{"id":14486,"date":"2007-01-13T04:54:23","date_gmt":"2007-01-13T04:54:23","guid":{"rendered":"http:\/\/damau.org\/?p=14486"},"modified":"2019-03-15T23:26:25","modified_gmt":"2019-03-15T23:26:25","slug":"chum-tho-john-ashbery","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/damau.org\/en\/14486\/chum-tho-john-ashbery","title":{"rendered":"Ch\u00f9m th\u01a1 John Ashbery"},"content":{"rendered":"<p><em><span style=\"color: #800000;\">Vi L\u00e3ng chuy\u1ec3n ng\u1eef<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span style=\"color: #800000;\">\u00a0<\/span><\/em>\u00a0<\/p>\n<p><em><span style=\"color: #800000;\">\u00a0<\/span><\/em>\u00a0<\/p>\n<p>John Ashbery: Nh\u00e0 th\u01a1 ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9, sanh n\u0103m 1927, t\u00e1c gi\u1ea3 h\u01a1n 20 t\u1eadp th\u01a1. Ashbery l\u00e0 nh\u00e0 th\u01a1 ti\u1ebfng Anh \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c trao gi\u1ea3i Grand Prix de Biennales Internationales de Po\u00e9sie, v\u00e0 c\u0169ng \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c trao nhi\u1ec1u gi\u1ea3i th\u01b0\u1edfng v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng kh\u00e1c. T\u1eadp Self-Portrait in a Convex Mirror (1975) nh\u1eadn gi\u1ea3i Pulitzer Th\u01a1, gi\u1ea3i National Book Critics Circle Award, v\u00e0 National Book Award.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/vanhocvietnam.org\/magazine\/images\/stories\/authors\/John%20Ashbery.JPG\" border=\"0\" alt=\"\" hspace=\"15\" vspace=\"5\" width=\"160\" height=\"233\" align=\"left\" \/>Th\u01a1 Ashbery \u0111\u01b0a l\u00ean nhi\u1ec1u m\u1edbi l\u1ea1 v\u1ec1 c\u1ea5u tr\u00fac v\u00e0 \u0111\u1ec1 t\u00e0i, mang t\u00ednh th\u1ef1c nghi\u1ec7m v\u00e0 \u201cb\u1ea5t \u0111\u1ecbnh\u201d, kh\u00f4ng ch\u1ea5p nh\u1eadn c\u00e1i d\u1ee9t kho\u00e1t, ch\u1ed1i b\u1ecf th\u1ec3 th\u01a1 t\u01b0\u1eddng thu\u1eadt c\u1ed5 \u0111i\u1ec3n. \u0110\u1ec1 t\u00e0i trong th\u01a1 Ashbery th\u01b0\u1eddng l\u00e0 m\u1ed9t chu\u1ed7i \u00fd t\u01b0\u1edfng \u0111an v\u00e0o nhau, h\u01a1n l\u00e0 m\u1ed9t \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a t\u00e2m tr\u00ed \u00fd th\u1ee9c.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong>\u00a0<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Khi \u0111\u1eb7t say v\u00e0o thuy\u1ec1n ch\u1edf th\u01a1<\/strong><\/p>\n<p>(nguy\u00ean b\u1ea3n \u201cAs One Put Drunk into the Packet-Boat\u201d,<br \/>\nt\u1eeb t\u1eadp <em>Self-Portrait in a Convex Mirror<\/em>)<\/p>\n<p>T\u00f4i \u0111\u00e3 th\u1eed tay m\u1ed7i th\u1ee9, ch\u1ec9 m\u1ed9t v\u00e0i l\u00e0 kh\u00f4ng m\u1ea5t \u0111i, kh\u00f4ng r\u00e0ng bu\u1ed9c.<br \/>\nN\u01a1i kh\u00e1c, nh\u01b0 ng\u1ed3i ch\u1edd<br \/>\n\u00e1nh n\u1eafng th\u1ea5m xu\u1ed1ng, m\u1ed9t \u00edt m\u1ed7i l\u00fac,<br \/>\n\u0111\u1ee3i ai \u0111\u00f3 \u0111\u1ebfn, l\u1eddi cay nghi\u1ec7t<br \/>\nkhi m\u1eb7t tr\u1eddi v\u00e0ng m\u00e0u l\u1ee5c c\u1ee7a l\u00e1 th\u00edch\u2026<\/p>\n<p>Ch\u1ec9 v\u1eady th\u00f4i, nh\u01b0ng t\u00f4i m\u00f9 m\u1edd<br \/>\nc\u1ea3m nh\u1eadn nh\u1eefng h\u01a1i th\u1edf s\u1ee5c s\u00f4i trong trang gi\u1ea5y,<br \/>\nsu\u1ed1t d\u00e0i m\u00f9a \u0111\u00f4ng mang h\u01a1i quy\u1ec3n k\u00ea h\u00e0ng c\u0169.<br \/>\nNh\u1eefng c\u00e2u ch\u1eef b\u1eaft \u0111\u1ea7u l\u00ean m\u1edbi. M\u00f9a h\u00e8<br \/>\nt\u1edbi \u0111\u00e3 l\u00e2u, d\u00f9 ch\u01b0a qua gi\u1eefa<br \/>\nnh\u01b0ng \u0111\u1eadm s\u1eafc \u0111\u1ea7y h\u1ee9a h\u1eb9n<br \/>\nl\u00fac kh\u00f4ng th\u1ec3 c\u00f2n lang thang,<br \/>\nngay c\u1ea3 ng\u01b0\u1eddi \u00edt \u0111\u1ec3 t\u00e2m c\u0169ng l\u1eb7ng<br \/>\nch\u1edd nh\u00ecn \u0111\u1ebfn s\u1eeda so\u1ea1n x\u1ea3y ra.<\/p>\n<p>M\u1ed9t c\u00e1i nh\u00ecn th\u1ee7y tinh ch\u1eb7n \u0111\u1ee9ng<br \/>\nng\u01b0\u01a1i b\u01b0\u1edbc ti\u1ebfp t\u1edbi, b\u00e0n ho\u00e0n: h\u1ecd \u0111\u1ec3 \u00fd th\u1ea5y t\u00f4i?<br \/>\nH\u1ecd c\u00f3 nh\u1eadn th\u1ee9c t\u00f4i, l\u1ea7n n\u00e0y, nh\u01b0 l\u00e0 t\u00f4i,<br \/>\nhay l\u1ea1i ho\u00e3n n\u1eefa? Tr\u1ebb nh\u1ecf<br \/>\nv\u1eabn v\u1edbi tr\u00f2 ch\u01a1i, nh\u1eefng c\u1ee5m m\u00e2y n\u1ed5i l\u00ean, cu\u1ed1ng qu\u00fdt<br \/>\nkh\u00f4ng ch\u1edd \u0111\u1ee3i, r\u1ed9n r\u00e3 trong tr\u1eddi chi\u1ec1u, tan \u0111i<br \/>\nkhi ho\u00e0ng h\u00f4n d\u00e0y \u0111\u1eb7c &amp; trong su\u1ed1t v\u1ec1 t\u1edbi.<br \/>\nCh\u1ec9 qua ti\u1ebfng t\u00f9 v\u00e0<br \/>\nl\u00ean t\u1eeb d\u01b0\u1edbi \u0111\u00f3, m\u1ed9t l\u00fac, t\u00f4i c\u1ee9 ngh\u0129<br \/>\ntrang l\u1ec5 v\u0129 \u0111\u1ea1i \u0111\u00e3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u, d\u00e0n so\u1ea1n,<br \/>\nm\u00e0u s\u1eafc c\u00f4 \u0111\u1ecdng trong m\u1ed9t nh\u00ecn tho\u00e1ng qua, m\u1ed9t d\u00f2ng ca<br \/>\n\u00f4m to\u00e0n th\u1ebf gi\u1edbi, b\u00e2y gi\u1edd, nh\u01b0ng nh\u1eb9 nh\u00e0ng<br \/>\nv\u1eabn nh\u1eb9 nh\u00e0ng, l\u1ea1i l\u00e3o luy\u1ec7n v\u00e0 r\u1ea5t thi\u1ec7p.<\/p>\n<p>Tr\u00e0n lan r\u01a1i nh\u1eefng c\u00e1nh x\u00e1m?<br \/>\nCh\u00fang l\u00e0 b\u1ee5i b\u1eadm m\u1eb7t tr\u1eddi. Ng\u01b0\u01a1i \u0111\u00e3 ng\u1ee7<br \/>\ntrong m\u1eb7t tr\u1eddi l\u00e2u h\u01a1n c\u1ea3 nh\u00e2n s\u01b0, nh\u01b0ng ch\u1eb3ng bi\u1ebft hi\u1ec3u g\u00ec h\u01a1n.<br \/>\nV\u00e0o \u0111i. V\u00e0 t\u00f4i t\u01b0\u1edfng b\u00f3ng h\u00ecnh r\u01a1i qua c\u1eeda<br \/>\nnh\u01b0ng ch\u1ec9 l\u00e0 c\u00f4 ta \u0111\u1ebfn h\u1ecfi l\u1ea1i l\u1ea7n n\u1eefa<br \/>\nr\u1eb1ng t\u00f4i c\u00f3 v\u00e0o kh\u00f4ng<br \/>\nv\u00e0 \u0111\u1eebng v\u1ed9i v\u00e3 n\u1ebfu t\u00f4i kh\u00f4ng \u0111\u1ecbnh th\u1ebf.<\/p>\n<p>Ng\u1eddi s\u00e1ng c\u1ee7a \u0111\u00eam, tr\u00e0n h\u1ebft. M\u1ed9t tr\u0103ng m\u1ed9c m\u1ea1c xanh xao<br \/>\n\u0111\u00e3 leo l\u00ean gi\u1eefa tr\u1eddi, \u0111\u1eb7t \u0111\u1ec3,<br \/>\ncu\u1ed1i c\u00f9ng li\u00ean l\u1ee5y v\u1edbi vi\u1ec7c l\u00e0m c\u1ee7a \u0111en t\u1ed1i.<br \/>\nV\u00e0 ti\u1ebfng th\u1edf d\u00e0i nh\u1ea5c l\u00ean t\u1eeb m\u1ed7i nh\u1ecf nh\u1eb7t,<br \/>\ngi\u1ea5y t\u1edd, s\u00e1ch v\u1edf, n\u1ecbt v\u1edb c\u0169 \u0111\u00e0n b\u00e0, n\u00fat \u00e1o qu\u1ea7n l\u00f3t l\u1ea1nh<br \/>\nc\u1ea5t gi\u1eef trong m\u1ed9t h\u1ed9p gi\u1ea5y tr\u1eafng, \u0111\u00e2u \u0111\u00f3, v\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3<br \/>\nnh\u1eefng b\u1ea3n th\u1ea5p h\u01a1n c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1<br \/>\nsan b\u1eb1ng d\u01b0\u1edbi \u00e1nh s\u00e1ng ngang.<br \/>\nM\u00f9a h\u00e8 \u0111\u00f2i h\u1ecfi v\u00e0 l\u1ea5y \u0111i nhi\u1ec1u qu\u00e1,<br \/>\nnh\u01b0ng \u0111\u00eam, k\u00edn \u0111\u00e1o, tr\u1ea7m l\u1eb7ng, cho \u0111i nhi\u1ec1u h\u01a1n l\u1ea5y.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><em>vi l\u00e3ng d\u1ecbch, 3\/07<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p><strong>37 Haiku<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">(nguy\u00ean b\u1ea3n \u201c37 Haiku\u201d,<br \/>\nt\u1eeb t\u1eadp <em>A Wave<\/em>)<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">\u00a0<\/p>\n<p>B\u00f3ng t\u1ed1i qu\u00e1 th\u1eddi treo r\u0169, r\u1eb1ng kh\u00f3 kh\u0103n trong t\u00ecnh y\u00eau qu\u00e1 s\u1edbm<\/p>\n<p>V\u00e0i ng\u00f4i sao hay g\u00ec kh\u00e1c t\u1eaft m\u1ea5t, v\u00e0 c\u00e1m \u01a1n em v\u1ec1 s\u00e1ch &amp; n\u0103m<\/p>\n<p>Chuy\u1ec7n x\u1ea3y ra trong nh\u00e0 xe v\u00e0 t\u00f4i n\u1ee3 m\u1ed9t \u0111\u1ed5i ch\u00e1c m\u00e1u<\/p>\n<p>Th\u1ea5p qu\u00e1 cho c\u00e2y gai c\u00e1u nh\u01b0ng th\u1ebf \u0111\u00f3 ng\u01b0\u1eddi ta c\u1ea3m ngh\u0129 v\u1eady<\/p>\n<p>V\u00e0 t\u00f4i ngh\u0129 c\u00f3 nhi\u1ec1u h\u01a1n n\u1eefa nh\u01b0ng s\u1ebd cao ngang eo<\/p>\n<p>\u0110\u00eam \u0111\u1ebfn m\u1ed7i m\u1edd th\u00eam v\u1edbi nh\u1eefng m\u1ea3ng s\u00e1ng nh\u1ecf &amp; vu\u00f4ng v\u1ee9c h\u01a1n<\/p>\n<p>Em treo tranh b\u1ea3n ch\u00ednh tr\u00ean t\u01b0\u1eddng \u1ed3 t\u00f4i n\u00f3i s\u1eeda l\u1ea1i<\/p>\n<p>Em su\u00fdt n\u1eefa ng\u01b0\u1ee3ng tay g\u1ea7n, t\u00f4i gi\u1edd \u0111\u1ec3 t\u1ef1a c\u1ea1nh s\u00e2n banh, l\u00fd l\u1ebd<\/p>\n<p>R\u1eb1ng t\u00ecnh y\u00eau l\u00e0 m\u1ed9t n\u01a1i tr\u00f2n v\u1eb9n v\u00e0 v\u1eabn c\u00f2n \u0111\u00f3 hai n\u0103m sau n\u00e0y<\/p>\n<p>L\u00e0 gi\u1ea5c m\u01a1 l\u01b0\u1ee3n dong trong v\u1ecbnh t\u1ed1i kh\u00f4ng ai che ch\u1edf<\/p>\n<p>C\u01b0\u1edbp bi\u1ec3n l\u00e0m b\u1ed9 t\u1ecbch theo cung c\u00e1ch ng\u01b0\u1eddi b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng nh\u01b0 t\u00f4i ch\u1eb3ng h\u1ea1n<\/p>\n<p>Gieo xu\u1ed1ng gieo xu\u1ed1ng n\u1eefa \u0111\u1ea5t \u0111\u00f3 c\u00f3 d\u01b0 v\u1ecb \u0111\u1eafng<\/p>\n<p>Chi\u1ebfc neo xanh nh\u1eefng h\u1ea1t s\u1ea1n gan g\u00f3c trong tr\u1eddi cao, n\u01b0\u1edbc c\u1ea1n<\/p>\n<p>H\u1eafn qu\u00e1i \u00e1c nh\u01b0 m\u1ecdi ai kh\u00e1c nh\u01b0ng em l\u00e0m g\u00ec n\u1ebfu em l\u00e0<\/p>\n<p>Nh\u01b0 h\u1eafn, c\u1ea3m th\u1ea5y h\u1eafn \u0111\u1ebfn t\u1eeb xa l\u1eafc r\u1ed3i theo xu\u1ed1ng \u0111\u1ebfn xe<\/p>\n<p>L\u1ec5 c\u01b0\u1edbi quy\u1ebfn d\u1ee5 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec1u vui v\u1ebb \u0111i d\u1ef1<\/p>\n<p>C\u00e2y l\u00e1, \u0111\u1ed3 d\u00f9ng n\u00e0o, sao l\u1ea1i c\u00e2n nh\u1eafc c\u00f3 n\u00ean mang v\u1edb ng\u1eafn trong nh\u00e0<\/p>\n<p>H\u00e3y \u0111\u1ebfn cu\u1ed1i b\u1edd gian ngo\u00e0i, \u0111\u1ecba s\u1ea3n th\u1ef1c ra b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb \u0111\u00f3<\/p>\n<p>Trong t\u00f2a th\u00e1p nh\u1ecf h\u01a1n, li\u1ebfp c\u1eeda ch\u1edbp v\u00e0 \u0111\u1eb7t b\u1ecf xu\u1ed1ng<\/p>\n<p>Em \u0111\u1eb7t t\u00f3c n\u1eb1m nh\u01b0 m\u1ed9t s\u00e1ch qu\u00e1 quan tr\u1ecdng kh\u00f4ng \u0111\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c b\u00e2y gi\u1edd<\/p>\n<p>T\u1ea1i sao ph\u00f9 th\u1ee7y \u0111u\u1ed5i b\u1eaft v\u1eadt th\u00fa t\u1eeb t\u00e1m h\u01b0\u1edbng \u0111\u1ed3ng<\/p>\n<p>C\u00e2y vi\u1ebft ch\u00ec tr\u00ean k\u00ednh \u2013 v\u1ee1 v\u1ee5n! N\u01b0\u1edbc ch\u1ea3y xu\u1ed1ng r\u00e3nh m\u01b0\u01a1ng<\/p>\n<p>M\u00f9a \u0111\u00f4ng \u0111\u00f4i khi em th\u1ea5y nh\u1eefng g\u00ec \u0111\u00f3 v\u00e0 m\u00f9a h\u1ea1 c\u0169ng<\/p>\n<p>\u0110\u1ee9a tr\u1ebb ph\u1ea3i \u0111i xu\u1ed1ng n\u00f3 ph\u1ea3i \u0111\u1ee9ng v\u00e0 ch\u1ecbu \u0111\u1ef1ng l\u00e2u d\u00e0i<\/p>\n<p>Qu\u00e1 tr\u1ec5 chuy\u1ebfn t\u1ed1c h\u00e0nh cu\u1ed1i qua ngang b\u1ee5i nh\u1eefng m\u1ea3nh v\u01b0\u1eddn<\/p>\n<p>M\u1ed9t chi\u1ebfc \u00e1o m\u1eb7c trong \u2013 nhi\u1ec1u th\u1ee9 \u0111\u1ec3 n\u00f3i \u0111\u1ebfn ngay c\u1ea3 trong c\u0103n ph\u00f2ng ph\u1ee5<\/p>\n<p>L\u01b0\u1ee1ng l\u1ef1, n\u00f3 d\u1ed3n ch\u1ea5t v\u00e0 qua nhanh kh\u00f4ng c\u1ea7n m\u1edf kh\u00f3a<\/p>\n<p>Nhi\u1ec1u ch\u1ed7 d\u1ea5u nh\u1eb9m kh\u00f4ng ai bi\u1ebft, ri\u00eang bi\u1ec7t, kh\u00f4ng bao gi\u1edd c\u00f3 m\u1eb7t<\/p>\n<p>T\u00f4i b\u1ecf m\u1ea5t gi\u1ecdng n\u00f3i l\u1ed1 l\u0103ng kh\u00f4ng \u0111i t\u00ecm gi\u1ecdng kh\u00e1c<\/p>\n<p>\u1ede Buffalo, Buffalo c\u00f4 ta c\u1ea7u nguy\u1ec7n, \u0111\u00eam d\u00e1n d\u00ednh v\u00e0o nhau nh\u01b0 trang s\u00e1ch c\u0169<\/p>\n<p>Nh\u1eefng gi\u1ea5c m\u01a1 gi\u00e1ng xu\u1ed1ng nh\u01b0 chim h\u1ea1c c\u00e1nh m\u1ea1 v\u00e0ng qu\u00ean l\u1eefng<\/p>\n<p>Qu\u00e1 kh\u1ee9 l\u00e0 g\u00ec, \u0111\u1ec3 cho chi? M\u1ed9t m\u1ea9u b\u00e1nh m\u00ec b\u1ecdc gi\u1eefa cho linh h\u1ed3n?<\/p>\n<p>Em b\u1ea3o, nghe ti\u1ebfng thuy\u1ec1n bu\u1ed3m tr\u00ean \u0111\u1ea7u, m\u00ecnh tr\u1edf v\u1ec1 n\u01a1i \u0111\u1eadp n\u01b0\u1edbc?<\/p>\n<p>V\u1edbi r\u00e1ch t\u01a1i v\u00e0 tinh th\u1ec3, \u0111\u00f4i khi v\u1edbi m\u1ea3nh \u00fd th\u1ee9c, m\u1ed9t ch\u1eefng ch\u1ea1c k\u1ef3 qu\u1eb7c<\/p>\n<p>Th\u1eb1ng b\u00e9 ch\u1eafc bi\u1ebft nh\u1eefng h\u1ea1t th\u1ec3 r\u01a1i qua c\u0103n nh\u00e0 theo n\u00f3<\/p>\n<p>R\u1ed1t cu\u1ed9c ch\u00fang ta c\u00f2n th\u1eddi gian, bi\u1ec3n tr\u1edf v\u1ec1 &#8211; kh\u00f4ng k\u1ebb c\u01b0\u1edbp<\/p>\n<p>T\u00f4i nh\u00edch t\u1edbi \u0111\u00f4i khi ch\u1ec9 \u0111\u1ebfn \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ed9t xo\u1eafn, m\u1ea5t \u0111i trong m\u00e0u s\u1eafc d\u01b0<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><em>vi l\u00e3ng d\u1ecbch, 3\/07<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u00f4i \u0111\u00e3 th\u1eed tay m\u1ed7i th\u1ee9, ch\u1ec9 m\u1ed9t v\u00e0i l\u00e0 kh\u00f4ng m\u1ea5t \u0111i, kh\u00f4ng r\u00e0ng bu\u1ed9c.<br \/>\nN\u01a1i kh\u00e1c, nh\u01b0 ng\u1ed3i ch\u1edd<br \/>\n\u00e1nh n\u1eafng th\u1ea5m xu\u1ed1ng, m\u1ed9t \u00edt m\u1ed7i l\u00fac,<br \/>\n\u0111\u1ee3i ai \u0111\u00f3 \u0111\u1ebfn, l\u1eddi cay nghi\u1ec7t<br \/>\nkhi m\u1eb7t tr\u1eddi v\u00e0ng m\u00e0u l\u1ee5c c\u1ee7a l\u00e1 th\u00edch\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":594,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[221,247,26,22,42,37],"tags":[],"class_list":["post-14486","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cac-so-da-mau-dinh-ky","category-da-mau-so-21","category-dich-thuat","category-sang-tac","category-sang-viet-ngu","category-tho"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14486","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/594"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14486"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14486\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58737,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14486\/revisions\/58737"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14486"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14486"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14486"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}