<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Kate Chopin<\/strong>, t\u00ean th\u1eadt l\u00e0 Katherine O\u2019Flaherty, sinh n\u0103m 1851 m\u1ea5t n\u0103m 1904, ng\u01b0\u1eddi Hoa K\u1ef3 g\u1ed1c \u00c1i Nh\u0129 Lan, con c\u1ee7a m\u1ed9t gia \u0111\u00ecnh gi\u00e0u c\u00f3. T\u1eeb l\u00fac th\u01a1 \u1ea5u b\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c nu\u00f4i d\u01b0\u1ee1ng theo khu\u00f4n m\u1eabu d\u00e0nh cho c\u00e1c c\u00f4 g\u00e1i con nh\u00e0 gi\u00e0u c\u1ee7a th\u1eddi h\u1eadu n\u1ed9i chi\u1ebfn Hoa K\u1ef3, \u0111i h\u1ecdc tr\u01b0\u1eddng C\u00f4ng gi\u00e1o v\u00e0 tham d\u1ef1 nh\u1eefng bu\u1ed5i ti\u1ec7c t\u00f9ng khi\u00eau v\u0169. Ng\u01b0\u1eddi ta d\u1ec5 sai l\u1ea7m li\u1ec7t c\u00f4 ti\u1ec3u th\u01b0 Kate v\u00e0o nh\u00f3m ng\u01b0\u1eddi h\u01b0\u1edfng th\u1ee5 th\u00fa vui \u0111\u1ecdc s\u00e1ch h\u01a1n l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi kh\u1ed5 c\u00f4ng s\u00e1ng t\u00e1c. M\u01b0\u1eddi ch\u00edn tu\u1ed5i b\u00e0 k\u1ebft h\u00f4n v\u1edbi Oscar Chopin, m\u1ed9t th\u01b0\u01a1ng gia chuy\u00ean mua b\u00e1n b\u00f4ng v\u1ea3i \u1edf v\u00f9ng New Orleans. Khi s\u1ef1 nghi\u1ec7p suy tho\u00e1i b\u00e0 c\u00f9ng v\u1edbi ch\u1ed3ng m\u1edf m\u1ed9t c\u1eeda ti\u1ec7m v\u00e0 tr\u00f4ng nom \u0111\u1ed3n \u0111i\u1ec1n b\u00f4ng v\u1ea3i g\u1ea7n Natchitoches. \u0110\u00e2y l\u00e0 n\u01a1i b\u00e0 \u0111\u00e3 d\u00f9ng l\u00e0m b\u1ed1i c\u1ea3nh cho nhi\u1ec1u truy\u1ec7n ng\u1eafn trong \u0111\u00f3 c\u00f3 Bayou Folk (1894) v\u00e0 Night in Acadie (1897). T\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a b\u00e0 ph\u1ea3n \u1ea3nh s\u1ef1 k\u1ebft h\u1ee3p phong ph\u00fa c\u1ee7a hai n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a, ng\u01b0\u1eddi Hoa K\u1ef3 da \u0111en v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p s\u1ed1ng \u1edf \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng n\u00e0y. Sau khi ch\u1ed3ng b\u00e0 qua \u0111\u1eddi n\u0103m 1883 b\u00e0 mang s\u00e1u ng\u01b0\u1eddi con quay tr\u1edf l\u1ea1i St. Louis s\u1ed1ng v\u1edbi m\u1eb9, b\u00e0 ngo\u1ea1i, v\u00e0 b\u00e0 c\u1ed1. Ch\u1eafc ch\u1eafn b\u00e0 \u0111\u00e3 ch\u1ecbu \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng t\u1eeb nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef c\u00f3 c\u00e1 t\u00ednh m\u1ea1nh m\u1ebd n\u00e0y. \u0110\u1eb7c bi\u1ec7t b\u00e0 c\u1ed1 c\u1ee7a b\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 t\u00e0i k\u1ec3 truy\u1ec7n \u0111\u00e3 g\u00f3p ph\u1ea7n hun \u0111\u00fac Kate Chopin tr\u1edf th\u00e0nh nh\u00e0 v\u0103n chuy\u00ean nghi\u1ec7p. T\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a b\u00e0, truy\u1ec7n ng\u1eafn v\u00e0 c\u00e1c b\u00e0i ph\u00e1c h\u1ecda v\u1ec1 ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 phong t\u1ee5c t\u1eadp qu\u00e1n c\u1ee7a \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng xu\u1ea5t hi\u1ec7n \u0111\u1ec1u \u0111\u1eb7n tr\u00ean c\u00e1c t\u1ea1p ch\u00ed danh ti\u1ebfng nh\u01b0 Vogue.<\/p>\n T\u00e1c ph\u1ea9m n\u1ed5i ti\u1ebfng nh\u1ea5t c\u1ee7a b\u00e0 l\u00e0 The Awakening (Th\u1ee9c T\u1ec9nh) xu\u1ea5t b\u1ea3n n\u0103m 1899 n\u00f3i v\u1ec1 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef \u0111i t\u00ecm b\u1ea3n ng\u00e3, nh\u1eadn bi\u1ebft t\u00ecnh c\u1ea3m c\u1ee7a m\u00ecnh \u0111\u00e3 c\u01b0\u1ee1ng l\u1ea1i quan ni\u1ec7m th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng v\u1ec1 \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c, h\u00f4n nh\u00e2n v\u00e0 h\u1ea1nh ph\u00fac m\u00e0 x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u00e3 thi\u1ebft l\u1eadp. Nh\u1eefng t\u00e1c ph\u1ea9m cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u1ee7a b\u00e0 th\u1ec3 hi\u1ec7n r\u00f5 n\u00e9t s\u1ef1 hi\u1ebfu k\u1ef3 v\u1ec1 d\u1ee5c t\u00ednh c\u1ee7a ph\u1ee5 n\u1eef \u0111\u1ed3ng th\u1eddi c\u00f3 v\u1ebb ch\u1ea5t v\u1ea5n nh\u1eefng n\u1ec1 n\u1ebfp m\u00e0 ph\u1ee5 n\u1eef ph\u1ea3i tu\u00e2n theo n\u00ean b\u1ecb x\u00e3 h\u1ed9i c\u00f4ng k\u00edch tr\u1ea7m tr\u1ecdng. N\u0103m n\u0103m sau khi t\u00e1c ph\u1ea9m Th\u1ee9c T\u1ec9nh \u1ea5n h\u00e0nh, b\u00e0 qua \u0111\u1eddi m\u00e0 kh\u00f4ng vi\u1ebft th\u00eam t\u00e1c ph\u1ea9m n\u00e0o kh\u00e1c. H\u01a1n n\u1eeda th\u1ebf k\u1ef7 hai m\u01b0\u01a1i, l\u1ecbch s\u1eed v\u0103n h\u1ecdc Hoa K\u1ef3 l\u00e3ng qu\u00ean b\u00e0. N\u1ebfu c\u00f3 nh\u1eafc \u0111\u1ebfn b\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ta ch\u1ec9 xem b\u00e0 l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi minh h\u1ecda cu\u1ed9c s\u1ed1ng \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng, n\u01a1i sinh s\u1ed1ng c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i ti\u1ebfng Ph\u00e1p Creole v\u00e0 Cajun \u1edf ti\u1ec3u bang Louisiana. T\u1eeb n\u0103m 1950 b\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00fa \u00fd nhi\u1ec1u h\u01a1n trong vai tr\u00f2 ti\u00ean phong c\u1ee7a khuynh h\u01b0\u1edbng th\u1ec3 hi\u1ec7n cu\u1ed9c s\u1ed1ng th\u00f4n d\u00e3 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Hoa K\u1ef3 \u1edf mi\u1ec1n Nam n\u01b0\u1edbc M\u1ef9. Khuynh h\u01b0\u1edbng n\u00e0y \u0111\u00e3 \u0111\u01b0a ra v\u0103n \u0111\u00e0n nh\u1eefng nh\u00e0 v\u0103n th\u01b0\u1ee3ng th\u1eb7ng c\u1ee7a Hoa K\u1ef3 trong \u0111\u00f3 c\u00f3 William Faulkner. B\u00e0 c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c xem l\u00e0 nh\u00e0 v\u0103n c\u00f3 khuynh h\u01b0\u1edbng n\u1eef quy\u1ec1n, bi\u1ec3u l\u1ed9 kh\u00e1t v\u1ecdng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ef1 ch\u1ee7 v\u00e0 \u0111\u1ed9c l\u1eadp c\u1ee7a ph\u1ee5 n\u1eef.<\/p>\n B\u00e0 c\u00f3 s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng t\u00e1c ph\u1ea9m \u0111\u1ed3 s\u1ed9 d\u00f9 th\u1eddi gian b\u00e0 vi\u1ebft kh\u00f4ng l\u00e2u d\u00e0i. B\u00e0 cho bi\u1ebft b\u00e0 vi\u1ebft r\u1ea5t nhanh, vi\u1ebft nh\u01b0 ma \u00e1m hay \u01a1n tr\u00ean th\u00f4i th\u00fac. C\u00f3 nhi\u1ec1u truy\u1ec7n ng\u1eafn b\u00e0 vi\u1ebft trong v\u00f2ng m\u1ed9t v\u00e0i gi\u1edd. T\u00e1c ph\u1ea9m \u0111\u01b0\u1ee3c nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi bi\u1ebft \u0111\u1ebfn g\u1ed3m c\u00f3: A Pair of Silk Stockings (\u0110\u00f4i T\u1ea5t B\u1eb1ng L\u1ee5a), A Reflection (H\u1ed3i T\u01b0\u1edfng), A Respectable Woman (Ng\u01b0\u1eddi Ph\u1ee5 N\u1eef \u0110\u00e1ng K\u00ednh), A Shameful Affair (M\u1ed1i T\u00ecnh Nh\u1ee5c Nh\u00e3), At the \u2018Cadian Ball (\u0110\u00eam Khi\u00eau V\u0169), Beyond the Bayou (Qua Kh\u1ecfi V\u00f9ng \u0110\u1ea7m L\u1ea7y), Desiree\u2019s Baby (\u0110\u1ee9a Con c\u1ee7a Desiree), Ma\u2019am Pelagie (B\u00e0 Pelagie), Regret (H\u1ed1i Ti\u1ebfc), the Kiss (N\u1ee5 H\u00f4n), the Locket (C\u00e1i M\u1ec1 \u0110ay L\u1ed3ng \u1ea2nh), The Storm (C\u01a1n B\u00e3o), The Story of an Hour (C\u00e2u Chuy\u1ec7n M\u1ed9t Gi\u1edd).<\/p>\n C\u00e2u Chuy\u1ec7n M\u1ed9t Gi\u1edd t\u1ea1o \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng m\u1ea1nh nh\u1ea5t trong t\u00f4i. C\u00e2u chuy\u1ec7n xoay quanh Louise, ng\u01b0\u1eddi v\u1ee3 tr\u1ebb c\u1ee7a Brently Mallard. N\u00e0ng b\u1ecb b\u1ec7nh tim v\u00ec th\u1ebf Josephine, ch\u1ecb c\u1ee7a Louise v\u00e0 Richards, b\u1ea1n c\u1ee7a ch\u1ed3ng, r\u1ea5t c\u1ea9n tr\u1ecdng khi b\u00e1o tin c\u00e1i ch\u1ebft (sai l\u1ea7m) c\u1ee7a Brently trong m\u1ed9t tai n\u1ea1n xe l\u1eeda. Tuy nhi\u00ean ng\u01b0\u1eddi ta kh\u00f4ng th\u1ec3 ki\u1ec3m so\u00e1t s\u1ef1 tr\u1edf v\u1ec1 \u0111\u1ed9t ng\u1ed9t c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi ch\u1ed3ng. Brently Mallard v\u00ec b\u1ecb tr\u1ec5 chuy\u1ebfn xe l\u1eeda n\u00ean tho\u00e1t n\u1ea1n. Ngay l\u1eadp t\u1ee9c khi nh\u00ecn th\u1ea5y ch\u1ed3ng, Louise ng\u00e3 ra ch\u1ebft. \u00d4ng b\u00e1c s\u0129 gia \u0111\u00ecnh ch\u1ee9ng nh\u1eadn Louise ch\u1ebft v\u00ec tr\u00e1i tim n\u00e0ng kh\u00f4ng ch\u1ecbu \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 vui m\u1eebng t\u1ed9t \u0111\u1ed9.<\/p>\n Truy\u1ec7n ng\u1eafn n\u00e0y th\u00fa v\u1ecb \u1edf di\u1ec5n ti\u1ebfn n\u1ed9i t\u00e2m c\u1ee7a Louise trong v\u00f2ng m\u1ed9t gi\u1edd \u0111\u1ed3ng h\u1ed3 t\u1eeb khi n\u00e0ng nghe tin ng\u01b0\u1eddi ch\u1ed3ng ch\u1ebft cho \u0111\u1ebfn khi nh\u00ecn th\u1ea5y ch\u1ed3ng n\u00e0ng, b\u00ecnh an v\u00e0 kh\u1ecfe m\u1ea1nh, xu\u1ea5t hi\u1ec7n ngay d\u01b0\u1edbi ch\u00e2n c\u1ea7u thang. Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc nh\u1eadn th\u1ea5y chuy\u1ec3n bi\u1ebfn t\u01b0 t\u01b0\u1edfng v\u00e0 t\u00ecnh c\u1ea3m c\u1ee7a nh\u00e2n v\u1eadt t\u1eebng b\u01b0\u1edbc m\u1ed9t. \u0110\u1ea7u ti\u00ean, Louise kh\u00f3c \u00f2a. R\u1ed3i nh\u01b0 th\u1ec3 kh\u00f4ng ch\u1ecbu \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1ed7i \u0111au \u0111\u1edbn n\u1ebfu \u0111\u1ee9ng m\u1ed9t m\u00ecnh, n\u00e0ng lao v\u00e0o v\u00f2ng tay c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi ch\u1ecb. Ph\u1ea3n \u1ee9ng n\u00e0y xem ch\u1eebng s\u00f4i n\u1ed5i h\u01a1n ph\u1ea3n \u1ee9ng th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng c\u1ee7a ph\u1ee5 n\u1eef th\u1eddi b\u1ea5y gi\u1edd. \u0110\u00e1ng l\u1ebd, Louise n\u00ean c\u00f3 v\u1ebb s\u1eefng s\u1edd t\u00ea t\u00e1i v\u00e0 kh\u00f3c trong im l\u1eb7ng cho ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi th\u00e1i \u0111\u1ed9 c\u1ee7a ph\u1ee5 n\u1eef \u0111\u01b0\u01a1ng th\u1eddi c\u00f9ng \u1edf trong c\u1ea3nh ng\u1ed9. C\u00f3 l\u1ebd, nh\u1eadn ra c\u00e1i n\u00f4ng n\u1ed5i c\u1ee7a m\u00ecnh, n\u00e0ng \u0111\u00f2i \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ee9ng ch\u1ecbu \u0111au bu\u1ed3n trong y\u00ean l\u1eb7ng. N\u00e0ng v\u00e0o ph\u00f2ng ri\u00eang v\u00e0 nh\u1ea5t quy\u1ebft kh\u00f4ng cho b\u00e0 ch\u1ecb c\u00f9ng v\u00e0o. N\u00e0ng ng\u1ed3i b\u1ea5t \u0111\u1ed9ng tr\u00ean m\u1ed9t c\u00e1i gh\u1ebf b\u00e0nh h\u01b0\u1edbng ra c\u1eeda s\u1ed5, y\u00ean l\u1eb7ng, th\u1ec9nh tho\u1ea3ng c\u00f3 ti\u1ebfng kh\u00f3c r\u1ea5m r\u1ee9c ph\u00e1t ra t\u1eeb c\u1ed5 h\u1ecdng l\u00e0m rung chuy\u1ec3n nh\u00e8 nh\u1eb9 th\u00e2n h\u00ecnh. Quan s\u00e1t h\u00ecnh d\u00e1ng n\u00e0ng, ta nh\u00ecn th\u1ea5y n\u1ed7i bu\u1ed3n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi ch\u1ecbu tang. Louise d\u1ea7n d\u1ea7n tho\u00e1t kh\u1ecfi tr\u1ea1ng th\u00e1i \u0111au bu\u1ed3n khi ch\u00fa \u00fd \u0111\u1ebfn khung c\u1ea3nh chung quanh. Nh\u1eefng ng\u1ecdn c\u00e2y xanh chuy\u1ec3n m\u00ecnh trong m\u00f9a xu\u00e2n, m\u01b0a nh\u1eb9 nh\u01b0 h\u01a1i th\u1edf ngon l\u00e0nh trong kh\u00f4ng gian, ti\u1ebfng rao h\u00e0ng, ti\u1ebfng nh\u1ea1c v\u1ecdng xa xa, v\u00e0 ti\u1ebfng chim r\u00edu r\u00edt; n\u00e0ng nh\u00ecn th\u1ea5y, nghe th\u1ea5y, v\u00e0 c\u1ea3m th\u1ea5y m\u00f9a xu\u00e2n, bi\u1ec3u tu\u1ee3ng c\u1ee7a s\u1ef1 s\u1ed1ng, c\u00e1i v\u01b0\u01a1n m\u00ecnh c\u1ee7a v\u0169 tr\u1ee5 th\u1ee9c t\u1ec9nh sau gi\u1ea5c ng\u1ee7 d\u00e0i c\u1ee7a m\u00f9a \u0111\u00f4ng. S\u1ef1 s\u1ed1ng \u0111\u1ea7y hy v\u1ecdng v\u00e0 ni\u1ec1m vui. T\u00f3m l\u1ea1i, nh\u01b0 thi h\u00e0o Nguy\u1ec5n Du \u0111\u00e3 n\u00f3i, ng\u01b0\u1eddi bu\u1ed3n c\u1ea3nh c\u00f3 vui \u0111\u00e2u bao gi\u1edd.<\/p>\n N\u00e0ng ch\u1ee3t nh\u1eadn ra ni\u1ec1m vui c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0 \u0111i\u1ec1u n\u00e0y l\u00e0m n\u00e0ng s\u1ee3 h\u00e3i. Kh\u00f4ng s\u1ee3 h\u00e3i sao \u0111\u01b0\u1ee3c, ch\u1ed3ng ch\u1ebft m\u00e0 n\u00e0ng kh\u00f4ng bu\u1ed3n th\u00ec r\u00f5 r\u00e0ng l\u00e0 t\u1ed9i l\u1ed7i h\u01b0 \u0111\u1ed1n qu\u00e1. Ngo\u1ea1i t\u00ecnh ch\u0103ng? Kh\u00f4ng ph\u1ea3i. N\u00e0ng ch\u1ee3t nh\u1eadn ra m\u00ecnh \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ef1 do.<\/p>\n B\u00e2y gi\u1edd ng\u1ef1c n\u00e0ng \u0111ang ph\u1eadp ph\u1ed3ng r\u1ed1i lo\u1ea1n. N\u00e0ng nh\u1eadn ra \u201cn\u00f3\u201d \u0111ang ti\u1ebfn \u0111\u1ebfn g\u1ea7n \u0111\u1ec3 chi\u1ebfm h\u1eefu n\u00e0ng v\u00e0 n\u00e0ng c\u1ed1 g\u1eafng \u0111\u1ea9y lui n\u00f3 v\u1edbi t\u1ea5t c\u1ea3 \u00fd ch\u00ed \u2013 c\u0169ng y\u1ebfu \u0111u\u1ed1i b\u1ea5t l\u1ef1c nh\u01b0 hai b\u00e0n tay tr\u1eafng m\u1ea3nh kh\u1ea3nh c\u1ee7a n\u00e0ng.<\/em><\/p>\n Khi n\u00e0ng kh\u00f4ng t\u1ef1 k\u1ec1m ch\u1ebf, \u0111\u00f4i m\u00f4i h\u00e9 m\u1edf c\u1ee7a n\u00e0ng tho\u00e1t ra l\u1eddi th\u00ec th\u1ea7m. N\u00e0ng l\u1ea9m b\u1ea9m l\u1eadp \u0111i l\u1eadp l\u1ea1i: \u201ct\u1ef1 do, t\u1ef1 do, t\u1ef1 do!\u201d \u00c1nh nh\u00ecn xa v\u1eafng ti\u1ebfp theo l\u00e0 v\u1ebb kh\u1ee7ng khi\u1ebfp \u0111\u00e3 bi\u1ebfn m\u1ea5t t\u1eeb trong m\u1eaft n\u00e0ng. \u0110\u00f4i m\u1eaft n\u00e0ng v\u1eabn gi\u1eef nguy\u00ean v\u1ebb nhanh nh\u1eb9n s\u00e1ng ng\u1eddi. M\u1ea1ch n\u00e0ng \u0111\u1eadp nhanh, d\u00f2ng m\u00e1u ch\u1ea3y \u1ea5m \u00e1p l\u00e0m th\u00e2n th\u1ec3 n\u00e0ng th\u01b0 gi\u1ea3n.<\/em><\/p>\n N\u00e0ng bi\u1ebft m\u00ecnh s\u1ebd bu\u1ed3n khi nh\u00ecn th\u1ea5y x\u00e1c ch\u1ed3ng n\u1eb1m ch\u1eafp tay trong quan t\u00e0i. N\u00e0ng b\u1ea3o r\u1eb1ng n\u00e0ng th\u1ec9nh tho\u1ea3ng n\u00e0ng c\u0169ng y\u00eau ch\u1ed3ng \u0111\u1ea5y ch\u1ee9. Kate Chopin nh\u01b0 b\u00f3c v\u1ecf c\u1ee7 h\u00e0nh t\u1eebng l\u1edbp m\u1ed9t v\u1ea1ch cho \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 th\u1ea5y c\u00e1i m\u01a1 \u01b0\u1edbc \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ef1 do, \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i tho\u00e1t c\u1ee7a nh\u00e2n v\u1eadt. C\u00e1i m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ta cho l\u00e0 h\u1ea1nh ph\u00fac l\u1ea1i l\u00e0 c\u00e1i \u0111\u00e3 giam h\u00e3m n\u00e0ng. Louise ngh\u0129 \u0111\u1ebfn chu\u1ed7i ng\u00e0y c\u00f2n l\u1ea1i s\u1ebd thu\u1ed9c v\u1ec1 n\u00e0ng. N\u00e0ng s\u1ebd kh\u00f4ng ph\u1ea3i s\u1ed1ng v\u00ec ai hay cho ai m\u00e0 ch\u1ec9 s\u1ed1ng v\u00ec m\u00ecnh cho m\u00ecnh.<\/p>\n N\u00e0ng kh\u00f4ng ng\u1eebng l\u1ea1i \u0111\u1ec3 th\u1eafc m\u1eafc v\u00ec sao d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 trong l\u00f2ng m\u00ecnh c\u00f3 m\u1ed9t ni\u1ec1m vui to l\u1edbn \u0111\u1ebfn th\u1ebf. L\u00f2ng n\u00e0ng qu\u00e1 r\u1ed9n r\u00e0ng n\u00ean n\u00e0ng g\u1ea1t c\u00e1i th\u1eafc m\u1eafc \u1ea5y qua m\u1ed9t b\u00ean nh\u01b0 m\u1ed9t chuy\u1ec7n kh\u00f4ng \u0111\u00e1ng \u0111\u1ec3 \u00fd.<\/em><\/p>\n N\u00e0ng bi\u1ebft n\u00e0ng s\u1ebd l\u1ea1i kh\u00f3c khi n\u00e0ng nh\u00ecn th\u1ea5y \u0111\u00f4i b\u00e0n tay c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi ch\u1ed3ng qu\u00e1 c\u1ed1 nh\u00e2n h\u1eadu d\u1ecbu d\u00e0ng x\u1ebfp ch\u1ed3ng l\u00ean nhau; g\u01b0\u01a1ng m\u1eb7t \u1ea5y kh\u00f4ng bao gi\u1edd c\u00f3 v\u1ebb \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1eef g\u00ecn b\u1eb1ng t\u00ecnh y\u00eau c\u1ee7a n\u00e0ng, n\u00f3 b\u1ea5t \u0111\u1ed9ng v\u00e0 x\u00e1m ngo\u00e9t v\u00e0 ch\u1ebft ng\u1eaft. Tuy nhi\u00ean n\u00e0ng nh\u00ecn xa h\u01a1n nh\u1eefng ph\u00fat gi\u00e2y cay \u0111\u1eafng \u0111\u1ec3 th\u1ea5y chu\u1ed7i ng\u00e0y d\u00e0i s\u1eafp \u0111\u1ebfn ho\u00e0n to\u00e0n thu\u1ed9c v\u1ec1 n\u00e0ng. V\u00e0 n\u00e0ng dang r\u1ed9ng hai tay \u0111\u1ec3 ch\u00e0o \u0111\u00f3n t\u01b0\u01a1ng lai.<\/em><\/p>\n N\u00e0ng s\u1ebd kh\u00f4ng c\u00f2n s\u1ed1ng v\u00ec ai cho ai. T\u00ecnh y\u00eau kh\u00f4ng quan tr\u1ecdng b\u1eb1ng quy\u1ec1n t\u1ef1 do, \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m ch\u1ee7 b\u1ea3n th\u00e2n, cu\u1ed9c s\u1ed1ng v\u00e0 nh\u1eefng \u01b0\u1edbc v\u1ecdng c\u1ee7a ri\u00eang m\u00ecnh.<\/p>\n <\/em><\/p>\n N\u00e0ng s\u1ebd kh\u00f4ng s\u1ed1ng v\u00ec ai hay cho ai trong nh\u1eefng ng\u00e0y s\u1eafp \u0111\u1ebfn. N\u00e0ng s\u1ebd ch\u1ec9 s\u1ed1ng cho ch\u00ednh m\u00ecnh. S\u1ebd kh\u00f4ng ai c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n \u0111\u1ec3 u\u1ed1n n\u1eafn \u00fd ch\u00ed n\u00e0ng b\u1eb1ng s\u1ef1 ki\u00ean nh\u1eabn th\u1eadt b\u1ec1n b\u1ec9 \u0111\u1ea7y m\u00f9 qu\u00e1ng m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ta, c\u1ea3 \u0111\u00e0n \u00f4ng l\u1eabn \u0111\u00e0n b\u00e0, tin l\u00e0 h\u1ecd c\u00f3 quy\u1ec1n \u00e1p \u0111\u1eb7t s\u1edf th\u00edch ri\u00eang t\u01b0 c\u1ee7a h\u1ecd l\u00ean \u0111\u1ed3ng lo\u1ea1i. H\u00e0nh \u0111\u1ed9ng \u00e1p \u0111\u1eb7t k\u1ec1m ch\u1ebf n\u00e0y cho d\u00f9 c\u00f3 c\u1ed1 t\u00ecnh \u0111\u1ed9c \u00e1c hay kh\u00f4ng th\u00ec t\u1ed9i c\u1ee7a n\u00f3 c\u0169ng kh\u00f4ng gi\u1ea3m \u0111i khi n\u00e0ng quan s\u00e1t n\u00f3 th\u1eadt r\u00f5 r\u00e0ng.<\/em><\/p>\n D\u00f9 sao \u0111i n\u1eefa n\u00e0ng c\u0169ng \u0111\u00e3 t\u1eebng y\u00eau ch\u1ed3ng \u2013 th\u1ec9nh tho\u1ea3ng. Th\u01b0\u1eddng th\u01b0\u1eddng th\u00ec n\u00e0ng kh\u00f4ng y\u00eau. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y th\u00ec c\u00f3 \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng c\u00e1i g\u00ec \u0111\u00e2u ch\u1ee9. T\u00ecnh y\u00eau, m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u b\u00ed \u1ea9n, c\u00f3 th\u1ec3 mang \u0111\u1ebfn g\u00ec cho n\u00e0ng khi n\u00e0ng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1edf h\u1eefu quy\u1ec1n t\u1ef1 ch\u1ee7 c\u00e1 nh\u00e2n m\u00e0 n\u00e0ng ch\u1ee3t nh\u1eadn ra \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t mong mu\u1ed1n m\u00e3nh li\u1ec7t nh\u1ea5t trong l\u00f2ng n\u00e0ng!<\/em><\/p>\n \u201cT\u1ef1 do! C\u1ea3 th\u1ec3 x\u00e1c l\u1eabn t\u00e2m h\u1ed3n!\u201d N\u00e0ng ti\u1ebfp t\u1ee5c th\u1ea7m th\u00ec.<\/em><\/p>\n Quy\u1ec1n t\u1ef1 do l\u00e0m ch\u1ee7 b\u1ea3n th\u00e2n l\u00e0 quy\u1ec1n c\u0103n b\u1ea3n v\u1edbi ph\u1ee5 n\u1eef T\u00e2y ph\u01b0\u01a1ng trong x\u00e3 h\u1ed9i hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i, nh\u01b0ng v\u00e0o nh\u1eefng n\u0103m cu\u1ed1i th\u1ebf k\u1ef7 m\u01b0\u1eddi ch\u00edn \u0111\u00f2i h\u1ecfi \u0111\u01b0\u1ee3c quy\u1ec1n n\u00e0y l\u00e0 v\u01b0\u1ee3t khu\u00f4n kh\u1ed5 c\u1ee7a x\u00e3 h\u1ed9i. Gi\u1eefa th\u1ebf k\u1ef7 m\u01b0\u1eddi ch\u00edn, ph\u1ee5 n\u1eef ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y \u0111ang tranh \u0111\u1ea5u \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c quy\u1ec1n b\u1ea7u c\u1eed v\u00e0 m\u00e3i \u0111\u1ebfn n\u0103m 1860 New York m\u1edbi c\u00f3 lu\u1eadt b\u1ea3o v\u1ec7 quy\u1ec1n ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef khi l\u1eadp gia \u0111\u00ecnh, \u0111\u01b0\u1ee3c quy\u1ec1n nu\u00f4i con v\u00e0 th\u1eeba h\u01b0\u1edfng t\u00e0i s\u1ea3n khi ch\u1ed3ng qua \u0111\u1eddi. Tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 ph\u1ee5 n\u1eef ho\u00e0n to\u00e0n l\u1ec7 thu\u1ed9c v\u00e0o \u00e2n hu\u1ec7 c\u1ee7a ch\u1ed3ng. Kate Chopin cho th\u1ea5y kh\u00e1t v\u1ecdng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ef1 do, suy ngh\u0129, ch\u1ecdn l\u1ef1a, v\u00e0 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Louise l\u00e0 m\u1ed9t m\u01a1 \u01b0\u1edbc th\u1eadt l\u00e0 to l\u1edbn.<\/p>\n Tr\u00ed t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a n\u00e0ng ch\u1ea1y h\u1ed7n lo\u1ea1n v\u1ec1 nh\u1eefng ng\u00e0y s\u1eafp \u0111\u1ebfn. Nh\u1eefng ng\u00e0y m\u00f9a xu\u00e2n, v\u00e0 nh\u1eefng ng\u00e0y m\u00f9a h\u1ea1, v\u00e0 nh\u1eefng t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c th\u1ee9 ng\u00e0y s\u1ebd l\u00e0 c\u1ee7a ri\u00eang n\u00e0ng. N\u00e0ng kh\u1ea5n th\u1ea7m r\u1eb1ng cu\u1ed9c \u0111\u1eddi s\u1ebd d\u00e0i m\u00e3i m\u00e3i. M\u1edbi h\u00f4m qua n\u00e0ng c\u00f2n r\u00f9ng m\u00ecnh s\u1ee3 r\u1eb1ng cu\u1ed9c \u0111\u1eddi s\u1ebd qu\u00e1 d\u00e0i.<\/em><\/p>\n Kate Chopin ng\u01b0\u1ee1ng m\u1ed9 c\u00e1c nh\u00e0 v\u0103n Ph\u00e1p nh\u01b0 Gustave Flaubert, Emile Zola v\u00e0 Guy de Maupassant. C\u00e2u Chuy\u1ec7n M\u1ed9t Gi\u1edd bi\u1ec3u l\u1ed9 r\u00f5 n\u00e9t nh\u1ea5t khuynh h\u01b0\u1edbng vi\u1ebft v\u1ec1 \u0111\u1eddi s\u1ed1ng con ng\u01b0\u1eddi v\u1edbi nh\u1eefng r\u00e0ng bu\u1ed9c c\u1ee7a v\u0103n h\u00f3a trong x\u00e3 h\u1ed9i trong t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a Maupassant ti\u00eau bi\u1ec3u l\u00e0 truy\u1ec7n ng\u1eafn The Necklace (X\u00e2u Chu\u1ed7i). B\u00e0 c\u0169ng s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1ch k\u1ebft c\u1ea5u truy\u1ec7n ng\u1eafn, c\u1ea9n th\u1eadn d\u00e0n d\u1ef1ng di\u1ec5n ti\u1ebfn \u0111\u01b0a \u0111\u1ebfn k\u1ebft th\u00fac b\u1ea5t ng\u1edd c\u1ee7a Maupassant \u0111\u1ebfn m\u1ee9c tuy\u1ec7t h\u1ea3o. B\u00e1o cho \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 bi\u1ebft Louise b\u1ecb b\u1ec7nh tim n\u1eb7ng ngay t\u1eeb \u0111\u1ea7u, c\u00e1i ch\u0103m s\u00f3c c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi ch\u1ecb, c\u00e1i c\u1ea9n tr\u1ecdng ch\u1edd bi\u1ebft ch\u1eafc ch\u1eafn m\u1edbi b\u00e1o tin ch\u1ebft c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n th\u00e2n, c\u00e1i bu\u1ed3n m\u1ea5t ch\u1ed3ng bi\u1ebfn th\u00e0nh ni\u1ec1m vui \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ef1 do, r\u1ed3i bi\u1ebfn th\u00e0nh n\u1ed7i th\u1ea5t v\u1ecdng to l\u1edbn \u0111\u00e3 gi\u1ebft ch\u1ebft Louise th\u1eadt l\u00e0 m\u1ed9t tuy\u1ec7t chi\u00eau trong truy\u1ec7n ng\u1eafn n\u00e0y m\u00e0 t\u00f4i kh\u00f4ng t\u00ecm th\u1ea5y \u1edf nh\u1eefng t\u00e1c ph\u1ea9m kh\u00e1c c\u1ee7a Kate Chopin. T\u00f4i th\u00f4ng c\u1ea3m c\u00e1i m\u01a1 \u01b0\u1edbc \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ef1 do c\u1ee7a Louise nh\u01b0ng c\u0169ng nh\u1eadn th\u1ea5y c\u00e1i m\u01a1 \u01b0\u1edbc n\u00e0y c\u00f3 ph\u1ea7n n\u00e0o qu\u00e1 kh\u00edch. Kh\u00f4ng ph\u1ea3i ai c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 b\u1ed3ng b\u1ed9t g\u1ea1t b\u1ecf t\u1ea5t c\u1ea3 t\u00ecnh th\u00e2n li\u00ean h\u1ec7 \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ef1 do s\u1ed1ng cho m\u00ecnh v\u00e0 v\u00ec m\u00ecnh m\u00e0 th\u00f4i. Ph\u1ee5 n\u1eef, nh\u1ea5t l\u00e0 ph\u1ee5 n\u1eef \u00c1 ch\u00e2u, d\u00f9 s\u1ed1ng trong x\u00e3 h\u1ed9i T\u00e2y ph\u01b0\u01a1ng \u1edf th\u1ebf k\u1ef7 hai m\u01b0\u01a1i m\u1ed1t v\u1eabn t\u1ef1 \u0111\u1eb7t m\u00ecnh trong v\u00f2ng k\u1ec1m t\u1ecfa v\u00f4 h\u00ecnh c\u1ee7a nh\u1eefng quan ni\u1ec7m \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c h\u1ecd \u0111\u00e3 th\u1ea5m nhu\u1ea7n.<\/p>\n Th\u1ee9c T\u1ec9nh ph\u1ea3ng ph\u1ea5t d\u00e1ng d\u1ea5p truy\u1ec7n Anna Karenina. M\u1ed9t thi\u1ebfu ph\u1ee5 \u0111\u1eb9p, s\u1ed1ng trong m\u1ed9t gia \u0111\u00ecnh n\u1ec1 n\u1ebfp, ch\u1ed3ng gi\u00e0u v\u00e0 nghi\u00eam kh\u1eafc, con xinh x\u1eafn, c\u00f3 m\u1ed9t cu\u1ed9c s\u1ed1ng ho\u00e0n to\u00e0n h\u1ea1nh ph\u00fac m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ngo\u00e0i nh\u00ecn v\u00e0o b\u1eb1ng \u0111\u00f4i m\u1eaft th\u00e8m thu\u1ed3ng m\u01a1 \u01b0\u1edbc, l\u1ea1i \u0111\u1ed5 ch\u1ee9ng \u0111i y\u00eau m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng kh\u00e1c tr\u1ebb tu\u1ed5i h\u01a1n n\u00e0ng. Trong khi Alexei Vronsky t\u1eadn l\u1ef1c \u0111eo \u0111u\u1ed5i chi\u1ebfm \u0111o\u1ea1t Anna Karenina v\u00ec y\u00eau n\u00e0ng th\u00ec Robert Lebrun (trong Th\u1ee9c T\u1ec9nh) ch\u1ee7 \u0111\u1ed9ng l\u1ea3ng tr\u00e1nh Edna Pontellier b\u1edfi v\u00ec y\u00eau n\u00e0ng v\u00e0 mu\u1ed1n b\u1ea3o v\u1ec7 n\u00e0ng. Anna Karenina ho\u00e0n to\u00e0n l\u1ec7 thu\u1ed9c ch\u1ed3ng v\u1ec1 m\u1eb7t t\u00e0i ch\u00e1nh trong khi Edna c\u00f3 t\u00e0i s\u1ea3n ri\u00eang \u0111\u01b0\u1ee3c \u00f4ng b\u1ed1 l\u00e9n cho. Anna \u1ee7y m\u1ecb y\u1ebfu \u0111u\u1ed1i r\u01a1i v\u00e0o v\u00f2ng tay c\u1ee7a Vronsky r\u1ed3i \u0111\u1ea7u h\u00e0ng s\u1ed1 m\u1ec7nh c\u00f2n Edna lu\u00f4n lu\u00f4n \u1edf tr\u1ea1ng th\u00e1i ch\u1ee7 \u0111\u1ed9ng ch\u1ecdn l\u1ef1a gi\u1eefa h\u00f4n nh\u00e2n v\u00e0 t\u00ecnh y\u00eau. Ngay c\u1ea3 c\u00e1i ch\u1ebft c\u1ee7a n\u00e0ng c\u0169ng \u1edf trong tr\u1ea1ng th\u00e1i h\u01b0\u1edfng th\u1ee5 t\u1ef1 do gi\u1eefa bi\u1ec3n c\u1ea3.<\/p>\n Theo ch\u1ed3ng v\u00e0 c\u00e1c con v\u1ec1 Grand Isle \u0111\u1ec3 ngh\u1ec9 h\u00e8, Edna Pontellier g\u1eb7p Robert Lebrun. Ch\u1ed3ng c\u1ee7a Edna, L\u00e9once Pontellier l\u00e0 m\u1ed9t th\u01b0\u01a1ng gia gi\u00e0u c\u00f3, th\u01b0\u1eddng xa nh\u00e0. \u00d4ng r\u1ed9ng r\u00e3i v\u1ec1 m\u1eb7t ti\u1ec1n bac v\u00e0 y\u00eau th\u01b0\u01a1ng v\u1ee3 tuy nhi\u00ean \u00f4ng \u0111\u00f2i h\u1ecfi n\u00e0ng ph\u1ea3i v\u00e2ng l\u1eddi \u00f4ng v\u00e0 phi\u1ec1n l\u00f2ng khi cho r\u1eb1ng Edna kh\u00f4ng m\u1ea5y quan t\u00e2m ch\u0103m s\u00f3c con. Edna ao \u01b0\u1edbc t\u1ef1 do. N\u00e0ng v\u00f9ng v\u1eaby trong tuy\u1ec7t v\u1ecdng khi tr\u00e1ch nhi\u1ec7m c\u1ee7a h\u00f4n nh\u00e2n v\u00e0 gia \u0111\u00ecnh \u0111\u00e8 n\u1eb7ng l\u00ean n\u00e0ng khi\u1ebfn Leonce hoang mang ngh\u0129 l\u00e0 n\u00e0ng b\u1ecb b\u1ec7nh t\u00e2m th\u1ea7n. Robert Lebrun \u0111\u00e3 gi\u1edbi thi\u1ec7u v\u1edbi Edna m\u1ed9t n\u1eef ngh\u1ec7 s\u0129 d\u01b0\u01a1ng c\u1ea7m, C\u00f4 Reisz. Robert Lebrun \u0111\u00e1nh th\u1ee9c t\u00ecnh y\u00eau trong t\u00e2m h\u1ed3n Edna c\u00f2n Reisz gi\u00fap Edna nh\u1eadn ra b\u1ea3n ch\u1ea5t ngh\u1ec7 s\u0129 khao kh\u00e1t t\u1ef1 do trong t\u00e2m h\u1ed3n n\u00e0ng. Kh\u00e1c v\u1edbi t\u00e1c ph\u1ea9m Anna Karenina, Th\u1ee9c T\u1ec9nh kh\u00f4ng nh\u1ea5n m\u1ea1nh \u0111\u1ebfn th\u1ea3m k\u1ecbch c\u1ee7a m\u1ed1i t\u00ecnh ngang tr\u00e1i, m\u00e0 b\u1ed9c l\u1ed9 c\u00e1i m\u01a1 \u01b0\u1edbc \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ef1 do, \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m ch\u1ee7 tr\u1ecdn v\u1eb9n b\u1ea3n th\u00e2n, t\u1eeb th\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ebfn t\u00e2m h\u1ed3n c\u1ee7a m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ngh\u1ec7 s\u0129 m\u00e0 c\u0169ng l\u00e0 ph\u1ee5 n\u1eef.<\/p>\n L\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean ra bi\u1ec3n v\u1edbi Robert, Edna \u0111\u00e3 c\u00f3 c\u1ea3m t\u01b0\u1edfng nh\u01b0 sau:<\/p>\n Edna b\u1eaft \u0111\u1ea7u nh\u1eadn bi\u1ebft v\u1ecb tr\u00ed c\u1ee7a m\u00ecnh, con ng\u01b0\u1eddi trong v\u0169 tr\u1ee5, v\u00e0 t\u01b0\u01a1ng quan c\u1ee7a c\u00e1 nh\u00e2n n\u00e0ng v\u1edbi th\u1ebf gi\u1edbi b\u00ean trong c\u0169ng nh\u01b0 th\u1ebf gi\u1edbi chung quanh n\u00e0ng. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y gi\u1ed1ng nh\u01b0 s\u1ee9c n\u1eb7ng k\u1ef3 di\u1ec7u c\u1ee7a s\u1ef1 hi\u1ec3u bi\u1ebft \u0111\u00e8 l\u00ean t\u00e2m h\u1ed3n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi thi\u1ebfu ph\u1ee5 hai m\u01b0\u01a1i t\u00e1m tu\u1ed5i \u2013 c\u00f3 l\u1ebd c\u00f2n hi\u1ec3u bi\u1ebft h\u01a1n l\u00e0 \u0111\u1ee9c Ch\u00faa Th\u00e1nh Th\u1ea7n \u0111\u1ed1i v\u1edbi l\u1eddi c\u1ea7u xin c\u1ee7a b\u1ea5t k\u1ef3 ph\u1ee5 n\u1eef n\u00e0o.<\/em><\/p>\n Nh\u01b0ng s\u1ef1 b\u1eaft \u0111\u1ea7u c\u1ee7a r\u1ea5t nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec1u, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 c\u1ee7a th\u1ebf gi\u1edbi, th\u01b0\u1eddng hay m\u00f9 m\u1edd, r\u1ed1i r\u1eafm, v\u00e0 v\u00f4 c\u00f9ng h\u1ed7n lo\u1ea1n. R\u1ea5t \u00edt ng\u01b0\u1eddi trong ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 b\u1ea3o to\u00e0n v\u1edbi nh\u1eefng s\u1ef1 b\u1eaft \u0111\u1ea7u nh\u01b0 th\u1ebf! C\u00f3 bi\u1ebft bao nhi\u00eau t\u00e2m h\u1ed3n b\u1ecb ti\u00eau h\u1ee7y trong s\u1ef1 h\u1ed7n lo\u1ea1n n\u00e0y.<\/em><\/p>\n <\/em><\/p>\n Gi\u1ecdng n\u00f3i c\u1ee7a bi\u1ec3n c\u1ea3 th\u1eadt l\u00e0 quy\u1ebfn r\u0169; kh\u00f4ng ng\u1eebng, th\u00ec th\u1ea7m, huy\u00ean n\u00e1o, lao xao, m\u1eddi g\u1ecdi t\u00e2m h\u1ed3n lang thang \u0111i t\u00ecm m\u1ed9t l\u1eddi nguy\u1ec1n d\u01b0\u1edbi v\u1ef1c s\u00e2u th\u1eb3m c\u1ee7a t\u1ecbch li\u00eau; r\u1ed3i t\u1ef1 bi\u1ebfn m\u1ea5t trong tr\u1eadn \u0111\u1ed3 c\u1ee7a n\u1ed9i t\u00e2m.<\/em><\/p>\n <\/em><\/p>\n Gi\u1ecdng c\u1ee7a bi\u1ec3n n\u00f3i v\u1edbi t\u00e2m h\u1ed3n. C\u00e1i vu\u1ed1t ve c\u1ee7a bi\u1ec3n th\u1eadt g\u1ee3i c\u1ea3m, \u00f4m k\u00edn th\u00e2n th\u1ec3 n\u00e0ng b\u1eb1ng v\u00f2ng tay th\u1eadt l\u00e0 m\u1ec1m m\u1ea1i.<\/em><\/p>\n Edna t\u1ef1 ph\u00e2n t\u00edch t\u01b0 t\u01b0\u1edfng v\u00e0 t\u00ecnh c\u1ea3m c\u1ee7a n\u00e0ng d\u00e0nh cho Robert Lebrun:<\/p>\n C\u00e1i t\u00ecnh c\u1ea3m n\u00e0ng d\u00e0nh cho Robert kh\u00f4ng gi\u1ed1ng nh\u01b0 t\u00ecnh c\u1ea3m n\u00e0ng d\u00e0nh cho ch\u1ed3ng, ch\u01b0a bao gi\u1edd n\u00e0ng c\u00f3 c\u1ea3m x\u00fac n\u00e0y, v\u00e0 c\u0169ng ch\u1eb3ng ng\u1edd l\u00e0 m\u00ecnh s\u1ebd c\u00f3. Su\u1ed1t \u0111\u1eddi n\u00e0ng quen v\u1edbi vi\u1ec7c gi\u1eef k\u00edn t\u01b0 t\u01b0\u1edfng v\u00e0 kh\u00f4ng bao gi\u1edd th\u1ed1 l\u1ed9 c\u1ea3m x\u00fac. Ch\u01b0a bao gi\u1edd th\u1ea5y kh\u00f3 kh\u0103n trong vi\u1ec7c n\u00e0y. T\u01b0 t\u01b0\u1edfng v\u00e0 c\u1ea3m x\u00fac l\u00e0 c\u1ee7a ri\u00eang n\u00e0ng v\u00e0 n\u00e0ng c\u1ea3 quy\u1ebft \u0111\u00f3 l\u00e0 quy\u1ec1n c\u1ee7a n\u00e0ng kh\u00f4ng li\u00ean can \u0111\u1ebfn ai. \u0110\u00e3 c\u00f3 l\u1ea7n Edna n\u00f3i v\u1edbi b\u00e0 Ratignolle (b\u1ea1n th\u00e2n) l\u00e0 s\u1ebd ch\u1eb3ng bao gi\u1edd n\u00e0ng hy sinh b\u1ea3n th\u00e2n n\u00e0ng cho b\u1ea5t c\u1ee9 ai, ngay c\u1ea3 c\u00e1c con c\u1ee7a n\u00e0ng. Hai ng\u01b0\u1eddi c\u00e3i nhau d\u1eef d\u1ed9i nh\u01b0 th\u1ec3 hai ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng th\u1ec3 n\u00e0o hi\u1ec3u nhau hay kh\u00f4ng n\u00f3i v\u1edbi nhau b\u1eb1ng ng\u00f4n ng\u1eef chung. Edna c\u1ed1 g\u1eafng gi\u1ea3ng h\u00f2a v\u1edbi b\u1ea1n, gi\u1ea3i th\u00edch:<\/em><\/p>\n \u201cT\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 b\u1eb1ng l\u00f2ng \u0111\u00e1nh m\u1ea5t nh\u1eefng th\u1ee9 kh\u00f4ng c\u1ea7n thi\u1ebft; T\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 cho ti\u1ec1n hay m\u1ea1ng s\u1ed1ng c\u1ee7a t\u00f4i cho c\u00e1c con t\u00f4i; nh\u01b0ng t\u00f4i s\u1ebd kh\u00f4ng \u0111\u00e1nh m\u1ea5t ch\u00ednh t\u00f4i. T\u00f4i kh\u00f4ng bi\u1ebft gi\u1ea3i th\u00edch c\u00e1ch n\u00e0o; t\u00f4i ch\u1ec9 m\u1edbi b\u1eaft \u0111\u1ea7u hi\u1ec3u c\u00e1i t\u1ef1 \u0111\u00f2i h\u1ecfi n\u00e0y, n\u00f3 t\u1ef1 hi\u1ec3n hi\u1ec7n ra v\u1edbi t\u00f4i.\u201d<\/em><\/p>\n Ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n m\u1edbi c\u1ee7a Edna, n\u1eef d\u01b0\u01a1ng c\u1ea7m th\u1ee7 Reisz, l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi nh\u1ecf b\u00e9, v\u00e0 c\u00f4 \u0111\u1ed9c. Gi\u1eefa b\u00e0 v\u00e0 Edna c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ef1 qu\u00ed m\u00ean th\u00f4ng c\u1ea3m nhau \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t c\u1ee7a hai t\u00e2m h\u1ed3n \u0111\u1ed3ng \u0111i\u1ec7u. Edna \u0111ang c\u1ed1 g\u1eafng ph\u00e1t huy kh\u1ea3 n\u0103ng s\u00e1ng t\u1ea1o c\u1ee7a n\u00e0ng qua h\u1ed9i h\u1ecda. N\u00e0ng \u0111\u01b0a v\u00e0i b\u1ee9c ph\u00e1c h\u1ecda cho b\u00e0 Reisz v\u00e0 b\u00e0 \u0111\u00e3 n\u00f3i th\u1ebf n\u00e0y:<\/p>\n \u201cT\u00f4i kh\u00f4ng bi\u1ebft b\u00e0 l\u00e2u v\u00e0 s\u00e2u s\u1eafc \u0111\u1ee7 \u0111\u1ec3 nh\u1eadn x\u00e9t. T\u00f4i kh\u00f4ng bi\u1ebft r\u00f5 t\u00e0i ngh\u1ec7 c\u0169ng nh\u01b0 t\u00ednh t\u00ecnh c\u1ee7a b\u00e0. \u0110\u1ec3 tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t nh\u00e0 ngh\u1ec7 s\u0129; ng\u01b0\u1eddi ta c\u1ea7n ph\u1ea3i c\u00f3 nhi\u1ec1u t\u00e0i \u2013 t\u00e0i \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t \u2013 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00fac n\u00e0o c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 nh\u1edd c\u1ed1 g\u1eafng m\u00e0 c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c. th\u00eam v\u00e0o \u0111\u00f3, \u0111\u1ec3 th\u00e0nh c\u00f4ng, m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ngh\u1ec7 s\u0129 c\u1ea7n ph\u1ea3i c\u00f3 t\u00e2m h\u1ed3n can \u0111\u1ea3m.\u201d<\/em><\/p>\n \u201cB\u00e0 c\u00f3 ng\u1ee5 \u00fd g\u00ec khi n\u00f3i \u0111\u1ebfn t\u00e2m h\u1ed3n can \u0111\u1ea3m?\u201d<\/em><\/p>\n \u201cCan \u0111\u1ea3m, ma foi! M\u1ed9t t\u00e2m h\u1ed3n can \u0111\u1ea3m l\u00e0 m\u1ed9t t\u00e2m h\u1ed3n d\u00e1m th\u1ef1c hi\u1ec7n m\u01a1 \u01b0\u1edbc v\u00e0 d\u00e1m ph\u1ea3n kh\u00e1ng.\u201d<\/em><\/p>\n N\u1eef d\u01b0\u01a1ng c\u1ea7m th\u1ee7 n\u00e0y c\u00f3 l\u1ea7n \u0111\u00e3 v\u00f2ng tay \u00f4m n\u00e0ng v\u00e0 s\u1edd nh\u1eb9 v\u00e0o x\u01b0\u01a1ng vai c\u1ee7a n\u00e0ng nh\u01b0 th\u1ec3 xem \u0111\u00f4i c\u00e1nh c\u1ee7a n\u00e0ng c\u00f3 kh\u1ecfe hay kh\u00f4ng b\u00e0 n\u00f3i:<\/p>\n \u201cCon chim mu\u1ed1n bay v\u00fat l\u00ean cao v\u01b0\u1ee3t qua nh\u1eefng \u0111\u1ed3ng b\u1eb1ng c\u1ee7a t\u1ee5c l\u1ec7 v\u00e0 th\u00e0nh ki\u1ebfn ph\u1ea3i c\u00f3 m\u1ed9t \u0111\u00f4i c\u00e1nh r\u1ea5t kh\u1ecfe. Ch\u1eb3ng c\u00f3 g\u00ec \u0111\u00e1ng bu\u1ed3n h\u01a1n v\u00e0 th\u00ea th\u1ea3m h\u01a1n nh\u00ecn th\u1ea5y m\u1ed9t con chim y\u1ebfu \u1edbt b\u1ea7m d\u1eadp, m\u1ec7t m\u1ecfi, lo\u1ea1ng cho\u1ea1ng bay tr\u1edf l\u1ea1i m\u1eb7t \u0111\u1ea5t r\u1ed3i b\u1ecb mai m\u1ec9a. G\u00e3y c\u00e1nh r\u1ed3i sao?\u201d<\/em><\/p>\n B\u00ean c\u1ea1nh c\u00e1ch vi\u1ebft v\u1edbi h\u00ecnh \u1ea3nh s\u1ed1ng \u0111\u1ed9ng, Th\u1ee9c T\u1ec9nh n\u00f3i l\u00ean s\u1ef1 xung \u0111\u1ed9t n\u1ed9i t\u00e2m \u0111\u01b0a \u0111\u1ebfn h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng c\u01b0\u1ee1ng ch\u1ed1ng c\u1ee7a m\u1ed9t ph\u1ee5 n\u1eef mu\u1ed1n y\u00eau mu\u1ed1n s\u1ed1ng v\u01b0\u1ee3t ra ngo\u00e0i lu\u00e2n l\u00fd m\u00e0 x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u00e0n \u00f4ng \u0111\u00e3 \u00e1p \u0111\u1eb7t l\u00ean h\u1ecd.<\/p>\n Truy\u1ec7n ng\u1eafn C\u01a1n B\u00e3o n\u00f3i v\u1ec1 Calixta, ch\u1ed3ng v\u00e0 con c\u1ee7a n\u00e0ng \u0111i ch\u1ee3 phi\u00ean v\u00e0 b\u1ecb m\u1eafc k\u1eb9t trong c\u01a1n b\u00e3o. Trong khi c\u01a1n b\u00e3o \u1eadp \u0111\u1ebfn, Alc\u00e9e Laballi\u00e8re, t\u00ecnh c\u1edd \u0111i ngang, v\u00e0o nh\u00e0 n\u00e0ng \u0111\u1ec3 tr\u00e1nh b\u00e3o. Tr\u01b0\u1edbc khi l\u1ea5y ch\u1ed3ng Alixta v\u00e0 Alc\u00e9e \u0111\u00e3 m\u1ed9t th\u1eddi y\u00eau nhau. Hai ng\u01b0\u1eddi \u00f4n l\u1ea1i chuy\u1ec7n c\u0169 v\u00e0 trong c\u01a1n b\u00e3o hai ng\u01b0\u1eddi \u00e2n \u00e1i v\u1edbi nhau. C\u00e1i \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t c\u1ee7a truy\u1ec7n ng\u1eafn n\u00e0y kh\u00f4ng ph\u1ea3i ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e2u truy\u1ec7n ngo\u1ea1i t\u00ecnh m\u00e0 l\u00e0 c\u00e1ch b\u00e0 Chopin ti\u1ebfp c\u1eadn v\u00e0 ph\u00e2n t\u00edch d\u1ee5c t\u00ednh c\u1ee7a ph\u1ee5 n\u1eef, vi\u1ebft v\u1ec1 t\u00ecnh d\u1ee5c m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u c\u1ea5m k\u1ef5 v\u1edbi v\u0103n h\u00f3a x\u00e3 h\u1ed9i th\u1eddi b\u1ea5y gi\u1edd, l\u1ea1i c\u00e0ng c\u1ea5m k\u1ef5 h\u01a1n n\u1ebfu \u0111\u00f3 l\u00e0 nh\u00e0 v\u0103n n\u1eef. B\u00e0 tr\u00ecnh b\u00e0y c\u00e2u chuy\u1ec7n ngo\u1ea1i t\u00ecnh c\u00e1ch th\u1ea3n nhi\u00ean kh\u00f4ng ph\u00ea ph\u00e1n. B\u00e0 k\u1ebft c\u1ee5c b\u1eb1ng c\u00e1ch cho Alc\u00e9e vui v\u1ebb vi\u1ebft th\u01b0 b\u1ea3o v\u1ee3 m\u00ecnh c\u1ee9 ti\u1ebfp t\u1ee5c cu\u1ed9c s\u1ed1ng \u1edf xa kh\u00f4ng c\u1ea7n ph\u1ea3i g\u1ea5p r\u00fat tr\u1edf v\u1ec1. Alixta vui v\u1ebb \u0111\u00f3n ch\u1ed3ng v\u00e0 con tr\u1edf v\u1ec1 sau c\u01a1n b\u00e3o. Cu\u1ed9c s\u1ed1ng l\u1ea1i ti\u1ebfp di\u1ec5n kh\u00f4ng ai lo l\u1eafng hay b\u1eadn t\u00e2m v\u1ec1 chuy\u1ec7n vi ph\u1ea1m thu\u1ea7n phong m\u1ef9 t\u1ee5c \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra. Kh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec ph\u1ea3i l\u00ean \u00e1n, ch\u1ec9 l\u00e0, vui th\u00f4i m\u00e0.<\/p>\n Hai ng\u01b0\u1eddi ch\u1eb3ng ch\u00fa \u00fd \u0111\u1ebfn c\u01a1n m\u01b0a nh\u01b0 th\u00e1c \u0111\u1ed5, v\u00e0 ti\u1ebfng g\u1ea7m c\u1ee7a b\u00e3o l\u00e0m n\u00e0ng c\u01b0\u1eddi to khi n\u00e0ng n\u1eb1m trong c\u00e1nh tay ch\u00e0ng. n\u00e0ng l\u00e0 m\u1ed9t h\u00ecnh \u1ea3nh \u0111\u1eb9p l\u1ed3 l\u1ed9 trong c\u00e1i khung c\u1ea3nh m\u1edd \u1ea3o c\u1ee7a c\u0103n ph\u00f2ng; tr\u1eafng nh\u01b0 c\u00e1i gh\u1ebf d\u00e0i n\u00e0ng \u0111ang n\u1eb1m b\u00ean tr\u00ean. Th\u1ecbt da s\u0103n ch\u1eafc c\u1ee7a n\u00e0ng, l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean t\u1eeb khi ra \u0111\u1eddi n\u00e0ng nh\u1eadn bi\u1ebft, nh\u01b0 \u0111\u00f3a hoa lily tr\u1eafng s\u1eefa m\u00e0 \u00e1nh n\u1eafng \u0111\u00e3 l\u00e0m t\u0103ng h\u01a1i th\u1edf th\u01a1m tho cho cu\u1ed9c \u0111\u1eddi tr\u01b0\u1eddng sinh b\u1ea5t t\u1eed.<\/em><\/p>\n C\u01a1n m\u00ea \u0111\u1eafm tr\u00e0n tr\u1ec1 c\u1ee7a n\u00e0ng, kh\u00f4ng \u00e1c t\u00e2m hay l\u1eeba d\u1ed1i, nh\u01b0 ng\u1ecdn l\u1eeda tr\u1eafng x\u00e2m nh\u1eadp v\u00e0o v\u00e0 t\u00ecm th\u1ea5y c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi trong t\u1eadn c\u00f9ng s\u00e2u th\u1eb3m c\u1ee7a c\u1ea3m gi\u00e1c t\u1eeb tr\u01b0\u1edbc \u0111\u1ebfn n\u00e0y ch\u00e0ng ch\u01b0a bao gi\u1edd \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ee5 h\u01b0\u1edfng.<\/em><\/p>\n Khi ch\u00e0ng m\u01a1n tr\u1edbn ng\u1ef1c n\u00e0ng c\u1ea3 hai c\u00f9ng th\u1ea3 h\u1ed3n m\u00ea \u0111\u1eafm v\u00e0o \u0111\u00f4i m\u00f4i run r\u1ea9y m\u1eddi m\u1ecdc c\u1ee7a ch\u00e0ng. Mi\u1ec7ng n\u00e0ng l\u00e0 ngu\u1ed3n su\u1ed1i c\u1ee7a kho\u00e1i l\u1ea1c. Khi ch\u00e0ng chi\u1ebfm h\u1eefu n\u00e0ng c\u1ea3 hai c\u00f9ng tan lo\u00e3ng v\u00e0o ranh gi\u1edbi b\u00ed m\u1eadt c\u1ee7a cu\u1ed9c \u0111\u1eddi.<\/em><\/p>\n Trong truy\u1ec7n ng\u1eafn n\u00e0y Kate Chopin \u0111\u00e3 di\u1ec5n t\u1ea3 kh\u00e9o l\u00e9o c\u00e1i chuy\u1ec3n bi\u1ebfn c\u1ee7a hai ng\u01b0\u1eddi t\u1eeb tr\u1ea1ng th\u00e1i ng\u01b0\u1ee3ng ng\u1eadp cho \u0111\u1ebfn c\u1edfi m\u1edf, \u00f4n l\u1ea1i t\u00ecnh c\u0169 ngh\u0129a x\u01b0a, v\u00e0 d\u1ea7n d\u1ea7n b\u01b0\u1edbc v\u00e0o c\u01a1n m\u00ea t\u00ecnh \u00e1i r\u1ea5t d\u1ec5 d\u00e0ng v\u00e0 h\u1ee3p l\u00fd, ch\u1ec9 trong th\u1eddi gian m\u1ed9t c\u01a1n b\u00e3o \u0111i ngang.<\/p>\n Sau khi t\u00e1c ph\u1ea9m Th\u1ee9c T\u1ec9nh \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t h\u00e0nh, Kate Chopin b\u1ecb x\u00e3 h\u1ed9i t\u1ea9y chay. Ng\u01b0\u1eddi ta b\u1ea3o r\u1eb1ng v\u0103n c\u1ee7a b\u00e0 \u0111\u00e1ng gh\u00ea t\u1edfm. Th\u01b0 vi\u1ec7n kh\u00f4ng l\u01b0u tr\u1eef t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a b\u00e0. B\u1ea1n b\u00e8 xa l\u00e1nh b\u00e0. X\u00e3 h\u1ed9i ru\u1ed3ng b\u1ecf b\u00e0 th\u1eadm ch\u00ed nh\u1eefng C\u00e2u L\u1ea1c B\u1ed9 c\u0169ng t\u1eeb ch\u1ed1i kh\u00f4ng nh\u1eadn b\u00e0 l\u00e0m th\u00e0nh vi\u00ean v\u00ec b\u00e0 \u0111\u00e3 phi\u00eau l\u01b0u v\u00e0o \u0111\u1ecba h\u1ea1t nh\u1ee5c c\u1ea3m c\u1ee7a ph\u1ee5 n\u1eef, \u0111\u00e3 mi\u00eau t\u1ea3, c\u00e1i run r\u1ea9y c\u1ee7a m\u1ed9t n\u1ee5 h\u00f4n m\u1ec1m, l\u00e0n da \u1ea5m c\u1ee7a cho ng\u01b0\u1eddi t\u00ecnh (trong Th\u1ee9c T\u1ec9nh), m\u00e0u tr\u1eafng c\u1ee7a da th\u1ecbt, l\u1ecdn t\u00f3c t\u01a1 c\u1ee7a hai ng\u01b0\u1eddi t\u00ecnh c\u0169 b\u1ecb giam trong m\u1ed9t c\u0103n ph\u00f2ng khi ng\u01b0\u1eddi h\u00f4n ph\u1ed1i c\u1ee7a h\u1ecd kh\u00f4ng c\u00f3 m\u1eb7t (trong C\u01a1n B\u00e3o). C\u00e1i g\u1ecdi l\u00e0 c\u00fa s\u1ed1c v\u1ec1 t\u00ecnh d\u1ee5c trong t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a b\u00e0 Chopin th\u1eddi \u1ea5y c\u00f2n hi\u1ec1n h\u01a1n c\u1ea3 phim PG 13 b\u00e2y gi\u1edd. \u0110i\u1ec1u l\u00e0m t\u00f4i th\u1ea5y s\u1ed1c l\u00e0 c\u00e1i m\u01a1 \u01b0\u1edbc \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ef1 do tuy\u1ec7t \u0111\u1ed1i c\u1ee7a nh\u00e2n v\u1eadt Edna. Edna b\u1ea3o r\u1eb1ng n\u00e0ng c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ed5i m\u1ea1ng s\u1ed1ng \u0111\u1ec3 b\u1ea3o v\u1ec7 c\u00e1c con nh\u01b0ng kh\u00f4ng v\u00ec c\u00e1c con m\u00e0 t\u1ef1 \u0111\u00e1nh m\u1ea5t b\u1ea3n th\u00e2n. \u1ede \u0111\u00e2y t\u00f4i kh\u00f4ng hi\u1ec3u r\u00f5 \u00fd c\u1ee7a t\u00e1c gi\u1ea3. C\u00f3 l\u1ebd b\u00e0 mu\u1ed1n \u00e1m ch\u1ec9 l\u00e0 b\u00e0 s\u1ebd ch\u1ecdn s\u1ef1 t\u1ef1 do s\u00e1ng t\u1ea1o c\u1ee7a m\u1ed9t ngh\u1ec7 s\u0129 d\u00f9 ph\u1ea3i m\u1ea5t quy\u1ec1n nu\u00f4i con? B\u1edfi v\u00ec n\u1ebfu d\u00e1m cho m\u1ea1ng s\u1ed1ng cho con m\u00ecnh l\u00e0 \u0111\u00e3 d\u00e1m cho t\u1ea5t c\u1ea3. Kh\u00f4ng c\u00f2n m\u1ea1ng s\u1ed1ng th\u00ec kh\u00f3 m\u00e0 th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00fd t\u01b0\u1edfng. D\u00f9 c\u00f4 b\u1ea1n th\u00e2n c\u1ee7a Edna \u0111\u00e3 h\u1ebft s\u1ee9c ng\u0103n c\u1ea3n n\u00e0ng \u0111\u1eebng b\u1ecf c\u00e1c con, n\u00e0ng v\u1eabn kh\u0103ng kh\u0103ng theo \u0111u\u1ed5i t\u1ef1 do c\u1ee7a m\u00ecnh. Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh n\u00e0y l\u00e0 m\u1ed9t h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng qu\u00e1 \u0111\u00e1ng tuy kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t chuy\u1ec7n kh\u00f4ng th\u1ec3 x\u1ea3y ra. \u0110\u1ed9c gi\u1ea3 th\u1eddi \u1ea5y \u0111\u00e3 qu\u00e1 kh\u1eafc khe ph\u00ea ph\u00e1n Kate Chopin qua c\u00e1ch b\u00e0 khai tri\u1ec3n v\u1ec1 quan \u0111i\u1ec3m t\u00ecnh d\u1ee5c c\u1ee7a ph\u1ee5 n\u1eef n\u00ean kh\u00f4ng ch\u00fa \u00fd vi\u1ec7c b\u00e0 \u0111\u00e3 d\u00f9ng nh\u00e2n v\u1eadt Edna v\u00e0 Reisz l\u00e0 bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a nh\u1eefng t\u00e0i n\u0103ng v\u00e0 tu\u1ed5i tr\u1ebb b\u1ecb l\u00e3ng ph\u00ed v\u00ec kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ed1ng v\u00e0 s\u00e1ng t\u1ea1o nh\u01b0 h\u1ecd mong \u01b0\u1edbc. L\u00f2ng y\u00eau t\u1ef1 do v\u00e0 v\u00e0 nh\u1ea5t quy\u1ebft s\u1ed1ng cho m\u00ecnh c\u1ee7a Kate Chopin, m\u1ed9t tr\u0103m n\u0103m sau \u0111\u01b0\u1ee3c Ayn Rand, t\u00e1c gi\u1ea3 c\u1ee7a Atlas Shrugged l\u1eadp l\u1ea1i qua c\u00e2u n\u00f3i: \u201cT\u00f4i s\u1ebd kh\u00f4ng s\u1ed1ng cho ai v\u00e0 c\u0169ng kh\u00f4ng mu\u1ed1n ai s\u1ed1ng cho t\u00f4i.\u201d N\u00f3i v\u1ec1 Kate Chopin c\u00f3 l\u1ebd kh\u00f4ng g\u00ec ch\u00ednh x\u00e1c h\u01a1n m\u01b0\u1ee3n l\u1eddi n\u00f3i c\u1ee7a ch\u00ednh b\u00e0 khi ph\u00e1t bi\u1ec3u \u00fd ki\u1ebfn v\u1ec1 Maupassant: \u201c\u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 v\u01b0\u1ee3t tho\u00e1t l\u1ec1 l\u1ed1i c\u1ed5 truy\u1ec1n v\u00e0 quy\u1ec1n h\u00e0nh \u0111\u00e3 \u00e1p \u0111\u1eb7t, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 quay v\u00e0o trong ch\u00ednh con ng\u01b0\u1eddi c\u1ee7a m\u00ecnh, quan s\u00e1t cu\u1ed9c \u0111\u1eddi qua ch\u00ednh b\u1ea3n th\u00e2n m\u00ecnh, b\u1eb1ng ch\u00ednh c\u1eb7p m\u1eaft m\u00ecnh, th\u1eb3ng th\u1eafn v\u00e0 \u0111\u01a1n gi\u1ea3n k\u1ec3 l\u1ea1i cho ch\u00fang ta bi\u1ebft nh\u1eefng g\u00ec ng\u01b0\u1eddi \u1ea5y nh\u00ecn th\u1ea5y.\u201d<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n .<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" T\u00e1c ph\u1ea9m n\u1ed5i ti\u1ebfng nh\u1ea5t c\u1ee7a b\u00e0 l\u00e0 The Awakening (Th\u1ee9c T\u1ec9nh) xu\u1ea5t b\u1ea3n n\u0103m 1899 n\u00f3i v\u1ec1 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef \u0111i t\u00ecm b\u1ea3n ng\u00e3, nh\u1eadn bi\u1ebft t\u00ecnh c\u1ea3m c\u1ee7a m\u00ecnh \u0111\u00e3 c\u01b0\u1ee1ng l\u1ea1i quan ni\u1ec7m th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng v\u1ec1 \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c, h\u00f4n nh\u00e2n v\u00e0 h\u1ea1nh ph\u00fac m\u00e0 x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u00e3 thi\u1ebft l\u1eadp. Nh\u1eefng t\u00e1c ph\u1ea9m cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u1ee7a b\u00e0 th\u1ec3 hi\u1ec7n r\u00f5 n\u00e9t s\u1ef1 hi\u1ebfu k\u1ef3 v\u1ec1 d\u1ee5c t\u00ednh c\u1ee7a ph\u1ee5 n\u1eef…<\/p>\n","protected":false},"author":714,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[5,136],"tags":[],"class_list":["post-11472","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bien-khao","category-gioi-thieu-tac-gia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11472","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/714"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11472"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11472\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52474,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11472\/revisions\/52474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11472"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11472"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11472"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}