{"id":17459,"date":"2007-07-31T21:14:00","date_gmt":"2007-07-31T21:14:00","guid":{"rendered":"http:\/\/damau.org\/archives\/17459"},"modified":"2019-03-12T12:36:29","modified_gmt":"2019-03-12T12:36:29","slug":"gui-dorothy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/damau.org\/en\/17459\/gui-dorothy","title":{"rendered":"G\u1eedi Dorothy"},"content":{"rendered":"<p><span class=\"translatortext\"><\/span><\/p>\n<p><span class=\"translatortext\"><font color=\"#800000\">L\u00ea \u0110\u00ecnh Nh\u1ea5t-Lang chuy\u1ec3n ng\u1eef<\/font><\/span>    <\/p>\n<div class=\"fulltext\">\n<div><\/div>\n<div><\/div>\n<div>Em kh\u00f4ng \u0111\u1eb9p, m\u1ed9t c\u00e1ch ch\u00ednh x\u00e1c.<\/div>\n<div>Em \u0111\u1eb9p, m\u1ed9t c\u00e1ch kh\u00f4ng ch\u00ednh x\u00e1c.<\/div>\n<div>Em \u0111\u1ec3 m\u1ed9t c\u00e2y c\u1ecf d\u1ea1i m\u1ecdc b\u00ean c\u00e2y d\u00e2u<\/div>\n<div>V\u00e0 m\u1ed9t c\u00e2y d\u00e2u m\u1ecdc s\u00e1t b\u00ean nh\u00e0.<\/div>\n<div>G\u1ea7n qu\u00e1, trong thinh l\u1eb7ng ri\u00eang t\u01b0<\/div>\n<div>C\u1ee7a m\u1ed9t \u0111\u00eam gi\u00f3, n\u00f3 c\u1ea1 v\u00e0o t\u01b0\u1eddng<\/div>\n<div>V\u00e0 qu\u00e9t s\u1ea1ch ng\u00e0y cho t\u1edbi khi ta ng\u1ee7.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>\u00d0\u1ee9a b\u00e9 n\u00e0o \u0111\u00e3 n\u00f3i, nghe c\u0169ng c\u00f3 l\u00fd:<\/div>\n<div>\u201c\u00d0\u1ed3 m\u1ea5t \u0111i th\u00ec c\u00e1i n\u00e0o c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1i n\u1ea5y.\u201d<\/div>\n<div>Nh\u01b0ng \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 \u0111\u00e2u c\u00f3 \u0111\u00fang. N\u1ebfu t\u00f4i m\u1ea5t em,<\/div>\n<div>Kh\u00f4ng kh\u00ed ch\u1eb3ng \u0111\u1ed9ng, c\u00e2y ch\u1eb3ng m\u1ecdc.<\/div>\n<div>Ai \u0111\u00f3 s\u1ebd nh\u1ed5 c\u00e2y c\u1ecf d\u1ea1i, \u0111\u00f3a hoa c\u1ee7a t\u00f4i.<\/div>\n<div>Thinh l\u1eb7ng ch\u1eb3ng c\u00f2n l\u00e0 c\u1ee7a em. N\u1ebfu t\u00f4i m\u1ea5t em,<\/div>\n<div>T\u00f4i s\u1ebd ph\u1ea3i van xin \u0111\u00e1m c\u1ecf \u0111\u1ec3 y\u00ean cho t\u00f4i ng\u1ee7.     <\/p>\n<p><\/div>\n<div><\/div>\n<div><\/div>\n<div>\n<div class=\"biotext\">T\u1eeb nguy\u00ean b\u1ea3n ti\u1ebfng Anh \u201cTo Dorothy\u201d c\u1ee7a Marvin Bell trong A. Poulin, Jr., <em>Contemporary American Poetry, 5th Ed. <\/em>(Boston: Houghton Miffling Company, 1991)<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"fulltext\">\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u00ea \u0110\u00ecnh Nh\u1ea5t-Lang chuy\u1ec3n ng\u1eef    <\/p>\n<p>Em kh\u00f4ng \u0111\u1eb9p, m\u1ed9t c\u00e1ch ch\u00ednh x\u00e1c.<br \/>\nEm \u0111\u1eb9p, m\u1ed9t c\u00e1ch kh\u00f4ng ch\u00ednh x\u00e1c.<br \/>\nEm \u0111\u1ec3 m\u1ed9t c\u00e2y c\u1ecf d\u1ea1i m\u1ecdc b\u00ean c\u00e2y d\u00e2u<br \/>\nV\u00e0 m\u1ed9t c\u00e2y d\u00e2u m\u1ecdc s\u00e1t &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":790,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[26,22,42,37],"tags":[],"class_list":["post-17459","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dich-thuat","category-sang-tac","category-sang-viet-ngu","category-tho"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17459","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/790"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17459"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17459\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":56990,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17459\/revisions\/56990"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17459"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17459"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17459"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}