{"id":18569,"date":"2011-02-28T01:03:00","date_gmt":"2011-02-28T01:03:00","guid":{"rendered":"http:\/\/damau.org\/archives\/18569"},"modified":"2022-03-01T00:58:34","modified_gmt":"2022-03-01T00:58:34","slug":"th%c6%a1-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/damau.org\/en\/18569\/th%c6%a1-3","title":{"rendered":"Th\u01a1"},"content":{"rendered":"

  <\/p>\n

 
 <\/p>\n

Nh\u1edb R.<\/h2>\n

 <\/p>\n

H\u1ee1i \u0111\u1ea5t, h\u1ee1i tr\u1eddi
Linh h\u1ed3n n\u00e0o kh\u00f4ng ch\u01a1i v\u01a1i?<\/p>\n

H\u1ee1i tr\u0103ng, h\u1ee1i sao
Linh h\u1ed3n n\u00e0o kh\u00f4ng \u1ea3o n\u00e3o?<\/p>\n

H\u1ee1i s\u00f4ng, h\u1ee1i bi\u1ec3n
Linh h\u1ed3n n\u00e0o kh\u00f4ng cu\u1ed3ng \u0111i\u00ean?<\/p>\n

H\u1ee1i n\u00fai, h\u1ee1i \u0111\u1ed3i
Linh h\u1ed3n n\u00e0o kh\u00f4ng t\u1ed9i l\u1ed7i?<\/p>\n

H\u1ee1i ph\u01b0\u1eddng, h\u1ee1i ph\u1ed1
Linh h\u1ed3n n\u00e0o kh\u00f4ng ph\u1eabn n\u1ed9?<\/p>\n

H\u1ee1i n\u1eafng, h\u1ee1i m\u01b0a
Linh h\u1ed3n n\u00e0o kh\u00f4ng d\u01b0 th\u1eeba?<\/p>\n

H\u1ee1i s\u01b0\u01a1ng, h\u1ee1i tuy\u1ebft
Linh h\u1ed3n n\u00e0o kh\u00f4ng \u0111o\u1ea1n tuy\u1ec7t?<\/p>\n

H\u1ee1i b\u1ea1n, h\u1ee1i b\u00e8
Linh h\u1ed3n n\u00e0o kh\u00f4ng c\u1ea5u x\u00e9?<\/p>\n

H\u1ee1i b\u01b0\u1edbm, h\u1ee1i hoa
Linh h\u1ed3n n\u00e0o kh\u00f4ng sa \u0111\u1ecda?<\/p>\n

H\u1ee1i \u0110\u1ecba Ng\u1ee5c, h\u1ee1i Thi\u00ean \u0110\u00e0ng
Linh h\u1ed3n n\u00e0o kh\u00f4ng lang thang?<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Qu\u00e1n Xanh, 5 gi\u1edd chi\u1ec1u<\/h2>\n

 <\/p>\n

Sau t\u00e1m ng\u00e0y t\u1ea3 t\u01a1i l\u00ea \u0111\u00f4i \u1ee7ng
Tr\u00ean \u0111\u00e1 s\u1ecfi t\u00f4i t\u1edbi Charleroi
Trong Qu\u00e1n Xanh g\u1ecdi m\u00f3n b\u00e1nh m\u00ec n\u01b0\u1edbng
Ch\u1ec9 \u00e2m \u1ea5m v\u1edbi b\u01a1 v\u00e0 d\u0103m b\u00f4ng <\/p>\n

Tho\u1ea3i m\u00e1i du\u1ed7i c\u1eb3ng d\u01b0\u1edbi g\u1eadm b\u00e0n xanh
T\u00f4i ng\u1eafm ngh\u00eda c\u00e1c h\u00ecnh nh\u00e2n ng\u1ed9 ngh\u0129nh
Tr\u00ean t\u1ea5m th\u1ea3m treo t\u01b0\u1eddng – \u00d4i d\u1ec5 th\u01b0\u01a1ng
Khi c\u00f4 g\u00e1i n\u00fam v\u00fa to, m\u1eaft s\u00e1ng <\/p>\n

\u2014 C\u00f4 n\u00e0y th\u00ec \u0111\u00e9o s\u1ee3 ai h\u00f4n m\u00ecnh! \u2014
T\u01b0\u01a1i c\u01b0\u1eddi b\u01b0ng ra c\u00e1i d\u0129a s\u1eb7c s\u1ee1
\u0110\u1ef1ng b\u01a1 b\u00e1nh m\u00ec d\u0103m b\u00f4ng g\u1ea7n ngu\u1ed9i<\/p>\n

D\u0103m b\u00f4ng h\u1ed3ng v\u00e0 tr\u1eafng th\u01a1m m\u00f9i t\u1ecfi
N\u00e0ng r\u00f3t tr\u00e0n c\u1ed1c bia to s\u1ee7i b\u1ecdt
Long lanh trong tia n\u1eafng mu\u1ed9n c\u1ee7a chi\u1ec1u.
 <\/p>\n

Th\u00e1ng M\u01b0\u1eddi, 1870<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Nguy\u00ean \u00e2m<\/h2>\n

 <\/p>\n

A \u0111en, E tr\u1eafng, I \u0111\u1ecf, U l\u1ee5c, O lam: nguy\u00ean \u00e2m,
H\u00f4m n\u00e0o ta s\u1ebd k\u1ec3 s\u1ef1 ra \u0111\u1eddi chui c\u1ee7a c\u00e1c ng\u01b0\u01a1i:
A, y\u1ebfm \u0111en s\u1eadm l\u00f4ng c\u1ee7a c\u00e1c \u1ea3 ru\u1ed3i xanh \u00f3ng \u00e1nh
Vo ve quanh c\u00e1c m\u00f9i h\u00f4i h\u00e1m hung h\u0103ng,<\/p>\n

Nh\u1eefng v\u1ecbnh t\u1ed1i t\u0103m; E trong tr\u1eafng c\u1ee7a h\u01a1i v\u00e0 l\u1ec1u v\u1ea3i
M\u0169i gi\u00e1o t\u1ea3ng b\u0103ng cao ng\u1ea1o, b\u1ea1ch v\u01b0\u01a1ng, lung linh t\u1ecfa s\u00e1ng
I, \u0111\u1ecf b\u1ea7m, th\u1ed5 huy\u1ebft, m\u00e1u h\u1ed3ng c\u1ee7a nh\u1eefng l\u00e0n m\u00f4i m\u1ecdng
Qua c\u01a1n n\u00f3ng gi\u1eadn hay trong nh\u1eefng bu\u1ed5i say m\u00e8m s\u00e1m h\u1ed1i;<\/p>\n

U, nh\u1eefng chu k\u1ef3 rung b\u1eadt di\u1ec7u k\u1ef3 c\u1ee7a bi\u1ec3n xanh r\u1eddn,
Tru\u00f4ng c\u1ecf b\u00ecnh y\u00ean nh\u1eefng n\u1ebfp nh\u0103n cho \u0111\u00e0n th\u00fa g\u1eb7m nh\u1ea5m,
Do thu\u1eadt luy\u1ec7n ng\u00f4n \u0111\u00e3 in l\u00ean c\u00e1c v\u1ea7ng tr\u00e1n si\u00eang n\u0103ng;<\/p>\n

O, ti\u1ebfng k\u00e8n t\u1ed9t \u0111\u1ec9nh nh\u1eefng \u00e2m thanh r\u00e9o r\u1eaft d\u1ecb k\u1ef3
L\u00e0 mi\u1ec1n im l\u1eb7ng c\u00e1c Th\u1ebf gi\u1edbi c\u00e1c Thi\u00ean th\u1ea7n bay qua
\u2014 O nguy\u00ean \u00e2m cu\u1ed1i c\u00f9ng, l\u00e0 tia t\u00edm c\u1ee7a \u0110\u00f4i M\u1eaft N\u00e0ng!<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u00d4ng ho\u00e0ng ch\u00e2n \u0111\u1ea5t<\/h2>\n

 <\/p>\n

T\u1eeb k\u1ebb th\u1ea5u th\u1ecb, g\u00e3 ch\u00e2n gi\u00f3, ng\u01b0\u1eddi tr\u1ed9m l\u1eeda \u0111\u1ebfn nh\u00e0 th\u1ea7n b\u00ed trong tr\u1ea1ng th\u00e1i man di, anh l\u00e1i bu\u00f4n, k\u1ebb m\u1ea5t t\u00edch, v\u00e0 c\u00f2n nhi\u1ec1u n\u1eefa, huy\u1ec1n tho\u1ea1i v\u1ec1 Rimbaud c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ebfm tr\u00ean \u0111\u1ea7u c\u00e1c ng\u00f3n tay, ngh\u0129a l\u00e0 kh\u00f4ng \u00edt. <\/p>\n

T\u1eeb Charles P\u00e9guy, Henry Miller, Dylan Thomas, L\u00e9o Ferr\u00e9 t\u1edbi Th\u1ebf h\u1ec7 Beat \u1edf San Francisco\u2014Ginsberg Ferlinghetti Kerouac Corso Burroughs\u2014v\u00e0 Bob Dylan, v\u00e0 Patti Smith, v\u00e0 Jim Morrison, v\u00e0 c\u00f2n ai n\u1eefa, c\u00e1c v\u0103n-thi-ca-nh\u1ea1c-s\u0129 c\u1ee7a th\u1ebf gi\u1edbi \u0111\u1ebfn v\u1edbi Rimbaud tr\u01b0\u1edbc ti\u00ean l\u00e0 \u0111\u1ec3 t\u00ecm b\u1ea3n th\u1ec3 c\u1ee7a m\u00ecnh. H\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 \u1ed1c m\u01b0\u1ee3n h\u1ed3n.<\/p>\n

Xu\u00e2n Di\u1ec7u c\u1ee7a ta th\u00ec ti\u1ebfc thay \u0111\u00e3 kh\u00f4ng t\u00ecm th\u1ea5y b\u1ea3n th\u1ec3 hay y\u00eau th\u01a1 Rimbaud m\u00e0 ch\u1ec9 nh\u1edb t\u00ecnh trai v\u00e0 hai ch\u00e0ng thi s\u0129 cho\u00e1ng h\u01a1i men. Linda L\u00ea c\u1ee7a c\u1ea3 hai qu\u00ea h\u01b0\u01a1ng Vi\u1ec7t-Ph\u00e1p th\u1eddi tr\u1ebb lang thang ng\u1ee7 kh\u00e1ch s\u1ea1n, trong t\u00fai \u00e1o cho\u00e0ng c\u1ee7a n\u00e0ng c\u0169ng c\u00f3 m\u1ed9t cu\u1ed1n Rimbaud. Linda L\u00ea \u0111\u00e3 t\u00ecm th\u1ea5y g\u00ec \u1edf nh\u00e0 th\u01a1 M\u1ed9t M\u00f9a \u0110\u1ecba Ng\u1ee5c<\/em>? <\/p>\n

V\u00e0 mi, \u0111\u00f4c gi\u1ea3 h\u00f4m nay hay c\u1ee7a ng\u00e0y mai, n\u1ebfu c\u00f3 \u0111\u1ecdc, mi s\u1ebd th\u1ea5y g\u00ec trong c\u00e1c nguy\u00ean \u00e2m A \u0111en, E tr\u1eafng, I \u0111\u1ecf, U l\u1ee5c, O lam c\u1ee7a Hoa \u0110\u0103ng<\/em> v\u00e0 trong \u0111\u00f4i m\u1eaft h\u1ed3 thu xanh bi\u1ebfc l\u1ea1nh l\u00f9ng kh\u00f4ng m\u1ed9t g\u1ee3n s\u00f3ng nh\u00ecn m\u00e3i v\u00e0o c\u00f5i xa x\u0103m nh\u01b0 mu\u1ed1n t\u00f3m th\u00e2u c\u1ea3 v\u0169 tr\u1ee5? <\/p>\n

Th\u01a1 Rimbaud b\u00ed \u1ea9n, kh\u00f3 hi\u1ec3u?<\/p>\n

Kh\u00f3 hi\u1ec3u v\u00e0 b\u00ed \u1ea9n n\u1ebfu d\u1ec5 hi\u1ec3u v\u00e0 trong s\u00e1ng \u0111\u1ed3ng ngh\u0129a v\u1edbi n\u1ec9nh nang ra \u0111\u1ea7u l\u00e0ng \u0111\u1ea7u \u0111\u00ecnh, hay c\u00f3c nh\u1ea3y ra ng\u1ed3i \u0111\u00f3 nh\u1ea3y \u0111i, m\u1eb7c d\u00f9 ta kh\u00f4ng bi\u1ebft nang n\u1ec9nh ra \u0111\u00ecnh, l\u00e0ng \u0111\u1ec3 l\u00e0m g\u00ec, v\u00e0 c\u00f3c s\u1ebd nh\u1ea3y \u0111i \u0111\u00e2u, hay t\u1ea1i sao n\u00f3 ph\u1ea3i r\u1eddi hang.<\/p>\n

\u0110\u1eebng ng\u1ea1i, b\u1ea1n \u1ea1!<\/p>\n

H\u00e3y \u0111\u1ebfn v\u1edbi c\u00f5i th\u01a1 b\u00e9 nh\u1ecf nh\u01b0ng bao la c\u1ee7a nh\u00e0 th\u01a1 tuy c\u00f2n ni\u00ean thi\u1ebfu m\u00e0 \u0111\u00e3 s\u1ed1ng nhi\u1ec1u, \u0111\u00e3 bi\u1ebft nhi\u1ec1u. H\u00e3y \u0111\u1ebfn v\u1edbi d\u00f2ng su\u1ed1i th\u01a1 lu\u00f4n lu\u00f4n t\u01b0\u01a1i m\u00e1t, ch\u1eaft l\u1ecdc v\u00e0 tu\u00f4n ch\u1ea3y t\u1eeb nh\u1eefng m\u1ea1ch n\u01b0\u1edbc ng\u1ea7m c\u1ee7a nh\u00e2n sinh v\u00e0 cu\u1ed9c s\u1ed1ng chan h\u00f2a l\u00fd t\u01b0\u1edfng, t\u00ecnh th\u01b0\u01a1ng, kh\u00e1t khao, ho\u00e0i b\u00e3o, cu\u1ed3ng n\u1ed9, \u0111am m\u00ea, th\u1ea5t ch\u00ed, tuy\u1ec7t v\u1ecdng…<\/p>\n

Th\u01a1 Rimbaud t\u00e2n k\u1ef3 nh\u01b0ng kh\u00f4ng c\u1ea7u k\u1ef3. Th\u01a1 Rimbaud s\u00fac t\u00edch, kh\u00f4ng r\u01b0\u1eddm r\u00e0, l\u00ea th\u00ea. Th\u1eadm ch\u00ed, kh\u00f4ng kh\u00f3 \u0111\u1ecdc nh\u01b0 th\u01a1 c\u00e1c thi s\u0129 \u0111\u1ed3ng th\u1eddi Val\u00e9ry, Mallarm\u00e9; hay \u0111\u1ebfn sau nh\u01b0 Perse, Char, Bonnefoy, Du Bouchet… Ng\u00f4n ng\u1eef th\u01a1 Rimbaud ph\u1ea7n l\u1edbn l\u00e0 ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u1eddi th\u01b0\u1eddng, h\u00ecnh \u1ea3nh trong th\u01a1 Rimbaud ph\u1ea3n \u00e1nh v\u00ec \u0111\u1ebfn t\u1eeb \u0111\u1eddi s\u1ed1ng th\u1eadt.<\/p>\n

Th\u01a1 Rimbaud l\u00e0 cu\u1ed9c \u0111\u1eddi Rimbaud, t\u1eebng ch\u1eef. Cu\u1ed9c \u0111\u1eddi Rimbaud l\u00e0 cu\u1ed9c \u0111\u1eddi ch\u00fang ta, t\u1eebng ng\u01b0\u1eddi.<\/p>\n

Jean-Nicolas-Arthur Rimbaud.<\/p>\n

Ho\u00e0ng t\u1eed \u0111i ch\u00e2n \u0111\u1ea5t. Thi\u00ean th\u1ea7n l\u1ed9c c\u1ed9c \u0111\u00f4i gu\u1ed1c m\u1ed9c c\u1ee7a em b\u00e9 qu\u00ea.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Th\u01a1 Rimbaud l\u00e0 cu\u1ed9c \u0111\u1eddi Rimbaud, t\u1eebng ch\u1eef. Cu\u1ed9c \u0111\u1eddi Rimbaud l\u00e0 cu\u1ed9c \u0111\u1eddi ch\u00fang ta, t\u1eebng ng\u01b0\u1eddi.<\/p>\n

Jean-Nicolas-Arthur Rimbaud.<\/p>\n

Ho\u00e0ng t\u1eed \u0111i ch\u00e2n \u0111\u1ea5t. Thi\u00ean th\u1ea7n l\u1ed9c c\u1ed9c \u0111\u00f4i gu\u1ed1c m\u1ed9c c\u1ee7a em b\u00e9 qu\u00ea.<\/p>\n","protected":false},"author":1652,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[26,22,42,37],"tags":[],"class_list":["post-18569","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dich-thuat","category-sang-tac","category-sang-viet-ngu","category-tho"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18569","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1652"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18569"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18569\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72551,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18569\/revisions\/72551"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18569"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18569"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18569"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}