{"id":11962,"date":"2006-09-09T03:07:00","date_gmt":"2006-09-09T03:07:00","guid":{"rendered":"http:\/\/damau.org\/archives\/11962"},"modified":"2019-03-01T12:40:04","modified_gmt":"2019-03-01T12:40:04","slug":"thu-gui-ban-bien-tap-damau-org-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/damau.org\/en\/11962\/thu-gui-ban-bien-tap-damau-org-2","title":{"rendered":"Th\u01b0 g\u1eedi Ban bi\u00ean t\u1eadp damau.org (2)"},"content":{"rendered":"<p><meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text\/html; charset=windows-1252\" \/><meta content=\"Word.Document\" name=\"ProgId\" \/><meta content=\"Microsoft Word 11\" name=\"Generator\" \/><meta content=\"Microsoft Word 11\" name=\"Originator\" \/><link href=\"Nguy\u1ec5n%20Duy_files\/filelist.xml\" rel=\"File-List\" \/>\n<style>\n<p><!--\n \/* Style Definitions *\/\n p.msonormal, li.msonormal, div.msonormal\n\t{mso-style-parent:\"\";\n\tmargin:0in;\n\tmargin-bottom:.0001pt;\n\tmso-pagination:widow-orphan;\n\tfont-size:12.0pt;\n\tfont-family:\"Times New Roman\";\n\tmso-fareast-font-family:\"Times New Roman\";}\nspan.grame\n\t{mso-style-name:\"\";\n\tmso-gram-e:yes;}\n@page section1\n\t{size:8.5in 11.0in;\n\tmargin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;\n\tmso-header-margin:.5in;\n\tmso-footer-margin:.5in;\n\tmso-paper-source:0;}\ndiv.section1\n\t{page:section1;}\n--><\/style>\n<div class=\"Section1\">\n<p class=\"MsoNormal\"><b style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><\/b><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><b style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><\/b><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><b style=\"mso-bidi-font-weight: normal\">Nguy\u1ec5n Duy       <\/p>\n<p>     <\/b><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n<p>&#160;<\/p>\n<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 10pt\">&#8230;Qua x\u00e1c minh c\u1ee7a damau.org, v\u1ea5n \u0111\u1ec1 c\u1ea7n x\u00e1c minh c\u0169ng \u0111\u00e3 r\u00f5: ch\u00ednh nh\u00e0 v\u0103n M\u1ef9 Wayne Karlin l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u201cph\u00e1t minh\u201d ra l\u1eddi n\u00f3i \u201cnh\u01b0 th\u1ebf&#8230;nh\u01b0 th\u1ebf&#8230;\u201d \u0111\u1ec3 cho h\u00e0ng lo\u1ea1t nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ti\u1ebfp sau \u201c\u1ee9ng d\u1ee5ng\u201d, g\u00e2y n\u00ean m\u1ed9t d\u00e2y chuy\u1ec1n suy di\u1ec5n l\u1ea7m v\u00e0 c\u1ea3 l\u1ea1c n\u1eefa. <span class=\"GramE\">Ai l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 l\u1ed7i?<\/span> &#8230;        <\/p>\n<p>     <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n<p>&#160;<\/p>\n<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n<p>&#160;<\/p>\n<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n<p>&#160;<\/p>\n<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Trong v\u00f2ng v\u00e0i tu\u1ea7n l\u1ec5 nay, k\u1ec3 t\u1eeb l\u00fac c\u00f3 b\u00e0i th\u1ea3o lu\u1eadn v\u1ec1 \u201cs\u1ef1 thu\u1ea7n ch\u1ea5t c\u1ee7a ng\u00f4n ng\u1eef\u201d do Damau.org kh\u1edfi s\u1ef1, t\u00f4i kh\u00f4ng c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00ean t\u1ecbnh trong c\u00e1i \u201cx\u00f3\u201d c\u00e1 th\u1ec3 t\u00e0m t\u1ea1m g\u1ecdi l\u00e0 y\u00ean t\u1ecbnh \u1edf gi\u1eefa m\u1ed9t c\u00e1i \u201cch\u1ee3\u201d Th\u1eddi \u0110\u1ea1i s\u00f4i \u0111\u1ed9ng. C\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u <span class=\"GramE\">th\u01b0<\/span> t\u1eeb trao \u0111\u1ed5i, ph\u00ea, b\u00ecnh, g\u00f3p \u00fd, khuy\u00ean nh\u1ee7, chia s\u1ebb, v\u00e0&#8230; th\u0103m h\u1ecfi, gi\u1ed1ng nh\u01b0 th\u0103m h\u1ecfi ng\u01b0\u1eddi b\u1ec7nh, ho\u1eb7c b\u1ecb n\u1ea1n&#8230;t\u1edbi t\u1ea5p g\u1eedi cho t\u00f4i t\u1eeb kh\u1eafp trong v\u00e0 ng\u00f2ai n\u01b0\u1edbc. (T\u00f4i m\u1edbi ch\u1ecdn \u0111\u1ecdc m\u1ed9t s\u1ed1 <span class=\"GramE\">th\u01b0<\/span> c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi th\u00e2n quen, ho\u1eb7c bi\u1ebft t\u00ean, bi\u1ebft ti\u1ebfng, c\u00f3 th\u01b0 l\u00e0m cho t\u00f4i x\u00fac \u0111\u1ed9ng, c\u00f3 th\u01b0 l\u00e0m cho t\u00f4i bu\u1ed3n b\u1ef1c th\u00eam, c\u00f3 th\u01b0 t\u00f4i ch\u01b0a k\u1ecbp \u0111\u1ecdc, ch\u1eafc l\u00e0 s\u1ebd c\u00f2n n\u1eefa, v\u00e0 t\u00f4i kh\u00f4ng \u0111\u1ee7 th\u00ec \u0111\u1ec3 \u0111\u1ecdc h\u1ebft ch\u1ee9 n\u00f3i g\u00ec \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c h\u1ed3i \u00e2m.       <\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n<p>&#160;<\/p>\n<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span class=\"GramE\">T\u00f4i m\u1ec7t.<\/span>       <\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n<p>&#160;<\/p>\n<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span class=\"GramE\">Ri\u00eang vi\u1ec7c s\u1ed1ng b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng trong c\u00e1i \u201cch\u1ee3\u201d kh\u00f4ng b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng n\u00e0y \u0111\u00e3 m\u1ec7t r\u1ed3i.<\/span> <span class=\"GramE\">M\u1ec7t t\u1eeb trong nh\u00e0, m\u1ec7t ra ngo\u00e0i \u0111\u01b0\u1eddng.<\/span> <span class=\"GramE\">Hu\u1ed1ng g\u00ec, t\u00f4i \u0111ang s\u1ed1ng \u201cd\u01b0\u1edbi m\u1ee9c b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng\u201d v\u1ec1 s\u1ee9c kh\u1ecfe, b\u1ec7nh t\u1eadt, \u1edf ng\u01b0\u1ee1ng tu\u1ed5i l\u1ee5c tu\u1ea7n.<\/span>       <\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n<p>&#160;<\/p>\n<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span class=\"GramE\">T\u00f4i \u0111\u00e3 t\u1ef1 \u201ctri\u1ec7t s\u1ea3n\u201d th\u01a1 t\u1eeb 31\/12\/1996, v\u00ec th\u1ea5y m\u00ecnh kh\u00f4ng n\u00ean v\u00e0 kh\u00f4ng th\u1ec3 l\u00e0m th\u01a1 \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1eefa.<\/span> <span class=\"GramE\">M\u1edf qu\u00e1n b\u00e1n ti\u1ebft canh v\u1ecbt v\u00e0 ch\u00e1o v\u1ecbt \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t n\u0103m (97-98), r\u1ed3i l\u00e0m l\u1ecbch th\u01a1 b\u00e1n v\u00e0o c\u00e1c d\u1ecbp t\u1ebft, ki\u1ebfm ti\u1ec1n gi\u00fap cho v\u1ee3 con \u0111\u1ee1 ngh\u00e8o kh\u00f3.<\/span> <span class=\"GramE\">Th\u1ec9nh tho\u1ea3ng l\u00e0m cu\u1ed9c tri\u1ec3n l\u00e3m th\u01a1 ch\u01a1i \u0111\u1ee1 bu\u1ed3n.<\/span> T\u1eeb n\u0103m 2000, t\u00f4i ch\u00fa t\u00e2m d\u1ecbch l\u1ea1i th\u01a1 Thi\u1ec1n VN sang th\u1ec3 th\u01a1 l\u1ee5c b\u00e1t (th\u1ec3 th\u01a1 m\u00e0 t\u00f4i r\u1ea5t th\u00edch), c\u1ed9ng t\u00e1c v\u01a1i\u00f9 c\u00e1c b\u1ea1n th\u01a1 \u1edf ng\u00f2ai n\u01b0\u1edbc chuy\u1ec3n th\u00e0nh s\u00e1ch \u0111a ng\u1eef, n\u1ebfu c\u00f3 th\u1ec3. Cu\u1ed1n \u0111\u1ea7u ti\u00ean, th\u01a1 Thi\u1ec1n L\u00fd- Tr\u1ea7n tam ng\u1eef (H\u00e1n-Vi\u1ec7t-Anh), l\u00e0m xong n\u0103m 2005, \u0111\u00e3 tr\u01b0ng b\u00e0y th\u00e0nh hai cu\u1ed9c tri\u1ec3n l\u00e3m l\u1edbn t\u1ea1i Th\u01b0 vi\u1ec7n Qu\u1ed1c gia (S\u00e0i G\u00f2n) v\u00e0 V\u0103n Mi\u1ebfu &#8211; Qu\u1ed1c T\u1eed Gi\u00e1m (H\u00e0 N\u1ed9i). D\u1ef1 \u0111\u1ecbnh, s\u1ebd l\u00e0m m\u01b0\u01a1i tuy\u1ec3n t\u1eadp th\u01a1 Thi\u1ec1n v\u00e0 th\u01a1 H\u00e1n-N\u00f4m c\u1ee7a VN, in th\u00e0nh s\u00e1ch m\u1ef9 thu\u1eadt tr\u00ean gi\u1ea5y D\u00f3 truy\u1ec1n th\u1ed1ng (kh\u1ed5 l\u1edbn nh\u1ea5t l\u00e0 80 x110 cm) nh\u01b0 v\u1eady, v\u1edbi h\u00ecnh \u1ea3nh thi\u00ean nhi\u00ean VN do ch\u00ednh t\u00f4i th\u1ef1c hi\u1ec7n. <span class=\"GramE\">T\u00f4i ngh\u0129 \u0111\u00f3 l\u00e0 vi\u1ec7c c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a g\u00f3p ph\u1ea7n t\u00f4n vinh thi ca VN, m\u00e0 th\u1eadt s\u1ef1 ch\u01b0a c\u00f3 ai l\u00e0m, n\u00ean d\u00e0nh nhi\u1ec1u th\u00ec gi\u1edd v\u00e0 s\u1ee9c l\u1ef1c cho n\u00f3.<\/span> <span class=\"GramE\">T\u00f4i c\u0169ng \u0111\u1ecbnh d\u00e0nh m\u1ed9t ph\u1ea7n th\u00ec gi\u1edd c\u00f2n l\u1ea1i cho vi\u1ec7c vi\u1ebft v\u00e0i cu\u1ed1n s\u00e1ch v\u1ec1 c\u00e1i th\u1eddi m\u00ecnh \u0111\u00e3 tr\u1ea3i qua.<\/span> <span class=\"GramE\">H\u1ebft \u0111\u1eddi c\u0169ng kh\u00f4ng \u0111\u1ee7 th\u00ec gi\u1edd cho hai vi\u1ec7c m\u00ecnh th\u00edch l\u00e0m \u1ea5y.<\/span> C\u00f2n h\u01a1i s\u1ee9c \u0111\u00e2u \u0111\u1ec3 tham d\u1ef1, m\u00e0 c\u0169ng kh\u00f4ng th\u1ec3 tham d\u1ef1 n\u1ed5i, v\u00e0o m\u1ecdi chuy\u1ec7n \u201cth\u1ecb phi\u201d \u1edf quanh m\u00ecnh, ch\u1ee9 n\u00f3i g\u00ec \u1edf t\u1eadn \u0111\u1ea9u \u0111\u1ea7u \u0111\u00e2u. (Xin xem th\u00eam b\u00e0i Kim M\u1ed9c Th\u1ee7y H\u1ecfa Th\u1ed5 t\u00f4i vi\u1ebft n\u0103m 1990-1992, in tr\u00ean t\u1ea1p ch\u00ed C\u1eeda Vi\u1ec7t, s\u1ed1&#8230; 1992, v\u00e0 ngay sau \u0111\u00f3 C\u1eeda Vi\u1ec7t b\u1ecb \u0111\u00ecnh b\u1ea3n \u0111\u1ec3 ch\u1ec9nh \u0111\u1ed1n, hi\u1ec7n c\u00f3 tr\u00ean trang web \u0102n M\u00e0y V\u0103n Ch\u01b0\u01a1ng c\u1ee7a nh\u00f3m Phan Huy \u0110\u01b0\u1eddng).      <\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n<p>&#160;<\/p>\n<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">T\u00f4i k\u1ec3 l\u1ec3 \u201ccon c\u00e0 con k\u00ea\u201d t\u00ed t\u1eb9o v\u1eady, \u0111\u1ec3 c\u00e1c b\u1ea1n hi\u1ec3u cho r\u1eb1ng, th\u1ea5y ch\u1ed7 n\u00e0o c\u00f3 \u0111\u00e1m \u0111\u00f4ng x\u00fam x\u00edt, c\u00f3 \u0111\u00e1nh l\u1ed9n ho\u1eb7c c\u00e3i c\u1ecd, th\u00ec l\u00e0 t\u00f4i tr\u00e1nh. <span class=\"GramE\">Kh\u00f4ng th\u1ec3 \u0111\u1ecdc h\u1ebft m\u1ecdi cu\u1ed1n s\u00e1ch v\u00e0 m\u1ecdi t\u1edd b\u00e1o.<\/span> <span class=\"GramE\">C\u00e1c trang web th\u00ec l\u1ea1i c\u00e0ng kh\u00f4ng th\u1ec3.<\/span> <span class=\"GramE\">V\u00ec kh\u00f4ng c\u00f3 \u0111\u1ee7 th\u00ec gi\u1edd, c\u00e0ng kh\u00f4ng c\u00f3 nhu c\u1ea7u ph\u1ea3i \u0111\u1ecdc h\u1ebft v\u00e0 bi\u1ebft tu\u1ed1t.<\/span> Th\u1ef1c t\u00ecnh, ch\u01b0a bao gi\u1edd t\u00f4i l\u00ean m\u1ea1ng \u0111\u1ecdc Talawas c\u1ea3, ch\u1ec9 \u0111\u1ecdc m\u00e0 \u0111\u1ecdc c\u0169ng kh\u00f4ng h\u1ebft <span class=\"GramE\">th\u01b0<\/span> Talawas g\u1eedi cho. <span class=\"GramE\">T\u00f4i ch\u01b0a bi\u1ebft Damau.org l\u00e0 g\u00ec.<\/span> Ch\u1ec9 khi \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c b\u1ea1n g\u1eedi th\u01b0, r\u1ed3i \u0111\u1ecdc th\u01b0 Talawas s\u1ed1 353, t\u00f4i m\u1edbi bi\u1ebft c\u00f3 chuy\u1ec7n \u201cnh\u01b0 th\u1ebf&#8230;nh\u01b0 th\u1ebf&#8230;\u201d, bu\u1ed9c t\u00f4i ph\u1ea3i l\u00ean ti\u1ebfng, v\u00ec th\u1ea5y r\u1eb1ng chuy\u1ec7n \u1ea5y c\u00f3 th\u1ec3 d\u1eabn \u0111\u1ebfn nh\u1eefng s\u1ef1 hi\u1ec3u l\u1ea7m, hi\u1ec3u sai, th\u1eadm ch\u00ed r\u1ea5t sai kh\u00e1c, c\u1ea3 trong l\u1eabn ng\u00f2ai khu v\u1ef1c ng\u00f4n ng\u1eef v\u00e0 v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng.       <\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n<p>&#160;<\/p>\n<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">S\u1ef1 th\u1eadt v\u1ec1 l\u1eddi n\u00f3i \u0111\u01b0\u1ee3c g\u00e1n cho t\u00f4i \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00ecnh b\u00e0y trong <span class=\"GramE\">th\u01b0<\/span> t\u00f4i g\u1eedi BBT Talawas v\u00e0 BBT Damau.org r\u1ed3i. Qua x\u00e1c minh c\u1ee7a Damau.org, v\u1ea5n \u0111\u1ec1 c\u1ea7n x\u00e1c minh c\u0169ng \u0111\u00e3 r\u00f5: ch\u00ednh nh\u00e0 v\u0103n M\u1ef9 Wayne Karlin l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u201cph\u00e1t minh\u201d ra l\u1eddi n\u00f3i \u201cnh\u01b0 th\u1ebf&#8230;nh\u01b0 th\u1ebf&#8230;\u201d \u0111\u1ec3 cho h\u00e0ng l\u1ecdat nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ti\u1ebfp sau \u201c\u1ee9ng d\u1ee5ng\u201d, g\u00e2y n\u00ean m\u1ed9t d\u00e2y chuy\u1ec1n suy di\u1ec5n l\u1ea7m v\u00e0 c\u1ea3 l\u1ea1c n\u1eefa. <span class=\"GramE\">Ai l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 l\u1ed7i?<\/span>       <\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n<p>&#160;<\/p>\n<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Ch\u1ea1nh nh\u1edb, b\u00e0i th\u01a1 Nh\u00ecn t\u1eeb xa&#8230;T\u1ed5 Qu\u1ed1c<span class=\"GramE\">!(<\/span>t\u00f4i vi\u1ebft ra n\u0103m 1988, in tr\u00ean t\u1ea1p ch\u00ed S\u00f4ng H\u01b0\u01a1ng s\u1ed1&#8230; 1989, v\u00e0 ngay sau \u0111\u00f3 S\u00f4ng H\u01b0\u01a1ng b\u1ecb \u0111\u00ecnh b\u1ea3n \u0111\u1ec3 ch\u1ec9nh \u0111\u1ed1n), c\u00f3 m\u1ed9t \u0111i\u1ec7p t\u1eeb Ai?.. Ai<span class=\"GramE\">?&#8230;<\/span>Ai?&#8230;. d\u1ee5ng \u00fd h\u1ecfi: \u201c ai c\u00f3 l\u1ed7i trong vi\u1ec7c \u0111\u1ec3 x\u1ea3y ra nh\u1eefng th\u1ef1c tr\u1ea1ng x\u00e3 h\u1ed9i nh\u01b0 th\u1ebf&#8230;nh\u01b0 th\u1ebf&#8230;\u201d , r\u1ed3i t\u00f4i ch\u1ec9 nghe ti\u1ebfng v\u1ecdng \u0111i\u1ec7p kh\u00fac: Kh\u00f4ng ai!&#8230;Kh\u00f4ng ai!&#8230;Kh\u00f4ng ai!&#8230;       <\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n<p>&#160;<\/p>\n<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">B\u00e2y gi\u1edd, trong chuy\u1ec7n n\u00e0y, t\u00f4i c\u0169ng ch\u1ec9 c\u00f3 th\u1ec3 t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi b\u1eb1ng \u201cth\u01a1 ki\u1ec3u B\u00fat Tre\u201d: <i style=\"mso-bidi-font-style: normal\">Kh\u00f4ng t\u1ea1i \u1ea3i, ch\u1eb3ng t\u1ea1i ai \/ h\u00ecnh nh\u01b0 l\u1ea7m l\u1ed9n ch\u1ec9 t\u00e0i (t\u1ea1i) th\u1eb1ng My (M\u1ef9)<span class=\"GramE\">!&#8230;<\/span><\/i> Ch\u1eb3ng l\u1ebd l\u00fac n\u00e0y t\u00f4i b\u1ecf vi\u1ec7c c\u1ee7a m\u00ecnh \u0111\u1ec3 \u0111i \u201cchi\u1ebfn \u0111\u1ea5u\u201d v\u1edbi c\u00e1i \u201ct\u00ean\u201d c\u1ef1u chi\u1ebfn binh M\u1ef9 <span class=\"GramE\">kia<\/span> hay sao? <span class=\"GramE\">Ch\u1eb3ng l\u1ebd ch\u1ee5p l\u00ean \u0111\u1ea7u \u201ch\u1eafn\u201d c\u00e1i m\u0169 \u201cvu c\u00e1o ch\u00ednh tr\u1ecb \u0111\u1ec3 chia r\u1ebd ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t\u201d?<\/span> <span class=\"GramE\">Th\u1ef1c ra, \u201ch\u1eafn\u201d \u0111ang l\u00e0 b\u1ea1n v\u0103n c\u1ee7a t\u00f4i.<\/span> <span class=\"GramE\">C\u00f2n nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi li\u00ean quan t\u1edbi vi\u1ec7c \u201c\u1ee9ng d\u1ee5ng\u201d c\u00e2u n\u00f3i c\u1ee7a \u201ch\u1eafn\u201d th\u00ec sao?<\/span> <span class=\"GramE\">Nh\u00ecn quanh, ch\u1ea3 c\u00f3 ai t\u01b0 th\u00f9 ho\u1eb7c x\u1ea5u ch\u01a1i v\u1edbi t\u00f4i, th\u1eadm ch\u00ed c\u00f2n r\u1ea5t t\u1ed1t v\u1edbi t\u00f4i n\u1eefa, k\u1ec3 c\u1ea3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi vi\u1ebft v\u00e0 \u1ea5n h\u00e0nh cu\u1ed1n s\u00e1ch \u201cN\u1ebfu \u0110i H\u1ebft Bi\u1ec3n\u201d.<\/span> <span class=\"GramE\">BBT Damau.org ph\u00e2n \u0111\u1ecbnh gi\u00f9m xem ai c\u00f3 l\u1ed7i?<\/span>       <\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n<p>&#160;<\/p>\n<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">\u0110\u1ecdc qua m\u1ed9t s\u1ed1 b\u00e0i vi\u1ebft v\u00e0 th\u01b0 t\u1eeb v\u1ec1 \u201cv\u1ea5n \u0111\u1ec1 tr\u00ean\u201d m\u00e0 t\u00f4i nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c, th\u1ea5y r\u1eb1ng c\u00e1c l\u00fd l\u1ebd h\u1ea7u h\u1ebft \u0111\u00fang, ch\u1ec9 c\u00f3 m\u1ed7i c\u00e1i \u201cc\u0103n c\u1ee9 xu\u1ea5t ph\u00e1t\u201d c\u1ee7a c\u00e1c l\u00fd l\u1ebd \u0111\u00f3 l\u00e0 sai th\u00f4i. <span class=\"GramE\">L\u1ebb t\u1ebb th\u1ea5y c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi c\u00f2n sai th\u00eam m\u1ed9t ch\u00fat.<\/span> Th\u00ed d\u1ee5, ho\u1eb7c \u1ea9n hi\u1ec7n \u00fd \u0111\u1ecbnh nh\u00e2n \u201cv\u1ea5n \u0111\u1ec1 tr\u00ean\u201d \u0111\u1ec3 bi\u1ebfn nhau th\u00e0nh th\u1ee9 \u201cd\u1ee5ng c\u1ee5\u201d cho m\u1ed9t cu\u1ed9c \u201cchi\u1ebfn\u201d ngo\u00e0i v\u0103n h\u00f3a. Ho\u1eb7c h\u00e0m \u00fd tr\u00e1ch l\u1ed7i Nguy\u1ec5n Duy, t\u1ea1i sao kh\u00f4ng \u201c\u0111\u00ednh ch\u00ednh\u201d ngay t\u1eeb h\u1ed3i n\u00e3o h\u1ed3i n\u00e0o, khi b\u00e1o ch\u00ed trong n\u01b0\u1edbc c\u0169ng c\u00f3 tr\u00edch \u0111\u0103ng c\u00e1i \u00fd trong \u201cl\u1eddi n\u00f3i \u1ea5y\u201d? <span class=\"GramE\">C\u00f3 l\u1ebd \u00f4ng kh\u00f4ng h\u1ec1 \u0111\u1ecdc b\u00e1o?<\/span> <span class=\"GramE\">C\u00f3 l\u1ebd \u00f4ng s\u1ee3 m\u00e0 kh\u00f4ng d\u00e1m l\u00ean ti\u1ebfng \u0111\u00f2i \u0111\u00ednh ch\u00ednh?<\/span> Hay \u00f4ng khinh b\u1ec9&#8230; m\u00e0 kh\u00f4ng th\u00e8m y\u00eau c\u1ea7u \u0111\u00ednh ch\u00ednh<span class=\"GramE\">?&#8230;<\/span> Qu\u1ea3 l\u00e0 <span class=\"GramE\">l\u0103ng<\/span> nh\u0103ng qu\u00e1!       <\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n<p>&#160;<\/p>\n<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Ho\u1eb7c c\u00f3 th\u01b0 c\u00f3 th\u1ec3 \u201cd\u1ecbch\u201d n\u00f4m na ra th\u1ebf n\u00e0y: t\u00f4i ch\u1eedi \u00f4ng \u0111\u00f3, nh\u01b0ng m\u00e0 l\u00e0 do t\u00f4i \u0111\u1ecdc t\u1eeb s\u00e1ch, \u00f4ng A k\u1ec3 r\u1eb1ng \u00f4ng B c\u00f3 n\u00f3i l\u00e0 \u00f4ng \u1ea5y c\u00f3 \u0111\u1ecdc m\u1ed9t b\u00e0i ph\u1ecfng v\u1ea5n \u00f4ng do \u00f4ng C ghi l\u1ea1i, trong \u0111\u00f3 \u00f4ng c\u00f3 n\u00f3i c\u00e1i \u00fd l\u00e0 nh\u01b0 th\u1ebf&#8230;nh\u01b0 th\u1ebf, n\u1ebfu c\u00f3 c\u00e1i s\u1ef1 sai th\u00ec l\u00e0 sai do ng\u01b0\u1eddi vi\u1ebft s\u00e1ch v\u00e0 in s\u00e1ch ch\u1ee9 t\u00f4i kh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec sai!&#8230; Ch\u1eb3ng l\u1ebd t\u00f4i l\u1ea1i \u0111i \u201cch\u1eedi\u201d l\u1ea1i&#8230;      <\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n<p>&#160;<\/p>\n<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">T\u00f4i ngh\u0129, c\u1ee9 th\u01b0 \u0111i tin l\u1ea1i v\u1edbi c\u00e1i ki\u1ec3u nh\u01b0 th\u1ebf th\u00ec \u201c\u0111\u00edch danh th\u1ee7 ph\u1ea1m v\u1eabn l\u00e0&#8230;.ng\u1ecdai bang\u201d, s\u1ebd kh\u00f4ng nh\u1eefng kh\u00f4ng \u0111\u1ed3ng thu\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u g\u00ec c\u1ea3, m\u00e0 c\u00f3 khi l\u1ea1i d\u1eabn t\u1edbi nh\u1eefng suy bi\u1ec7n l\u1ea7m v\u00e0 sai kh\u00e1c ng\u00f2ai \u00fd mu\u1ed1n. C\u00e2u chuy\u1ec7n t\u1edbi h\u1ed3i n\u00e0y c\u0169ng r\u00f5 r\u00e0ng r\u1ed3i, Damau.org c\u00f3 th\u1ec3 k\u1ebft l\u1ea1i, h\u00e3y \u0111\u1ec3 s\u1ef1 vi\u1ec7c t\u1ef1 n\u00f3 bi\u1ec7n gi\u1ea3i ti\u1ebfp, xin \u0111\u1eebng \u201cn\u1ebfu\u201d, \u201ct\u1ea1i sao\u201d, \u201cl\u1ebd ra\u201d, \u201cgi\u1ea3 s\u1eed\u201d&#8230; n\u1eefa.     <\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n<p>&#160;<\/p>\n<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span class=\"GramE\">T\u00f4i xin ph\u00e9p d\u1eebng c\u00e1i ph\u1ea7n \u201cth\u1ea3o lu\u1eadn\u201d c\u1ee7a t\u00f4i t\u1ea1i \u0111\u00e2y.<\/span>       <\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n<p>&#160;<\/p>\n<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span class=\"GramE\">Th\u00e2n ch\u00e0o.<\/span>      <\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n<p>&#160;<\/p>\n<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i style=\"mso-bidi-font-style: normal\">Nguy\u1ec5n Duy       <\/p>\n<p>     <\/i><\/p>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nguy\u1ec5n Duy<br \/>\n&#8230;Qua x\u00e1c minh c\u1ee7a damau.org, v\u1ea5n \u0111\u1ec1 c\u1ea7n x\u00e1c minh c\u0169ng \u0111\u00e3 r\u00f5: ch\u00ednh nh\u00e0 v\u0103n M\u1ef9 Wayne Karlin l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u201cph\u00e1t minh\u201d ra l\u1eddi n\u00f3i \u201cnh\u01b0 th\u1ebf&#8230;nh\u01b0 th\u1ebf&#8230;\u201d \u0111\u1ec3 cho h\u00e0ng lo\u1ea1t nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ti\u1ebfp sau \u201c\u1ee9ng d\u1ee5ng\u201d, g\u00e2y n\u00ean m\u1ed9t d\u00e2y chuy\u1ec1n suy di\u1ec5n l\u1ea7m v\u00e0 c\u1ea3 l\u1ea1c n\u1eefa. Ai l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 l\u1ed7i? &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":678,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[221,230],"tags":[],"class_list":["post-11962","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cac-so-da-mau-dinh-ky","category-da-mau-so-5"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11962","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/678"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11962"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11962\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54182,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11962\/revisions\/54182"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11962"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11962"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11962"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}