{"id":21656,"date":"2011-10-11T06:47:00","date_gmt":"2011-10-11T06:47:00","guid":{"rendered":"http:\/\/damau.org\/archives\/21656"},"modified":"2022-02-23T22:48:06","modified_gmt":"2022-02-23T22:48:06","slug":"vuong-ngoc-minh-tho-va-chinh-tri-chuyen-bat-kha-tu-nghi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/damau.org\/en\/21656\/vuong-ngoc-minh-tho-va-chinh-tri-chuyen-bat-kha-tu-nghi","title":{"rendered":"V\u01b0\u01a1ng Ng\u1ecdc Minh: th\u01a1 v&agrave; ch&iacute;nh tr\u1ecb, chuy\u1ec7n &ldquo;b\u1ea5t kh\u1ea3 t\u01b0 ngh\u1ecb&rdquo;"},"content":{"rendered":"<p>Nh\u00e3 Thuy\u00ean th\u1ef1c hi\u1ec7n<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/damau.org\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/nvm.jpg\" rel=\"lightbox[21656]\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"background-image: none; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: block; float: none; margin-left: auto; margin-right: auto; padding-top: 0px; border-width: 0px;\" title=\"nvm\" src=\"http:\/\/damau.org\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/nvm_thumb.jpg\" alt=\"nvm\" width=\"408\" height=\"274\" border=\"0\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p align=\"center\"><em>Xin xem th\u00f4ng tin v\u1ec1 nh\u00e0 th\u01a1 \u2013 h\u1ecda s\u0129 V\u01b0\u01a1ng Ng\u1ecdc Minh t\u1ea1i \u0111\u00e2y (link: <\/em><a href=\"http:\/\/damau.org\/archives\/author\/vuongngocminh\"><em>http:\/\/damau.org\/archives\/author\/vuongngocminh<\/em><\/a><em>)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><strong>Th\u01b0a anh V\u01b0\u01a1ng Ng\u1ecdc Minh, tr\u00ean di\u1ec5n \u0111\u00e0n Ti\u1ec1n V\u1ec7 v\u00e0 Damau, t\u00f4i th\u1ea5y d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 anh thu\u1ed9c v\u00e0o nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m th\u01a1 \u0111\u1ec1u \u0111\u1eb7n, \u00e0o \u1ea1t v\u00e0o b\u1eadc nh\u1ea5t. V\u00ec sao anh l\u1ea1i h\u00e0o h\u1ee9ng l\u00e0m th\u01a1, khi \u0111\u00e2u \u0111\u00f3 ng\u01b0\u1eddi ta \u0111ang rung chu\u00f4ng b\u00e1o t\u1eed cho th\u01a1? Anh c\u00f3 \u0111ang h\u01b0\u1edbng t\u1edbi m\u1ed9t th\u1ee9 th\u01a1 th\u1ebf n\u00e0o?<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Ch\u00e0o ch\u1ecb Nh\u00e3 Thuy\u00ean, nghe ch\u1ecb h\u1ecfi m\u1edbi gi\u1eadt ng\u01b0\u1eddi, h\u00f3a ra m\u00ecnh l\u00e0m nhi\u1ec1u th\u01a1 \u0111\u1ebfn v\u1eady \u00e0! ch\u1ecb h\u1ecfi v\u00ec sao t\u00f4i l\u1ea1i h\u00e0o h\u1ee9ng l\u00e0m th\u01a1? Qu\u1ea3 t\u00ecnh t\u00f4i c\u0169ng ch\u1eb3ng hi\u1ec3u t\u1ea1i sao! C\u00f2n b\u1ea3o \u0111\u00e2u \u0111\u00f3 ng\u01b0\u1eddi ta rung chu\u00f4ng b\u00e1o t\u1eed th\u01a1 (\u2026) t\u00f4i th\u1ef1c s\u1ef1 kh\u00f4ng bi\u1ebft c\u00f3 chuy\u1ec7n \u1ea5y, d\u1eabu c\u00f3 \u0111i ch\u0103ng n\u1eefa th\u00ec l\u00e0m sao th\u01a1 ch\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c m\u00e0 b\u00e1o t\u1eed (!) v\u00e0 th\u01b0a ch\u1ecb, t\u00f4i kh\u00f4ng h\u1ec1 [c\u00f3 tham v\u1ecdng] h\u01b0\u1edbng t\u1edbi m\u1ed9t th\u1ee9 th\u01a1 n\u00e0o c\u1ea3, l\u1ef1c b\u1ea5t t\u00f2ng t\u00e2m ch\u0103ng?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><em>Th\u01a1 Vi\u1ec7t <\/em><em>Nam<\/em><em> g\u1ea7n \u0111\u00e2y xu\u1ea5t hi\u1ec7n nhi\u1ec1u t\u00e1c ph\u1ea9m g\u1eafn v\u1edbi c\u00e1c s\u1ef1 ki\u1ec7n ch\u00ednh tr\u1ecb, x\u00e3 h\u1ed9i nh\u01b0 \u201cs\u1ef1 ki\u1ec7n Ho\u00e0ng Sa \u2013 Tr\u01b0\u1eddng Sa\u201d (nh\u00e0 ph\u00ea b\u00ecnh Inrasara \u0111\u00e3 c\u00f3 c\u1ea3 m\u1ed9t \u201cbi\u00ean b\u1ea3n\u201d v\u1ec1 m\u1ea3ng th\u01a1 n\u00e0y: xin xem \u201cHai c\u1ea3m th\u1ee9c th\u01a1 Vi\u1ec7t qua hai k\u00ec Tr\u01b0\u1eddng Sa \u2013 Ho\u00e0ng Sa\u201d tr\u00ean Tienve.org). Anh c\u00f3 \u0111\u1ecdc nh\u1eefng t\u00e1c ph\u1ea9m n\u00e0y kh\u00f4ng? T\u00f4i r\u1ea5t mu\u1ed1n bi\u1ebft c\u1ea3m nh\u1eadn c\u1ee7a anh v\u1ec1 nh\u1eefng b\u00e0i th\u01a1 \u0111\u00f3. Anh c\u00f3 ngh\u0129 \u0111\u00f3 s\u1ebd l\u00e0 m\u1ea3ng th\u01a1 l\u00e0m rung \u0111\u1ed9ng m\u1ea1nh m\u1ebd hay g\u00e2y x\u00fac \u0111\u1ed9ng l\u1edbn t\u1edbi \u0111\u1ed9c gi\u1ea3, v\u00ec n\u00f3 g\u1eafn v\u1edbi nh\u1eefng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 n\u00f3ng h\u1ed5i hi\u1ec7n nay? L\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ec3 ph\u00e2n bi\u1ec7t m\u1ed9t b\u00e0i th\u01a1 ch\u00ednh tr\u1ecb v\u00e0 m\u1ed9t b\u00e0i th\u01a1 tuy\u00ean truy\u1ec1n ch\u00ednh tr\u1ecb?<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Th\u01b0a ch\u1ecb, c\u00f3, t\u00f4i c\u00f3 \u0111\u1ecdc c\u00e1c b\u00e0i th\u01a1, lu\u00f4n c\u1ea3 b\u00e0i nh\u1eadn \u0111\u1ecbnh \u201c<a href=\"http:\/\/tienve.org\/home\/literature\/viewLiterature.do?action=viewArtwork&amp;artworkId=13067\">Hai c\u1ea3m th\u1ee9c th\u01a1 vi\u1ec7t..\u201d<\/a> c\u1ee7a anh Inrasara tr\u00ean ti\u1ec1n v\u1ec7 v\u1ec1 s\u1ef1 ki\u1ec7n Ho\u00e0ng Sa v\u00e0 Tr\u01b0\u1eddng Sa, c\u1ea3m nh\u1eadn c\u1ee7a t\u00f4i v\u1ec1 c\u00e1c b\u00e0i th\u01a1 \u1ea5y th\u00ec chung chung l\u1eafm [c\u00f3 n\u00f3i th\u00eam th\u1eeba] c\u00f2n h\u1ecfi t\u00f4i c\u00f3 ngh\u0129 \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ea3ng th\u01a1 s\u1ebd l\u00e0m rung \u0111\u1ed9ng m\u1ea1nh m\u1ebd ho\u1eb7c g\u00e2y x\u00fac \u0111\u1ed9ng l\u1edbn t\u1edbi \u0111\u1ed9c gi\u1ea3, theo t\u00f4i, kh\u00f4ng, b\u1edfi sau \u0111\u00f3, nh\u01b0 t\u1ef1a m\u1ed9t t\u00e1c ph\u1ea9m ti\u1ec3u thuy\u1ebft c\u1ee7a erich maria remarque \u201cM\u1eb7t tr\u1eadn mi\u1ec1n t\u00e2y v\u1eabn y\u00ean t\u0129nh.\u201d C\u00f2n l\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ec3 ph\u00e2n bi\u1ec7t m\u1ed9t b\u00e0i th\u01a1 ch\u00ednh tr\u1ecb v\u00e0 m\u1ed9t b\u00e0i th\u01a1 tuy\u00ean truy\u1ec1n ch\u00ednh tr\u1ecb, xin ch\u1ecb Nh\u00e3 Thuy\u00ean \u0111\u1ecdc hai b\u00e0i sau \u0111\u00e2y, b\u00e0i th\u1ee9 nh\u1ea5t c\u1ee7a \u00f4ng h\u1ed3 ch\u00ed minh, b\u00e0i th\u1ee9 hai c\u1ee7a t\u00f4i:<\/p>\n<p><em>&#8211; 1) n\u0103m qua th\u1eafng l\u1ee3i v\u1ebb vang<br \/>\n<\/em><em>n\u0103m nay ti\u1ec1n tuy\u1ebfn ch\u1eafc c\u00e0ng th\u1eafng to<br \/>\n<\/em><em>v\u00ec \u0111\u1ed9c l\u1eadp v\u00ec t\u1ef1 do<br \/>\n<\/em><em>\u0111\u00e1nh cho m\u1ef9 c\u00fat \u0111\u00e1nh cho ng\u1ee5y nh\u00e0o<br \/>\n<\/em><em>ti\u1ebfn l\u00ean chi\u1ebfn s\u0129, \u0111\u1ed3ng b\u00e0o<br \/>\n<\/em><em>b\u1eafc nam xum h\u1ecdp xu\u00e2n n\u00e0o vui h\u01a1n.\u00a0<\/em><\/p>\n<p><em>2) b\u00e1c \u0111\u00e3 n\u1eb1m y\u00ean b\u00e1c h\u00e3y n\u1eb1m<br \/>\n<\/em><em>b\u00e1c n\u1eb1m nh\u01b0 th\u1ebf, th\u1ebf cho xong<br \/>\n<\/em><em>b\u00e1c n\u1eb1m y\u00ean nh\u00e9, n\u1eb1m y\u00ean nh\u00e9!<br \/>\n<\/em><em>nam, b\u1eafc mu\u00f4n nh\u00e0 \u0111\u00edt \u0111\u1ee1 cong.\u00a0<\/em><\/p>\n<p>&#8211;<\/p>\n<p>.. r\u00f5 r\u00e0ng b\u00e0i th\u01a1 c\u1ee7a \u00f4ng h\u1ed3 ch\u00ed minh l\u00e0 m\u1ed9t b\u00e0i th\u01a1 tuy\u00ean truy\u1ec1n ch\u00ednh tr\u1ecb, c\u00f2n b\u00e0i th\u01a1 c\u1ee7a t\u00f4i \u0111\u00edch th\u1ecb m\u1ed9t b\u00e0i th\u01a1 ch\u00ednh tr\u1ecb, ph\u1ea3i kh\u00f4ng, th\u01b0a ch\u1ecb?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><strong>Nh\u00e2n \u0111\u00e2y, t\u00f4i mu\u1ed1n h\u1ecfi quan ni\u1ec7m c\u1ee7a anh v\u1ec1 t\u00ednh ch\u00ednh tr\u1ecb c\u1ee7a v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng, hay m\u1ed1i quan h\u1ec7 c\u1ee7a th\u01a1 v\u00e0 ch\u00ednh tr\u1ecb? <\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong>(Khi \u0111\u1eb7t c\u00e2u h\u1ecfi th\u01a1 v\u00e0 th\u1eddi \u0111\u1ea1i, th\u01a1 v\u00e0 ch\u00ednh tr\u1ecb, th\u01a1 v\u00e0 s\u1ef1 d\u1ea5n th\u00e2n, t\u00f4i bi\u1ebft r\u1eb1ng t\u00f4i \u0111ang t\u1ef1 xo\u00e1y m\u00ecnh v\u00e0o c\u00e1i b\u1eaby ng\u00f4n t\u1eeb, b\u1edfi trong m\u1ed9t kh\u00f4ng kh\u00ed nh\u01b0 hi\u1ec7n nay, ch\u1eafc ch\u1eafn n\u00f3 d\u1ec5 b\u1ecb hi\u1ec3u h\u1eb9p \u0111i, trong khi b\u1ea3n th\u00e2n n\u00f3 l\u1ea1i mang ngh\u0129a qu\u00e1 r\u1ed9ng) <\/strong><\/em><\/p>\n<p>Th\u01b0a ch\u1ecb Nh\u00e3 Thuy\u00ean, t\u00f4i ngh\u0129, ch\u00fang ta c\u00f3 c\u1ed1 t\u00ecnh kho\u00e1c b\u1ea5t k\u00ec quan ni\u1ec7m g\u00ec l\u00ean v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng c\u0169ng kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e2u. C\u00f2n v\u1ec1 m\u1ed1i quan h\u1ec7 gi\u1eefa th\u01a1 v\u00e0 ch\u00ednh tr\u1ecb, c\u00e1i n\u00e0y \u201cb\u1ea5t kh\u1ea3 t\u01b0 ngh\u1ecb.\u201d<\/p>\n<p>(Th\u1ef1c ra, khi ch\u1ecb \u0111\u1eb7t c\u00e2u h\u1ecfi- th\u01a1 v\u00e0 th\u1eddi \u0111\u1ea1i, th\u01a1 v\u00e0 ch\u00ednh tr\u1ecb, th\u01a1 v\u00e0 s\u1ef1 d\u1ea5n th\u00e2n, v\u00e0 ch\u1ecb cho r\u1eb1ng ch\u1ecb \u0111ang t\u1ef1 xo\u00e1y m\u00ecnh v\u00e0o c\u00e1i b\u1eaby c\u1ee7a ng\u00f4n t\u1eeb, b\u1edfi trong m\u1ed9t kh\u00f4ng kh\u00ed nh\u01b0 hi\u1ec7n nay [h\u1ea3i ngo\u1ea1i hay qu\u1ed1c n\u1ed9i?] \u00f4i! chuy\u1ec7n, c\u00f3 hi\u1ec3u h\u1eb9p ho\u1eb7c r\u1ed9ng ra, theo t\u00f4i, ch\u1ec9 th\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ebf (!) m\u1edbi bi\u1ebft th\u1ef1c, h\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o th\u00f4i.)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><strong>H\u1ea7u nh\u01b0 ai l\u00e0m th\u01a1 c\u0169ng \u201cngh\u0129 v\u1ec1 th\u01a1\u201d. C\u00e1 nh\u00e2n anh cho r\u1eb1ng n\u00ean hi\u1ec3u th\u01a1 nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o cho th\u1ea5u \u0111\u00e1o?<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Th\u01b0a ch\u1ecb, t\u00f4i kh\u00f4ng gi\u1ed1ng nh\u01b0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m th\u01a1 kh\u00e1c, t\u00f4i ch\u1ea3 ngh\u0129 g\u00ec v\u1ec1 th\u01a1 c\u1ea3, c\u00e1 nh\u00e2n t\u00f4i, t\u00f4i ngh\u0129, khi m\u00e0 m\u00ecnh ngh\u0129 m\u1ed9t c\u00e1ch nghi\u00eam t\u00fac v\u1ec1 th\u01a1, th\u00ec \u0111\u1ea5y l\u00e0 l\u00fac ta \u0111ang ngh\u0129 th\u01a1 m\u1ed9t c\u00e1ch th\u1ea5u \u0111\u00e1o v\u1eady.<\/p>\n<p>..<\/p>\n<p><em><strong>Xin c\u1ea3m \u01a1n anh v\u00ec nh\u1eefng tr\u1ea3 l\u1eddi th\u1eadt th\u00fa v\u1ecb! Nghe nh\u1eefng tr\u1ea3 l\u1eddi c\u1ee7a anh, t\u00f4i th\u1ea5y nh\u1eefng c\u00e2u h\u1ecfi c\u1ee7a m\u00ecnh th\u1eadt\u2026ng\u00e2y th\u01a1. Th\u1ef1c th\u00e0, t\u00f4i mu\u1ed1n m\u01b0\u1ee3n l\u1ea1i c\u00e1ch anh v\u1eabn hay m\u01b0\u1ee3n ch\u1eef c\u1ee7a B\u00f9i Gi\u00e1ng, m\u1ecdi s\u1ef1 l\u00e0 \u201cvui th\u00f4i m\u00e0\u201d!<\/strong><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>11\/10\/2011<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Qu\u1ea3 t\u00ecnh t\u00f4i c\u0169ng ch\u1eb3ng hi\u1ec3u t\u1ea1i sao! c\u00f2n b\u1ea3o \u0111\u00e2u \u0111\u00f3 ng\u01b0\u1eddi ta rung chu\u00f4ng b\u00e1o t\u1eed th\u01a1 (\u2026) t\u00f4i th\u1ef1c s\u1ef1 kh\u00f4ng bi\u1ebft c\u00f3 chuy\u1ec7n \u1ea5y, d\u1eabu c\u00f3 \u0111i ch\u0103ng n\u1eefa th\u00ec l\u00e0m sao th\u01a1 ch\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c m\u00e0 b\u00e1o t\u1eed (!) v\u00e0 th\u01b0a ch\u1ecb, t\u00f4i kh\u00f4ng h\u1ec1 [c\u00f3 tham v\u1ecdng] h\u01b0\u1edbng t\u1edbi m\u1ed9t th\u1ee9 th\u01a1 n\u00e0o c\u1ea3, l\u1ef1c b\u1ea5t t\u00f2ng t\u00e2m ch\u0103ng?<\/p>\n","protected":false},"author":1004,"featured_media":21655,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[5,30,133,278],"tags":[419],"class_list":["post-21656","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bien-khao","category-chuyen-de","category-phong-van","category-tho-thoi-dai","tag-nha-thuyen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21656","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1004"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21656"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21656\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72059,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21656\/revisions\/72059"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21655"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21656"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21656"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21656"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}