{"id":21980,"date":"2011-10-26T00:04:00","date_gmt":"2011-10-26T00:04:00","guid":{"rendered":"http:\/\/damau.org\/archives\/21980"},"modified":"2022-02-23T12:49:50","modified_gmt":"2022-02-23T12:49:50","slug":"nhung-khong-nhieu-lam-nhung-chu-nghia-thanh-tho","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/damau.org\/en\/21980\/nhung-khong-nhieu-lam-nhung-chu-nghia-thanh-tho","title":{"rendered":"‘… nh\u01b0ng không nhi\u1ec1u l\u1eafm nh\u1eefng ch\u1eef ngh\u0129a thành th\u01a1’"},"content":{"rendered":"

Gi\u1edbi thi\u1ec7u thi t\u1eadp
Th\u01a1 Joseph Hu\u1ef3nh V\u0103n
<\/em>(Gi\u1ea5y V\u1ee5n, 2011)<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u0110\u1ea7u th\u00e1ng 10.2011, t\u1ea1i S\u00e0i G\u00f2n, NXB Gi\u1ea5y V\u1ee5n v\u00e0 gia \u0111\u00ecnh, \u0111\u00e3 \u1ea5n h\u00e0nh (l\u1ea7n th\u1ee9 Nh\u1ea5t) thi t\u1eadp Th\u01a1 Joseph<\/b> Hu\u1ef3nh V\u0103n<\/b>, bao g\u1ed3m to\u00e0n b\u1ed9 nh\u1eefng thi ph\u1ea9m c\u1ee7a thi s\u0129 Joseph Hu\u1ef3nh V\u0103n \u0111\u00e3 \u0111\u0103ng t\u1ea3i tr\u00ean \u0111\u1eb7c san Nh\u00e3 T\u1eadp v\u00e0 T\u1eadp San V\u0103n Ch\u01b0\u01a1ng t\u1ea1i S\u00e0i G\u00f2n v\u00e0o nh\u1eefng n\u0103m 1972-1974 v\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 b\u00e0i th\u01a1 kh\u00e1c, do gia \u0111\u00ecnh c\u1ee7a thi s\u0129 cung c\u1ea5p. \u0110\u1eb7c bi\u1ec7t, m\u1ed9t s\u1ed1 b\u00e0i th\u01a1 c\u00f3 th\u1ee7 b\u00fat t\u00e1c gi\u1ea3 hi\u1ec7u \u0111\u00ednh tr\u01b0\u1edbc khi t\u1eeb tr\u1ea7n, c\u0169ng \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c Gi\u1ea5y V\u1ee5n in l\u1ea1i \u0111\u00fang theo b\u1ea3n g\u1ed1c \u1ea5y. S\u00e1ch d\u00e0y 112 trang, kh\u1ed5 13×20,5cm. Ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m xu\u1ea5t b\u1ea3n: B\u00f9i Ch\u00e1t \u2013 Ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m b\u1ea3n th\u1ea3o: Nguy\u1ec5n Ti\u1ebfn V\u0103n \u2013 Tr\u00ecnh b\u00e0y b\u00eca: Nghi Th\u1ee7y.<\/p>\n

Nh\u00e3 T\u1eadp (ti\u1ec1n th\u00e2n c\u1ee7a T\u1eadp San V\u0103n Ch\u01b0\u01a1ng) v\u00e0 T\u1eadp San V\u0103n Ch\u01b0\u01a1ng, do m\u1ed9t nh\u00f3m th\u00e2n h\u1eefu ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng: Nguy\u1ec5n T\u01b0\u1eddng Giang, Ph\u1ea1m Ho\u00e1n, Nguy\u1ec5n T\u1eed L\u1ed9c, Ph\u1ea1m Ki\u1ec1u T\u00f9ng v\u00e0 Joseph Hu\u1ef3nh V\u0103n. C\u1ed9ng t\u00e1c vi\u00ean th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean: Nguy\u1ec5n \u0110\u1ea1t, Nguy\u1ec5n Nghi\u1ec7p Nh\u01b0\u1ee3ng, Ph\u1ea1m Thi\u00ean Th\u01b0, Nguy\u1ec5n Qu\u1ed1c Tr\u1ee5, \u0110\u1ed7 Long V\u00e2n. Tuy ch\u1ec9 t\u1ed3n t\u1ea1i trong th\u1eddi gian ng\u1eafn ng\u1ee7i (2 n\u0103m,) nh\u01b0ng \u0111\u00e3 \u0111\u1ec3 l\u1ea1i \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng r\u1ea5t \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t trong v\u0103n gi\u1edbi S\u00e0i G\u00f2n l\u00fac b\u1ea5y gi\u1edd.<\/p>\n

Thi s\u0129 Joseph Hu\u1ef3nh V\u0103n (1942-1995,) t\u00ean th\u1eadt l\u00e0 Hu\u1ef3nh V\u0103n Hi\u1ebfn, qu\u00ea qu\u00e1n: Th\u1eeba Thi\u00ean, Hu\u1ebf. \u0110\u1ecbnh c\u01b0 t\u1ea1i S\u00e0i G\u00f2n v\u00e0o gi\u1eefa th\u1eadp ni\u00ean 60, d\u1ea1y h\u1ecdc t\u1ea1i Th\u1ee7 \u0110\u1ee9c, Bi\u00ean H\u00f2a. Sau th\u00e1ng 4.1975, l\u00e0m th\u1ee3 m\u1ed9c v\u00e0 h\u1ea7u nh\u01b0 kh\u00f4ng c\u00f2n l\u00e0m th\u01a1 n\u1eefa. (V\u00e0o kho\u1ea3ng cu\u1ed1i n\u0103m 1993, trong m\u1ed9t l\u1ea7n u\u1ed1ng r\u01b0\u1ee3u tay \u0111\u00f4i v\u1edbi \u00f4ng, thi s\u0129, l\u00fac \u0111\u00e3 ng\u1ea5m r\u01b0\u1ee3u, cao h\u1ee9ng \u201ckhoe\u201d v\u00e0 \u0111\u1ecdc cho t\u00f4i nghe m\u1ed9t b\u00e0i th\u01a1 \u00f4ng m\u1edbi s\u00e1ng t\u00e1c v\u1ec1 H\u00e0 N\u1ed9i v\u1edbi m\u1ed9t gi\u1ecdng r\u1ea5t tr\u1ea7m \u1ea5m, khinh kho\u00e1i. H\u00f4m sau, \u0111\u1ebfn th\u0103m \u00f4ng t\u1ea1i nh\u00e0, t\u00f4i xin \u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecdc l\u1ea1i b\u00e0i th\u01a1 \u1ea5y, \u00f4ng b\u1ea3o, b\u00e0i th\u01a1 v\u1eabn c\u00f2n n\u1eb1m \u1edf trong \u0111\u1ea7u, ch\u01b0a v\u1eeba \u00fd l\u1eafm, n\u00ean ch\u01b0a vi\u1ebft ra. Sau n\u1ea7y, h\u1ecfi gia \u0111\u00ecnh \u00f4ng, c\u0169ng cho bi\u1ebft, kh\u00f4ng t\u00ecm th\u1ea5y b\u00e0i th\u01a1 \u1ea5y trong di c\u1ea3o!) \u00d4ng t\u1eeb tr\u1ea7n t\u1ea1i S\u00e0i G\u00f2n ng\u00e0y 28.02.1995 sau m\u1ed9t c\u01a1n \u0111\u1ed9t qu\u1ef5. Joseph Hu\u1ef3nh V\u0103n l\u00e0m th\u01a1 t\u1eeb th\u1eddi c\u00f2n l\u00e0 h\u1ecdc sinh tr\u01b0\u1eddng Qu\u1ed1c H\u1ecdc – Hu\u1ebf, nh\u01b0ng, th\u01a1 c\u1ee7a \u00f4ng ch\u1ec9 xu\u1ea5t hi\u1ec7n duy nh\u1ea5t tr\u00ean Nh\u00e3 T\u1eadp v\u00e0 T\u1eadp San V\u0103n Ch\u01b0\u01a1ng. Ngay sau \u0111\u00f3, \u0111\u00e3 t\u1ea1o \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 qu\u00fd m\u1ebfn, tr\u00e2n tr\u1ecdng c\u1ee7a b\u1eb1ng h\u1eefu trong gi\u1edbi v\u0103n ngh\u1ec7 S\u00e0i G\u00f2n v\u00e0 \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 y\u00eau chu\u1ed9ng v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng.<\/p>\n

\u201cC\u00f3 qu\u00e1 nhi\u1ec1u ch\u1eef ngh\u0129a l\u00e0m th\u01a1, nh\u01b0ng kh\u00f4ng nhi\u1ec1u l\u1eafm nh\u1eefng ch\u1eef ngh\u0129a th\u00e0nh th\u01a1.\u201d<\/i> Thi s\u0129 Joseph Hu\u1ef3nh V\u0103n \u0111\u00e3 vi\u1ebft nh\u01b0 v\u1eady trong L\u1eddi B\u1ea1t cho t\u1eadp th\u01a1 H\u00f2a \u00c2m Cu\u1ed9c L\u1eef c\u1ee7a Tr\u1ea7n H\u1eefu D\u0169ng (\u1ea5n h\u00e0nh b\u1eb1ng photocopy n\u0103m 1994 \u2013 S\u00e0i G\u00f2n.) T\u00f4i ngh\u0129, \u0111\u00f3 c\u0169ng l\u00e0 \u0111i\u1ec1u kh\u00e1i qu\u00e1t nh\u1ea5t trong quan ni\u1ec7m s\u00e1ng t\u1ea1o thi ca c\u1ee7a Joseph Hu\u1ef3nh V\u0103n. Di s\u1ea3n th\u01a1, c\u0169ng l\u00e0 di c\u1ea3o, thi t\u1eadp \u201cTh\u01a1 Joseph Hu\u1ef3nh V\u0103n\u201d ch\u1ec9 c\u00f3 kho\u1ea3ng tr\u00ean d\u01b0\u1edbi 30 b\u00e0i th\u01a1, \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ec3 hi\u1ec7n r\u1ea5t c\u00f4 \u0111\u1ecdng trong 5 ch\u1ee7 \u0111\u1ec1: M\u1ef9 T\u1eeb Ph\u00e1p \u2013 Vi\u1ec5n X\u1ee9 – H\u00f2a \u00c2m B\u00ean Kh\u1ed5 Tu Vi\u1ec7n Xit\u00f4 (g\u1ed3m: H\u00f2a \u00c2m Tr\u1ea7m Ng\u1eef – H\u00f2a \u00c2m Thu R\u1eebng \u2013 H\u00f2a \u00c2m M\u00f9a C\u1ea7m Xanh.) \u2013 G\u1edfi Cho Chi\u1ec1u H\u01a1i Th\u1edf \u0110\u1ea5t S\u00e2u \u2013 L\u1ed9c Kh\u1ed5 \u0110au, Th\u1ea1ch Ng\u1eef Kh\u1eafc V\u00e1ch Ng\u1ee5c. Ng\u00f4n ng\u1eef, h\u00ecnh \u1ea3nh, nh\u1ea1c \u0111i\u1ec7u, c\u1ea5u tr\u00fac trong thi ph\u00e1p Joseph Hu\u1ef3nh V\u0103n mang ph\u1ea9m c\u00e1ch r\u1ea5t ri\u00eang, nh\u1ea5t l\u00e0 s\u1ee9c n\u00e9n r\u1ea5t s\u00e2u, s\u1ee9c ng\u00e2n r\u1ea5t xa c\u1ee7a Ch\u1eef. Th\u01a1, \u0111\u1ed1i v\u1edbi \u00f4ng, nh\u01b0 m\u1ed9t \u0111\u00f3a Th\u1ea1ch Hoa. Thi s\u0129, \u0111\u1ed1i v\u1edbi \u00f4ng, nh\u01b0 m\u1ed9t Thu\u1eadt S\u0129 luy\u1ec7n kim, h\u1ee9ng tr\u1ecdn L\u1ed9c Kh\u1ed5 \u0110au \u1edf ch\u1ed1n tr\u1ea7n gian n\u1ea7y, tr\u1ea7m m\u00ecnh trong h\u1ed3n c\u1ed1t c\u1ee7a Ch\u1eef, \u00e2m vang v\u00e0 s\u1eafc m\u00e0u, \u0111\u1ec3 th\u1ea5y, nghe, c\u1ea3m \u1ee9ng v\u1edbi c\u00e1i \u0110\u1eb9p tr\u1ea7m th\u1ed1ng, bi thi\u1ebft v\u00e0 u u\u1ea9n c\u1ee7a ki\u1ebfp ng\u01b0\u1eddi. V\u00ec th\u1ebf, s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng th\u01a1 kh\u00f4ng nhi\u1ec1u, c\u1ee7a \u0111\u1eddi th\u01a1 Joseph Hu\u1ef3nh V\u0103n, l\u00e0 \u0111i\u1ec1u d\u1ec5 hi\u1ec3u. C\u0169ng v\u00ec th\u1ebf, th\u01a1 Joseph Hu\u1ef3nh V\u0103n r\u1ea5t k\u00e9n ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc do t\u00ednh c\u00f4 \u0111\u1ecdng, h\u00e0m s\u00fac; t\u00ednh \u1ea9n d\u1ee5, bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng \u0111a t\u1ea7ng \u0111a ngh\u0129a c\u1ee7a ng\u00f4n ng\u1eef, c\u1ea5u tr\u00fac thi ph\u00e1p trong th\u01a1 \u00f4ng.<\/p>\n

* * *<\/p>\n

Kho\u1ea3ng gi\u1eefa n\u0103m 1973, t\u00f4i \u0111ang l\u00e0 sinh vi\u00ean n\u0103m th\u1ee9 3, ban tri\u1ebft h\u1ecdc, vi\u1ec7n \u0111\u1ea1i h\u1ecdc V\u1ea1n H\u1ea1nh \u2013 S\u00e0i G\u00f2n. M\u1ed9t h\u00f4m, t\u00ecnh c\u1edd gh\u00e9 v\u00e0o s\u1ea1p b\u00e1o \u1edf \u0111\u01b0\u1eddng Tr\u01b0\u01a1ng Minh Gi\u1ea3ng, th\u1ea5y c\u00f3 b\u00e0y b\u00e1n T\u1eadp San V\u0103n Ch\u01b0\u01a1ng, h\u00ecnh b\u00eca tr\u00ecnh b\u00e0y l\u1ea1 v\u00e0 \u0111\u1eb9p. Kh\u00f4ng c\u1ea7n ph\u1ea3i xem trang trong, t\u00f4i mua ngay v\u00e0 mang v\u1ec1 c\u0103n g\u00e1c tr\u1ecd, m\u1edf ra \u0111\u1ecdc m\u1ed9t h\u01a1i m\u1ea5y trang th\u01a1 c\u1ee7a Joseph Hu\u1ef3nh V\u0103n. \u0110\u1ecdc xong, t\u00f4i bu\u1ed9t mi\u1ec7ng nh\u1ee7 th\u1ea7m: Th\u01a1 r\u1ea5t hay v\u00e0 r\u1ea5t l\u1ea1! T\u00ean thi s\u0129 c\u0169ng r\u1ea5t l\u1ea1, t\u00f4i ch\u01b0a t\u1eebng th\u1ea5y xu\u1ea5t hi\u1ec7n tr\u00ean b\u1ea5t c\u1ee9 t\u1ea1p ch\u00ed v\u0103n h\u1ecdc ngh\u1ec7 thu\u1eadt n\u00e0o \u1edf S\u00e0i G\u00f2n l\u00fac \u0111\u00f3. Theo \u0111\u1ecba ch\u1ec9 t\u00f2a so\u1ea1n c\u00f3 in \u1edf b\u00eca trong t\u1eadp san, t\u00f4i cao h\u1ee9ng, \u0111\u00e1nh b\u1ea1o g\u1eedi m\u1ed9t b\u00e0i th\u01a1 kh\u00e1 d\u00e0i – c\u00f3 nhan \u0111\u1ec1 \u201c\u00c2m Nh\u1ea1c\u201d vi\u1ebft n\u0103m 1970 \u0111\u1ec3 t\u01b0\u1edfng nh\u1edb Ludwig van Beethoven, nh\u1ea1c s\u0129 c\u1ed5 \u0111i\u1ec3n ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1ee9c m\u00e0 t\u00f4i r\u1ea5t y\u00eau th\u00edch, c\u00f3 \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng r\u1ea5t m\u1ea1nh trong th\u01a1 t\u00f4i l\u00fac b\u1ea5y gi\u1edd \u2013 \u0111\u1ebfn T\u1eadp San V\u0103n Ch\u01b0\u01a1ng. Kh\u00f4ng ng\u1edd, h\u01a1n hai th\u00e1ng sau, b\u00e0i th\u01a1 c\u1ee7a t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecdn \u0111\u0103ng trong T\u1eadp San V\u0103n Ch\u01b0\u01a1ng s\u1ed1 ti\u1ebfp theo. Thi s\u0129 Joseph Hu\u1ef3nh V\u0103n \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn t\u00ecm v\u00e0 g\u1eb7p t\u00f4i t\u1ea1i h\u00e0nh lang vi\u1ec7n \u0111\u1ea1i h\u1ecdc V\u1ea1n H\u1ea1nh. T\u1eeb \u0111\u00f3, t\u00f4i c\u00f3 thi\u1ec7n duy\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n vong ni\u00ean c\u1ee7a anh. T\u00f4i r\u1ea5t qu\u00ed tr\u1ecdng anh v\u00e0 anh c\u0169ng r\u1ea5t th\u01b0\u01a1ng t\u00f4i nh\u01b0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi em. L\u1ec7 th\u01b0\u1eddng, m\u1ed7i chi\u1ec1u th\u1ee9 B\u1ea3y h\u00e0ng tu\u1ea7n, \u0111\u00e3 c\u00f3 h\u1eb9n tr\u01b0\u1edbc, t\u00f4i ng\u1ed3i \u0111\u1ee3i anh \u1edf qu\u00e1n c\u00e0 ph\u00ea N\u1eafng M\u1edbi, c\u1ea1nh c\u1ed5ng tr\u01b0\u1eddng vi\u1ec7n \u0111\u1ea1i h\u1ecdc V\u1ea1n H\u1ea1nh. Anh d\u1ea1y h\u1ecdc \u1edf Bi\u00ean H\u00f2a, \u0111i t\u00e0u l\u1eeda v\u1ec1 S\u00e0i G\u00f2n kho\u1ea3ng 4, 5 gi\u1edd chi\u1ec1u. Hai anh em g\u1eb7p nhau, ng\u1ed3i u\u1ed1ng c\u00e0 ph\u00ea cho \u0111\u1ebfn l\u00fac tr\u1eddi s\u1ea9m t\u1ed1i th\u00ec chia tay. Th\u1eddi \u1ea5y, t\u00f4i v\u1ed1n r\u1ee5t r\u00e8, s\u1ed1ng c\u00f4 \u0111\u1ed9c, \u00edt n\u00f3i. Anh c\u0169ng r\u1ea5t tr\u1ea7m t\u0129nh, ki\u1ec7m l\u1eddi. L\u1eafm khi, hai anh em khi g\u1eb7p nhau, ch\u1ec9 vui v\u1ebb c\u01b0\u1eddi ch\u00e0o, h\u1ecfi th\u0103m nhau b\u00e2ng qu\u01a1 v\u00e0i c\u00e2u, r\u1ed3i im l\u1eb7ng ng\u1ed3i nh\u00ecn v\u1ea1t n\u1eafng chi\u1ec1u \u0111ang d\u1ea7n s\u1eabm l\u1ea1i, u\u1ed1ng c\u00e0 ph\u00ea v\u00e0 \u0111\u1ed1t thu\u1ed1c li\u00ean t\u1ee5c. <\/p>\n

Sau n\u1ea7y, khi kh\u00e1 th\u00e2n thi\u1ebft, t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft anh \u0111am m\u00ea c\u00f5i v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng, nh\u1ea5t l\u00e0 th\u01a1, t\u1eeb khi c\u00f2n r\u1ea5t tr\u1ebb. Giao t\u00ecnh v\u00e0 tri t\u00ecnh v\u1edbi anh ng\u00e0y c\u00e0ng s\u00e2u \u0111\u1eadm, t\u00f4i c\u00e0ng c\u1ea3m nh\u1eadn ph\u1ea9m c\u00e1ch thi s\u0129 hi\u1ebfm th\u1ea5y n\u01a1i anh. Joseph Hu\u1ef3nh V\u0103n, th\u01a1, ng\u01b0\u1eddi th\u01a1 v\u00e0 \u0111\u1eddi th\u01a1: Nh\u1ea5t qu\u00e1n. T\u1ea7m ki\u1ebfn th\u1ee9c, t\u01b0 duy v\u1ec1 th\u01a1 c\u1ee7a anh kh\u00e1 s\u00e2u r\u1ed9ng, l\u1ecbch l\u00e3m. S\u1ee9c s\u00e1ng t\u1ea1o trong th\u01a1 anh cu\u1ed3n cu\u1ed9n nh\u1eefng m\u1ea1ch ng\u1ea7m c\u1ee7a bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 \u1ea9n d\u1ee5 v\u1edbi \u00e2m s\u1eafc r\u1ea5t \u0111\u1eb9p r\u1ea5t l\u1ea1 trong h\u1ed3n c\u1ed1t ch\u1eef ngh\u0129a. T\u00f4i hi\u1ec3u m\u1ed9t c\u00e1ch th\u00e2m thi\u1ebft r\u1eb1ng: Th\u01a1, v\u1edbi Joseph Hu\u1ef3nh V\u0103n, ch\u00ednh l\u00e0 \u0110\u1ea1o S\u1ed1ng v\u00e0 Ch\u1ebft. T\u1eadn Hi\u1ebfn v\u00e0 Tu\u1eabn \u0110\u1ea1o.<\/p>\n

Thi s\u0129, k\u1ebb th\u1ecd m\u1ec7nh \u0111i\u00eau linh, c\u00f4 \u0111\u1ed9c ng\u00fat ng\u00e0n. Thi s\u0129 kh\u00f4ng c\u00f3 b\u1ea1n. Thi s\u0129 l\u00e0m b\u1ea1n v\u1edbi ch\u00ednh h\u1ecd \u2013 hi\u1ec3u theo ngh\u0129a r\u1ed1t r\u00e1o nh\u1ea5t. Nh\u01b0ng, Ch\u1eef c\u1ee7a thi s\u0129 th\u00ec v\u1eabn c\u00f3 \u0111\u1ed3ng v\u1ecdng tri \u00e2m. T\u00f4i tin m\u1ed9t c\u00e1ch r\u1ea5t th\u01a1 m\u1ed9ng nh\u01b0 th\u1ebf! Th\u00e1ng 2 n\u0103m 2005, m\u01b0\u1ee3n \u00e2m s\u1eafc, ch\u1ea5t gi\u1ecdng th\u01a1 Joseph Hu\u1ef3nh V\u0103n, t\u00f4i \u0111\u00e3 vi\u1ebft b\u00e0i th\u01a1 H\u00f2a \u00c2m C\u1ea7m D\u01b0\u01a1ng Xanh (\u0111\u00e3 in trong t\u1eadp th\u01a1 H\u00f2a \u00c2m \u00c2m \u00c2m \u00c2m\u2026, 2007,) t\u01b0\u1edfng nh\u1edb 10 n\u0103m thi s\u0129 \u0111\u00e3 v\u1ec1 v\u1edbi c\u00f5i T\u1ecbch M\u1ecbch, xem nh\u01b0 ni\u1ec1m tri \u00e2n \u0111\u1ed1i v\u1edbi Th\u01a1 Joseph Hu\u1ef3nh V\u0103n. Xin \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00edch l\u1ea1i b\u00e0i th\u01a1 d\u01b0\u1edbi b\u00e0i vi\u1ebft n\u1ea7y, \u0111\u1ec3 thay l\u1eddi ch\u00fac m\u1eebng thi t\u1eadp Th\u01a1 Joseph Hu\u1ef3nh V\u0103n \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn v\u1edbi th\u00e2n h\u1eefu v\u00e0 b\u1ea1n \u0111\u1ecdc y\u00eau th\u01a1, \u0111\u1ec3 thay l\u1eddi c\u1ea3m t\u1ea1 NXB Gi\u1ea5y V\u1ee5n v\u00e0 gia \u0111\u00ecnh c\u1ee7a thi s\u0129, \u0111\u00e3 v\u01b0\u1ee3t qua m\u1ecdi kh\u00f3 kh\u0103n \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t \u1ea5n b\u1ea3n th\u01a1 r\u1ea5t \u0111\u1eb9p, r\u1ea5t qu\u00fd.
 <\/p>\n

Calif., 10.2011<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/i><\/p>\n

<\/em><\/p>\n

Nguy\u1ec5n L\u01b0\u01a1ng V\u1ef5<\/em><\/p>\n

H\u00f2a \u00e2m c\u1ea7m d\u01b0\u01a1ng xanh<\/h2>\n

 <\/p>\n

          Em h\u1ee1i! Khi tay ng\u00e0 r\u1ecf m\u00e1u
          Th\u00ec m\u1ed9 l\u00f2ng t\u00f4i c\u1ecf xanh r\u1ed3i\u2026
          (Th\u01a1 Joseph Hu\u1ef3nh V\u0103n)<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

I.<\/strong><\/p>\n

M\u1ed9 l\u00f2ng \u00e2m \u00e2m
Th\u01b0\u01a1ng m\u00e1u l\u00e1 c\u1ea7m d\u01b0\u01a1ng bi\u1ebfc n\u1eafng
Tr\u00f4i h\u1ebft b\u00f3ng chi\u1ec1u c\u00e2m<\/p>\n

Kh\u00f3c bi\u1ec7t ly tr\u1ea7m \u0111\u00e0n
Tr\u1ea7m l\u00e1. Tr\u1ea7m thi
Tr\u1ea7m \u0111\u00e1 xanh m\u00e1u n\u1edf bi\u1ec7t ly
Tr\u1ea7m th\u01b0\u01a1ng \u0111au kh\u00e9p m\u1eaft
Tr\u1ea7m g\u00f3t phai chi\u1ec1u \u0111i!<\/p>\n

Khi ng\u00f3n tay r\u1ecf m\u00e1u \u0111\u00e0n
\u0110\u00e0n tan trong huy\u1ebft hoa
T\u00ecnh tang th\u01a1m huy\u1ebft hoa<\/p>\n

 <\/p>\n

II.<\/strong><\/p>\n

M\u1ed9 l\u00f2ng ta kh\u00f3c c\u1ea7m d\u01b0\u01a1ng
Em kh\u00f4ng v\u1ec1 c\u00f9ng ta th\u01b0\u01a1ng m\u00e1u l\u00e1
\u0110\u1eddi qu\u00e1 l\u1ea1nh<\/p>\n

D\u1ea7m c\u00e2u th\u01a1 bu\u1ed1t nguy\u1ec7t
C\u00f3 ch\u00fat t\u00ecnh s\u01b0\u01a1ng tan
H\u1ed3n c\u1ecf lau
Hoa ng\u00f5 h\u1ea1nh ch\u00ecm \u0111\u00e0n
Ch\u00ecm n\u00e1t tan m\u00f4i n\u1eafng qu\u00e1i<\/p>\n

H\u00e1i v\u00e0i ti\u1ebfng ca xang tr\u00ean m\u1ed9 c\u1ecf
Nghe h\u1ebft m\u00f9a \u0111i\u00eau linh
T\u00ecnh tang th\u01a1m huy\u1ebft hoa<\/p>\n

 <\/p>\n

III.<\/strong><\/p>\n

\u00d4i m\u00e1u th\u1eafm \u0111\u1eb9p v\u00ec em
V\u00ec l\u1edbp l\u1edbp h\u1ed3n hoa xanh ti\u1ebfng n\u00f3i
G\u1ecdi \u0111i\u00eau linh ng\u00e0n n\u0103m!<\/p>\n

Ta \u0111\u00e3 ph\u01a1i h\u1ebft \u00e1o tr\u1ea7m thi
Ph\u01a1i m\u00e1u ng\u1ef1c
Nghe o\u00e1n h\u1eddn xao x\u00e1c
H\u1ed3n c\u1ea7m d\u01b0\u01a1ng n\u00edu ti\u1ebfng v\u1ecdng ng\u00e0n m\u00e2y
\u00c2m \u00e2m nghe m\u00e1u n\u1edf<\/p>\n

Nh\u1edb nhau chi\u1ec1u thu kh\u00f4ng
C\u1ea7m d\u01b0\u01a1ng xanh \u0111\u00f3n ng\u01b0\u1eddi v\u1ec1
T\u00ecnh tang th\u01a1m huy\u1ebft hoa\u2026
  <\/p>\n

Calif., 2004 (hi\u1ec7u \u0111\u00ednh, 02.2005.)<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Th\u01a1, \u0111\u1ed1i v\u1edbi \u00f4ng, nh\u01b0 m\u1ed9t \u0111\u00f3a Th\u1ea1ch Hoa. Thi s\u0129, \u0111\u1ed1i v\u1edbi \u00f4ng, nh\u01b0 m\u1ed9t Thu\u1eadt S\u0129 luy\u1ec7n kim, h\u1ee9ng tr\u1ecdn L\u1ed9c Kh\u1ed5 \u0110au \u1edf ch\u1ed1n tr\u1ea7n gian n\u1ea7y, tr\u1ea7m m\u00ecnh trong h\u1ed3n c\u1ed1t c\u1ee7a Ch\u1eef, \u00e2m vang v\u00e0 s\u1eafc m\u00e0u, \u0111\u1ec3 th\u1ea5y, nghe, c\u1ea3m \u1ee9ng v\u1edbi c\u00e1i \u0110\u1eb9p tr\u1ea7m th\u1ed1ng, bi thi\u1ebft v\u00e0 u u\u1ea9n c\u1ee7a ki\u1ebfp ng\u01b0\u1eddi.<\/p>\n","protected":false},"author":464,"featured_media":21979,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[5,132,50,190],"tags":[417],"class_list":["post-21980","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bien-khao","category-doc-va-doc-lai","category-gioi-thieu-tac-pham","category-van-hoc-mien-nam-viet-nam-1954-1975","tag-nguyen-luong-vy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21980","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/464"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21980"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21980\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":71939,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21980\/revisions\/71939"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21979"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21980"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21980"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21980"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}