{"id":16184,"date":"2010-09-12T08:37:02","date_gmt":"2010-09-12T08:37:02","guid":{"rendered":"http:\/\/damau.org\/archives\/16184"},"modified":"2022-02-26T23:23:54","modified_gmt":"2022-02-26T23:23:54","slug":"lieu-viet-nam-la-doi-trong-moi-cua-my-voi-trung-quoc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/damau.org\/en\/16184\/lieu-viet-nam-la-doi-trong-moi-cua-my-voi-trung-quoc","title":{"rendered":"Li\u1ec7u Vi\u1ec7t Nam l\u00e0 \u0111\u1ed1i tr\u1ecdng m\u1edbi c\u1ee7a M\u1ef9 v\u1edbi Trung Qu\u1ed1c?"},"content":{"rendered":"

<\/strong><\/p>\n

\n

LTS<\/strong>: L\u00e2m Quang Thi l\u00e0 c\u1ef1u Trung T\u01b0\u1edbng Qu\u00e2n L\u1ef1c Vi\u1ec7t Nam C\u1ed9ng H\u00f2a v\u00e0 t\u00e1c gi\u1ea3 c\u1ee7a quy\u1ec3n Hai M\u01b0\u01a1i L\u0103m N\u0103m Th\u1ebf K\u1ef7: H\u1ed3i k\u00fd c\u1ee7a m\u1ed9t T\u01b0\u1edbng L\u00e3nh Mi\u1ec1n Nam t\u1eeb Chi\u1ebfn Tranh \u0110\u00f4ng D\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ebfn Ng\u00e0y S\u00e0ig\u00f2n S\u1ee5p \u0110\u1ed5<\/em> v\u00e0 g\u1ea7n \u0111\u00e2y, H\u1ecfa Ng\u1ee5c An L\u1ed9c: Cu\u1ed9c X\u00e2m L\u0103ng d\u1ecbp Ph\u1ee5c Sinh 1972 v\u00e0 Tr\u1eadn Chi\u1ebfn C\u1ee9u Vi\u1ec7t Nam C\u1ed9ng H\u00f2a<\/em>. Nguy\u00ean v\u0103n Anh ng\u1eef  b\u00e0i b\u00ecnh lu\u1eadn d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y c\u1ee7a \u00f4ng \u0111\u00e3 xu\u1ea5t hi\u1ec7n tr\u00ean ph\u1ea7n tin qu\u1ed1c t\u1ebf c\u1ee7a website New America Media<\/a> ng\u00e0y 8 th\u00e1ng 9 n\u0103m 2010.<\/p>\n<\/blockquote>\n

 <\/p>\n

\"clip_image002\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Khi b\u00e0 Hillary Clinton l\u00ean ti\u1ebfng t\u1ea1i di\u1ec5n \u0111\u00e0n v\u00f9ng c\u1ee7a kh\u1ed1i ASEAN \u1edf H\u00e0 N\u1ed9i v\u00e0o th\u00e1ng B\u1ea3y v\u1eeba qua r\u1eb1ng v\u00ec quy\u1ec1n l\u1ee3i c\u1ee7a Hoa K\u1ef3 m\u00e0 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 ch\u1ee7 quy\u1ec1n \u1edf Bi\u1ec3n \u0110\u00f4ng ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i quy\u1ebft b\u1eb1ng th\u01b0\u01a1ng th\u1ea3o, kh\u00f4ng b\u1eb1ng v\u00f5 l\u1ef1c, n\u00f3 \u0111\u00e3 g\u00e2y x\u00fac \u0111\u1ed9ng trong to\u00e0n khu v\u1ef1c. Kh\u00f4ng gi\u1ed1ng quan \u0111i\u1ec3m h\u00f2a gi\u1ea3i c\u1ee7a ch\u1ed3ng b\u00e0 \u0111\u1ed1i v\u1edbi m\u1ed9t Trung Qu\u1ed1c b\u00e0nh tr\u01b0\u1edbng, v\u1ecb Ngo\u1ea1i tr\u01b0\u1edfng Hoa K\u1ef3 c\u00f3 v\u1ebb nh\u01b0 \u0111\u00e3 s\u1eb5n s\u00e0ng th\u00e1ch th\u1ee9c s\u1ef1 ch\u1ebf ng\u1ef1 c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c t\u1ea1i Bi\u1ec3n \u0110\u00f4ng khi b\u00e0 tuy\u00ean b\u1ed1, \u201cCh\u00fang t\u00f4i ch\u1ed1ng l\u1ea1i vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng hay \u0111e d\u1ecda b\u1eb1ng v\u00f5 l\u1ef1c c\u1ee7a b\u1ea5t c\u1ee9 ph\u00eda n\u00e0o \u0111\u00f2i ch\u1ee7 quy\u1ec1n.\u201d B\u00e2y gi\u1edd Hoa K\u1ef3 \u0111\u00e3 gi\u1eef l\u1eddi h\u1ee9a c\u1ee7a m\u00ecnh b\u1eb1ng c\u00e1ch tham gia t\u1eadp tr\u1eadn chung v\u1edbi l\u00e1ng gi\u1ec1ng c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c, l\u00e0 Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n

L\u1eddi tuy\u00ean b\u1ed1 c\u1ee7a b\u00e0 \u0111\u00e3 \u0111\u1ee5ng v\u00e0o m\u1ed9t huy\u1ec7t \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t \u1edf Vi\u1ec7t Nam, \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng nhi\u1ec1u nh\u1ea5t b\u1edfi s\u1ef1 g\u00e2y h\u1ea5n c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c. K\u1ebft qu\u1ea3 tr\u1eadn \u0111\u1ee5ng \u0111\u1ed9 gi\u1eefa Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 Trung qu\u1ed1c n\u0103m 1988 l\u00e0 H\u1ea3i qu\u00e2n Vi\u1ec7t Nam g\u1ea7n b\u1ecb ti\u00eau di\u1ec7t.<\/p>\n

Th\u1eadt ra, h\u1ea3i qu\u00e2n Trung Qu\u1ed1c v\u1eabn th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean s\u00e1t h\u1ea1i ho\u1eb7c qu\u1ea5y nhi\u1ec5u ng\u01b0 ph\u1ee7 ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t h\u00e0nh ngh\u1ec1 trong ph\u1ea1m vi l\u00e3nh h\u1ea3i Vi\u1ec7t Nam. Nh\u1eefng r\u1eafc r\u1ed1i n\u00e0y \u0111\u00e3 t\u0103ng th\u00eam \u0111\u01b0\u1eddng l\u1ed1i b\u00e0nh tr\u01b0\u1edbng c\u1ed1 h\u1eefu c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c: \u0110o\u1ea1t qu\u1ea7n \u0111\u1ea3o Ho\u00e0ng Sa n\u0103m 1974; chi\u1ebfm gi\u1eef qu\u1ea7n \u0111\u1ea3o Tr\u01b0\u1eddng Sa n\u0103m 1979; v\u00e0 l\u1ea5y 12.000 k\u00ed-l\u00f4 m\u00e9t vu\u00f4ng l\u00e3nh h\u1ea3i thu\u1ed9c V\u1ecbnh B\u1eafc B\u1ed9 do H\u00e0 N\u1ed9i nh\u01b0\u1ee3ng cho, theo Hi\u1ec7p \u0111\u1ecbnh V\u1ecbnh B\u1eafc B\u1ed9 n\u0103m 2000.<\/p>\n

Gi\u1edbi tr\u1ebb Vi\u1ec7t Nam \u0111\u00e3 \u0111\u1ed5 x\u00f4 v\u00e0o c\u00e1c cu\u1ed9c th\u1ea3o lu\u1eadn tr\u00ean Internet (internet chat room<\/em>) \u0111\u1ec3 ca ng\u1ee3i kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh m\u1edbi c\u1ee7a Hoa K\u1ef3 nh\u01b0 l\u00e0 m\u1ed9t \u0111\u1ed1i tr\u1ecdng c\u1ea7n thi\u1ebft cho ch\u1ee7 ngh\u0129a b\u00e0nh tr\u01b0\u1edbng c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c. M\u1ed9t k\u00fd gi\u1ea3 vi\u1ebft r\u1eb1ng l\u1eddi tuy\u00ean b\u1ed1 c\u1ee7a b\u00e0 Clinton \u201cl\u00e0m r\u1ea1ng r\u1ee1 n\u00e9t m\u1eb7t c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n trong th\u1ebf b\u00ed v\u00e0 bu\u1ed3n r\u1ea7u v\u00ec m\u1ed1i lo m\u1ea5t n\u01b0\u1edbc.\u201d M\u1ed9t nh\u00e0 b\u00e1o Vi\u1ec7t Nam cho bi\u1ebft \u00f4ng \u0111\u1ecbnh vi\u1ebft th\u01b0 cho T\u1ed5ng th\u1ed1ng Obama \u0111\u1ec3 khen ng\u1ee3i \u00f4ng v\u1ec1 vi\u1ec7c \u0111\u00e3 c\u1ee9ng r\u1eafn \u0111\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7u v\u1edbi \u0111e d\u1ecda m\u1edbi c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c t\u1ea1i \u0110\u00f4ng Nam \u00c1.<\/p>\n

\u0110\u1ec3 th\u00eam nanh vu\u1ed1t cho l\u1eddi tuy\u00ean b\u1ed1 c\u1ee7a b\u00e0 Clinton, si\u00eau m\u1eabu h\u1ea1m trang b\u1ecb n\u1eb7ng George Washington \u0111\u00e3 l\u00e0m m\u1ed9t chuy\u1ebfn \u0111i qua Bi\u1ec3n \u0110\u00f4ng, d\u1ecdc theo b\u1edd bi\u1ec3n Vi\u1ec7t Nam v\u00e0o th\u00e1ng T\u00e1m \u2013 sau khi \u0111\u00e3 c\u00f3 cu\u1ed9c t\u1eadp tr\u1eadn l\u1edbn cu\u1ed1i th\u00e1ng 7 v\u1eeba qua c\u00f9ng v\u1edbi h\u1ea3i qu\u00e2n Nam H\u00e0n, ti\u1ebfp theo v\u1ee5 m\u1ed9t t\u1ea7u chi\u1ebfn Nam H\u00e0n b\u1ecb ch\u00ecm v\u1edbi l\u1eddi t\u1ed1 c\u00e1o l\u00e0 tr\u00fang th\u1ee7y l\u00f4i c\u1ee7a B\u1eafc Tri\u1ec1u Ti\u00ean. M\u1ed9t nh\u00f3m vi\u00ean ch\u1ee9c cao c\u1ea5p Vi\u1ec7t Nam c\u1ea3 qu\u00e2n v\u00e0 d\u00e2n s\u1ef1 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c cho bay t\u1edbi m\u1eabu h\u1ea1m t\u1ea1i ch\u1ed7 200 d\u1eadm c\u00e1ch \u0110\u00e0 N\u1eb5ng, n\u01a1i \u0111o\u00e0n qu\u00e2n chi\u1ebfn \u0111\u1ea5u c\u1ee7a M\u1ef9 \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u0111\u1ed5 b\u1ed9 v\u00e0o n\u0103m 1965. Hai ng\u00e0y sau chuy\u1ebfn th\u0103m m\u1eabu h\u1ea1m George Washington, di\u1ec7t l\u00f4i h\u1ea1m USS John McCain \u0111\u00e3 vi\u1ebfng c\u1ea3ng \u0110\u00e0 N\u1eb5ng, \u0111\u1ec3 tham d\u1ef1 hu\u1ea5n luy\u1ec7n c\u00f9ng v\u1edbi h\u1ea3i qu\u00e2n Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n

\"super<\/p>\n

Si\u00eau m\u1eabu h\u1ea1m USS George Washington hoa\u0300n tha\u0300nh cu\u1ed9c t\u1eadp tr\u1eadn v\u1edbi qu\u00e2n \u0111\u1ed9i Nam H\u00e0n v\u00e0o cu\u1ed1i th\u00e1ng 7  \u1edf v\u00f9ng bi\u1ec3n \u0110\u00f4ng B\u1eafc \u00c1<\/em><\/p>\n

Tuy nhi\u00ean, \u0111i\u1ec1u l\u00e0m Trung Qu\u1ed1c t\u1ee9c gi\u1eadn h\u01a1n c\u1ea3 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 nh\u1eefng chuy\u1ebfn th\u0103m Vi\u1ec7t Nam c\u1ee7a h\u1ea3i qu\u00e2n M\u1ef9, m\u00e0 l\u00e0 nh\u1eefng t\u01b0\u1eddng tr\u00ecnh v\u1ec1 m\u1ed9t th\u1ecfa hi\u1ec7p M\u1ef9-Vi\u1ec7t g\u00e2y tranh c\u00e3i li\u00ean h\u1ec7 t\u1edbi n\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng nguy\u00ean t\u1eed v\u00e0 k\u1ef9 thu\u1eadt c\u00f3 th\u1ec3 cho ph\u00e9p Vi\u1ec7t Nam tinh ch\u1ebf uranium<\/em> tr\u00ean l\u00e3nh th\u1ed5 c\u1ee7a m\u00ecnh. M\u1ed9t Vi\u1ec7t Nam c\u00f3 v\u00f5 kh\u00ed nguy\u00ean t\u1eed, v\u1ec1 l\u00e2u d\u00e0i, c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ea1o th\u00e0nh m\u1ed9t th\u1ee9 \u0111e d\u1ecda kinh kh\u1ee7ng cho tham v\u1ecdng l\u00e3nh th\u1ed5 c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c h\u01a1n l\u00e0 b\u00e2y gi\u1edd.<\/p>\n

L\u1ea1c gi\u1eefa h\u00e0ng l\u1ed1i m\u1edbi v\u1ec1 \u0111\u1ecba ch\u00ednh tr\u1ecb v\u00e0 gia t\u0103ng c\u0103ng th\u1eb3ng gi\u1eefa M\u1ef9 v\u00e0 Trung Qu\u1ed1c \u1edf \u0110\u00f4ng Nam \u00c1, \u0111\u00f3 l\u00e0 th\u1ef1c t\u1ebf khi\u1ebfn Vi\u1ec7t Nam b\u1ecb l\u00e2m v\u00e0o th\u1ebf kh\u00f3 x\u1eed v\u1ec1 ch\u00ednh tr\u1ecb. C\u00f3 m\u1ed9t c\u00e2u n\u00f3i trong gi\u1edbi ch\u00ednh tr\u1ecb \u1edf Vi\u1ec7t Nam l\u00e0 n\u1ebfu nh\u01b0\u1ee3ng b\u1ed9 Trung Qu\u1ed1c th\u00ec m\u1ea5t n\u01b0\u1edbc, nh\u01b0ng n\u1ebfu \u0111i theo Hoa K\u1ef3 th\u00ec m\u1ea5t \u0110\u1ea3ng, v\u00ec s\u1ef1 tr\u00e0n ng\u1eadp c\u1ee7a \u00fd t\u01b0\u1edfng m\u1edbi, k\u1ef9 thu\u1eadt v\u00e0 ti\u1ec1n s\u1ebd l\u00e0m gia t\u0103ng ti\u1ebfn \u0111\u1ed9 d\u00e2n ch\u1ee7 h\u00f3a v\u00e0 chung cu\u1ed9c l\u00e0 s\u1ef1 s\u1ee5p \u0111\u1ed5 c\u1ee7a ch\u1ebf \u0111\u1ed9 tham nh\u0169ng v\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00f2ng d\u00e2n.<\/p>\n

\u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c nh\u00e0 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o c\u1ed9ng s\u1ea3n Vi\u1ec7t Nam, \u0111\u00f3 l\u00e0 t\u00ecnh tr\u1ea1ng \u0111\u1eb1ng n\u00e0o c\u0169ng thua thi\u1ec7t. S\u1ef1 ti\u1ebfp t\u1ee5c suy tho\u00e1i v\u1ec1 to\u00e0n v\u1eb9n l\u00e3nh th\u1ed5 qu\u1ed1c gia c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0a \u0111\u1ebfn ch\u1ed7 d\u00e2n ch\u00fang n\u1ed5i d\u1eady. Ngay c\u1ea3 m\u1ed9t cu\u1ed9c n\u1ed5i lo\u1ea1n trong h\u00e0ng ng\u0169 qu\u00e2n \u0111\u1ed9i c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 x\u1ea9y ra. \u0110\u00f3 l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 tham gia tr\u1eadn chi\u1ebfn Cao B\u1eb1ng \u0111\u1eabm m\u00e1u ch\u1ed1ng Trung Qu\u1ed1c n\u0103m 1979, v\u00e0 h\u1ecd ng\u00e0y c\u00e0ng gia t\u0103ng b\u1ef1c b\u1ed9i v\u1edbi gi\u1edbi l\u00e3nh \u0111\u1ea1o \u0111\u1ea3ng v\u1ec1 th\u00e1i \u0111\u1ed9 th\u1ea7n ph\u1ee5c tr\u01b0\u1edbc k\u1ebb th\u00f9 truy\u1ec1n ki\u1ebfp c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam t\u1eeb ph\u01b0\u01a1ng B\u1eafc.<\/p>\n

V\u1ec1 ph\u00eda Hoa K\u1ef3, \u0111\u00e2y l\u00e0 c\u01a1 h\u1ed9i m\u1ed9t l\u1ea7n n\u1eefa trong v\u1ecb tr\u00ed h\u00e0nh x\u1eed c\u00e1i th\u1ebf c\u1ee7a m\u00ecnh trong khu v\u1ef1c chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c c\u1ee7a th\u1ebf gi\u1edbi. B\u1eb1ng c\u00e1ch ra \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n h\u1ed7 tr\u1ee3 v\u1ec1 qu\u00e2n s\u1ef1 \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c H\u00e0 N\u1ed9i ch\u1ecbu th\u0103ng ti\u1ebfn v\u1ec1 nh\u00e2n quy\u1ec1n, Hoa K\u1ef3 c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap b\u1ea3o \u0111\u1ea3m m\u1ed9t Vi\u1ec7t Nam t\u1ef1 do d\u00e2n ch\u1ee7 \u0111\u1ec3 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ee7 kh\u1ea3 n\u0103ng \u0111\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7u v\u1edbi ch\u1ee7 ngh\u0129a b\u00e0nh tr\u01b0\u1edbng c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c.<\/p>\n

M\u1ec9a mai thay, 35 n\u0103m sau khi th\u1ea5t b\u1ea1i nh\u1ee5c nh\u00e3, Hoa K\u1ef3 — kh\u00f4ng c\u1ea7n b\u1eafn m\u1ed9t ph\u00e1t s\u00fang \u2013 \u0111\u00e3 t\u1edbi g\u1ea7n h\u01a1n bao gi\u1edd h\u1ebft vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n m\u1ee5c ti\u00eau nguy\u00ean th\u1ee7y c\u1ee7a m\u00ecnh l\u00e0 m\u1ed9t Vi\u1ec7t Nam kh\u00f4ng C\u1ed9ng s\u1ea3n. M\u1ed9t m\u1ee5c ti\u00eau m\u00e0 58.000 ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9 v\u00e0 h\u00e0ng tr\u0103m ng\u00e0n ng\u01b0\u1eddi Nam Vi\u1ec7t Nam \u0111\u00e3 ph\u1ea3i hy sinh t\u00ednh m\u1ea1ng c\u1ee7a m\u00ecnh.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u1ea1c gi\u1eefa h\u00e0ng l\u1ed1i m\u1edbi v\u1ec1 \u0111\u1ecba ch\u00ednh tr\u1ecb v\u00e0 gia t\u0103ng c\u0103ng th\u1eb3ng gi\u1eefa M\u1ef9 v\u00e0 Trung Qu\u1ed1c \u1edf \u0110\u00f4ng Nam \u00c1, \u0111\u00f3 l\u00e0 th\u1ef1c t\u1ebf khi\u1ebfn Vi\u1ec7t Nam b\u1ecb l\u00e2m v\u00e0o th\u1ebf kh\u00f3 x\u1eed v\u1ec1 ch\u00ednh tr\u1ecb. C\u00f3 m\u1ed9t c\u00e2u n\u00f3i trong gi\u1edbi ch\u00ednh tr\u1ecb \u1edf Vi\u1ec7t Nam l\u00e0 n\u1ebfu nh\u01b0\u1ee3ng b\u1ed9 Trung Qu\u1ed1c th\u00ec m\u1ea5t n\u01b0\u1edbc, nh\u01b0ng n\u1ebfu \u0111i theo Hoa K\u1ef3 th\u00ec m\u1ea5t \u0110\u1ea3ng.<\/p>\n","protected":false},"author":1573,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[161,5,26,25,42],"tags":[],"class_list":["post-16184","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ban-tron-chinh-tri","category-bien-khao","category-dich-thuat","category-nhan-dinh","category-sang-viet-ngu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16184","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1573"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16184"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16184\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72408,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16184\/revisions\/72408"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16184"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16184"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16184"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}