![\"cyp_Panos_Ioannides_sm\"](\"http:\/\/damau.org\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/cyp_Panos_Ioannides_sm.jpg\" "\\"cyp_Panos_Ioannides_sm\\"")
<\/a><\/p>\nPanos Ioannides sinh n\u0103m 1935 t\u1ea1i \u0111\u1ea3o <\/em>Cyprus<\/em>. H\u1ecdc t\u1ea1i Cyprus, <\/em>Canada<\/em> v\u00e0 Hoa K\u1ef3. Vi\u1ebft b\u1eb1ng ti\u1ebfng Hy L\u1ea1p (truy\u1ec7n, th\u01a1, k\u1ecbch v\u00e0 phim t\u00e0i li\u1ec7u cho \u0111\u00e0i truy\u1ec1n h\u00ecnh.) Truy\u1ec7n ng\u1eafn Gregory l\u1ea5y b\u1ed1i c\u1ea3nh t\u1eeb cu\u1ed9c chi\u1ebfn tranh gi\u00e0nh \u0111\u1ed9c l\u1eadp c\u1ee7a \u0111\u1ea3o qu\u1ed1c <\/em>Cyprus<\/em> ch\u1ed1ng l\u1ea1i s\u1ef1 th\u1ed1ng tr\u1ecb c\u1ee7a Anh qu\u1ed1c nh\u1eefng n\u0103m 50.<\/em><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n ~~~~~<\/em><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n B\u00e0n tay \u0111\u1eabm m\u1ed3 h\u00f4i l\u00fac t\u00f4i c\u1ea7m kh\u1ea9u s\u00fang l\u1ee5c. V\u00f2ng cong c\u1ee7a c\u00f2 s\u00fang c\u1eafn v\u00e0o ng\u00f3n tay t\u00f4i.<\/p>\n \u0110\u1ee9ng quay m\u1eb7t v\u1ec1 ph\u00eda t\u00f4i, Gregory run r\u1ea9y.<\/p>\n To\u00e0n th\u00e2n h\u1eafn van n\u00e0i t\u00f4i, \u201c\u0110\u1eebng!\u201d<\/p>\n Ri\u00eang mi\u1ec7ng h\u1eafn l\u00e0 kh\u00f4ng ph\u00e1t ra \u00e2m thanh n\u00e0o. M\u00f4i h\u1eafn m\u00edm ch\u1eb7t. N\u1ebfu l\u00e0 t\u00f4i, t\u00f4i \u0111\u00e3 g\u00e0o th\u00e9t, la h\u00e9t, ch\u1eedi r\u1ee7a.<\/p>\n \u0110\u00e1m l\u00ednh \u0111\u1ee9ng nh\u00ecn\u2026.<\/p>\n Ng\u00e0y h\u00f4m tr\u01b0\u1edbc, trong phi\u00ean h\u1ecdp v\u1eafn t\u1eaft, m\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi trong b\u1ecdn \u0111\u1ec1u ph\u00e1t bi\u1ec3u \u00fd ki\u1ebfn c\u1ee7a m\u00ecnh: \u201cCh\u1ec9 t\u1ea1i xui x\u1ebbo, nh\u01b0ng v\u1eabn ph\u1ea3i l\u00e0m. M\u00ecnh kh\u00f4ng c\u00f3 ch\u1ecdn l\u1ef1a n\u00e0o kh\u00e1c.\u201d<\/p>\n L\u1ec7nh t\u1eeb B\u1ed9 T\u01b0 L\u1ec7nh \u0111\u00e3 r\u00f5 r\u00e0ng: \u201cNgay sau khi l\u1ec7nh x\u1eed b\u1eafn Trung \u00day Rafel \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng b\u1ed1, \u0111em b\u1eafn con tin Gregory v\u00e0 treo x\u00e1c h\u1eafn l\u00ean c\u1ed9t d\u00e2y th\u00e9p \u1edf \u0111\u01b0\u1eddng ph\u1ed1 ch\u00ednh nh\u01b0 h\u00ecnh ph\u1ea1t l\u00e0m g\u01b0\u01a1ng.\u201d<\/p>\n Trong cu\u1ed9c chi\u1ebfn tranh n\u00e0y, \u0111\u00e2y kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u1ea7n \u0111\u1ea7u t\u00f4i ph\u1ea3i x\u1eed b\u1eafn m\u1ed9t con tin. T\u00f4i \u0111\u00e3 d\u1ea1n d\u00e0y kinh nghi\u1ec7m trong c\u00f4ng t\u00e1c t\u1ebf nh\u1ecb \u1ea5y, nh\u1edd s\u1ef1 tin c\u1eady c\u1ee7a B\u1ed9 T\u01b0 l\u1ec7nh. V\u1ee5 Gregory ch\u00ednh x\u00e1c l\u00e0 v\u1ee5 th\u1ee9 s\u00e1u.<\/p>\n L\u1ea7n \u0111\u1ea7u t\u00f4i n\u00f4n m\u1eeda, t\u00f4i v\u1eabn c\u00f2n nh\u1edb. L\u1ea7n th\u1ee9 nh\u00ec t\u00f4i ph\u00e1t \u1ed1m v\u00e0 b\u1ecb nh\u1ee9c \u0111\u1ea7u m\u1ea5t m\u1ea5y ng\u00e0y. L\u1ea7n th\u1ee9 ba t\u00f4i u\u1ed1ng m\u1ed9t chai r\u01b0\u1ee3u rum<\/em>. L\u1ea7n th\u1ee9 t\u01b0, ch\u1ec9 c\u1ea7n hai ly bia. L\u1ea7n th\u1ee9 n\u0103m, t\u00f4i n\u00f3i \u0111\u00f9a v\u1ec1 chuy\u1ec7n \u1ea5y: \u201cC\u00e1i th\u1eb1ng nh\u1ecf con, m\u1eaft l\u1ed3i n\u00e0y, l\u00e0m ma th\u1ebf qu\u00e1i n\u00e0o \u0111\u01b0\u1ee3c!\u201d<\/p>\n Nh\u01b0ng, m\u1eb9 ki\u1ebfp, khi c\u00e1i ng\u00e0y \u1ea5y t\u1edbi, t\u1ea1i sao t\u00f4i l\u1ea1i b\u1eaft \u0111\u1ea7u ngh\u0129 r\u1eb1ng, coi v\u1eady ch\u1ee9 t\u00f4i c\u0169ng ch\u1eb3ng c\u1ee9ng c\u1ecfi g\u00ec? \u00dd t\u01b0\u1edfng \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn kh\u00f4ng \u0111\u00fang l\u00fac v\u00e0 l\u00e0m h\u01b0 h\u1ebft k\u1ebf ho\u1ea1ch c\u00f4ng t\u00e1c c\u1ee7a t\u00f4i.<\/p>\n B\u1ea1n th\u1ea5y \u0111\u00f3, c\u00e1i th\u1eb1ng Gregory n\u00e0y ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t sinh v\u1eadt nh\u1ecf b\u00e9 t\u1ed9i nghi\u1ec7p, m\u1ed9t v\u1eadt b\u00e9 b\u1ecfng nh\u01b0 th\u1ebf, m\u1ed9t k\u1ebb v\u00f4 danh nh\u01b0 th\u1ebf, m\u1eb9 n\u00f3.<\/p>\n S\u00e1ng h\u00f4m \u1ea5y, d\u00f9 h\u1eafn nghe tr\u00ean loa ph\u00f3ng thanh r\u1eb1ng Rafel \u0111\u00e3 b\u1ecb x\u1eed t\u1eed, h\u1eafn v\u1eabn tin l\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd tha m\u1ea1ng cho h\u1eafn b\u1edfi v\u00ec h\u1eafn v\u00e0 b\u1ecdn t\u00f4i \u0111\u00e3 \u0103n chung v\u1edbi nhau l\u00e2u l\u1eafm r\u1ed3i.<\/p>\n \u201cNh\u1eefng k\u1ebb \u0111\u00e3 \u0103n chung t\u1eeb m\u1ed9t g\u00e0-m\u00ean, u\u1ed1ng chung t\u1eeb m\u1ed9t bi-\u0111\u00f4ng,\u201d h\u1eafn n\u00f3i, \u201cs\u1ebd l\u00e0 b\u1ea1n t\u1ed1t c\u1ee7a nhau ho\u00e0i, d\u00f9 g\u00ec \u0111i n\u1eefa.\u201d<\/p>\n V\u00e0 c\u00f2n bao nhi\u00eau chuy\u1ec7n v\u00f4 ngh\u0129a nh\u01b0 th\u1ebf.<\/p>\n H\u1eafn l\u00e0 m\u1ed9t th\u1eb1ng ng\u1ed1c ngu si \u2013 ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 \u0111\u00e1nh h\u01a1i \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u \u1ea5y ngay t\u1eeb bu\u1ed5i \u0111\u1ea7u B\u1ed9 T\u01b0 L\u1ec7nh trao h\u1eafn cho ch\u00fang t\u00f4i. T\u00ean l\u00ednh g\u00e1c c\u00f3 b\u1ed5n ph\u1eadn canh ch\u1eebng h\u1eafn say r\u01b0\u1ee3u ng\u1ee7 g\u00e0 ng\u1ee7 g\u1eadt. Ph\u1ea7n ch\u00fang t\u00f4i th\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p xu\u1ea5t tr\u1ea1i n\u00ean k\u00e9o nhau \u0111i h\u1ebft. Khi ch\u00fang t\u00f4i tr\u1edf l\u1ea1i, c\u00e1i th\u1eb1ng Gregory kia \u0111ang ng\u1ed3i b\u00ean th\u1eb1ng l\u00ednh canh say ng\u1ee7, v\u00e0 l\u1eadt trang m\u1ed9t cu\u1ed1n t\u1ea1p ch\u00ed.<\/p>\n \u201cSao c\u1eadu kh\u00f4ng tr\u1ed1n \u0111i, h\u1edf Gregory?\u201d v\u00e0i ng\u00e0y sau \u0111\u00f3 ch\u00fang t\u00f4i v\u1eeba c\u01b0\u1eddi v\u1eeba h\u1ecfi h\u1eafn.<\/p>\n H\u1eafn tr\u1ea3 l\u1eddi, \u201cTr\u1ed1n \u0111i \u0111\u00e2u b\u00e2y gi\u1edd gi\u1eefa c\u00e1i th\u1eddi ti\u1ebft l\u1ea1nh c\u00f3ng n\u00e0y? T\u00f4i \u1edf \u0111\u00e2y \u0111\u01b0\u1ee3c m\u00e0.\u201d<\/p>\n Th\u00e0nh ra ch\u00fang t\u00f4i b\u1eaft \u0111\u1ea7u ch\u1ecdc gh\u1eb9o h\u1eafn.<\/p>\n \u201cC\u1eadu n\u00f3i \u0111\u00fang qu\u00e1. \u1ede \u0111\u00e2y ch\u1ed7 \u1edf th\u1eadt l\u00e0 tr\u00e1ng l\u1ec7\u2026\u201d<\/p>\n \u201cCh\u1ed7 n\u00e0y kh\u00f4ng t\u1ec7,\u201d h\u1eafn tr\u1ea3 l\u1eddi. \u201cDoanh tr\u1ea1i ch\u1ed7 t\u00f4i \u0111\u00f3ng qu\u00e2n l\u00fac tr\u01b0\u1edbc gi\u1ed1ng nh\u01b0 c\u00e1i r\u00e2y. Gi\u00f3 l\u00f9a v\u00e0o t\u1eeb kh\u1eafp m\u1ecdi ph\u00eda\u2026\u201d<\/p>\n Ch\u00fang t\u00f4i h\u1ecfi v\u1ec1 b\u1ea1n g\u00e1i c\u1ee7a h\u1eafn. H\u1eafn c\u01b0\u1eddi.<\/p>\n \u201cMaria l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi tuy\u1ec7t di\u1ec7u,\u201d h\u1eafn k\u1ec3 v\u1edbi b\u1ecdn t\u00f4i. \u201cL\u00fac ch\u01b0a g\u1eb7p t\u00f4i, c\u00f4 \u1ea5y \u0111\u00ednh h\u00f4n v\u1edbi m\u1ed9t th\u1eb1ng v\u00f4 t\u00edch s\u1ef1, m\u1ed9t con heo. N\u00f3 b\u1ecf c\u00f4 \u1ea5y \u0111i theo c\u00f4 g\u00e1i kh\u00e1c. Th\u1ebf l\u00e0 trong l\u00e0ng \u0111\u00e2u c\u00f2n ai mu\u1ed1n c\u01b0\u1edbi Maria n\u1eefa. T\u00f4i kh\u00f4ng b\u1ecf l\u1ee1 c\u01a1 h\u1ed9i. C\u00f4 \u1ea5y c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi x\u00e0i r\u1ed3i th\u00ec \u0111\u00e3 sao. Chuy\u1ec7n nh\u1ea3m nh\u00ed. \u00dd ngh\u0129 nh\u00e0 qu\u00ea, ph\u1ea3i kh\u00f4ng c\u00e1c b\u1ea1n. C\u00f4 \u1ea5y xinh \u0111\u1eb9p v\u00e0 c\u00f3 t\u1ea5m l\u00f2ng. T\u00f4i c\u00f2n mu\u1ed1n th\u00eam g\u00ec n\u1eefa? V\u00e0 ch\u1eb3ng ph\u1ea3i m\u1ed7i l\u1ea7n t\u00f4i \u0111i qua v\u01b0\u1eddn nh\u00e0 c\u00f4 \u1ea5y l\u00e0 c\u00f4 \u1ea5y l\u1ea1i ch\u1ea5t cho t\u00f4i \u0111\u1ea7y d\u01b0a h\u1ea5u v\u00e0 d\u01b0a leo. R\u1ed3i m\u1ed9t ng\u00e0y kia, t\u00f4i l\u1ea5y tr\u1ed9m \u00edt d\u01b0a leo, d\u01b0a t\u00e2y v\u00e0 d\u01b0a h\u1ea5u \u0111em \u0111\u1ebfn nh\u00e0 c\u00f4 \u1ea5y. \u2018Maria \u01a1i,\u2019 t\u00f4i b\u1ea3o, \u2018t\u1eeb b\u00e2y gi\u1edd anh s\u1ebd s\u0103n s\u00f3c em.\u2019 C\u00f4 \u1ea5y b\u1eadt kh\u00f3c v\u00e0 t\u00f4i c\u0169ng kh\u00f3c theo lu\u00f4n. Nh\u01b0ng c\u0169ng t\u1eeb h\u00f4m \u1ea5y, c\u00f4 \u1ea5y \u0111em \u0111\u1ebfn cho t\u00f4i bao nhi\u00eau l\u00e0 r\u1eafc r\u1ed1i \u2013 Ghen t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea5y. C\u00f4 \u1ea5y kh\u00f4ng cho t\u00f4i \u0111i \u0111\u00e2u h\u1ebft, ngay c\u1ea3 v\u1ec1 th\u0103m m\u1eb9 t\u00f4i c\u0169ng kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c. C\u00f4 \u1ea5y bu\u1ed9c d\u00ednh t\u00f4i v\u00e0o d\u1ea3i r\u00fat qu\u1ea7n c\u00f4 \u1ea5y cho t\u1edbi ng\u00e0y t\u00f4i nh\u1eadp ng\u0169. Nh\u01b0ng t\u00f4i c\u0169ng mu\u1ed1n nh\u01b0 th\u1ebf \u0111\u1ea5y m\u00e0\u2026\u201d<\/p>\n H\u1eafn v\u1eabn k\u1ec3 \u0111i k\u1ec3 l\u1ea1i cho ch\u00fang t\u00f4i nghe chuy\u1ec7n \u1ea5y, l\u1ea7n n\u00e0o c\u0169ng ch\u1eebng \u1ea5y ch\u1eef, ch\u1eebng \u1ea5y \u0111i\u1ec7u b\u1ed9 c\u0169 r\u00edch. K\u1ec3 xong, bao gi\u1edd h\u1eafn c\u0169ng c\u01b0\u1eddi vang v\u00e0 d\u1ed1c b\u00ecnh n\u01b0\u1edbc l\u00ean tu \u1eebng \u1ef1c.<\/p>\n H\u1eafn n\u00f3i chuy\u1ec7n huy\u00ean thi\u00ean! Khi h\u1eafn b\u1eaft \u0111\u1ea7u n\u00f3i, ch\u1eb3ng th\u1ee9 g\u00ec c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m h\u1eafn ng\u1eebng. Ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 quen nghe h\u1eafn n\u00f3i n\u00ean ch\u1ec9 g\u1eadt \u0111\u1ea7u, kh\u00f4ng n\u00f3i m\u1ed9t l\u1eddi. Nh\u01b0ng \u0111\u00f4i khi, l\u00fac h\u1eafn k\u1ec3 cho ch\u00fang t\u00f4i nghe v\u1ec1 nh\u1eefng kh\u00f3 kh\u0103n c\u1ee7a m\u1eb9 h\u1eafn v\u00e0 gia \u0111\u00ecnh h\u1eafn, ch\u00fang t\u00f4i kh\u00f4ng kh\u1ecfi th\u1eafc m\u1eafc, \u201c\u00d4, th\u00ec ra, b\u1ecdn ch\u00fang n\u00f3 c\u0169ng c\u00f3 nh\u1eefng c\u00e1i nh\u1ee9c \u00f3c \u1edf x\u1ee9 s\u1edf ch\u00fang n\u00f3 h\u1ec7t nh\u01b0 b\u1ecdn m\u00ecnh v\u1eady.\u201d<\/p>\n K\u1ef3 l\u1ea1, ph\u1ea3i kh\u00f4ng n\u00e0o!<\/p>\n Ngo\u00e0i c\u00e1i chuy\u1ec7n n\u00f3i nhi\u1ec1u ra, Gregory kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 k\u1ebb x\u1ea5u. H\u1eafn n\u1ea5u n\u01b0\u1edbng r\u1ea5t gi\u1ecfi. C\u00f3 l\u1ea7n h\u1eafn l\u00e0m b\u00e1nh nh\u00e2n t\u00e1o cho ch\u00fang t\u00f4i, ngon \u0111\u1ebfn \u0111\u1ed9 ch\u00fang t\u00f4i li\u1ebfm s\u1ea1ch \u0111\u0129a. V\u00e0 h\u1eafn c\u0169ng bi\u1ebft may v\u00e1 n\u1eefa. H\u1eafn v\u1eabn th\u01b0\u1eddng \u0111\u01a1m c\u00fac, v\u00e1 qu\u1ea7n \u00e1o, m\u1ea1ng b\u00ed t\u1ea5t, \u1ee7i c\u00e0 v\u1ea1t, gi\u1eb7t \u00e1o qu\u1ea7n cho b\u1ecdn t\u00f4i\u2026<\/p>\n L\u00e0m th\u1ebf qu\u00e1i n\u00e0o b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 gi\u1ebft m\u1ed9t th\u1eb1ng b\u1ea1n nh\u01b0 th\u1ebf ch\u1ee9?<\/p>\n Ngay c\u1ea3 d\u00f9 t\u00ean h\u1eafn l\u00e0 Gregory v\u00e0 v\u00e0i \u0111\u1ee9a b\u00ean phe h\u1eafn \u0111\u00e3 gi\u1ebft m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi trong b\u1ecdn t\u00f4i, cho d\u00f9 ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 ph\u1ea3i xa v\u1ee3 xa con \u0111\u1ec3 ra tr\u1eadn ch\u1ed1ng l\u1ea1i h\u1eafn v\u00e0 c\u00e1i b\u1ecdn phe h\u1eafn \u2013 nh\u01b0ng t\u00f4i ph\u1ea3i gi\u1ea3i th\u00edch th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u00e2y? H\u1eafn l\u00e0 b\u1ea1n c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i. H\u1eafn th\u1ef1c s\u1ef1 th\u00edch ch\u00fang t\u00f4i! M\u1edbi c\u00e1ch \u0111\u00e2y v\u00e0i h\u00f4m ch\u1eb3ng ph\u1ea3i h\u1eafn \u0111\u00e3 d\u00f9ng tay kh\u00f4ng \u0111\u1ec3 gi\u1ebft con b\u1ecd c\u1ea1p \u0111ang b\u00f2 l\u00ean ch\u00e2n t\u00f4i \u0111\u1ea5y hay sao? L\u1ebd ra h\u1eafn n\u00ean \u0111\u1ec3 con b\u1ecd c\u1ea1p \u0111\u01b0a t\u00f4i xu\u1ed1ng \u0111\u1ecba ng\u1ee5c cho r\u1ed3i!<\/p>\n \u201cC\u00e1m \u01a1n c\u1eadu, Gregory \u00e0!\u201d l\u00fac \u1ea5y t\u00f4i n\u00f3i, \u201cC\u00e1m \u01a1n Ch\u00faa \u0111\u00e3 t\u1ea1o ra c\u1eadu\u2026\u201d<\/p>\n Khi l\u1ec7nh truy\u1ec1n t\u1edbi, ch\u00fang t\u00f4i nh\u01b0 b\u1ecb s\u00e9t \u0111\u00e1nh. Gregory s\u1ebd b\u1ecb b\u1eafn, l\u1ec7nh n\u00f3i th\u1ebf, v\u00e0 treo l\u00ean c\u1ed9t d\u00e2y th\u00e9p \u0111\u1ec3 l\u00e0m g\u01b0\u01a1ng.<\/p>\n Ch\u00fang t\u00f4i h\u1ecdp nhau trong doanh tr\u1ea1i. Ch\u00fang t\u00f4i sai Gregory \u0111i gi\u1eb7t qu\u1ea7n \u00e1o l\u00f3t cho ch\u00fang t\u00f4i.<\/p>\n \u201cKh\u00f4ng \u0111\u00fang.\u201d<\/p>\n \u201c\u0110\u00fang c\u00e1i g\u00ec?\u201d<\/p>\n \u201cC\u00e1i vi\u1ec7c c\u1ee7a t\u1ee5i m\u00ecnh \u1ea5y!\u201d<\/p>\n \u201cC\u1ee9t!\u201d<\/p>\n \u201cN\u1ebfu m\u00e0y ngon th\u00ec \u0111\u1eebng l\u00e0m! Ng\u01b0\u1eddi ta s\u1ebd l\u00f4i m\u00e0y ra t\u00f2a \u00e1n qu\u00e2n s\u1ef1 v\u00e0 bang-bang\u2026\u201d<\/p>\n \u1ed2, d\u0129 nhi\u00ean. Vi\u1ec7c l\u00e0m \u0111\u00fang nh\u1ea5t l\u00e0 c\u1ee9u l\u1ea5y c\u00e1i m\u1ea1ng c\u1ee7a m\u00ecnh. \u1ea4y l\u00e0 l\u00fd lu\u1eadn h\u1ee3p l\u00fd nh\u1ea5t. M\u1ea1ng m\u00ecnh hay m\u1ea1ng h\u1eafn. D\u0129 nhi\u00ean, ph\u1ea3i hy sinh m\u1ea1ng c\u1ee7a h\u1eafn, cho d\u00f9 h\u1eafn l\u00e0 th\u1eb1ng Gregory; c\u00e1i g\u00e3 \u0111\u00e3 t\u1eebng \u0103n b\u1ed1c t\u1eeb chung m\u1ed9t \u0111\u0129a v\u1edbi m\u00ecnh, c\u00e1i g\u00e3 \u0111\u00e3 gi\u1eb7t qu\u1ea7n \u00e1o cho m\u00ecnh ngay c\u00e1i ph\u00fat gi\u00e2y n\u00e0y.<\/p>\n T\u00f4i l\u00e0m g\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e2y? Chi\u1ebfn tranh m\u00e0. Ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 t\u1eebng ch\u1ee9ng ki\u1ebfn bao nhi\u00eau th\u1ee9 t\u1ed3i t\u1ec7 h\u01a1n th\u1ebf.<\/p>\n Th\u1ebf n\u00ean ch\u00fang t\u00f4i ch\u1ecdn gi\u1edd.<\/p>\n Ch\u00fang t\u00f4i kh\u00f4ng n\u00f3i g\u00ec v\u1edbi h\u1eafn l\u00fac h\u1eafn \u0111i gi\u1eb7t qu\u1ea7n \u00e1o v\u1ec1. H\u1eafn ng\u1ee7 th\u1eadt y\u00ean l\u00e0nh. H\u1eafn ng\u00e1y pho pho l\u1ea7n cu\u1ed1i c\u00f9ng. Bu\u1ed5i s\u00e1ng, nghe tin t\u1ee9c tr\u00ean m\u00e1y ph\u00f3ng thanh v\u00e0 nh\u00ecn v\u1ebb u \u00e1m tr\u00ean m\u1eb7t ch\u00fang t\u00f4i, h\u1eafn b\u1eaft \u0111\u1ea7u nghi ng\u1edd chuy\u1ec7n g\u00ec kh\u00f4ng hay s\u1eafp x\u1ea3y ra. H\u1eafn t\u00ecm c\u00e1ch chuy\u1ec7n tr\u00f2 v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i, nh\u01b0ng ai c\u0169ng tr\u00e1nh n\u00e9 n\u00ean h\u1eafn th\u00f4i n\u00f3i.<\/p>\n H\u1eafn ch\u1ec9 \u0111\u1ee9ng \u0111\u00f3 nh\u00ecn ch\u00fang t\u00f4i, \u0111\u1edd \u0111\u1eabn v\u00e0 th\u1ea5t l\u1ea1c\u2026<\/p>\n B\u00e2y gi\u1edd, t\u00f4i s\u1ebd b\u00f3p c\u00f2 s\u00fang. M\u1ed9t vi\u00ean \u0111\u1ea1n nh\u1ecf x\u00edu s\u1ebd xuy\u00ean qua l\u1ed3ng ng\u1ef1c h\u1eafn. \u0110\u00eam nay c\u00f3 th\u1ec3 t\u00f4i s\u1ebd m\u1ea5t ng\u1ee7 nh\u01b0ng s\u00e1ng mai t\u00f4i s\u1ebd th\u1ee9c d\u1eady, s\u1ed1ng nh\u0103n.<\/em><\/p>\n Gregory c\u00f3 v\u1ebb nh\u01b0 \u0111o\u00e1n \u0111\u01b0\u1ee3c \u00fd ngh\u0129 c\u1ee7a t\u00f4i. H\u1eafn ch\u00eca tay ra n\u00f3i, \u201cAnh n\u00f3i \u0111\u00f9a th\u00f4i, anh b\u1ea1n! Ph\u1ea3i anh n\u00f3i \u0111\u00f9a kh\u00f4ng?\u201d<\/em><\/p>\n \u0110\u00fang l\u00e0 th\u1eb1ng ngu ng\u1ed1c! H\u1eafn \u0111\u00e1ng b\u1ecb x\u00e9 tan ra t\u1eebng m\u1ea3nh, ph\u1ea3i kh\u00f4ng n\u00e0o? C\u00e1i l\u00fac nh\u01b0 th\u1ebf m\u00e0 c\u00f2n h\u1ecfi \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1i c\u00e2u nh\u01b0 th\u1ebf. Tr\u00e1i tim c\u1ee7a m\u00ecnh s\u1eafp v\u1ee1 toang ra m\u00e0 h\u1eafn c\u00f2n h\u1ecfi c\u00f3 ph\u1ea3i m\u00ecnh n\u00f3i \u0111\u00f9a hay kh\u00f4ng. K\u1ebb n\u00e0o c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u00f9a gi\u1ee1n \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1ec1 m\u1ed9t chuy\u1ec7n nh\u01b0 th\u1ebf ch\u1ee9? Th\u1eb1ng ngu! \u0110\u00e2y \u0111\u00e2u ph\u1ea3i l\u00e0 l\u00fac \u0111\u00f9a ch\u01a1i. V\u00e0 m\u00e0y, n\u1ebfu m\u00e0y l\u00e0 th\u1eb1ng b\u1ea1n t\u1ed1t, sao m\u00e0y kh\u00f4ng l\u00e0m nh\u1eb9 b\u1edbt g\u00e1nh n\u1eb7ng cho t\u1ee5i tao? Gi\u00fap ch\u00fang tao gi\u1ebft m\u00e0y m\u00e0 \u0111\u1ee1 ph\u1ea3i day d\u1ee9t? Ph\u1ea3i nh\u01b0 m\u00e0y n\u1ed5i gi\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c – m\u00e0y ch\u1eedi \u0110\u1ee9c M\u1eb9 \u0110\u1ed3ng Trinh, ch\u1eedi Ch\u00faa c\u1ee7a ch\u00fang tao – ph\u1ea3i nh\u01b0 m\u00e0y tr\u1ed1n \u0111i th\u00ec c\u00f3 ph\u1ea3i d\u1ec5 d\u00e0ng h\u01a1n cho ch\u00fang tao v\u00e0 cho m\u00e0y kh\u00f4ng n\u00e0o.<\/em><\/p>\n Th\u00e0nh ra<\/em> b\u00e2y gi\u1edd.<\/p>\n B\u00e2y gi\u1edd, th\u01b0a \u00f4ng Gregory, \u00f4ng s\u1eafp ph\u1ea3i tr\u1ea3 c\u00e1i gi\u00e1 s\u1ec9 cho nh\u1eefng s\u1ef1 ngu ng\u1ed1c c\u1ee7a \u00f4ng \u0111\u00e2y. B\u1edfi v\u00ec \u00f4ng \u0111\u00e3 kh\u00f4ng b\u1ecf tr\u1ed1n l\u00fac th\u1eb1ng l\u00ednh canh ng\u1ee7 qu\u00ean; b\u1edfi v\u00ec \u00f4ng \u0111\u00e3 kh\u00f4ng b\u1ecf tr\u1ed1n ng\u00e0y h\u00f4m qua l\u00fac ch\u00fang t\u00f4i sai \u00f4ng \u0111i gi\u1eb7t \u0111\u1ed3 m\u1ed9t m\u00ecnh \u2013 ch\u00fang t\u00f4i c\u1ed1 t\u00ecnh l\u00e0m nh\u01b0 th\u1ebf, \u00f4ng ng\u1ed1c \u1ea1! T\u1ea1i sao \u00f4ng kh\u00f4ng \u0111\u1ec3 con b\u1ecd c\u1ea1p ch\u00edch cho t\u00f4i ch\u1ebft \u0111i cho r\u1ed3i? <\/em><\/p>\n \u0110\u00e3 v\u1eady th\u00ec b\u00e2y gi\u1edd \u0111\u1eebng than tr\u00e1ch g\u00ec h\u1ebft. T\u1ea5t c\u1ea3 l\u00e0 l\u1ed7i c\u1ee7a \u00f4ng, \u00f4ng ng\u1ed1c \u1ea1!<\/em><\/p>\n H\u1edf? B\u00e2y gi\u1edd chuy\u1ec7n g\u00ec x\u1ea3y ra cho h\u1eafn \u0111\u00e2y?<\/em><\/p>\n Gregory \u0111ang kh\u00f3c. N\u01b0\u1edbc m\u1eaft d\u00e0n d\u1ee5a hai m\u1eaft v\u00e0 ch\u1ea3y xu\u1ed1ng hai b\u00ean m\u00e1 nh\u1eb5n nh\u1ee5i. H\u1eafn quay m\u1eb7t \u0111i, g\u1ee5c \u0111\u1ea7u v\u00e0o t\u01b0\u1eddng. L\u01b0ng h\u1eafn run b\u1ea7n b\u1eadt khi h\u1eafn kh\u00f3c. Hai b\u00e0n tay h\u1eafn b\u00e1m, c\u1ee9ng nh\u1eafc v\u00e0 v\u00f4 v\u1ecdng, v\u00e0o b\u1ee9c t\u01b0\u1eddng. <\/em><\/p>\n C\u01a1 h\u1ed9i thu\u1eadn ti\u1ec7n nh\u1ea5t cho t\u00f4i l\u00e0 l\u00fac n\u00e0y, khi h\u1eafn nh\u1eadn ra r\u1eb1ng kh\u00f4ng c\u00f2n gi\u1ea3i ph\u00e1p n\u00e0o kh\u00e1c cho h\u1eafn, khi h\u1eafn quay m\u1eb7t \u0111i. <\/em><\/p>\n T\u00f4i b\u00f3p c\u00f2 s\u00fang.<\/em><\/p>\n Gregory b\u1eady n\u1ea9y ng\u01b0\u1eddi l\u00ean. L\u01b0ng h\u1eafn th\u00f4i kh\u00f4ng c\u00f2n gi\u1eadt l\u00ean gi\u1eadt xu\u1ed1ng n\u1eefa. <\/em><\/p>\n T\u00f4i ngh\u0129 t\u00f4i \u0111\u00e3 thanh to\u00e1n h\u1eafn xong! D\u1ec5 d\u00e0ng bi\u1ebft ch\u1eebng n\u00e0o\u2026 Nh\u01b0ng b\u1ed7ng nhi\u00ean h\u1eafn h\u00e9t l\u00ean, hai b\u00e0n tay h\u1eafn b\u00e1m l\u1ea5y v\u00e1ch t\u01b0\u1eddng nh\u01b0 c\u1ed1 k\u00e9o n\u00f3 xu\u1ed1ng. H\u1eafn g\u00e0o, \u201cKh\u00f4ng, kh\u00f4ng\u2026\u201d<\/em><\/p>\n T\u00f4i quay qua \u0111\u00e1m \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ed9i c\u1ee7a t\u00f4i. T\u00f4i ch\u1edd h\u1ecd g\u1eadt \u0111\u1ea7u, \u201c\u0110\u1ee7 r\u1ed3i.\u201d<\/em><\/p>\n H\u1ecd g\u1eadt \u0111\u1ea7u, \u201cC\u1eadu c\u00f2n ch\u1edd g\u00ec n\u1eefa ch\u1ee9?\u201d<\/em><\/p>\n T\u00f4i b\u00f3p c\u00f2 th\u00eam l\u1ea7n n\u1eefa.<\/em><\/p>\n Vi\u00ean \u0111\u1ea1n xuy\u00ean v\u00e0o c\u1ed5 h\u1eafn. M\u1ed9t v\u00f2i m\u00e1u \u0111\u1eb7c phun ra. <\/em><\/p>\n Gregory xoay ng\u01b0\u1eddi. M\u1eaft h\u1eafn \u0111\u1eabm m\u00e1u. H\u1eafn nh\u00e0o t\u1edbi t\u00f4i v\u00e0 d\u00f9ng n\u1eafm tay \u0111\u1ea5m v\u00e0o ng\u01b0\u1eddi t\u00f4i. <\/em><\/p>\n \u201cT\u00f4i gh\u00e9t anh, gh\u00e9t anh\u2026\u201d h\u1eafn g\u00e0o.<\/em><\/p>\n T\u00f4i b\u1eafn h\u1ebft b\u0103ng \u0111\u1ea1n. H\u1eafn ng\u00e3 xu\u1ed1ng v\u00e0 \u00f4m ch\u1eb7t l\u1ea5y ch\u00e2n t\u00f4i nh\u01b0 th\u1ec3 c\u1ed1 n\u00edu l\u1ea5y s\u1ef1 s\u1ed1ng.<\/p>\n H\u1eafn gi\u1eaby gi\u1ee5a d\u1eef d\u1ed9i tr\u01b0\u1edbc khi ch\u1ebft. Mi\u1ec7ng h\u1eafn \u0111\u1ea7y m\u00e1u v\u00e0 gi\u1ea7y v\u1edb t\u00f4i c\u0169ng \u0111\u1eabm m\u00e1u.<\/p>\n Ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u1ee9ng y\u00ean, nh\u00ecn h\u1eafn.<\/p>\n Sau khi ho\u00e0n h\u1ed3n, ch\u00fang t\u00f4i c\u00fai xu\u1ed1ng khi\u00eang h\u1eafn l\u00ean. Hai tay h\u1eafn l\u1ea1nh ng\u1eaft v\u00e0 v\u1eabn b\u00e1m c\u1ee9ng l\u1ea5y ch\u00e2n t\u00f4i.<\/p>\n D\u1ea5u v\u1ebft b\u00e0n tay h\u1eafn c\u00f2n \u0111\u1eb7m n\u00e9t, \u0111\u1ecf v\u00e0 s\u00e2u, nh\u01b0 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u1eafc b\u1eb1ng dao n\u00f3ng.<\/p>\n \u201c\u0110\u00eam nay m\u00ecnh s\u1ebd treo h\u1eafn l\u00ean,\u201d b\u1ecdn l\u00ednh n\u00f3i.<\/p>\n \u201c\u0110\u00eam nay hay b\u00e2y gi\u1edd?\u201d h\u1ecd b\u00e0n.<\/p>\n T\u00f4i quay l\u1ea1i nh\u00ecn t\u1eebng \u0111\u1ee9a.<\/p>\n \u201cT\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c c\u1eadu \u0111\u1ec1u mu\u1ed1n v\u1eady ph\u1ea3i kh\u00f4ng?\u201d<\/p>\n Kh\u00f4ng \u0111\u1ee9a n\u00e0o tr\u1ea3 l\u1eddi.<\/p>\n \u201c\u0110\u00e0o m\u1ed9t c\u00e1i huy\u1ec7t,\u201d T\u00f4i n\u00f3i.<\/p>\n H\u00f4m sau v\u00e0 nh\u1eefng ng\u00e0y sau \u0111\u00f3 B\u1ed9 T\u01b0 L\u1ec7nh kh\u00f4ng b\u1eaft ch\u00fang t\u00f4i ph\u1ea3i n\u1ed9p b\u1ea3n b\u00e1o c\u00e1o. C\u00e1c \u00f4ng l\u1edbn tin l\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 tu\u00e2n l\u1ec7nh c\u00e1c \u00f4ng \u1ea5y v\u00e0 treo c\u1ed5 h\u1eafn l\u00ean c\u1ed9t d\u00e2y th\u00e9p r\u1ed3i.<\/p>\n H\u1ecd ch\u1eb3ng b\u1eadn t\u00e2m chuy\u1ec7n g\u00ec \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra cho c\u00e1i g\u00e3 Gregory \u1ea5y, s\u1ed1ng ho\u1eb7c ch\u1ebft c\u0169ng v\u1eady th\u00f4i.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Ho\u00e0ng <\/em>Ch\u00ednh <\/em>chuy\u1ec3n ng\u1eef t\u1eeb b\u1ea3n ti\u1ebfng Anh c\u1ee7a Marion Byron v\u00e0 Catherine Raizis, The Storyteller \u2013 Short Stories From Around the World.<\/em> Nelson Canada xb. 1992.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" C\u00f3 l\u1ea7n h\u1eafn l\u00e0m b\u00e1nh nh\u00e2n t\u00e1o cho ch\u00fang t\u00f4i, ngon \u0111\u1ebfn \u0111\u1ed9 ch\u00fang t\u00f4i li\u1ebfm s\u1ea1ch \u0111\u0129a. V\u00e0 h\u1eafn c\u0169ng bi\u1ebft may v\u00e1 n\u1eefa. H\u1eafn v\u1eabn th\u01b0\u1eddng \u0111\u01a1m c\u00fac, v\u00e1 qu\u1ea7n \u00e1o, m\u1ea1ng b\u00ed t\u1ea5t, \u1ee7i c\u00e0 v\u1ea1t, gi\u1eb7t \u00e1o qu\u1ea7n cho b\u1ecdn t\u00f4i\u2026
\nL\u00e0m th\u1ebf qu\u00e1i n\u00e0o b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 gi\u1ebft m\u1ed9t th\u1eb1ng b\u1ea1n nh\u01b0 th\u1ebf ch\u1ee9?<\/p>\n","protected":false},"author":1790,"featured_media":22504,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[26,22,42,35],"tags":[],"class_list":["post-22505","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dich-thuat","category-sang-tac","category-sang-viet-ngu","category-truyen-ngan"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22505","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1790"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22505"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22505\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72477,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22505\/revisions\/72477"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22504"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22505"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22505"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22505"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}