{"id":21837,"date":"2011-10-16T00:02:00","date_gmt":"2011-10-16T00:02:00","guid":{"rendered":"http:\/\/damau.org\/archives\/21837"},"modified":"2019-03-02T07:29:21","modified_gmt":"2019-03-02T07:29:21","slug":"cham-dut-mot-thoi-dai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/damau.org\/en\/21837\/cham-dut-mot-thoi-dai","title":{"rendered":"ch\u1ea5m d\u1ee9t m\u1ed9t th\u1eddi \u0111\u1ea1i"},"content":{"rendered":"<p>&#160;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/damau.org\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/buko001.jpg\" rel=\"lightbox[21837]\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"background-image: none; border-right-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: block; float: none; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; margin-left: auto; border-left-width: 0px; margin-right: auto; padding-top: 0px\" title=\"buko001\" border=\"0\" alt=\"buko001\" src=\"http:\/\/damau.org\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/buko001_thumb.jpg\" width=\"316\" height=\"400\" \/><\/a><\/p>\n<p>&#160;<\/p>\n<p>&#160;<\/p>\n<p>&#160;<\/p>\n<p>h\u1eafn s\u1ed1ng trong khu Village    <br \/>\u1edf New York     <br \/>v\u00e0o c\u00e1i h\u1ed3i xa x\u01b0a \u1ea5y     <br \/>v\u00e0 ch\u1ec9 sau khi h\u1eafn ch\u1ebft     <br \/>h\u1eafn m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft v\u1ec1     <br \/>trong m\u1ed9t t\u1ea1p ch\u00ed cao c\u1ea5p,     <br \/>m\u1ed9t t\u1edd t\u1ea1p ch\u00ed     <br \/>ch\u01b0a bao gi\u1edd in th\u01a1     <br \/>h\u1eafn.<\/p>\n<p>h\u1eafn xu\u1ea5t th\u00e2n trong th\u1eddi    <br \/>m\u00e0 nh\u1eefng nh\u00e0 th\u01a1 t\u1ef1     <br \/>g\u1ecdi m\u00ecnh     <br \/>l\u00e0 d\u00e2n du m\u1ee5c.     <br \/>h\u1eafn \u0111\u1ed9i b\u00ea-r\u00ea v\u00e0     <br \/>cho\u00e0ng kh\u0103n     <br \/>v\u00e0 lang thang quanh c\u00e1c     <br \/>ti\u1ec7m c\u00e0 ph\u00ea,     <br \/>xin u\u1ed1ng,     <br \/>l\u00e2u l\u00e2u \u0111\u01b0\u1ee3c     <br \/>ng\u1ee7 \u0111\u00eam nh\u00e0 b\u1ecdn     <br \/>gi\u00e0u     <br \/>(ch\u1ec9 \u0111\u1ec3 l\u00e0m     <br \/>tr\u00f2 c\u01b0\u1eddi)     <br \/>nh\u01b0ng th\u01b0\u1eddng th\u00ec     <br \/>h\u1eafn ng\u1ee7 trong nh\u1eefng h\u1ebbm nh\u1ecf     <br \/>v\u00e0o ban \u0111\u00eam.     <br \/>c\u00e1c \u1ea3 \u0111i\u1ebfm bi\u1ebft h\u1eafn     <br \/>r\u00f5     <br \/>v\u00e0 cho h\u1eafn     <br \/>t\u00ed     <br \/>qu\u00e0.<\/p>\n<p>h\u1eafn l\u00e0 m\u1ed9t th\u1eb1ng c\u1ed9ng s\u1ea3n    <br \/>hay m\u1ed9t th\u1eb1ng     <br \/>x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a     <br \/>t\u00f9y theo c\u00e1i m\u00e0     <br \/>h\u1eafn \u0111ang     <br \/>\u0111\u1ecdc     <br \/>v\u00e0o l\u00fac     <br \/>\u0111\u00f3.<\/p>\n<p>\u1ea5y l\u00e0 n\u0103m 1939    <br \/>v\u00e0 h\u1eafn c\u00f3 m\u1ed9t     <br \/>n\u1ed7i c\u0103m gh\u00e9t ch\u00e1y b\u1ecfng     <br \/>trong tim     <br \/>d\u00e0nh cho b\u1ecdn     <br \/>Nazi.<\/p>\n<p>khi h\u1eafn    <br \/>\u0111\u1ecdc th\u01a1 m\u00ecnh     <br \/>ngo\u00e0i \u0111\u01b0\u1eddng     <br \/>h\u1eafn lu\u00f4n     <br \/>\u0111i \u0111\u1ebfn ch\u1ed7     <br \/>s\u00f9i b\u1ecdt m\u00e9p v\u1ec1 b\u1ecdn     <br \/>Nazi.<\/p>\n<p>h\u1eafn ph\u00e1t    <br \/>nh\u1eefng x\u1ea5p gi\u1ea5y nh\u1ecf     <br \/>b\u1ea5m l\u1ea1i     <br \/>nh\u1eefng b\u00e0i th\u01a1     <br \/>c\u1ee7a h\u1eafn     <br \/>v\u00e0 h\u1eafn vi\u1ebft     <br \/>b\u1eb1ng m\u1ed9t     <br \/>l\u00f2ng cu\u1ed3ng nhi\u1ec7t     <br \/>\u0111\u01a1n gi\u1ea3n.<\/p>\n<p>h\u1eafn gi\u1ecfi    <br \/>nh\u01b0ng kh\u00f4ng     <br \/>xu\u1ea5t s\u1eafc.<\/p>\n<p>v\u00e0 ngay c\u1ea3 nh\u1eefng b\u00e0i th\u01a1 hay    <br \/>c\u0169ng kh\u00f4ng     <br \/>hay     <br \/>l\u1eafm.<\/p>\n<p>d\u00f9 sao    <br \/>h\u1eafn c\u0169ng l\u00e0     <br \/>m\u1ed9t t\u1ee5 \u0111i\u1ec3m;     <br \/>du kh\u00e1ch lu\u00f4n     <br \/>t\u00ecm \u0111\u1ebfn     <br \/>h\u1eafn.<\/p>\n<p>h\u1eafn lu\u00f4n    <br \/>say m\u00ea     <br \/>m\u1ed9t \u1ea3     <br \/>\u0111i\u1ebfm m\u1edbi n\u00e0o \u0111\u00f3.<\/p>\n<p>h\u1eafn c\u00f3 m\u1ed9t    <br \/>t\u00e2m h\u1ed3n     <br \/>th\u1eadt     <br \/>v\u00e0 nh\u1eefng nhu c\u1ea7u     <br \/>b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng     <br \/>c\u0169ng th\u1eadt.<\/p>\n<p>h\u1eafn h\u00f4i h\u00e1m    <br \/>v\u00e0 m\u1eb7c \u00e1o qu\u1ea7n v\u1ee9t \u0111i     <br \/>v\u00e0 h\u1eafn la l\u1ed1i     <br \/>khi n\u00f3i     <br \/>nh\u01b0ng \u00edt ra     <br \/>h\u1eafn kh\u00f4ng ph\u1ea3i ai kh\u00e1c     <br \/>ngo\u00e0i     <br \/>ch\u00ednh m\u00ecnh.<\/p>\n<p>khu Village l\u00e0    <br \/>Paris     <br \/>c\u1ee7a h\u1eafn.     <br \/>nh\u01b0ng kh\u00f4ng nh\u01b0     <br \/>Henry Miller     <br \/>ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 bi\u1ebfn     <br \/>th\u1ea5t b\u1ea1i     <br \/>th\u00e0nh vinh quang     <br \/>v\u00e0 r\u1ed1t cu\u1ed9c     <br \/>b\u00e9o b\u1edf     <br \/>h\u1eafn kh\u00f4ng bi\u1ebft     <br \/>ch\u1eafc l\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o     <br \/>\u0111\u1ec3 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c     <br \/>\u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3.<\/p>\n<p>thay v\u00ec l\u00e0    <br \/>m\u1ed9t     <br \/>qu\u00e1i v\u1eadt &#8211; thi\u00ean t\u00e0i     <br \/>h\u1eafn ch\u1ec9 l\u00e0     <br \/>m\u1ed9t     <br \/>qu\u00e1i v\u1eadt &#8211; qu\u00e1i v\u1eadt.<\/p>\n<p>nh\u01b0ng h\u1ea7u h\u1ebft    <br \/>nh\u00e0 v\u0103n v\u00e0     <br \/>h\u1ecda s\u0129     <br \/>nh\u1eefng k\u1ebb c\u0169ng t\u1eebng th\u1ea5t b\u1ea1i     <br \/>\u0111\u1ec1u y\u00eau m\u1ebfn h\u1eafn     <br \/>v\u00ec h\u1eafn     <br \/>\u0111\u1ed1i v\u1edbi h\u1ecd     <br \/>t\u01b0\u1ee3ng tr\u01b0ng     <br \/>cho s\u1ef1 kh\u1ea3 th\u1ec3     <br \/>\u0111\u01b0\u1ee3c     <br \/>nh\u00ecn nh\u1eadn.     <br \/>h\u1ecd c\u0169ng mang     <br \/>kh\u0103n cho\u00e0ng v\u00e0     <br \/>\u0111\u1ed9i b\u00ea-r\u00ea     <br \/>v\u00e0 than v\u00e3n     <br \/>nhi\u1ec1u h\u01a1n l\u00e0     <br \/>s\u00e1ng t\u1ea1o.<\/p>\n<p>nh\u01b0ng r\u1ed3i h\u1ecd    <br \/>m\u1ea5t h\u1eafn.<\/p>\n<p>h\u1eafn \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t hi\u1ec7n    <br \/>m\u1ed9t bu\u1ed5i s\u00e1ng     <br \/>trong m\u1ed9t     <br \/>con h\u1ebbm     <br \/>v\u1eabn \u00f4m qu\u1eb7p     <br \/>\u1ea3 \u0111i\u1ebfm m\u1edbi nh\u1ea5t     <br \/>c\u1ee7a h\u1eafn.     <br \/>c\u1ea3 hai     <br \/>c\u1ed5 h\u1ecdng     <br \/>\u0111\u1ec1u b\u1ecb     <br \/>c\u1eaft     <br \/>to\u1ea1c.<\/p>\n<p>v\u00e0    <br \/>tr\u00ean t\u01b0\u1eddng     <br \/>ph\u00eda tr\u00ean h\u1ecd     <br \/>b\u1eb1ng     <br \/>m\u00e1u h\u1ecd     <br \/>ngu\u1ec7ch ngo\u1ea1c     <br \/>m\u1ea5y ch\u1eef:     <br \/>\u201c\u0110\u1ed2 HEO C\u1ed8NG S\u1ea2N!\u201d<\/p>\n<p>m\u1ed9t qu\u00e1i v\u1eadt kh\u00e1c    <br \/>\u0111\u00e3 t\u00ecm th\u1ea5y     <br \/>h\u1eafn?     <br \/>m\u1ed9t t\u00ean Nazi &#8211; qu\u00e1i v\u1eadt?     <br \/>hay c\u00f3 l\u1ebd     <br \/>ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t     <br \/>t\u00ean qu\u00e1i v\u1eadt &#8211; qu\u00e1i v\u1eadt?<\/p>\n<p>nh\u01b0ng \u00e1n m\u1ea1ng    <br \/>c\u1ee7a h\u1eafn     <br \/>r\u1ed1t cu\u1ed9c t\u1ea1o ra     <br \/>ti\u1ebfng t\u0103m     <br \/>h\u1eafn h\u1eb1ng     <br \/>mong mu\u1ed1n,     <br \/>d\u00f9 \u0111\u00f3     <br \/>ch\u1ec9 l\u00e0     <br \/>t\u1ea1m b\u1ee3.<\/p>\n<p>h\u1eafn v\u1eabn    <br \/>c\u00f2n m\u1ed9t     <br \/>m\u00e0n     <br \/>cu\u1ed1i     <br \/>trong     <br \/>n\u00e0y     <br \/>cu\u1ed9c \u0111\u1eddi     <br \/>v\u00e0 c\u00e1i ch\u1ebft     <br \/>\u0111i\u00ean kh\u00f9ng     <br \/>c\u1ee7a h\u1eafn.<\/p>\n<p>h\u1eafn \u0111\u1ec3 l\u1ea1i    <br \/>m\u1ed9t phong b\u00ec     <br \/>cho m\u1ed9t n\u1eef     <br \/>m\u1ea1nh th\u01b0\u1eddng qu\u00e2n     <br \/>ngh\u1ec7 thu\u1eadt,     <br \/>ghi:     <br \/>CH\u1ec8 M\u1ede     <br \/>TRONG TR\u01af\u1edcNG H\u1ee2P     <br \/>T\u00d4I CH\u1ebeT.<\/p>\n<p>su\u1ed1t th\u1eddi h\u1eafn    <br \/>ng\u1ee5 trong khu     <br \/>Village     <br \/>h\u1eafn t\u1eebng n\u00f3i     <br \/>l\u1ea5p l\u1eedng v\u1ec1 m\u1ed9t     <br \/>T\u00c1C PH\u1ea8M     <br \/>D\u1ede DANG.<\/p>\n<p>h\u1eafn khoe    <br \/>h\u1eafn \u0111\u00e3 vi\u1ebft m\u1ed9t     <br \/>T\u00c1C PH\u1ea8M C\u1ef0C \u0110\u1ea0I,     <br \/>nhi\u1ec1u trang h\u01a1n     <br \/>v\u00e0i cu\u1ed1n     <br \/>ni\u00ean gi\u00e1m     <br \/>\u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i.     <br \/>n\u00f3 ch\u1eafc h\u1eb3n     <br \/>l\u00e0m l\u00f9n \u0111i c\u00e1c <em>Cantos<\/em>     <br \/>c\u1ee7a Pound     <br \/>v\u00e0 \u0111\u1eb7t m\u1ed9t th\u1ebf kh\u00f3a c\u1ed5     <br \/>l\u00ean cu\u1ed1n     <br \/>Th\u00e1nh Kinh.<\/p>\n<p>l\u1eddi ch\u1ec9 d\u1eabn    <br \/>n\u00f3i     <br \/>r\u00f5:     <br \/>T\u00c1C PH\u1ea8M \u1edf     <br \/>trong m\u1ed9t h\u00f2m     <br \/>s\u1eaft     <br \/>ch\u00f4n     <br \/>trong m\u1ed9t ngh\u0129a \u0111\u1ecba     <br \/>30 b\u1ed9     <br \/>v\u1ec1 ph\u00eda nam v\u00e0 t\u00e2y     <br \/>c\u1ee7a m\u1ed9t c\u00e1i c\u00e2y n\u00e0o \u0111\u00f3     <br \/>(\u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e1nh d\u1ea5u tr\u00ean m\u1ed9t     <br \/>t\u1ea5m b\u1ea3n \u0111\u1ed3     <br \/>v\u1ebd tay)     <br \/>c\u00e1i c\u00e2y     <br \/>n\u01a1i h\u1eafn kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh     <br \/>Whitman \u0111\u00e3 t\u1eebng     <br \/>n\u1eb1m ngh\u1ec9     <br \/>trong khi \u00f4ng vi\u1ebft b\u00e0i     <br \/>\u201cT\u00f4i T\u00e1n D\u01b0\u01a1ng Ch\u00ednh T\u00f4i.\u201d<\/p>\n<p>\u0111\u1ea5t    <br \/>kh\u1eafp khu \u0111\u00f3     <br \/>ch\u1eb3ng m\u1ea5y ch\u1ed1c     <br \/>\u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e0o l\u00ean v\u00e0     <br \/>l\u1ee5c l\u1ecdi.<\/p>\n<p>ch\u1eb3ng    <br \/>th\u1ea5y g\u00ec.<\/p>\n<p>v\u00e0i t\u00ean L\u00e3ng M\u1ea1n    <br \/>n\u00f3i n\u00f3     <br \/>v\u1eabn c\u00f2n     <br \/>n\u1eb1m \u0111\u00e2u \u0111\u00f3.<\/p>\n<p>b\u1ecdn Hi\u1ec7n Th\u1ef1c    <br \/>n\u00f3i n\u00f3 ch\u01b0a bao gi\u1edd     <br \/>n\u1eb1m \u0111\u00f3.<\/p>\n<p>ch\u1eafc b\u1ecdn    <br \/>Nazi     <br \/>\u0111\u00e3 t\u1edbi \u0111\u00f3     <br \/>tr\u01b0\u1edbc?<\/p>\n<p>ch\u1eb3ng ch\u00f3ng th\u00ec ch\u1ea7y    <br \/>\u00edt l\u00e2u sau     <br \/>v\u1ee5 vi\u1ec7c     <br \/>\u0111\u00f3     <br \/>h\u1ea7u h\u1ebft c\u00e1c     <br \/>nh\u00e0 th\u01a1     <br \/>trong khu     <br \/>Village<\/p>\n<p>v\u00e0 h\u1ea7u h\u1ebft c\u00e1c nh\u00e0 th\u01a1    <br \/>\u0111ang s\u1ed1ng     <br \/>\u1edf nh\u1eefng n\u01a1i kh\u00e1c<\/p>\n<p>th\u00f4i   <br \/>qu\u00e0ng     <br \/>kh\u0103n v\u00e0     <br \/>\u0111\u1ed9i b\u00ea-r\u00ea     <br \/>v\u00e0 mi\u1ec5n c\u01b0\u1ee1ng     <br \/>l\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng     <br \/>ra tr\u1eadn.<\/p>\n<p>&#160;<\/p>\n<p>&#160;<\/p>\n<p>Theo nguy\u00ean t\u00e1c \u201cThe End of an Era\u201d trong Charles Bukowski, <em>Come On In!<\/em> (Ecco, 2007)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>m\u1ed9t qu\u00e1i v\u1eadt kh\u00e1c<br \/>\n\u0111\u00e3 t\u00ecm th\u1ea5y<br \/>\nh\u1eafn?<br \/>\nm\u1ed9t t\u00ean Nazi &#8211; qu\u00e1i v\u1eadt?<br \/>\nhay c\u00f3 l\u1ebd<\/p>\n","protected":false},"author":883,"featured_media":21836,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[30,26,22,42,37,278],"tags":[],"class_list":["post-21837","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-chuyen-de","category-dich-thuat","category-sang-tac","category-sang-viet-ngu","category-tho","category-tho-thoi-dai"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21837","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/883"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21837"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21837\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54630,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21837\/revisions\/54630"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21836"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21837"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21837"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21837"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}