{"id":19780,"date":"2011-05-02T16:16:22","date_gmt":"2011-05-02T16:16:22","guid":{"rendered":"http:\/\/damau.org\/archives\/19780"},"modified":"2022-02-23T11:38:06","modified_gmt":"2022-02-23T11:38:06","slug":"hiep-hoi-nha-xuat-ban-quoc-te-ipa-len-an-viec-bat-giu-bui-chat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/damau.org\/en\/19780\/hiep-hoi-nha-xuat-ban-quoc-te-ipa-len-an-viec-bat-giu-bui-chat","title":{"rendered":"Hi\u1ec7p H\u1ed9i Nh&agrave; Xu\u1ea5t B\u1ea3n Qu\u1ed1c T\u1ebf (IPA) l&ecirc;n &aacute;n vi\u1ec7c b\u1eaft gi\u1eef B&ugrave;i Ch&aacute;t"},"content":{"rendered":"<p><strong>Th\u00f4ng c\u00e1o b\u00e1o ch\u00ed: Hi\u1ec7p H\u1ed9i Nh\u00e0 Xu\u1ea5t B\u1ea3n Qu\u1ed1c T\u1ebf l\u00ean \u00e1n vi\u1ec7c b\u1eaft gi\u1eef B\u00f9i Ch\u00e1t, ng\u01b0\u1eddi tr\u00fang gi\u1ea3i T\u1ef1 Do Xu\u1ea5t B\u1ea3n 2011 v\u00e0 k\u00eau g\u1ecdi tr\u1ea3 t\u1ef1 do cho anh ngay t\u1ee9c kh\u1eafc (International Publishers Association Condemns Arrest of 2011 IPA Freedom to Publish Prize Recipient Bui Chat and Calls for his Immediate Release) <\/strong><\/p>\n<p><em>(BBT Da M\u00e0u chuy\u1ec3n ng\u1eef t\u1eeb <\/em><a href=\"http:\/\/www.internationalpublishers.org\/images\/stories\/Speeches\/final%201%20may%2011.pdf\"><em>trang nh\u00e0 c\u1ee7a Hi\u1ec7p H\u1ed9i C\u00e1c Nh\u00e0 Xu\u1ea5t B\u1ea3n Qu\u1ed1c T\u1ebf (IPA)<\/em><\/a><em>)<\/em><\/p>\n<p>&#160;<\/p>\n<p><em><\/em><\/p>\n<p align=\"center\"><strong>L\u00ean \u00e1n vi\u1ec7c b\u1eaft gi\u1eef ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn Gi\u1ea3i Th\u01b0\u1edfng T\u1ef1 Do Xu\u1ea5t B\u1ea3n B\u00f9i Ch\u00e1t <\/strong><strong>v\u00e0 k\u00eau g\u1ecdi tr\u1ea3 t\u1ef1 do ngay t\u1ee9c kh\u1eafc cho anh<\/strong><\/p>\n<p align=\"center\"><strong>&#160;<\/strong><\/p>\n<blockquote>\n<p>Nh\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n tr\u1ebb tu\u1ed5i n\u00e0y \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c vinh danh v\u00e0o ng\u00e0y 25 th\u00e1ng 4 v\u1eeba qua \u1edf Buenos Aires do l\u00f2ng can \u0111\u1ea3m tr\u01b0\u1edbc nh\u1eefng t\u00ecnh c\u1ea3nh kh\u00f3 kh\u0103n. Anh \u0111\u00e3 b\u1ecb b\u1eaft gi\u1eef khi tr\u1edf v\u1ec1 Vi\u1ec7t Nam ng\u00e0y 30 th\u00e1ng 4. Gi\u1ea3i th\u01b0\u1edfng c\u1ee7a anh \u0111\u00e3 b\u1ecb t\u1ecbch thu.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>&#160; <br \/>GENEVA (1\/5\/2011) \u2014 B\u00f9i Ch\u00e1t, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 nh\u1eadn gi\u1ea3i T\u1ef1 Do Xu\u1ea5t B\u1ea3n n\u0103m 2011 c\u1ee7a Hi\u1ec7p H\u1ed9i C\u00e1c Nh\u00e0 Xu\u1ea5t B\u1ea3n Qu\u1ed1c T\u1ebf \u1edf Buenos Aires tu\u1ea7n tr\u01b0\u1edbc, \u0111\u00e3 b\u1ecb c\u00e1c nh\u00e2n vi\u00ean ch\u00ednh quy\u1ec1n b\u1eaft gi\u1eef khi tr\u1edf v\u1ec1 Vi\u1ec7t Nam t\u1ed1i h\u00f4m qua. Gi\u1ea3i Th\u01b0\u1edfng v\u00e0 B\u1eb1ng T\u01b0\u1edfng L\u1ec7 c\u1ee7a anh \u0111\u00e3 b\u1ecb t\u1ecbch thu. B\u00f9i Ch\u00e1t l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi s\u00e1ng l\u1eadp nh\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n Gi\u1ea5y V\u1ee5n \u1edf Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c Hi\u1ec7p H\u1ed9i C\u00e1c Nh\u00e0 Xu\u1ea5t B\u1ea3n Qu\u1ed1c T\u1ebf vinh danh do l\u00f2ng can \u0111\u1ea3m phi th\u01b0\u1eddng trong s\u1ef1 ph\u1ea5n \u0111\u1ea5u cho quy\u1ec1n t\u1ef1 do xu\u1ea5t b\u1ea3n. Hi\u1ec7p H\u1ed9i C\u00e1c Nh\u00e0 Xu\u1ea5t B\u1ea3n Qu\u1ed1c T\u1ebf l\u00ean \u00e1n s\u1ef1 b\u1eaft gi\u1eef v\u00e0 k\u00eau g\u1ecdi ch\u00ednh quy\u1ec1n th\u1ea3 anh ngay t\u1ee9c kh\u1eafc.<\/p>\n<p>D\u1ef1a v\u00e0o nh\u1eefng ngu\u1ed3n tin m\u00e0 Hi\u1ec7p H\u1ed9i C\u00e1c Nh\u00e0 Xu\u1ea5t B\u1ea3n Qu\u1ed1c T\u1ebf \u0111\u00e3 nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c, B\u00f9i Ch\u00e1t b\u1ecb \u00e1p gi\u1ea3i v\u1ec1 nh\u00e0 ri\u00eang v\u00e0 l\u1ec7nh kh\u00e1m x\u00e9t \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c thi h\u00e0nh. Sau khi ho\u00e0n t\u1ea5t vi\u1ec7c kh\u00e1m nh\u00e0, ph\u00eda c\u00f4ng an y\u00eau c\u1ea7u B\u00f9i Ch\u00e1t mang theo m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111\u1ed3 \u0111\u1ea1c v\u00e0 qu\u1ea7n \u00e1o \u0111\u1ec3 ti\u1ebfn h\u00e0nh th\u1ee7 t\u1ee5c t\u1ea1m giam. N\u01a1i anh b\u1ecb giam gi\u1eef hi\u1ec7n ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebft l\u1ed9 cho ng\u01b0\u1eddi th\u00e2n c\u1ee7a anh. <strong>Theo lu\u1eadt hi\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng, B\u00f9i Ch\u00e1t c\u00f3 th\u1ec3 s\u1ebd b\u1ecb giam gi\u1eef trong v\u00f2ng 9 th\u00e1ng \u201c\u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u tra\u201d tr\u01b0\u1edbc khi m\u1ed9t b\u1ea3n \u00e1n ch\u00ednh th\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng b\u1ed1.<\/strong><\/p>\n<p>L\u00fd \u0110\u1ee3i, ng\u01b0\u1eddi c\u00f9ng s\u00e1ng l\u1eadp Gi\u1ea5y V\u1ee5n, c\u0169ng \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1ec7nh t\u1eeb c\u01a1 quan an ninh y\u00eau c\u1ea7u ph\u1ea3i l\u00ean l\u00e0m vi\u1ec7c.<\/p>\n<p>Hi\u1ec7p H\u1ed9i C\u00e1c Nh\u00e0 Xu\u1ea5t B\u1ea3n Qu\u1ed1c T\u1ebf hi\u1ec7n \u0111ang li\u00ean l\u1ea1c v\u1edbi c\u00e1c nh\u00e0 c\u1ea7m quy\u1ec1n \u0111\u1ec3 t\u00ecm gi\u1ea3i ph\u00e1p tr\u1ea3 t\u1ef1 do cho B\u00f9i Ch\u00e1t. Hi\u1ec7p H\u1ed9i C\u00e1c Nh\u00e0 Xu\u1ea5t B\u1ea3n Qu\u1ed1c T\u1ebf k\u00eau g\u1ecdi c\u00e1c nh\u00e0 c\u1ea7m quy\u1ec1n v\u00e0 c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c v\u00e0 c\u00e1 nh\u00e2n tranh \u0111\u1ea5u cho nh\u00e2n quy\u1ec1n v\u00e0 t\u1ef1 do ng\u00f4n lu\u1eadn s\u00e1t c\u00e1nh v\u1edbi c\u00e1c nh\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n \u0111\u1ec3 v\u1eadn \u0111\u1ed9ng s\u1ef1 tr\u1ea3 t\u1ef1 do cho B\u00f9i Ch\u00e1t.<\/p>\n<p>Bjorn Smith-Simonsen, Ch\u1ee7 t\u1ecbch H\u1ed9i \u0110\u1ed3ng T\u1ef1 Do Xu\u1ea5t B\u1ea3n c\u1ee7a Hi\u1ec7p H\u1ed9i C\u00e1c Nh\u00e0 Xu\u1ea5t B\u1ea3n Qu\u1ed1c T\u1ebf, tuy\u00ean b\u1ed1: \u201cHi\u1ec7p H\u1ed9i C\u00e1c Nh\u00e0 Xu\u1ea5t B\u1ea3n Qu\u1ed1c T\u1ebf l\u00ean \u00e1n vi\u1ec7c b\u1eaft gi\u1eef B\u00f9i Ch\u00e1t v\u00e0 k\u00eau g\u1ecdi s\u1ef1 tr\u1ea3 t\u1ef1 do ngay t\u1ee9c kh\u1eafc cho anh v\u00ec vi\u1ec7c b\u1eaft gi\u1eef anh \u0111\u01b0\u1ee3c coi nh\u01b0 li\u00ean can tr\u1ef1c ti\u1ebfp \u0111\u1ebfn chuy\u1ec7n anh nh\u1eadn Gi\u1ea3i Th\u01b0\u1edfng T\u1ef1 Do Xu\u1ea5t B\u1ea3n \u1edf Buenos Aires v\u00e0i ng\u00e0y tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y. <strong>C\u00f9ng v\u1edbi s\u1ef1 tr\u1ea3 t\u1ef1 do ngay t\u1ee9c kh\u1eafc, gi\u1ea3i th\u01b0\u1edfng c\u1ee7a B\u00f9i Ch\u00e1t c\u0169ng ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea3 l\u1ea1i cho anh<\/strong>.\u201d<strong> <\/strong><\/p>\n<p>N\u1ebfu c\u1ea7n th\u00eam tin t\u1ee9c, xin vui l\u00f2ng li\u00ean l\u1ea1c v\u1edbi:<\/p>\n<p>Alexis Krikorian    <br \/>Director, Freedom to Publish     <br \/>International Publishers Association     <br \/>3, avenue de Miremont     <br \/>CH \u2013 1206 Geneva     <br \/>Tel: <a href=\"tel:%2B41%2022%20704%201820\">+41 22 704 1820<\/a>     <br \/>Fax: +41 22 74 1821<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Th\u00f4ng c\u00e1o b\u00e1o ch\u00ed: Hi\u1ec7p H\u1ed9i Nh\u00e0 Xu\u1ea5t B\u1ea3n Qu\u1ed1c T\u1ebf l\u00ean \u00e1n vi\u1ec7c b\u1eaft gi\u1eef B\u00f9i Ch\u00e1t, ng\u01b0\u1eddi tr\u00fang gi\u1ea3i T\u1ef1 Do Xu\u1ea5t B\u1ea3n 2011 v\u00e0 k\u00eau g\u1ecdi tr\u1ea3 t\u1ef1 do cho anh ngay &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":579,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[272,41,39],"tags":[405],"class_list":["post-19780","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bui-chat","category-do-day","category-sinh-hoat","tag-bui-chat"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19780","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/579"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19780"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19780\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19845,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19780\/revisions\/19845"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19780"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19780"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19780"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}