kh\u00e1c h\u1eb3n v\u1edbi tinh th\u1ea7n b\u1ee9c th\u01b0 ng\u00e0y tr\u01b0\u1edbc. H\u1ed3i \u0111\u00f3 m\u1ed7i b\u1ee9c th\u01b0 l\u00e0 m\u1ed9t cu\u1ed1n ti\u1ec3u thuy\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3n l\u01b0\u1ee3c. H\u00ecnh nh\u01b0 kh\u00f4ng ch\u1ec9 kh\u00f4ng gian ng\u00e0y x\u01b0a m\u00eanh m\u00f4ng h\u01a1n b\u00e2y gi\u1edd m\u00e0 th\u1eddi gian ng\u00e0y x\u01b0a c\u0169ng d\u00e0i, r\u1ed9ng kh\u00f4ng k\u00e9m. Li\u1ec7u ch\u1eb3ng bi\u1ebft nh\u1eefng k\u1ebb s\u1ed1ng tr\u01b0\u1edbc ch\u00fang ta c\u00f3 s\u1edf h\u1eefu \u0111\u00fang hai m\u01b0\u01a1i b\u1ed1n gi\u1edd trong m\u1ed9t ng\u00e0y hay c\u00f3 khi gi\u1eefa hai m\u00fai ng\u00e0y ti\u1ebfp n\u1ed1i qu\u1ea3 \u0111\u1ea5t b\u1ed7ng l\u00e9n ng\u1eebng quay m\u1ed9t l\u00e1t, \u0103n gian \u0111\u1ec3 t\u1eb7ng nh\u00e2n gi\u1edbi th\u00eam v\u00e0i gi\u1ecdt th\u1eddi gi\u1edd l\u00e0m ch\u00fat qu\u00e0 nh\u1ecf cho vui? Trong nh\u1eefng c\u00f4ng tr\u00ecnh t\u1eadp th\u1ec3 qu\u1ea3 th\u1eadt, th\u1ebf k\u1ef7 ch\u00fang ta c\u00f3 nh\u1eefng c\u00f4ng tr\u00ecnh l\u1edbn nh\u01b0ng n\u1ebfu t\u00e1ch ra chuy\u1ec7n c\u00e1 nh\u00e2n th\u00ec sao? C\u00f3 khi t\u00f4i t\u1ef1 h\u1ecfi ch\u00fang ta s\u1ed1ng nh\u01b0 nh\u1eefng k\u1ebb ch\u1ea1y n\u01b0\u1edbc r\u00fat nh\u01b0ng n\u1ebfu mang \u0111\u1eddi s\u1ed1ng c\u1ee7a t\u1eebng c\u00e1 nh\u00e2n ng\u00e0y nay \u0111\u1ec3 so v\u1edbi ng\u00e0y x\u01b0a th\u00ec \u0111\u1eddi s\u1ed1ng ch\u00fang ta li\u1ec7u c\u00f3 phong ph\u00fa h\u01a1n kh\u00f4ng v\u1ec1 m\u1eb7t tri th\u1ee9c, tinh th\u1ea7n?… \u1ea4y ch\u1ebft, n\u00f3i nhi\u1ec1u ch\u1ec9 t\u1ed5 l\u1ea1c \u0111\u1ec1. K\u1ec3 b\u1ea1n nghe c\u00e2u chuy\u1ec7n anh ch\u00e0ng \u201cn\u01a1i cu\u1ed1i tr\u1eddi\u201d: <\/p>\n

C\u00f4 ch\u1ee7 hi\u1ec7u s\u00e1ch t\u1ec9nh nh\u1ecf, m\u1ed9t ng\u00e0y nh\u1eadn th\u01b0 \u0111\u1eb7t h\u00e0ng t\u1eeb m\u1ed9t k\u1ebb xa l\u1ea1, m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9 nh\u01b0ng vi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c Ph\u00e1p v\u0103n, t\u1ecf ra y\u00eau \u0111\u1ecdc v\u00e0 s\u00e0nh \u0111\u1ecdc s\u00e1ch. H\u00f4m nh\u00e2n v\u1eadt n\u00e0y \u0111\u1ebfn hi\u1ec7u s\u00e1ch l\u00e0 l\u00fac c\u00f4 v\u1eafng m\u1eb7t (t\u00ecnh c\u1edd hay nh\u00e2n v\u1eadt \u1ea5y c\u1ed1 \u00fd l\u1ef1a ch\u1ecdn?) y \u0111\u1ec3 l\u1ea1i m\u1ed9t m\u00f3n ti\u1ec1n \u0111\u1eb7t c\u1ecdc v\u00e0 y\u00eau c\u1ea7u nh\u00e0 s\u00e1ch g\u1eedi theo \u0111\u1ecba ch\u1ec9 y. Theo l\u1eddi y th\u00ec y l\u00e0 m\u1ed9t k\u1ebb \u0111i du l\u1ecbch v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t nh\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n b\u00ean M\u1ef9 \u0111\u1eb7t m\u1ed9t kho\u1ea3ng ti\u1ec1n \u0111\u1ec3 y vi\u1ebft lo\u1ea1t b\u00e0i h\u01b0\u1edbng d\u1eabn du l\u1ecbch tr\u00ean \u0111\u1ea5t Ph\u00e1p. Ch\u00fang ta \u0111ang \u1edf v\u00e0o cu\u1ed1i n\u0103m 1997 khi m\u00e0 internet \u0111\u00e3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng, ch\u01b0a s\u00e2u r\u1ed9ng nh\u01b0ng \u0111\u00e3 c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng. Anh ch\u00e0ng ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9 c\u00f3 t\u00ean l\u00e0 Jonathan Shields c\u00f3 \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n li\u00ean l\u1ea1c cho m\u1ed9t k\u1ebb \u0111ang di chuy\u1ec3n tr\u00ean \u0111\u1ea5t ng\u01b0\u1eddi v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch k\u00fd gi\u1ea3 nh\u01b0ng c\u00f4 n\u00e0ng ch\u1ee7 hi\u1ec7u s\u00e1ch, Kay Bartholdi th\u00ec kh\u00f4ng. C\u00f4 t\u1eeb ch\u1ed1i c\u00e1c ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n m\u1edbi v\u1edbi ri\u00eang c\u00f4, t\u1eeb \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i, truy\u1ec1n h\u00ecnh \u0111\u1ebfn vi t\u00ednh. V\u00ec v\u1eady, c\u00f4 vi\u1ebft th\u01b0 tay khi anh ch\u00e0ng \u0111\u00e3 d\u00f9ng mail (c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 c\u00e1ch s\u1eafp \u0111\u1eb7t \u0111\u1ec3 che d\u1ea5u tu\u1ed3ng ch\u1eef). Ban \u0111\u1ea7u th\u01b0 t\u00edn ch\u1ec9 c\u00f3 m\u1ee5c \u0111\u00edch trao \u0111\u1ed5i tin t\u1ee9c g\u00ec\u1eefa c\u00f4 ch\u1ee7 hi\u1ec7u s\u00e1ch v\u00e0 \u00f4ng kh\u00e1ch s\u1ed9p \u0111\u1eb7t ti\u1ec1n c\u1ecdc tr\u01b0\u1edbc khi c\u1ea7n mua h\u00e0ng, nh\u01b0ng d\u1ea7n d\u1ea7n l\u1eddi l\u1ebd trong th\u01b0 c\u00f3 b\u1ec1 \u1ea5m \u00e1p h\u01a1n nh\u1edd ch\u1ed7 \u00f4ng kh\u00e1ch t\u1ecf ra th\u00f4ng minh \u0111\u1ee7 tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 th\u01b0\u1edfng th\u1ee9c nh\u1eefng t\u00e1c ph\u1ea9m nhi\u1ebfu khi kh\u00f4ng \u0111\u1ebfn do s\u1ef1 \u0111\u00f2i h\u1ecfi c\u1ee7a \u00f4ng m\u00e0 t\u1eeb s\u00e1ng ki\u1ebfn c\u1ee7a c\u00f4 ch\u1ee7, tuy \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb nh\u01b0ng c\u00f3 ch\u1ed7 nh\u01b0 \u00e1p \u0111\u1eb7t. C\u00e0ng hay! Ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1ch h\u00e0ng \u0111\u1ecdc th\u1ea5y qua c\u1eed ch\u1ec9 \u0111\u00f3 ni\u1ec1m tha thi\u1ebft mu\u1ed1n chia x\u1ebb l\u1ea1c th\u00fa c\u1ee7a s\u00e1ch v\u1edf m\u00e0 c\u0169ng ph\u1ea3n \u1ea3nh \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1edf th\u00edch \u0111\u1ed3ng \u0111i\u1ec7u gi\u1eefa hai ng\u01b0\u1eddi. Theo l\u1eddi c\u00f4 nh\u00e2n vi\u00ean l\u00e0m trong ti\u1ec7m, \u00f4ng kh\u00e1ch \u0111\u01b0\u1ee3c m\u00f4 t\u1ea3 l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 gi\u00e0. H\u00ecnh nh\u01b0 \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 kh\u00f4ng khi\u1ebfn c\u00f4 ch\u1ee7 quan t\u00e2m. C\u00f4 vi\u1ebft th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean cho \u00f4ng kh\u00e1ch t\u1ecf b\u00e0y \u00fd ki\u1ebfn c\u00f4 v\u1ec1 m\u1ed7i cu\u1ed1n s\u00e1ch, nhi\u1ec1u khi v\u1edbi r\u1ea5t nhi\u1ec1u \u0111am m\u00ea \u0111\u01b0\u1ee3c ghi nh\u1eadn qua n\u1ed9i dung. C\u00f4 kh\u00f4ng th\u00fa nh\u1eadn l\u00e0 c\u00f4 s\u1eafp v\u1ecb tr\u00ed \u00f4ng kh\u00e1ch n\u01a1i n\u00e0o trong l\u00f2ng c\u00f4 nh\u01b0ng qu\u1ea3 l\u00e0 d\u1ea7n d\u1ea7n c\u00f4 \u0111\u00e2m ghi\u1ec1n nh\u1eefng l\u00e1 th\u01b0 \u00f4ng vi\u1ebft t\u1eeb tr\u00ean nhi\u1ec1u n\u1ebbo \u0111\u01b0\u1eddng c\u1ee7a x\u1ee9 Ph\u00e1p. R\u1ed3i m\u1ed9t l\u00fac n\u00e0o \u0111\u00f3, \u00f4ng \u0111\u1ebfn mi\u1ec1n \u0110\u00f4ng Nam v\u00e0, nh\u01b0 m\u1ed9t t\u00ecnh c\u1edd o\u00e1i o\u0103m, v\u00e0o ng\u1ee5 t\u1ea1i kh\u00e1ch s\u1ea1n n\u01a1i m\u00e0 m\u01b0\u1eddi l\u0103m n\u0103m tr\u01b0\u1edbc c\u00f4 tr\u1ea3i qua m\u1ed1i t\u00ecnh l\u1edbn \u1edf \u0111\u1ea5y v\u00e0 sau \u0111\u00f3 \u0111\u00e1nh m\u1ea5t n\u00f3 v\u0129nh vi\u1ec5n. C\u00f4 ch\u1ec9 m\u1edbi l\u00ean m\u01b0\u1eddi l\u0103m tu\u1ed5i v\u00e0o thu\u1edf \u1ea5y, ng\u01b0\u1eddi t\u00ecnh c\u00f4 g\u1ea7n g\u1ea5p \u0111\u00f4i. Anh l\u00e0 m\u1ed9t k\u1ebb c\u00f3 t\u00e0i, hi\u1ec3u bi\u1ebft v\u00e0 nhi\u1ec1u tham v\u1ecdng m\u1eb7c d\u00f9 y\u00eau c\u00f4 tha thi\u1ebft, m\u1ed9t ng\u00e0y anh \u0111\u00e3 xu\u1ed1ng t\u00e0u ra \u0111i b\u1ecf l\u1ea1i c\u00f4 tr\u00ean b\u1ebfn. Anh theo ti\u1ebfng g\u1ecdi c\u1ee7a Hollywood kh\u00f4ng ph\u1ea3i \u0111\u1ec3 l\u00e0m t\u00e0i t\u1eed m\u00e0 th\u1ef1c hi\u1ec7n phim. C\u00f4 th\u1ea5t \u0111i\u00ean b\u00e1t \u0111\u1ea3o v\u1edbi m\u1ea5t m\u00e1t, t\u01b0\u1edfng c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ebft \u0111i \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u01b0ng cu\u1ed1i c\u00f9ng \u0111\u00e3 g\u01b0\u1ee3ng d\u1eady t\u1eadp s\u1ed1ng cu\u1ed9c s\u1ed1ng kh\u00e1c. C\u00f4 tr\u1edf th\u00e0nh c\u00f4 ch\u1ee7 hi\u1ec7u s\u00e1ch. C\u00f4 ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i vi\u1ec7c \u00f4ng kh\u00e1ch ng\u1ee5 t\u1ea1i ch\u1ed1n k\u1ef7 ni\u1ec7m c\u1ee7a c\u00f4, c\u00f2n \u00f4ng th\u00ec l\u00e0m nh\u01b0 v\u00f4 t\u00ecnh v\u00e0 l\u00ec l\u1ee3m n\u00e1n l\u1ea1i. R\u1ed3i m\u1ed9t h\u00f4m, \u00f4ng b\u1ea3o r\u1eb1ng nghe theo l\u1eddi k\u1ec3 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi ch\u1ee7 kh\u00e1ch s\u1ea1n, \u00f4ng m\u00e1ch l\u1ea1i cho c\u00f4 chuy\u1ec7n c\u0169. B\u1ee9c th\u01b0 l\u00e0 qu\u1ea3 b\u00f3ng th\u0103m d\u00f2 v\u00ec ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1ch kia kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 ai xa l\u1ea1, \u00f4ng ch\u00ednh l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi t\u00ecnh c\u0169 c\u1ee7a c\u00f4, ng\u01b0\u1eddi anh h\u00f9ng th\u1ea5m m\u1ec7t \u0111\u00e3 tr\u1edf v\u1ec1, mu\u1ed1n n\u1ed1i l\u1ea1i t\u00ecnh c\u0169 nh\u01b0ng ng\u1ea1i ng\u00f9ng n\u00ean \u0111\u00e3 t\u1ef1 che d\u1ea5u d\u01b0\u1edbi m\u1eb7t n\u1ea1 mang t\u00ean M\u1ef9 Jonathan Shields v\u00e0 vai tr\u00f2 gi\u1ea3 l\u00e0m du kh\u00e1ch. T\u00ecnh y\u00eau l\u1ebd ra c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ee5c sinh d\u01b0\u1edbi th\u00e1i \u0111\u1ed9 th\u1eb3ng th\u1eafn th\u00fa nh\u1eadn l\u1ed7i l\u1ea7m m\u1ed9t c\u00e1ch quang minh ch\u00ednh \u0111\u1ea1i nh\u01b0ng n\u00f3 kh\u00f3 ch\u1ea5p nh\u1eadn qua l\u1ed1i ti\u1ebfp c\u1eadn ng\u00f2ng ngo\u00e8o nh\u1ea5t l\u00e0 v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi thi\u1ebfu n\u1eef non d\u1ea1i m\u01b0\u1eddi l\u0103m tu\u1ed5i y\u00eau b\u1eb1ng d\u00e2ng hi\u1ebfn to\u00e0n v\u1eb9n, \u0111am m\u00ea v\u0169 b\u00e3o nh\u01b0 Kay Bartholdi \u2026.<\/p>\n

Cu\u1ed1n s\u00e1ch l\u00e0 m\u1ed9t chuy\u1ec7n k\u1ec3 kh\u00e9o v\u1edbi c\u00e1ch s\u1eafp \u0111\u1eb7t c\u00f3 k\u1ef9 thu\u1eadt, m\u1ed9t th\u1ee9 story-telling<\/i> kh\u00f4ng h\u01a1n kh\u00f4ng k\u00e9m. T\u00f4i ngh\u0129 \u0111\u00f3 l\u00e0 l\u00fd do m\u00e0 gi\u1edbi v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng Ph\u00e1p \u0111\u00e3 l\u00e0m ra tai ng\u01a1 m\u1eaft \u0111i\u1ebfc tr\u01b0\u1edbc hi\u1ec7n t\u01b0\u1ee3ng. \u1ede \u0111\u00e2u c\u0169ng v\u1eady, ng\u01b0\u1eddi ta ph\u00e2n chia ra hai lo\u1ea1i v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng. T\u00f9y theo tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 v\u0103n h\u00f3a c\u1ee7a qu\u1ea7n ch\u00fang, c\u00f3 nh\u1eefng x\u00e3 h\u1ed9i m\u00e0 lo\u1ea1i s\u00e1ch nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5p nh\u1eadn d\u1ec5 h\u01a1n trong khi nh\u1eefng x\u00e3 h\u1ed9i kh\u00e1c ng\u01b0\u1eddi ta kh\u1eaft khe h\u01a1n. Chung qui th\u00ec d\u00f9 d\u01b0\u1edbi h\u00ecnh th\u1ee9c di\u1ec5n d\u1ecbch n\u00e0o, c\u00e1i g\u1ecdi l\u00e0 v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng c\u0169ng \u0111\u00f2i h\u1ecfi \u0111i k\u00e8m c\u00f9ng t\u01b0 t\u01b0\u1edfng, kh\u00f4ng ch\u1ec9 \u0111\u01a1n thu\u1ea7n d\u00f9ng \u0111\u1ec3 mua vui trong v\u00e0i tr\u1ed1ng canh m\u00e0 th\u00f4i. Trong truy\u1ec1n th\u1ed1ng v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng Ph\u00e1p, nh\u1eefng t\u00e1c ph\u1ea9m mang theo c\u1ea3 m\u1ed9t c\u0103n b\u1ea3n suy t\u01b0 t\u1ea1o th\u00e0nh tri\u1ebft l\u00fd \u0111\u00e3 t\u1eeb l\u00e2u \u0111\u01b0\u1ee3c xem nh\u01b0 c\u00f3 t\u1ea7m v\u00f3c \u0111\u00edch th\u1ef1c, ki\u1ec3u truy\u1ec7n c\u1ee7a Jean-Paul Sartre hay k\u1ecbch b\u1ea3n c\u1ee7a Ionesco, Beckett. \u1ede x\u1ee9 ta ng\u00e0y tr\u01b0\u1edbc, V\u0169 Ng\u1ecdc Phan x\u1ebfp v\u00e0o lo\u1ea1i ti\u1ec3u thuy\u1ebft lu\u1eadn \u0111\u1ec1. Nh\u00f3m T\u1ef1 L\u1ef1c v\u0103n \u0111o\u00e0n \u0111\u01b0\u1ee3c khai sinh v\u1edbi m\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ea3i c\u00e1ch x\u00e3 h\u1ed9i n\u00ean nh\u1eefng t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a h\u1ecd nh\u1eb1m \u0111\u1ea3 ph\u00e1 n\u1ebfp s\u1ed1ng c\u0169 c\u1ee7a h\u1ecd \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1ebfp v\u00e0o nh\u00f3m ti\u1ec3u thuy\u1ebft lu\u1eadn \u0111\u1ec1 nh\u01b0 \u0110\u00f4i B\u1ea1n<\/i> c\u1ee7a Nh\u1ea5t Linh hay Con \u0110\u01b0\u1eddng S\u00e1ng<\/i> c\u1ee7a Ho\u00e0ng \u0110\u1ea1o. V\u0169 Kh\u1eafc Khoan sau n\u00e0y khi vi\u1ebft Th\u1ea7n Th\u00e1p R\u00f9a<\/i> c\u0169ng \u00f4m \u1ea5p nh\u1eefng lu\u1eadn \u0111\u1ec1 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c tranh bi\u1ec7n v\u1ec1 \u00fd th\u1ee9c h\u1ec7 ch\u00ednh tr\u1ecb. C\u00f3 khi s\u1ef1 canh t\u00e2n trong k\u1ef9 thu\u1eadt c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00f3n nh\u1eadn. \u00cdt ra n\u1ebfu kh\u00f4ng mang \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t n\u1ed9i dung \u0111\u00f2i h\u1ecfi suy t\u01b0 th\u00ec nh\u1eefng c\u1ed1 g\u1eafng l\u00e0m m\u1edbi trong h\u00ecnh th\u1ee9c c\u0169ng g\u00f3p \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u00e1 tr\u1ecb cho vi\u1ec7c s\u00e1ng t\u1ea1o. B\u1eb1ng kh\u00f4ng th\u00ec m\u1eddi b\u1ea1n sang ng\u1ed3i chi\u1ebfu kh\u00e1c, n\u01a1i \u0111\u00f3 c\u00f3 Ch\u00fa T\u01b0 C\u1ea7u<\/i> c\u1ee7a L\u00ea Xuy\u00ean, S\u1ed1ng<\/i>, Y\u00eau<\/i> c\u1ee7a Chu T\u1eed, to\u00e0n b\u1ed9 s\u00e1ch c\u1ee7a L\u00ea V\u0103n Tr\u01b0\u01a1ng hay ti\u1ec3u thuy\u1ebft c\u1ee7a b\u00e0 T\u00f9ng Long\u2026 Ti\u1ebfp t\u1ee5c truy\u1ec1n th\u1ed1ng ch\u1ea5p nh\u1eadn v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng b\u00ecnh d\u00e2n, ng\u00e0y nay \u1edf Vi\u1ec7t-Nam ng\u01b0\u1eddi ta d\u1ecbch nh\u1eefng nh\u00e0 v\u0103n \u00ab best-sellers \u00bb Marc L\u00e9vy, Guillaume Musso b\u00ean c\u1ea1nh Houellebecq v\u00e0 Kundera. Ch\u01b0a bi\u1ebft m\u00e8o n\u00e0o c\u1eafn mi\u1ec5u n\u00e0o. T\u01b0\u1edfng c\u0169ng n\u00ean n\u00f3i th\u00eam Marc L\u00e9vy, Guillaume Musso v\u00e0 Kath\u00e9rine Pancol \u0111\u1ec1u l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi vi\u1ebft \u0111\u00e3 sinh s\u1ed1ng b\u1eb1ng nh\u1eefng ngh\u1ec1 chuy\u00ean m\u00f4n kh\u00e1c tr\u01b0\u1edbc khi theo \u0111u\u1ed5i ngh\u1ec1 vi\u1ebft. (Marc L\u00e9vy theo h\u1ecdc ng\u00e0nh vi t\u00ednh; Guillaume Musso c\u00f3 b\u1eb1ng c\u1eed nh\u00e2n kinh t\u1ebf; Pancol xu\u1ea5t th\u00e2n l\u00e0 nh\u00e0 b\u00e1o). Nghe \u0111\u00e2u cu\u1ed1n Les yeux jaunes des crocodiles (Nh\u1eefng \u0111\u00f4i m\u1eaft v\u00e0ng c\u1ee7a b\u1ecdn c\u00e1 s\u1ea5u<\/i>), m\u1ed9t trong ba cu\u1ed1n trong b\u1ed9 c\u1ee7a Kath\u00e9rine Pancol c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch sang Vi\u1ec7t ng\u1eef. M\u1ed9t nh\u00e0 v\u0103n, Patrick Besson, \u0111\u00e3 nh\u1ea1o b\u00e1ng c\u00e1ch Pancol \u0111\u1eb7t nh\u1eefng t\u1ef1a \u0111\u1ec1 cho hai t\u00e1c ph\u1ea9m ti\u1ebfp n\u1ed1i quy\u1ec3n Les yeux jaunes des crocodiles<\/i>, l\u00e0 quy\u1ec3n La valse lente des tortue<\/i>s (\u0110i\u1ec7u lu\u00e2n v\u0169 ch\u1eadm c\u1ee7a lo\u00e0i r\u00f9a<\/i>) v\u00e0 Les \u00e9cureuils de Central Park sont tristes le lundi<\/i> (nh\u1eefng ch\u00fa s\u00f3c \u1edf c\u00f4ng vi\u00ean Central Park u s\u1ea7u m\u1ed7i s\u00e1ng th\u1ee9 hai<\/i>)\u2026 m\u00e0 \u00f4ng cho l\u00e0 l\u1ed1 b\u1ecbch. V\u1ec1 ph\u00eda Pancol, b\u00e0 c\u0169ng l\u00ean ti\u1ebfng ch\u1ed1ng ch\u1ebf cho c\u00e1ch k\u1ec3 chuy\u1ec7n c\u1ee7a m\u00ecnh, nh\u1ea5n m\u1ea1nh r\u1eb1ng b\u00e0 xu\u1ea5t th\u00e2n l\u00e0 k\u00fd gi\u1ea3 (ch\u1eafc l\u00e0 m\u00e9o m\u00f3 ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p, ch\u1ec9 ngh\u0129 \u0111\u1ebfn chi ti\u1ebft v\u00e0 s\u00e1t v\u1edbi s\u1ef1 th\u1ef1c, m\u00e0 l\u1edd m\u1ea5t ph\u1ea7n m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9 g\u1ecdi l\u00e0 fiction<\/em>.)<\/p>\n

C\u0169ng n\u00ean n\u00f3i th\u00eam v\u1ec1 Pancol: b\u00e0 sinh n\u0103m 1954 t\u1ea1i Casablanca (Maroc) v\u00ec th\u00e2n ph\u1ee5 l\u00e0 k\u1ef9 s\u01b0 l\u00fac \u1ea5y \u0111ang g\u00f3p c\u00f4ng x\u00e2y d\u1ef1ng \u0111\u1eadp n\u01b0\u1edbc v\u00e0 c\u00e1c c\u00f4ng tr\u00ecnh x\u00e2y c\u1ea5t n\u01a1i n\u00e0y. Khi b\u00e0 l\u00ean n\u0103m tu\u1ed5i c\u1ea3 gia \u0111\u00ecnh m\u1edbi d\u1ecdn v\u1ec1 Paris. B\u00e0 \u0111i h\u1ecdc v\u00e0 xu\u1ea5t th\u00e2n l\u00e0m b\u00e1o, vi\u1ebft cho Paris Match<\/i> v\u00e0 Cosmopolitain<\/i>. N\u0103m 1979 c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi g\u1ee3i \u00fd b\u00e0 n\u00ean vi\u1ebft ti\u1ec3u thuy\u1ebft, k\u1ebft qu\u1ea3 l\u00e0 cu\u1ed1n Moi d\u2019abord<\/i> (T\u00f4i tr\u01b0\u1edbc ti\u00ean<\/i>) ra \u0111\u1eddi, s\u1ed1 b\u00e1n l\u00ean t\u1edbi 300,000 cu\u1ed1n. Nh\u1edd ti\u1ec1n b\u00e1n s\u00e1ch, b\u00e0 b\u1ecf n\u01b0\u1edbc sang M\u1ef9 ghi t\u00ean v\u00e0o Columbia University h\u1ecdc kh\u00f3a vi\u1ebft v\u0103n. C\u00f9ng l\u00fac s\u00e1ng t\u00e1c m\u1ed9t s\u1ed1 t\u00e1c ph\u1ea9m. N\u0103m 1991 b\u00e0 quay v\u1ec1 c\u1ed1 qu\u1ed1c ti\u1ebfp t\u1ee5c vi\u1ebft. Un homme \u00e0 distanc<\/i>e ra m\u1eaft sau th\u1eddi gian n\u00e0y. Hi\u1ec7n b\u00e0 \u0111\u00e3 c\u00f3 v\u00e0i ch\u1ee5c cu\u1ed1n d\u01b0\u1edbi gi\u00f2ng ghi \u201cc\u00f9ng m\u1ed9t t\u00e1c gi\u1ea3\u201d. Hi\u1ec7n t\u01b0\u1ee3ng Pancol cho th\u1ea5y trong b\u1ea5t c\u1ee9 x\u00e3 h\u1ed9i n\u00e0o c\u0169ng c\u00f3 hai gi\u00f2ng v\u0103n h\u1ecdc, m\u1ed9t cho giai c\u1ea5p tinh hoa v\u00e0 m\u1ed9t cho ng\u01b0\u1eddi ngo\u00e0i ph\u1ed1, m\u1ec9a mai thay ch\u00ednh th\u00e0nh ph\u1ea7n n\u00e0y m\u1edbi l\u00e0 th\u00e0nh ph\u1ea7n nu\u00f4i s\u1ed1ng v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

C\u00f3 nh\u1eefng t\u00e1c ph\u1ea9m ngay l\u1ea7n ra m\u1eaft \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eadp th\u1ec3 v\u0103n gi\u1edbi ch\u1ea5p nh\u1eadn kh\u00f4ng h\u1ec1 c\u00f2 k\u00e8 v\u00e0 nh\u1eefng t\u00e1c ph\u1ea9m kh\u00e1c, tr\u00e1i l\u1ea1i, \u0111\u01b0\u1ee3c qu\u1ea7n ch\u00fang \u0111\u00f3n ti\u1ebfp ni\u1ec1m n\u1edf nh\u01b0ng l\u1ea1i b\u1ecb phe c\u1ea7m b\u00fat d\u1eedng d\u01b0ng, [x\u1ebfp v\u00e0o th\u00e0nh ph\u1ea7n “s\u00e1ch s\u1ebfn.”] Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p Pancol l\u00e0 m\u1ed9t.<\/p>\n","protected":false},"author":1397,"featured_media":24033,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[5,136,50,25],"tags":[],"class_list":["post-24036","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bien-khao","category-gioi-thieu-tac-gia","category-gioi-thieu-tac-pham","category-nhan-dinh"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24036","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1397"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24036"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24036\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58983,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24036\/revisions\/58983"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24033"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24036"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24036"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24036"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}