<\/p>\n
<\/i><\/p>\n
<\/i><\/p>\n
Ann Hood, sinh 1965 t\u1ea1i Rhode Island, Hoa K\u1ef3, l\u00e0 t\u00e1c gi\u1ea3 c\u1ee7a h\u01a1n m\u01b0\u1eddi ba t\u00e1c ph\u1ea9m h\u01b0 c\u1ea5u v\u00e0 phi h\u01b0 c\u1ea5u. C\u1ed9ng t\u00e1c v\u1edbi nhi\u1ec1u t\u1ea1p ch\u00ed nh\u01b0 The Paris Review, Ploughshares, v\u00e0 Tin House. B\u00e0 c\u0169ng l\u00e0 c\u1ed9ng t\u00e1c vi\u00ean th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean c\u1ee7a nhi\u1ec1u t\u1ea1p ch\u00ed. Hi\u1ec7n b\u00e0 gi\u1ea3ng d\u1ea1y l\u1edbp S\u00e1ng T\u00e1c V\u0103n Ch\u01b0\u01a1ng t\u1ea1i tr\u01b0\u1eddng <\/i>New<\/i> <\/i>School<\/i> \u1edf <\/i>New York<\/i> v\u00e0 s\u1ed1ng \u1edf <\/i>Providence<\/i> v\u1edbi ch\u1ed3ng v\u00e0 c\u00e1c con. <\/i><\/p>\n
<\/em><\/p>\n <\/p>\n <\/i><\/p>\n Khi t\u00f4i b\u01b0\u1edbc v\u00e0o ti\u1ec7m Bendel tr\u00ean \u0111\u1ea1i l\u1ed9 s\u1ed1 n\u0103m \u1edf Manhattan, m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1eb9p x\u1edbt xu\u1ed1ng v\u1ed3 ngay l\u1ea5y t\u00f4i. \u201cB\u1ed3 th\u1eed Mally nh\u00e9?\u201d C\u00f4 ta h\u1ecfi.<\/p>\n T\u00f4i t\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 \u0111\u1ec3 mua c\u00e1i \u00e1o len \u0111ang h\u1ea1 gi\u00e1, nh\u01b0ng ng\u0103n ch\u00ednh n\u00e0y c\u1ee7a ti\u1ec7m l\u00e0 ch\u1ed7 ph\u1ee5 n\u1eef \u0111\u1ebfn \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c trang \u0111i\u1ec3m. Nh\u1eefng c\u00f4 g\u00e1i t\u00f3c v\u00e0ng kho\u00e1c \u00e1o cho\u00e0ng ph\u00f2ng x\u00e9t nghi\u1ec7m m\u1ea7u tr\u1eafng \u0111ang ch\u1ea5m ph\u1ea5n nh\u0169 l\u00ean m\u00ed m\u1eaft, son b\u00f3ng l\u00ean m\u00f4i, nh\u1eefng \u0111\u01b0\u1eddng vi\u1ec1n l\u00ean g\u00f2 m\u00e1 kh\u00e1ch h\u00e0ng. Th\u1eadt kh\u00f3 m\u00e0 t\u1eeb ch\u1ed1i s\u1ef1 m\u1eddi m\u1ecdc xun xoe, nh\u1eefng chi\u1ebfc h\u1ed9p m\u1ea7u t\u00edm v\u00e0 xanh b\u00f3ng lo\u00e1ng m\u1edf s\u1eb5n nh\u01b0 nh\u1eefng chi\u1ebfc h\u1ed9p \u0111\u1ef1ng kho t\u00e0ng, vi\u1ec5n \u1ea3nh c\u1ee7a s\u1ef1 h\u00f3a th\u00e2n. Ai m\u00e0 c\u1ea7n c\u00e1i \u00e1o len cashmere<\/i> m\u1edbi khi m\u00ecnh c\u00f3 th\u1ec3 c\u00f3 ch\u00ednh m\u00ecnh m\u1edbi toanh ch\u1ee9?<\/p>\n \u201cV\u00e2ng,\u201d t\u00f4i th\u00ec th\u1ea7m, \u201cT\u00f4i mu\u1ed1n th\u1eed Mally.\u201d<\/p>\n Mally, ch\u00ednh c\u00f4 ta \u2013 c\u0169ng n\u00f3ng b\u1ecfng, l\u01b0\u1ee3n quanh ph\u00f2ng. C\u00f4 ta l\u00e0 chuy\u00ean vi\u00ean trang \u0111i\u1ec3m cho c\u00e1c ng\u00f4i sao. \u201cB\u1ed3 th\u00edch Jennifer Lopez kh\u00f4ng?\u201d c\u00f4 g\u00e1i Ba T\u00e2y t\u00f3c v\u00e0ng th\u00ec th\u1ea7m trong khi \u0111\u1ea9y t\u00f4i l\u00ean chi\u1ebfc gh\u1ebf \u0111\u1ea9u. \u201cMally trang \u0111i\u1ec3m cho Jennifer Lopez \u0111\u1ea5y.\u201d<\/p>\n T\u00f4i m\u1ec9m c\u01b0\u1eddi, g\u1eadt \u0111\u1ea7u. Mally l\u00e0m cho J-Lo v\u00e0 t\u00f4i. Mally ng\u01b0ng b\u01b0\u1edbc, nh\u00ecn ch\u0103m ch\u0103m v\u00e0o m\u1eb7t t\u00f4i. C\u00f4 ta m\u1edf nh\u1eefng h\u1ed9p ph\u1ea5n, nh\u1eefng th\u1ecfi son. C\u00f4 ta khen t\u00f4i \u0111\u1eb9p. R\u1ed3i c\u00f4 ta b\u01b0\u1edbc \u0111i.<\/p>\n \u201c\u00c0,\u201d c\u00f4 th\u1ee3 trang \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a t\u00f4i g\u1ee3i chuy\u1ec7n trong l\u00fac thoa \u0111\u1ec1u ph\u1ea5n h\u1ed3ng tr\u00ean m\u00e1 t\u00f4i, \u201cB\u1ed3 \u1edf \u0111\u00e2u nh\u1ec9?\u201d<\/p>\n \u201cG\u00f3c \u0111\u01b0\u1eddng S\u1ed1 N\u0103m v\u00e0 A.\u201d T\u00f4i tr\u1ea3 l\u1eddi. \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e2u n\u00f3i d\u1ed1i. M\u01b0\u1eddi ba n\u0103m nay t\u00f4i \u0111\u00e2u c\u00f3 \u1edf Manhattan. T\u00f4i t\u1eeb nh\u00e0 \u1edf Providence \u0111i v\u00e0o th\u00e0nh ph\u1ed1 \u0111\u1ec3 g\u1eb7p bi\u00ean t\u1eadp vi\u00ean m\u1ed9t t\u1ea1p ch\u00ed. Nh\u01b0ng m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n b\u00e0 ph\u1ea3i \u0111\u00f3n chuy\u1ebfn xe bu\u00fdt s\u00e1u gi\u1edd tr\u1edf v\u1ec1 Rhode Island th\u00ec t\u01b0 c\u00e1ch n\u00e0o m\u00e0 ng\u1ed3i trong ti\u1ec7m Bendel v\u1edbi Mally \u0111\u01b0\u1ee3c?<\/p>\n \u201cM\u00ecnh c\u0169ng \u1edf \u0111\u00f3!\u201d C\u00f4 ta bu\u1ed9t mi\u1ec7ng, \u201cG\u00f3c \u0111\u01b0\u1eddng s\u1ed1 N\u0103m v\u00e0 A! M\u00ecnh l\u00e0 l\u00e1ng gi\u1ec1ng r\u1ed3i!\u201d<\/p>\n \u201cH\u1ebft s\u1ee9c t\u00ecnh c\u1edd nh\u00e9?\u201d T\u00f4i n\u00f3i, hy v\u1ecdng c\u00f4 ta kh\u00f4ng h\u1ecfi th\u00eam chi ti\u1ebft. \u0110\u01b0\u1eddng s\u1ed1 N\u0103m v\u00e0 A l\u00e0 n\u01a1i Tony, \u00f4ng anh b\u00e0 con c\u1ee7a t\u00f4i s\u1ed1ng tr\u01b0\u1edbc khi r\u1eddi kh\u1ecfi th\u00e0nh ph\u1ed1, d\u1ecdn qua Berkshires ba n\u0103m tr\u01b0\u1edbc.<\/p>\n Nh\u01b0ng c\u00f4 ta kh\u00f4ng h\u1ecfi. C\u00f4 ta \u0111ang qu\u00e1 b\u1eadn cu\u1ed9n l\u00f4ng m\u00e0y cho t\u00f4i b\u1eb1ng c\u00e1i d\u1ee5ng c\u1ee5 tra t\u1ea5n m\u00e0 t\u1eeb nh\u1eefng n\u0103m 80 t\u1edbi gi\u1edd kh\u00f4ng c\u00f2n th\u1ea5y ai d\u00f9ng n\u1eefa. R\u1ed3i c\u00f4 ta g\u1eafn l\u00f4ng mi gi\u1ea3 v\u00e0 \u0111\u00f9ng m\u1ed9t c\u00e1i t\u00f4i th\u00e0nh m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 l\u00f4ng mi xum xu\u00ea, g\u00f2 m\u00e1, v\u00e0 m\u00f4i \u0111\u1ea7y. T\u00f4i h\u1ebft h\u1ed3n, nh\u00ecn m\u00ecnh \u0111\u0103m \u0111\u0103m trong g\u01b0\u01a1ng.<\/p>\n \u201cB\u1ed3 \u0111i se l\u00f4ng mu ki\u1ec3u Ba T\u00e2y \u1edf ti\u1ec7m m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n b\u00e0 \u0111\u1ea1i l\u1ed9 s\u1ed1 Ch\u00edn \u0111i.\u201d C\u00f4 ta h\u00e2n hoan th\u00ec th\u1ea7m v\u00e0o tai t\u00f4i. \u201cB\u1ed3 bi\u1ebft t\u00f4i n\u00f3i ai m\u00e0, ph\u1ea3i kh\u00f4ng?\u201d<\/p>\n T\u00f4i g\u1eadt \u0111\u1ea7u ra v\u1ebb hi\u1ec3u bi\u1ebft, c\u00e1i c\u00e1ch m\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi th\u1ef1c s\u1ef1 s\u1ed1ng \u1edf khu v\u1ef1c \u1ea5y v\u1eabn l\u00e0m.<\/p>\n \u201cT\u1ed1i nay \u00f4ng x\u00e3 b\u1ed3 s\u1ebd qu\u00fdnh l\u00ean cho m\u00e0 xem,\u201d c\u00f4 ta n\u00f3i.<\/p>\n \u201c\u00d4, t\u00f4i ch\u01b0a k\u1ebft h\u00f4n,\u201d t\u00f4i n\u00f3i d\u1ed1i. M\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n b\u00e0 v\u1edbi d\u00e1ng v\u1ebb t\u00f4i \u0111ang c\u00f3 b\u00e2y gi\u1edd, khu\u00f4n m\u1eb7t \u0111\u01b0\u1ee3c bao ph\u1ee7 b\u1edfi nh\u1eefng th\u1ee9 trang \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a Mally, tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng v\u1ec1 nh\u00e0 \u1edf East Village, \u0111i se l\u00f4ng mu ki\u1ec3u Ba T\u00e2y, th\u00ec kh\u00f4ng th\u1ec3 \u0111\u00e3 k\u1ebft h\u00f4n. C\u00f4 ta n\u00ean c\u00f3 m\u1ed9t b\u1ea1n trai, m\u1ed9t anh ch\u00e0ng n\u00f3ng n\u1ea3y v\u00e0 t\u00ednh kh\u00ed th\u1ea5t th\u01b0\u1eddng. \u201cT\u00f4i s\u1ed1ng chung v\u1edbi m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi,\u201d t\u00f4i n\u00f3i th\u00eam. \u201cM\u1ed9t di\u1ec5n vi\u00ean.\u201d<\/p>\n C\u00e1i th\u1eddi xa l\u1eafc xa l\u01a1, t\u00f4i c\u00f3 ph\u1ea3i l\u00f2ng m\u1ed9t di\u1ec5n vi\u00ean v\u00e0 theo nh\u01b0 t\u00f4i bi\u1ebft, anh ta v\u1eabn s\u1ed1ng \u1edf \u0111\u00e2u \u0111\u00f3 \u1edf East Village – v\u1edbi v\u1ee3 anh ta.<\/p>\n \u201cCh\u1eafc anh \u1ea5y n\u1ed5i ti\u1ebfng l\u1eafm.\u201d C\u00f4 ta c\u01b0\u1eddi ng\u1eb7t ngh\u1ebdo. \u201c\u0110\u00fang kh\u00f4ng?\u201d<\/p>\n Th\u1ef1c ra, anh ch\u00e0ng b\u1ea1n trai c\u0169 c\u1ee7a t\u00f4i b\u00e2y gi\u1edd d\u1ea1y Anh ng\u1eef cho di d\u00e2n, nh\u01b0ng t\u00f4i n\u00f3i, \u201c\u00d4, th\u00ec c\u0169ng\u2026\u201d b\u1eb1ng c\u00e1i c\u00e1ch ch\u1ecb ta c\u00f3 th\u1ec3 hi\u1ec3u l\u00e0 \u0111\u00fang v\u1eady, anh ta r\u1ea5t n\u1ed5i ti\u1ebfng. R\u1ed3i t\u00f4i tr\u1ea3 ti\u1ec1n v\u01b0\u1ee3t qu\u00e1 gi\u00e1 c\u1ea3 c\u1ee7a m\u1ed9t b\u1ed9 m\u1ef9 ph\u1ea9m che d\u1ea5u khuy\u1ebft \u0111i\u1ec3m v\u1edbi ph\u1ea5n n\u1ec1n \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh, b\u1ed9 l\u00e0m m\u1eaft vi\u1ec1n ch\u00ec \u0111en m\u1ed1t th\u00e0nh th\u1ecb, b\u1ed9t thoa m\u1eaft \u00e1nh nh\u0169, b\u1ed9 m\u1ef9 ph\u1ea9m T\u1ea1o H\u00ecnh & T\u1ecfa S\u00e1ng khu\u00f4n m\u1eb7t v\u1edbi t\u00f4ng m\u00e0u T\u00ecnh Y\u00eau S\u00e2u Th\u1eb3m. Ch\u00fang t\u00f4i trao \u0111\u1ed5i email; t\u00f4i ngh\u0129 \u0111\u1ea1i ra m\u1ed9t \u0111\u1ecba ch\u1ec9 gmail b\u1edfi v\u00ec ch\u1eafc ch\u1eafn c\u00e1i ng\u01b0\u1eddi t\u00f4i \u0111ang m\u1ea1o nh\u1eadn kia s\u1ebd ph\u1ea3i c\u00f3 m\u1ed9t \u0111\u1ecba ch\u1ec9 gmail. T\u00f4i cho qua m\u1ed9t b\u00ean c\u00e1i \u00e1o len h\u1ea1 gi\u00e1 v\u00e0 thay v\u00e0o \u0111\u00e3 b\u1ecf c\u1ea3 gi\u1edd sau \u0111\u00f3 th\u1eed chi\u1ebfc \u0111\u1ea7m d\u1ea1 h\u1ed9i Diane von Furstenberg m\u00e0 t\u00f4i kh\u00f4ng th\u1ec3 n\u00e0o mua n\u1ed5i, ng\u1eafm ngh\u00eda c\u00e1i ng\u01b0\u1eddi m\u00e0 t\u00f4i \u0111ang gi\u1ea3 b\u1ed9 \u0111\u00f3ng vai c\u00f4 ta trong ba t\u1ea5m g\u01b0\u01a1ng soi c\u1ee7a ph\u00f2ng th\u1eed \u00e1o. R\u1ed3i t\u00f4i \u0111i v\u1ec1 ph\u00eda Port Authority \u0111\u00f3n chuy\u1ebfn xe bu\u00fdt tr\u1edf v\u1ec1 c\u00e1i n\u01a1i m\u00e0 t\u00f4i th\u1ef1c l\u00e0 t\u00f4i.<\/p>\n T\u00f4i xu\u1ea5t th\u00e2n t\u1eeb m\u1ed9t gia \u0111\u00ecnh to\u00e0n nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i d\u1ed1i. B\u00e0 t\u00f4i, Mama Rose, n\u00f3i d\u1ed1i \u0111\u1ec3 che gi\u1ea5u nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u b\u1ea5t ch\u00ednh b\u00e0 \u0111\u00e3 l\u00e0m. Sau khi r\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi h\u00e0ng x\u00f3m ph\u00eda b\u00ean kia \u0111\u01b0\u1eddng v\u00ec \u0111\u00e3 coi th\u01b0\u1eddng d\u00ec c\u1ee7a t\u00f4i, Mama Rose qu\u1ea3 quy\u1ebft l\u00e0 b\u00e0 h\u00e0ng x\u00f3m kia \u0111\u00e3 r\u1ee7a b\u00e0 tr\u01b0\u1edbc. Sau khi t\u00f4i m\u00e1ch m\u1eb9 t\u00f4i l\u00e0 Mama Rose \u0111\u00e3 cho t\u00f4i \u0103n b\u00e1nh m\u00ec k\u1eb9p th\u1ecbt trong khi em t\u00f4i th\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c \u0103n m\u00f3n th\u1ecbt b\u00f2 b\u00edt-t\u1ebft bu\u1ed5i t\u1ed1i th\u1ee9 b\u1ea3y khi b\u00e0 tr\u00f4ng ch\u00fang t\u00f4i, th\u00ec b\u00e0 t\u00f4i \u0111\u00e3 n\u00f3i d\u1ed1i r\u1eb1ng t\u00f4i l\u1ea1i \u0111\u1eb7t \u0111i\u1ec1u n\u1eefa r\u1ed3i. Sau khi t\u00e1t v\u00e0o tay t\u00f4i trong c\u01a1n gi\u1eadn, Mama Rosa n\u1eafm l\u1ea5y tay m\u00ecnh, ng\u1ed3i th\u1ee5p xu\u1ed1ng gh\u1ebf, kh\u00f3c l\u00f3c, k\u1ec3 l\u1ec3 l\u00e0 t\u00f4i \u0111\u00e3 \u0111\u00e1nh b\u00e0. Nh\u1eefng c\u00e2u n\u00f3i d\u1ed1i c\u1ee7a b\u00e0 l\u00e0 nh\u1eefng ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9c ph\u00f2ng th\u1ee7, nh\u1eb1m b\u1ea3o v\u1ec7 ch\u00ednh m\u00ecnh. B\u00e0 t\u00f4i lu\u00f4n lu\u00f4n l\u00e0m m\u1ea5y chuy\u1ec7n gian manh nho nh\u1ecf; r\u1ed3i b\u00e0 n\u00f3i d\u1ed1i v\u00e0 m\u1ec9m c\u01b0\u1eddi th\u1eadt ng\u1ecdt. Nh\u1eefng c\u00e2u n\u00f3i d\u1ed1i c\u1ee7a b\u00e0 l\u00e0m cho b\u00e0 tr\u1edf n\u00ean d\u1ec5 th\u01b0\u01a1ng h\u01a1n, t\u1eed t\u1ebf h\u01a1n, c\u00f3 v\u1ebb n\u1ea1n nh\u00e2n h\u01a1n, ngay c\u1ea3 c\u00f3 chi\u1ec1u c\u1ea3m th\u00f4ng h\u01a1n n\u1eefa.<\/p>\n B\u00e0 khai r\u1eb1ng c\u1ea3 b\u1ea3y c\u00f4 con g\u00e1i c\u1ee7a b\u00e0 \u0111\u1ec1u l\u00e0 d\u00e2n n\u00f3i d\u1ed1i. V\u00e0 b\u00e0 n\u00f3i \u0111\u00fang. V\u00e0i ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i d\u1ed1i \u0111\u1ec3 cho k\u1ebb kh\u00e1c b\u1ecb r\u1eafc r\u1ed1i. V\u00e0i ng\u01b0\u1eddi, gi\u1ed1ng nh\u01b0 m\u1eb9 c\u1ee7a h\u1ecd, n\u00f3i d\u1ed1i \u0111\u1ec3 che gi\u1ea5u \u0111i\u1ec1u sai qu\u1ea5y c\u1ee7a h\u1ecd. V\u00e0i ng\u01b0\u1eddi ch\u1ec9 n\u00f3i d\u1ed1i su\u00f4ng cho c\u00f3. T\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ec1u bi\u1ebft l\u00e0 h\u1ecd \u0111ang n\u00f3i d\u1ed1i, v\u00e0 th\u01b0\u1eddng c\u00e3i c\u1ecd v\u1ec1 nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u n\u00f3i d\u1ed1i c\u1ee7a h\u1ecd. Khi m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi d\u00ec c\u1ee7a t\u00f4i n\u00f3i v\u1ec1 bu\u1ed5i l\u1ec5 t\u1ed1t nghi\u1ec7p trung h\u1ecdc c\u1ee7a b\u00e0, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kia g\u1ecdi m\u1ed9t d\u00ec kh\u00e1c ra \u0111\u1ec3 \u0111\u00f4i ch\u1ed1i r\u1eb1ng th\u1ef1c s\u1ef1 d\u00ec \u1ea5y \u0111\u00e3 b\u1ecf h\u1ecdc n\u0103m l\u1edbp m\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec3 \u0111i l\u00e0m ngh\u1ec1 s\u1ea3n xu\u1ea5t hoa gi\u1ea3 tr\u01b0ng b\u00e0y. Khi m\u1ed9t d\u00ec kh\u00e1c khoe l\u00e0 b\u00e0 l\u00e0m m\u00f3n ch\u00e1o b\u1eafp tuy\u1ec7t h\u1ea3o, b\u00e0 \u0111\u00e3 b\u1ecb bu\u1ed9c ph\u1ea3i l\u00e0m m\u00f3n \u1ea5y \u0111\u00e3i c\u1ea3 nh\u00e0 ngay v\u00e0o Ch\u1ee7 Nh\u1eadt t\u1edbi. D\u0129 nhi\u00ean, th\u1ea5t b\u1ea1i chua cay b\u1edfi d\u00ec \u1ea5y c\u00f3 bi\u1ebft tr\u1eddi tr\u0103ng g\u00ec \u0111\u00e2u. Th\u1ef1c ra, h\u1ecd to\u00e0n n\u00f3i d\u00f3c v\u1ec1 c\u00e1c c\u00f4ng th\u1ee9c th\u1ef1c \u0111\u01a1n, b\u1ecf b\u1edbt th\u00e0nh ph\u1ea7n khi ph\u1ea3i ch\u1ec9 cho ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c, v\u00e0 c\u00f9ng nhau ch\u1ebf bi\u1ebfn ra nh\u1eefng th\u1ee9 kh\u00e1c.<\/p>\n Chuy\u1ec7n n\u00f3i d\u00f3c kh\u00f4ng h\u1eb3n l\u00e0 \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c theo \u0111u\u1ed5i b\u1edfi n\u1eef gi\u1edbi. V\u00ed d\u1ee5 c\u1eadu t\u00f4i, con trai c\u1ee7a Mama Rose, c\u0169ng n\u00f3i d\u00f3c v\u1ec1 nh\u1eefng v\u1ee5 \u0111\u00e1nh nhau m\u00e0 c\u1eadu tham d\u1ef1. C\u00f3 l\u1ea7n c\u1eadu k\u1ec3 cho ch\u00fang t\u00f4i nghe l\u00e0 c\u1eadu \u0111\u00e1nh m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ch\u00e0o h\u00e0ng \u1edf Sears, v\u00ec anh ta b\u00e1n cho c\u1eadu c\u00e1i m\u00e1y gi\u1eb7t khi\u1ebfm khuy\u1ebft. C\u1eadu c\u0169ng k\u1ec3 cho m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi nghe l\u00e0 c\u1eadu \u0111\u00e3 \u0111\u1ea5m m\u1ed9t anh ch\u00e0ng th\u1ee3 m\u00e1y v\u00ec anh n\u00e0y kh\u00f4ng t\u00ecm ra \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0 xe c\u1ee7a c\u1eadu b\u1ecb h\u01b0 ch\u1ed7 n\u00e0o. V\u00e0 c\u1eadu lu\u00f4n lu\u00f4n huy\u00eanh hoang l\u00e0 \u0111\u00e3 t\u00e1t tai b\u1ea5t k\u1ef3 ai: l\u00e1ng gi\u1ec1ng, b\u1ed3i b\u00e0n, c\u00e1c th\u1ea7y, c\u00f4 gi\u00e1o c\u1ee7a em h\u1ecd t\u00f4i. C\u1eadu th\u00edch k\u1ec3 m\u1ea5y chuy\u1ec7n \u1ea5y, v\u00e0 b\u00e0 con t\u00f4i, chen ch\u00fac nhau trong b\u1ebfp c\u1ee7a b\u00e0 ngo\u1ea1i, nghe m\u1ed9t c\u00e1ch th\u00edch th\u00fa. L\u00fac c\u00f2n b\u00e9, t\u00f4i c\u1ee9 th\u1eafc m\u1eafc l\u00e0m c\u00e1ch n\u00e0o c\u1eadu kh\u00f4ng b\u1ecb b\u1eaft sau khi \u0111\u00e3 \u0111\u00e1nh nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi nh\u01b0 th\u1ebf. C\u1ea3nh s\u00e1t ph\u1ea3i \u0111\u1ebfn sau khi ai \u0111\u00f3 \u0111\u1ee5c v\u00e0o m\u1eb7t m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ch\u00e0o h\u00e0ng \u1edf Sears m\u1edbi ph\u1ea3i ch\u1ee9. Cu\u1ed1i c\u00f9ng cha t\u00f4i, m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n l\u01b0\u01a1ng thi\u1ec7n v\u00f9ng trung t\u00e2y, \u0111\u00e3 gi\u1ea3i th\u00edch l\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng chuy\u1ec7n \u1ea5y \u0111\u1ec1u l\u00e0 n\u00f3i d\u00f3c h\u1ebft r\u00e1o. \u00d4ng coi nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u1ee7a c\u1eadu t\u00f4i l\u00e0 nh\u1eefng h\u1ec7 qu\u1ea3 c\u1ee7a th\u1ebf chi\u1ebfn hai.<\/p>\n Cu\u1ed9c th\u1ebf chi\u1ebfn, t\u1ef1 n\u00f3 \u0111\u00e3 l\u00e0 m\u1ea3nh \u0111\u1ea5t m\u1ea7u m\u1ee1 cho nh\u1eefng chuy\u1ec7n b\u1ecba \u0111\u1eb7t. C\u1eadu t\u00f4i khoe l\u00e0 \u0111\u00e3 \u0111\u1ed5 b\u1ed9 b\u00e3i bi\u1ec3n Omaha, \u0111i b\u1ed9 su\u1ed1t chi\u1ec1u d\u00e0i n\u01b0\u1edbc \u00dd, gi\u1ea3i ph\u00f3ng tr\u1ea1i t\u1eadp trung Auschwitz, s\u1ed1ng m\u1ed9t th\u1eddi gian d\u00e0i \u1edf London, v\u00e0 xu\u00f4i ng\u01b0\u1ee3c d\u00f2ng s\u00f4ng Rhine. Th\u1ef1c ra \u00f4ng \u0111\u00e3 b\u1ecb th\u01b0\u01a1ng h\u1ea7u nh\u01b0 ngay t\u1eeb l\u00fac m\u1edbi xu\u1ea5t qu\u00e2n v\u00e0 ph\u1ea3i \u0111i\u1ec1u tr\u1ecb \u1edf h\u1eadu ph\u01b0\u01a1ng su\u1ed1t chi\u1ec1u d\u00e0i cu\u1ed9c chi\u1ebfn. C\u1eadu t\u00f4i g\u1ed1c th\u1ee3 m\u00e1y, c\u1eadu k\u1ec3 cho con trai t\u00f4i nghe chuy\u1ec7n x\u00e2y c\u1ea7u Newport, v\u1ec1 c\u1ea3m gi\u00e1c r\u1ee3n ng\u01b0\u1eddi khi ph\u1ea3i l\u01a1 l\u1eedng tr\u00ean cao gi\u1eefa tr\u1eddi n\u01b0\u1edbc \u0111\u1ec3 s\u01a1n th\u00e0nh c\u1ea7u, v\u00e0 nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n bi th\u1ea3m v\u1ec1 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 b\u1ecf m\u1ea1ng trong vi\u1ec7c x\u00e2y c\u1ea5t c\u00e2y c\u1ea7u \u1ea5y.<\/p>\n M\u1ed9t \u0111i\u1ec1u n\u00f3i d\u1ed1i kh\u00e1c c\u1eadu t\u00f4i th\u00edch k\u1ec3 l\u00e0 chuy\u1ec7n c\u1eadu h\u1ecdc h\u1ed9i h\u1ecda t\u1ea1i tr\u01b0\u1eddng Khi\u1ebft K\u1ebf M\u1ef9 Thu\u1eadt Rhode Island. Th\u1ef1c ra gi\u1ed1ng nh\u01b0 h\u1ea7u h\u1ebft c\u00e1c c\u1eadu v\u00e0 d\u00ec t\u00f4i, c\u1eadu t\u00f4i b\u1ecb bu\u1ed9c ph\u1ea3i b\u1ecf h\u1ecdc \u0111\u1ec3 \u0111i l\u00e0m sau khi \u00f4ng ngo\u1ea1i t\u00f4i m\u1ea5t. Th\u1ebf nh\u01b0ng c\u1eadu l\u1ea1i k\u1ec3 v\u1ec1 ng\u00f4i tr\u01b0\u1eddng n\u00e0y v\u00e0 th\u1eddi gian \u00f4ng h\u1ecdc \u1edf \u0111\u00f3. M\u1ed9t bu\u1ed5i s\u00e1ng, kh\u00f4ng l\u00e2u sau khi \u0111\u00e1m c\u01b0\u1edbi \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a t\u00f4i, \u1edf New York, m\u1ed9t trong nh\u1eefng kh\u00e1ch m\u1eddi, m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n c\u1ee7a m\u1eb9 ch\u1ed3ng m\u1edbi c\u1ee7a t\u00f4i, g\u1ecdi v\u00e0 xin s\u1ed1 \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i c\u1ee7a c\u1eadu t\u00f4i. \u201cC\u00f4 mu\u1ed1n h\u1ecfi c\u1eadu ch\u00e1u c\u00e1i g\u00ec v\u1eady?\u201d T\u00f4i h\u1ecfi b\u00e0. \u201cL\u00e0m g\u00ec \u00e0, \u00f4ng \u1ea5y s\u1ebd v\u1ebd ch\u00e2n dung cho c\u00f4!\u201d B\u00e0 tr\u1ea3 l\u1eddi. \u201c\u00d4ng \u1ea5y b\u1ea3o b\u00e2y gi\u1edd \u00f4ng \u1ea5y v\u1eeba d\u1ea1y h\u1ed9i h\u1ecda v\u1eeba v\u1ebd ch\u00e2n dung.\u201d \u201c\u1edc h\u1edf,\u201d t\u00f4i n\u00f3i. T\u00f4i kh\u00f4ng mu\u1ed1n khai ra s\u1ef1 th\u1eadt l\u00e0m c\u1eadu t\u00f4i m\u1ea5t m\u1eb7t, th\u00e0nh ra t\u00f4i n\u00f3i v\u1edbi b\u00e0 l\u00e0 t\u00f4i s\u1ebd b\u1ea3o c\u1eadu g\u1ecdi \u0111i\u1ec7n l\u1ea1i cho b\u00e0 khi l\u1ecbch h\u1eb9n c\u1ee7a \u00f4ng c\u00f3 ch\u1ed7 tr\u1ed1ng.<\/p>\n M\u1ed9t d\u1ea5u hi\u1ec7u ch\u1eafc ch\u1eafn r\u1eb1ng ng\u01b0\u1eddi nh\u00e0 c\u1ee7a t\u00f4i s\u1eafp n\u00f3i d\u1ed1i l\u00e0 l\u00fac h\u1ecd \u0111\u01b0a tay ph\u1ea3i l\u00ean b\u1ea3o, \u201cTh\u1ec1 c\u00f3 Tr\u1eddi, t\u00f4i kh\u00f4ng h\u1ec1 n\u00f3i l\u00e1o.\u201d<\/p>\n Sau khi t\u1ed1t nghi\u1ec7p \u0111\u1ea1i h\u1ecdc t\u00f4i s\u1ed1ng \u1edf Boston v\u1edbi n\u0103m ph\u1ee5 n\u1eef. H\u1ed3i \u0111i h\u1ecdc, t\u00f4i m\u1eb7c \u00e1o s\u01a1 mi Izod v\u00e0 qu\u1ea7n kaki, tham d\u1ef1 nh\u1eefng bu\u1ed5i ti\u1ec7c bia r\u01b0\u1ee3u, v\u00e0 tr\u1ea3i qua k\u1ef3 ngh\u1ec9 m\u00f9a xu\u00e2n \u1edf Fort Lauderdale u\u1ed1ng n\u01b0\u1edbc tr\u00e1i c\u00e2y pha r\u01b0\u1ee3u v\u1edbi nh\u1eefng c\u00e1i t\u00ean nh\u01b0 M\u00e2y M\u01b0a Tr\u00ean B\u00e3i Bi\u1ec3n, nhu\u1ed9m cho da r\u00e1m n\u1eafng, v\u00e0 h\u00f4n h\u00edt b\u1ecdn con trai. B\u00e2y gi\u1edd t\u00f4i mu\u1ed1n th\u00e0nh m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi n\u00e0o \u0111\u00f3 kh\u00e1c, m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 t\u1ea7m v\u00f3c th\u1ebf gi\u1edbi, m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi qu\u00fd ph\u00e1i.<\/p>\n Vi\u1ec7c l\u00e0m \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a t\u00f4i l\u00e0 luy\u1ec7n cho \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1i gi\u1ecdng Boston – m\u1ed9t ch\u00fat Kennedy v\u1edbi \u00e2m h\u01b0\u1edfng Rhode Island. M\u1eb7c d\u00f9 h\u1ea7u nh\u01b0 t\u00f4i l\u1edbn l\u00ean ho\u00e0n to\u00e0n \u1edf Rhode Island, t\u00f4i th\u1ef1c s\u1ef1 tr\u1ea3i qua nh\u1eefng n\u0103m h\u00ecnh th\u00e0nh c\u1ee7a tu\u1ed5i th\u01a1 \u1ea5u \u1edf Virginia. Cha t\u00f4i c\u00f3 gi\u1ecdng mi\u1ec1n nam, c\u00f2n m\u1eb9 t\u00f4i n\u00f3i gi\u1ecdng Rhode Island n\u1eb7ng. Coi nh\u01b0 h\u1ecd dung h\u00f2a v\u1edbi nhau, anh ru\u1ed9t t\u00f4i v\u00e0 t\u00f4i coi nh\u01b0 kh\u00f4ng b\u1ecb lai gi\u1ecdng. Cho t\u1edbi khi t\u00f4i quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh r\u1eb1ng n\u00f3i c\u00e1i gi\u1ecdng nh\u01b0 th\u1ec3 m\u00ecnh sinh ra \u1edf Boston s\u1ebd l\u00e0m cho m\u00ecnh l\u00f4i cu\u1ed1n h\u01a1n. C\u00f3 l\u1ea7n, th\u1eadt l\u00e2u sau khi t\u00f4i \u0111\u00e3 b\u1ecf c\u00e1i t\u1eadt gi\u1ea3 h\u00ecnh, t\u00f4i g\u1eb7p m\u1ed9t anh ch\u00e0ng n\u00f3i gi\u1ecdng Anh gi\u1ea3 m\u1ea1o. T\u00f4i h\u00f9a theo anh ta, th\u1ea7m c\u1ea3m th\u00f4ng cho c\u00e1i nhu c\u1ea7u ph\u00f4 b\u00e0y m\u1ed9t nh\u00e2n d\u00e1ng coi \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01a1n. M\u1ed9t k\u1ebb \u0111\u1ebfn t\u1eeb Anh qu\u1ed1c th\u00ec kh\u00f4ng c\u00f3 v\u1ebb huy\u1ec1n b\u00ed h\u01a1n hay sao? M\u1ed9t k\u1ebb \u201cpahks her cah in Hahvahd Yahd\u201d (1) kh\u00f4ng \u00edt th\u00ec nhi\u1ec1u c\u0169ng ngon h\u01a1n m\u1ed9t con nh\u1ecf n\u00f3i ra nghe gi\u1ed1ng h\u1ec7t nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c ch\u1ee9? Cu\u1ed1i c\u00f9ng, m\u1ec7t qu\u00e1, t\u00f4i ch\u1ea3 th\u00e8m ph\u00e1t \u00e2m gi\u1ecdng Anh n\u1eefa.<\/p>\n Nh\u01b0ng t\u00f4i kh\u00f4ng th\u1ec3 bu\u00f4ng xu\u00f4i ni\u1ec1m hy v\u1ecdng r\u1eb1ng n\u1ebfu t\u00f4i n\u00f3i d\u1ed1i thi\u00ean h\u1ea1 s\u1ebd th\u00edch t\u00f4i h\u01a1n, \u00e1i m\u1ed9 t\u00f4i h\u01a1n, v\u00e0 ngay c\u1ea3 ganh t\u1ecb v\u1edbi t\u00f4i h\u01a1n. M\u1ed7i khi c\u00f3 ai \u0111\u00f3 trong s\u1ed1 nh\u1eefng b\u1ea1n chung ph\u00f2ng v\u1edbi t\u00f4i n\u00f3i v\u1ec1 m\u1ed9t nh\u00e0 h\u00e0ng, m\u1ed9t cu\u1ed1n phim, m\u1ed9t cu\u1ed1n s\u00e1ch, t\u00f4i khoe t\u00f4i \u0111\u00e3 \u0103n \u1edf \u0111\u00f3 r\u1ed3i, \u0111\u00e3 xem r\u1ed3i, \u0111\u00e3 \u0111\u1ecdc r\u1ed3i. T\u00f4i gh\u00e9t c\u1ea3m gi\u00e1c kh\u00f4ng bi\u1ebft v\u1ec1 m\u1ed9t th\u1ee9 \u0111ang \u0111\u01b0\u1ee3c coi nh\u01b0 ngon l\u00e0nh ho\u1eb7c th\u1ecbnh h\u00e0nh ho\u1eb7c h\u1ea5p d\u1eabn. \u201cChuy\u1ec7n g\u00ec b\u1ed3 c\u0169ng l\u00e0m h\u1ebft r\u1ed3i,\u201d m\u1ed9t bu\u1ed5i chi\u1ec1u m\u1ed9t c\u00f4 b\u1ea1n chung ph\u00f2ng t\u00f4i th\u1edf d\u00e0i b\u1ea3o, \u201cB\u1ed3 th\u1eadt l\u00e0 may m\u1eafn.\u201d T\u00f4i nh\u00fan vai, lo r\u1eb1ng t\u00f4i \u0111\u00e3 kh\u00f4ng c\u1ea3m th\u1ea5y t\u1ed9i l\u1ed7i h\u01a1n v\u1ec1 chuy\u1ec7n n\u00f3i d\u1ed1i nhi\u1ec1u qu\u00e1. Th\u1ef1c ra, t\u00f4i \u0111\u00e3 l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec7n g\u00ec \u0111\u00e2u.<\/p>\n D\u0129 nhi\u00ean, t\u00f4i c\u0169ng thu th\u1eadp kinh nghi\u1ec7m m\u1ed9t c\u00e1ch ch\u1eadm ch\u1ea1p. T\u00f4i d\u1eddi ch\u1ed7 \u1edf nhi\u1ec1u l\u1ea7n. T\u00f4i ch\u1ea3 c\u1ea7n ph\u1ea3i n\u00f3i d\u00f3c v\u1ec1 nh\u1eefng vi\u1ec7c t\u00f4i \u0111\u00e3 l\u00e0m, b\u1edfi cu\u1ed1i c\u00f9ng th\u00ec t\u00f4i c\u0169ng \u0111\u00e3 l\u00e0m v\u00e0i \u0111i\u1ec1u th\u00fa v\u1ecb.<\/p>\n C\u00f3 v\u1ebb nh\u01b0 s\u1ef1 n\u00f3i d\u1ed1i c\u1ee7a t\u00f4i li\u00ean h\u1ec7 t\u1edbi t\u00ecnh tr\u1ea1ng \u1ea5u tr\u0129, v\u00e0 v\u00ec v\u1eady n\u00f3 s\u1ebd phai d\u1ea7n \u0111i khi t\u00f4i gi\u00e0 gi\u1eb7n h\u01a1n. Nh\u01b0ng th\u1eadt ra n\u00f3 l\u1ea1i xoay qua m\u1ed9t h\u01b0\u1edbng kh\u00e1c. T\u00f4i n\u00f3i d\u00f3c v\u1ec1 gi\u00e1 c\u1ea3 c\u1ee7a nh\u1eefng th\u1ee9 t\u00f4i mua v\u00e0 n\u01a1i t\u00f4i mua ch\u00fang. C\u00f3 l\u1ea7n t\u00f4i t\u00ecm \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t c\u00e1i \u00e1o len trong ti\u1ec7m Urban Outfitters \u1edf Harvard Square v\u00e0 m\u1ed7i khi c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi tr\u1ea7m tr\u1ed3 khen n\u00f3, t\u00f4i l\u1ea1i b\u1ea3o h\u1ecd t\u00f4i mua n\u00f3 \u1edf m\u1ed9t ti\u1ec7m th\u1eddi trang n\u1ed5i danh \u1edf New York. \u0110\u00f4i gi\u1ea7y Prada mua v\u1edbi gi\u00e1 b\u1ea3y ch\u1ee5c \u0111\u00f4 \u1edf ti\u1ec7m \u0111\u1ed3 c\u0169 th\u00ec t\u00f4i khoe v\u1edbi thi\u00ean h\u1ea1 l\u00e0 t\u00f4i mua v\u1edbi gi\u00e1 b\u1ed1n ch\u1ee5c. \u0110\u00f4i khi t\u00f4i c\u1ee9 khoe d\u00f9 ch\u1eb3ng ai h\u1ecfi. \u201cGi\u1ea7y Prada,\u201d t\u00f4i n\u00f3i, v\u1ea1ch c\u00e1i hi\u1ec7u \u1edf ph\u00eda trong ra cho thi\u00ean h\u1ea1 nh\u00ecn. \u201cB\u1ed1n ch\u1ee5c \u0111\u00f4. Th\u1eadt kh\u00f3 m\u00e0 tin \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1ec9.\u201d<\/p>\n Khi n\u00f3i d\u1ed1i v\u1ec1 nh\u1eefng chuy\u1ec7n nh\u01b0 th\u1ebf, t\u00f4i tr\u1edf th\u00e0nh ng\u01b0\u1eddi mua \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng m\u00f3n \u0111\u1ed3 gi\u00e1 h\u1eddi nh\u1ea5t, ng\u01b0\u1eddi bi\u1ebft ch\u1ed7 mua s\u1eafm, ng\u01b0\u1eddi t\u00ecm ra nh\u1eefng m\u00f3n \u0111\u1ed3 \u0111\u1ec3 mua. Trong truy\u1ec7n ng\u1eafn \u201cM\u00f9a G\u1eb7t\u201d, Amy Hampel vi\u1ebft l\u00e0 sau khi b\u1ecb tai n\u1ea1n xe g\u1eafn m\u00e1y, c\u00f4 ta ph\u1ea3i kh\u00e2u t\u1edbi b\u1ed1n tr\u0103m m\u0169i. V\u1ec1 sau, c\u00f4 ta th\u00fa nh\u1eadn l\u00e0 th\u1ef1c ra ch\u1ec9 c\u00f3 ba tr\u0103m m\u0169i. \u201cT\u00f4i ph\u00f3ng \u0111\u1ea1i\u2026 b\u1edfi v\u00ec n\u00f3 \u0111\u00fang \u2013 \u0111\u00e3 c\u00f9i th\u00ec \u0111\u00e2u c\u00f2n s\u1ee3 l\u1edf n\u1eefa.\u201d<\/p>\n Ho\u1eb7c l\u00e0, trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u1ee7a t\u00f4i, ho\u00e0n to\u00e0n t\u1ed1t. T\u00f4i \u0111\u00e3 nh\u1eadn ph\u1ea7n c\u1ee7a t\u00f4i v\u1ec1 nh\u1eefng v\u1eadn xui, nh\u1eefng tai h\u1ecda, ngay c\u1ea3 nh\u1eefng th\u1ea3m k\u1ecbch. T\u00f4i ch\u1eb3ng c\u1ea7n ph\u1ea3i t\u00f4 v\u1ebd \u0111\u1ec3 ch\u00fang bi th\u1ea3m h\u01a1n s\u1ef1 th\u1ef1c. Kh\u00f4ng, n\u1ed7 l\u1ef1c c\u1ee7a t\u00f4i ch\u1ec9 l\u00e0 \u0111\u1ec3 bi\u1ebfn nh\u1eefng th\u1ee9 t\u1ed1t \u0111\u1eb9p th\u00e0nh l\u1edbn lao. T\u00f4i mu\u1ed1n c\u00e1i \u0111i\u1ec1u t\u00f4i l\u00e0m t\u1ed1t tr\u1edf th\u00e0nh k\u1ef3 di\u1ec7u. T\u00f4i mu\u1ed1n l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi mua h\u00e0ng r\u1ebb gi\u1ecfi nh\u1ea5t, ng\u01b0\u1eddi m\u1eb9 ngon l\u00e0nh nh\u1ea5t, ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n th\u00f4ng minh nh\u1ea5t.<\/p>\n Ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 chuy\u1ec7n b\u1ebfp n\u00fac. T\u00f4i l\u00e0 tay \u0111\u1ea7u b\u1ebfp gi\u1ecfi. M\u1ed9t \u0111\u1ea7u b\u1ebfp gi\u1ecfi th\u1ef1c s\u1ef1. T\u00f4i \u0111\u1ecdc nh\u1eefng s\u00e1ch v\u00e0 t\u1ea1p ch\u00ed d\u1ea1y n\u1ea5u \u0103n \u0111\u1ec3 gi\u1ea3i tr\u00ed, c\u1eaft r\u1eddi nh\u1eefng trang th\u1ef1c \u0111\u01a1n, ghi ch\u00fa, \u0111\u00e1nh d\u1ea5u trang. M\u1ed9t tr\u01b0a n\u1ecd, tr\u01b0\u1edbc b\u1eefa ti\u1ec7c bu\u1ed5i t\u1ed1i, t\u00f4i t\u00ecm \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t c\u00f4ng th\u1ee9c cho m\u00f3n b\u00e1nh m\u00ec t\u1ecfi trong \u0111\u00f3 c\u00f3 vi\u1ec7c b\u1ecf ph\u00f3 m\u00e1t Parmesan<\/i>, b\u01a1 kh\u00f4ng mu\u1ed1i, t\u1ecfi v\u00e0 ch\u00fat v\u1ecf chanh v\u00e0o b\u00ecnh xay th\u1ee9c \u0103n r\u1ed3i ph\u1ebft l\u00ean mi\u1ebfng b\u00e1nh m\u00ec v\u00e0 n\u01b0\u1edbng v\u1edbi nhi\u1ec7t \u0111\u1ed9 cao. K\u1ebft qu\u1ea3 l\u00e0 b\u00e1nh m\u00ec d\u00f2n th\u1ea5y m\u00ea, n\u01b0\u1edbng t\u1edbi m\u1ee9c v\u00e0ng n\u00e2u, c\u00f3 v\u1ecb t\u1ecfi ph\u1ea3ng ph\u1ea5t ch\u00fat h\u01b0\u01a1ng chanh.<\/p>\n \u201cC\u00f4 ngh\u0129 ra m\u00f3n n\u00e0y h\u1edf?\u201d m\u1ed9t b\u00e0 kh\u00e1ch h\u1ecfi trong l\u00fac b\u00e0 ng\u1ea5t ng\u00e2y v\u1edbi mi\u1ebfng b\u00e1nh m\u00ec th\u1ee9 ba.<\/p>\n Trong \u0111\u1ea7u t\u00f4i ho\u00e0n to\u00e0n kh\u00f4ng c\u00f3 \u00fd ngh\u0129 x\u00e1c nh\u1eadn m\u00ecnh l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi s\u00e1ng t\u1ea1o ra \u00fd ngh\u0129 l\u00e0m b\u00e1nh m\u00ec nh\u01b0 th\u1ebf. T\u00ecm ra c\u00f4ng th\u1ee9c v\u00e0 n\u1ea5u th\u00e0nh m\u00f3n ngon kh\u00f4ng \u0111\u1ee7 sao? Nh\u01b0ng b\u00e0 kh\u00e1ch \u0111\u00e3 l\u1ee1 c\u1ea5y \u00fd t\u01b0\u1edfng \u1ea5y v\u00e0o \u0111\u1ea7u t\u00f4i, t\u00f4i li\u1ec1n v\u1ed3 ngay l\u1ea5y n\u00f3.<\/p>\n \u201cT\u00f4i c\u1ee9 qu\u0103ng \u0111\u1ea1i v\u00e0i th\u1ee9 v\u00e0o c\u00e1i m\u00e1y xay th\u1ecbt.\u201d T\u00f4i n\u00f3i.<\/p>\n \u201cV\u1ecb chanh?\u201d b\u00e0 ta h\u1ecfi. \u201cAi m\u00e0 ngh\u0129 ra \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1ec9?\u201d<\/p>\n T\u00f4i. T\u00f4i n\u00f3i v\u1edbi m\u00ecnh. V\u00e0 v\u1edbi b\u00e0 ta. \u201cT\u00f4i ch\u1ee9 ai.\u201d<\/p>\n T\u00f4i kh\u00f4ng bao gi\u1edd n\u00f3i d\u1ed1i v\u1ec1 nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u quan tr\u1ecdng. T\u00f4i ch\u01b0a bao gi\u1edd n\u00f3i \u201cEm y\u00eau anh\u201d v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi m\u00e0 t\u00f4i kh\u00f4ng y\u00eau. T\u00f4i kh\u00f4ng bao gi\u1edd n\u00f3i d\u1ed1i khi vi\u1ebft v\u0103n phi h\u01b0 c\u1ea5u. \u0110i\u1ec1u duy nh\u1ea5t t\u00f4i n\u00f3i d\u1ed1i v\u1edbi l\u0169 con t\u00f4i l\u00e0 \u00d4ng Gi\u00e0 Noel c\u00f3 th\u1eadt. T\u00f4i kh\u00f4ng n\u00f3i d\u1ed1i v\u1ec1 nh\u1eefng chuy\u1ec7n li\u00ean h\u1ec7 t\u1edbi con tim. Hay li\u00ean quan t\u1edbi linh h\u1ed3n. T\u00f4i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi m\u00e0 b\u1ea1n b\u00e8 t\u00ecm t\u1edbi \u0111\u1ec3 t\u00ecm hi\u1ec3u s\u1ef1 th\u1eadt v\u1ec1 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng h\u1ecd y\u00eau, v\u1ec1 c\u00f4ng vi\u1ec7c h\u1ecd l\u00e0m, ho\u1eb7c v\u1ec1 m\u1ed9t quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh h\u1ecd ph\u1ea3i l\u1ef1a ch\u1ecdn. T\u00f4i kh\u00f4ng b\u1ecdc \u0111\u01b0\u1eddng s\u1ef1 th\u1eadt. T\u00f4i kh\u00f4ng b\u1ecb lay chuy\u1ec3n b\u1edfi ch\u1ee7 ngh\u0129a l\u00e3ng m\u1ea1n. T\u00f4i th\u1ef1c t\u1ebf, t\u00f4i l\u00e0 m\u1ed9t con ng\u01b0\u1eddi hi\u1ec7n th\u1ef1c. T\u00f4i \u0103n n\u00f3i th\u1eb3ng th\u1eebng. N\u1ebfu ki\u1ec3u t\u00f3c m\u1edbi c\u1eaft c\u1ee7a m\u1ed9t \u0111\u1ee9a b\u1ea1n kh\u00f4ng \u0111\u1eb9p ho\u1eb7c n\u00f3 m\u1eb7c m\u1ed9t c\u00e1i v\u00e1y kh\u00f4ng t\u1ea1o n\u00e9t cho th\u00e2n h\u00ecnh, t\u00f4i s\u1ebd kh\u00f4ng n\u00f3i g\u00ec h\u1ebft thay v\u00ec khen gi\u1ea3 d\u1ed1i.<\/p>\n Ngo\u00e0i ra v\u1edbi nh\u1eefng chuy\u1ec7n kh\u00f4ng quan tr\u1ecdng, t\u00f4i n\u00f3i d\u00f3c th\u1ea7y ch\u1ea1y.<\/p>\n Ng\u1ed3i tr\u00ean m\u00e1y bay tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng \u0111\u1ebfn Los Angeles th\u0103m \u0111\u1ee9a b\u1ea1n. Sao t\u00f4i l\u1ea1i n\u00f3i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi ng\u1ed3i b\u00ean c\u1ea1nh r\u1eb1ng t\u00f4i s\u1ed1ng \u1edf \u0111\u00f3, \u1edf L.A? Khi c\u00f4 ta h\u1ecfi, t\u1ea1i sao t\u00f4i l\u1ea1i khoe t\u00f4i vi\u1ebft k\u1ecbch b\u1ea3n cho \u0111\u00e0i truy\u1ec1n h\u00ecnh?<\/p>\n Trong l\u00fac x\u1ebfp h\u00e0ng \u1edf nh\u00e0 b\u01b0u \u0111i\u1ec7n, ch\u1edd mua tem g\u1eedi tr\u1ea3 ti\u1ec1n h\u00f3a \u0111\u01a1n, sao t\u00f4i l\u1ea1i n\u00f3i l\u00e0 t\u00f4i \u0111ang th\u0103m vi\u1ebfng th\u00e0nh ph\u1ed1 n\u01a1i t\u00f4i c\u01b0 tr\u00fa? T\u1ea1i sao t\u00f4i l\u1ea1i n\u00f3i th\u00eam l\u00e0 th\u1ef1c ra t\u00f4i \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i? T\u1eadn Rome l\u1eadn?<\/p>\n T\u1ea1i sao t\u00f4i l\u1ea1i n\u00f3i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi t\u00f4i g\u1eb7p tr\u00ean xe bu\u00fdt l\u00e0 t\u00f4i \u0111\u00e3 k\u1ebft h\u00f4n ba l\u1ea7n? Hai l\u1ea7n kh\u00f4ng \u0111\u1ee7 sao?<\/p>\n Chi\u1ebfc qu\u1ea7n jeans t\u00f4i mua gi\u00e1 h\u1ea1 \u1edf ti\u1ec7m J. Crew t\u00f4i n\u00f3i mua \u1edf London.<\/p>\n C\u00e1i v\u00e1y Betsey Johnson mua v\u1edbi gi\u00e1 c\u1eaft c\u1ed5 t\u00f4i khoe l\u00e0 mua v\u1edbi gi\u00e1 h\u1ea1 ch\u1ec9 c\u00f3 n\u0103m ch\u1ee5c b\u1ea1c!<\/p>\n Th\u1ea5y t\u00f4i mua s\u1eafm kh\u00e9o kh\u00f4ng!<\/p>\n T\u00f4i bi\u1ebft nh\u1eefng ch\u1ed7 t\u1ed1t nh\u1ea5t \u0111\u1ec3 \u0103n u\u1ed1ng, \u0111\u1ec3 mua s\u1eafm, \u0111\u1ec3 du l\u1ecbch, \u0111\u1ec3 \u0111\u1ebfn!<\/p>\n T\u00f4i ngon l\u00e0nh! T\u00f4i t\u1ef1 tin! Ch\u1eb3ng l\u1ebd b\u1ea1n l\u1ea1i kh\u00f4ng mu\u1ed1n bi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c nhi\u1ec1u nh\u01b0 t\u00f4i sao?<\/p>\n ***<\/p>\n \u0110\u00e2y l\u00e0 s\u1ef1 th\u1eadt: T\u00f4i c\u00f3 t\u00ecm \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ed7 b\u00e1n h\u1ea1 gi\u00e1. T\u00f4i c\u0169ng \u0111\u00e3 du l\u1ecbch nhi\u1ec1u n\u01a1i, s\u1ed1ng \u1edf nhi\u1ec1u th\u00e0nh ph\u1ed1. \u0110\u00e2y l\u00e0 s\u1ef1 th\u1ef1c: Nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn ra con ng\u01b0\u1eddi t\u00f4i \u0111\u1ea7y l\u00f4i cu\u1ed1n. T\u00f4i c\u00f3 nhi\u1ec1u b\u1ea1n. T\u00f4i th\u1ef1c s\u1ef1 c\u00f3 nhi\u1ec1u chuy\u1ec7n \u0111\u1ec3 k\u1ec3, nh\u1eefng chuy\u1ec7n \u0111\u00e3 th\u1ef1c s\u1ef1 x\u1ea3y ra, nh\u1eefng bi\u1ebfn c\u1ed1 c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m b\u1ea1n n\u00edn th\u1edf l\u1eafng nghe.<\/p>\n Nh\u01b0ng \u1edf n\u01a1i n\u00e0o \u0111\u00f3 s\u00e2u th\u1eb3m trong t\u00f4i, t\u00f4i kh\u00f4ng h\u1ea5p d\u1eabn. T\u00f4i kh\u00f4ng ngon l\u00e0nh. T\u00f4i l\u00e0 \u0111\u1ee9a tr\u1ebb m\u1edbi v\u00e0o l\u1edbp m\u1ed9t m\u1eb7c \u00e1o qu\u1ea7n kh\u00f4ng gi\u1ed1ng ai, n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u00f4 duy\u00ean h\u1ebft bi\u1ebft; t\u00f4i l\u00e0 con b\u00e9 m\u01b0\u1eddi hai tu\u1ed5i \u0111\u1ee9ng trong th\u01b0\u01a1ng x\u00e1 kh\u00f4ng bi\u1ebft n\u00ean mua th\u1ee9 g\u00ec; t\u00f4i l\u00e0 c\u00f4 thi\u1ebfu n\u1eef m\u1edbi l\u1edbn ch\u1ecdn c\u00e1i \u00e1o d\u1ea1 h\u1ed9i s\u1ecdc xanh c\u00f3 hoa v\u0103n x\u1ea5u x\u00ed nh\u1ea5t cho bu\u1ed5i ti\u1ec7c t\u1ed1t nghi\u1ec7p; con b\u00e9 sinh vi\u00ean \u0111\u1ea1i h\u1ecdc kh\u00f4ng hi\u1ec3u r\u1eb1ng qu\u1ea7n jeans m\u00e0u xanh da tr\u1eddi th\u00ec coi \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01a1n nh\u1eefng b\u1ed9 trang ph\u1ee5c m\u00e0u s\u1eafc \u0103n kh\u1edbp v\u1edbi nhau m\u1ed9t c\u00e1ch ho\u00e0n h\u1ea3o: th\u1eaft l\u01b0ng, b\u00ed t\u1ea5t, x\u00e1ch tay; \u0111\u1ee9a con g\u00e1i m\u00e0 chi\u1ebfc xe \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a n\u00f3 l\u00e0 chi\u1ebfc Firebird d\u00e1n \u0111\u01b0\u1eddng v\u1ea1ch m\u1ea7u xanh nh\u1ea1t v\u00e0 m\u00e0u tr\u1eafng b\u00ean trong, c\u00e1i \u0111\u1ee9a m\u00e0 sau khi l\u00e1i chi\u1ebfc xe \u0111\u00f3 v\u1ec1 nh\u00e0 m\u1edbi nh\u1eadn ra l\u00e0 n\u00f3 \u0111\u00e3 tr\u1ea3 ba ng\u00e0n \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ec3 mua chi\u1ebfc xe x\u1ea5u x\u00ed nh\u1ea5t khu ph\u1ed1.<\/p>\n H\u00f4m \u1ea5y t\u00f4i \u0111\u00e3 th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 \u1edf ti\u1ec7m Bendel. T\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ef1c s\u1ef1 l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi s\u1ed1ng \u1edf \u0111\u1ea1i l\u1ed9 A v\u1edbi m\u1ed9t ngh\u1ec7 s\u0129 n\u1ed5i ti\u1ebfng. T\u00f4i th\u1ef1c s\u1ef1 c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ecbu n\u1ed5i c\u00e1i \u00e1o b\u1ed1n tr\u0103m \u0111\u00f4. Khi ng\u01b0\u1eddi n\u00e0o \u0111\u00f3 tin t\u00f4i, khi h\u1ecd nh\u00ecn t\u00f4i b\u1eb1ng con m\u1eaft kh\u00e2m ph\u1ee5c, ngay c\u1ea3 k\u00ednh n\u1ec3, t\u00f4i c\u1ea3m th\u1ea5y m\u00ecnh quan tr\u1ecdng. Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 tin l\u00e0 t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 s\u1ed1ng \u1edf Rome? \u0110\u1ea3m \u0111\u01b0\u01a1ng m\u1ed9t c\u00f4ng vi\u1ec7c quan tr\u1ecdng? Thi\u1ebft k\u1ebf ra nh\u1eefng khuynh h\u01b0\u1edbng th\u1eddi trang? Quan tr\u1ecdng nh\u01b0 th\u1ebf, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t nh\u01b0 th\u1ebf, m\u00ea ho\u1eb7c nh\u01b0 th\u1ebf? T\u00f4i kho\u00e1c lo\u1ea1t nh\u00e2n c\u00e1ch m\u1edbi kh\u00f4ng ph\u1ea3i cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi nghe t\u00f4i n\u00f3i d\u1ed1i, nh\u01b0ng cho t\u00f4i. C\u00f9ng v\u1edbi th\u1eddi gian nh\u1eefng c\u00e2u n\u00f3i d\u1ed1i c\u1ee7a t\u00f4i nh\u1ecf d\u1ea7n l\u1ea1i, b\u1edbt tai h\u1ea1i h\u01a1n, v\u00f4 t\u1ed9i v\u1ea1 h\u01a1n. T\u00f4i ng\u1ed9 ra r\u1eb1ng ch\u1eb3ng c\u00f3 g\u00ec ph\u1ea3i h\u1ed5 th\u1eb9n khi th\u00fa nh\u1eadn l\u00e0 m\u00ecnh ch\u01b0a h\u1ec1 nghe t\u00ean h\u1ecda s\u0129 n\u1ecd hay nh\u00e0 v\u0103n kia, v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ta s\u1ebd s\u1eb5n l\u00f2ng, ngay c\u1ea3 nhi\u1ec7t t\u00ecnh, n\u00f3i cho t\u00f4i nghe \u0111i\u1ec1u h\u1ecd bi\u1ebft. T\u00f4i \u0111\u00e3 h\u1ecdc h\u1ecfi \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1eb1ng c\u00e1ch hay nh\u1ea5t \u0111\u1ec3 t\u00ecm ra ch\u1ed7 b\u00e1n h\u00e0ng h\u1ea1 gi\u00e1 ho\u1eb7c nh\u1eefng th\u1ee9 kh\u00e1c th\u01b0\u1eddng l\u00e0 h\u1ecfi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 nh\u1eefng th\u1ee9 \u1ea5y.<\/p>\n Nh\u01b0ng c\u00e1i t\u00f4i con tr\u1ebb h\u01a1n kia v\u1eabn l\u1ea9n l\u00fat trong t\u00f4i. T\u00f4i \u0111\u00e2y, \u0111\u1ee9ng trong h\u00e0ng t\u00ednh ti\u1ec1n ti\u1ec7m t\u1ea1p h\u00f3a, n\u00f3i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n b\u00e0 \u0111\u1ee9ng ch\u1edd sau l\u01b0ng t\u00f4i r\u1eb1ng c\u00e1i v\u00e1y t\u00f4i mua \u1edf Gap \u0111\u1ebfn t\u1eeb m\u1ed9t c\u1eeda ti\u1ec7m chuy\u00ean d\u1ee5ng \u1edf London. T\u00f4i c\u1ea7m g\u00f3i th\u1ef1c ph\u1ea9m v\u00e0 c\u01b0\u1eddi v\u1edbi ch\u1ecb ta, theo c\u00e1i ki\u1ec3u m\u00e0 ch\u1ec9 c\u00f3 nh\u1eefng k\u1ebb c\u00f9 l\u1ea7n v\u00e0 xo\u00e0ng x\u0129nh nh\u01b0 t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 c\u01b0\u1eddi. V\u00e0 trong kho\u1ea3nh kh\u1eafc \u1ea5y t\u00f4i \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t. Ngay c\u1ea3 b\u00e2y gi\u1edd, sau bao nhi\u00eau th\u0103ng tr\u1ea7m; t\u00f4i v\u1eabn n\u00f3i d\u1ed1i.<\/p>\n <\/p>\n Ch\u00fa th\u00edch d\u1ecbch gi\u1ea3: (*) Parks her car in Harvard Yard: \u0111\u1eadu xe c\u1ee7a c\u00f4 ta \u1edf Harvard Yard. <\/i><\/p>\n <\/i><\/p>\n D\u1ecbch t\u1eeb b\u1ea3n Anh Ng\u1eef \u201cLying\u201d trong tuy\u1ec3n t\u1eadp Bad Girls: 26 Writers Misbehave<\/b>, bi\u00ean t\u1eadp b\u1edfi Ellen Sussman, nxb W. W. Norton & Company, 2007. <\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" T\u00f4i kh\u00f4ng n\u00f3i d\u1ed1i v\u1ec1 nh\u1eefng chuy\u1ec7n li\u00ean h\u1ec7 t\u1edbi con tim. Hay li\u00ean quan t\u1edbi linh h\u1ed3n. T\u00f4i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi m\u00e0 b\u1ea1n b\u00e8 t\u00ecm t\u1edbi \u0111\u1ec3 t\u00ecm hi\u1ec3u s\u1ef1 th\u1eadt v\u1ec1 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng h\u1ecd y\u00eau, v\u1ec1 c\u00f4ng vi\u1ec7c h\u1ecd l\u00e0m, ho\u1eb7c v\u1ec1 m\u1ed9t quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh h\u1ecd ph\u1ea3i l\u1ef1a ch\u1ecdn.<\/p>\n","protected":false},"author":1743,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[26,22,42,35],"tags":[],"class_list":["post-21072","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dich-thuat","category-sang-tac","category-sang-viet-ngu","category-truyen-ngan"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21072","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1743"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21072"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21072\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21073,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21072\/revisions\/21073"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21072"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21072"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21072"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}