{"id":11006,"date":"2010-03-01T01:01:00","date_gmt":"2010-03-01T01:01:00","guid":{"rendered":"http:\/\/damau.org\/archives\/11006"},"modified":"2019-03-11T22:03:54","modified_gmt":"2019-03-11T22:03:54","slug":"chung-ta-chang-can-chung-so-phan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/damau.org\/en\/11006\/chung-ta-chang-can-chung-so-phan","title":{"rendered":"Ch\u00fang ta ch\u1eb3ng c\u1ea7n chung s\u1ed1 ph\u1eadn"},"content":{"rendered":"<p>&#160;<\/p>\n<p>&#160;<\/p>\n<blockquote>\n<p><strong>Gillian Conoley <\/strong>(1955- ) l\u00e0 nh\u00e0 th\u01a1 M\u1ef9 sinh ra t\u1ea1i th\u00e0nh ph\u1ed1 Austin, bang Texas, v\u00e0 l\u1edbn l\u00ean \u1edf c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng n\u00f4ng th\u00f4n Taylor b\u00ean c\u1ea1nh. B\u00e0 \u0111\u00e3 cho xu\u1ea5t b\u1ea3n 7 t\u1eadp th\u01a1, trong \u0111\u00f3 c\u00f3 t\u1eadp <em>Some Gangster Pain<\/em> (Carnegie Mellon, 1987) th\u1eafng gi\u1ea3i Great Lakes Colleges New Writer. Conoley t\u1ed1t nghi\u1ec7p C\u1eed Nh\u00e2n B\u00e1o Ch\u00ed t\u1ea1i \u0110\u1ea1i H\u1ecdc Southern Methodist v\u00e0 Cao H\u1ecdc M\u1ef9 Thu\u1eadt theo ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh cho nh\u00e0 th\u01a1 v\u00e0 nh\u00e0 v\u0103n t\u1ea1i \u0110\u1ea1i H\u1ecdc Massachusetts.<\/p>\n<p>V\u00e0i quan \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a Conoley tr\u00edch trong ph\u1ea7n Nh\u1eadn \u0110\u1ecbnh C\u1ee7a Ngh\u1ec7 S\u0129, \u0111i k\u00e8m v\u1edbi c\u00e1c b\u00e0i th\u01a1 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecdn v\u00e0o tuy\u1ec3n t\u1eadp <em>Lyric Postmodernisms<\/em> (Denver: Counterpath Press, 2008) do Reginald Shepherd bi\u00ean t\u1eadp:<\/p>\n<p>\u201cTh\u01a1 l\u00e0 m\u1ed9t l\u1eddi ph\u00ea b\u00ecnh v\u00e0 m\u1ed9t cu\u1ed9c kh\u00e1ng c\u1ef1 \u0111\u1ed1i v\u1edbi \u0111i\u1ec1u hi\u1ec3n nhi\u00ean. N\u00f3 m\u1edf ra nh\u1eefng ng\u1ea3 \u0111\u01b0\u1eddng m\u1edbi cho nh\u1eadn th\u1ee9c, v\u00e0 kh\u00f4ng bao gi\u1edd ng\u1eebng l\u1ea1i \u1edf \u0111\u00f3, r\u00eau rao \u2018\u0111\u00e2y l\u00e0 c\u00e1ch nh\u00ecn th\u1ebf gi\u1edbi!\u2019\u201d<\/p>\n<p>\u201cPh\u00fang d\u1ee5 c\u00f3 l\u1ebd n\u00ean gi\u1ed1ng h\u01a1n v\u1edbi m\u1ed9t kh\u00fac x\u01b0\u01a1ng l\u1ea1c ch\u1ed7 n\u00e0o \u0111\u00f3 th\u00f2 ra nh\u1ea7m ng\u00f4i m\u1ed9.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>&#160;<\/p>\n<p>&#160;<\/p>\n<p>Ch\u00fang ta ch\u1eb3ng c\u1ea7n chung s\u1ed1 ph\u1eadn,   <br \/>ch\u00fang ta ch\u1eb3ng c\u1ea7n r\u00fat ra nh\u1eefng k\u1ebft lu\u1eadn b\u1ebd b\u00e0ng.<\/p>\n<p>Sau khi b\u1ee9c m\u00e0nh bu\u00f4ng xu\u1ed1ng,   <br \/>em mu\u1ed1n anh trong s\u1ed1 nhi\u1ec1u,<\/p>\n<p>trong d\u00e1ng \u0111i\u1ec7u con r\u1eafn,   <br \/>trong c\u0103n ph\u00f2ng s\u00f4ng b\u0103ng,<\/p>\n<p>trong t\u1ee7 qu\u1ea7n \u00e1o \u0111\u1ea7y   <br \/>\u0111\u00e0n ghi-ta v\u00e0 r\u01a1m n\u00e9n ch\u1eb7t,<\/p>\n<p>trong l\u00e0n h\u01a1i th\u1edf ra c\u1ee7a nh\u1eefng k\u1ebb kh\u00e1c,   <br \/>to\u00e0n b\u1ed9 l\u1eafc l\u01b0 v\u1edbi t\u00ecnh y\u00eau, nh\u01b0ng bi\u1ebfn \u0111\u1ed5i n\u1eeda ch\u1eebng<\/p>\n<p>qua nh\u1eefng t\u1eeb   <br \/>em g\u1ecdi anh, tay em<\/p>\n<p>\u00e1p l\u00ean tay anh r\u00f5 r\u00e0ng   <br \/>t\u00e1i \u0111i nhi\u1ec1u<\/p>\n<p>h\u01a1n tr\u01b0\u1edbc, m\u1ed9t c\u00e2y lan   <br \/>d\u00e2ng t\u1eb7ng d\u01b0\u1edbi b\u1ea7u tr\u1eddi \u0111ang g\u00e2y chi\u1ebfn,<\/p>\n<p>m\u1ed9t c\u00e2y lan n\u1edf r\u1ed9   <br \/>v\u00e0 n\u1ee9t toang v\u00e0 r\u01a1i r\u1ee5ng<\/p>\n<p>\u0111i\u1ec1u kh\u00f4ng ng\u1edd trong chi\u1ebfc gi\u01b0\u1eddng b\u1eb1ng \u00e1o qu\u1ea7n m\u1ec1m   <br \/>n\u01a1i \u0111\u00f4i vai anh tr\u1edf th\u00e0nh hai b\u01b0\u1edbc,<\/p>\n<p>nh\u1eefng b\u00ecnh minh tr\u00e1i c\u00e2y con s\u00f4ng v\u00e0 l\u01b0\u1ee1i dao,   <br \/>s\u00e2u trong h\u1ecdng, \u1ed1ng k\u00ednh r\u1ed9ng<\/p>\n<p>v\u00e0 tay anh tr\u1edf th\u00e0nh hai \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc,   <br \/>v\u00e0 ch\u00e2n em th\u1edf than nh\u01b0 c\u1ecf,<\/p>\n<p>m\u1ed9t t\u00ecnh y\u00eau xu\u1ea9n ng\u1ed1c,   <br \/>m\u1ed9t s\u1ee3i d\u00e2y r\u00e0ng v\u00e0o m\u1ecdi gi\u1ea5c m\u01a1 mu\u1ed1n tr\u01b0\u1eddng t\u1ed3n<\/p>\n<p>\u0111o\u00e0n d\u00e0i xe h\u1ed9 t\u1ed1ng gi\u1eefa hai quy\u1ec1n l\u1ef1c   <br \/>\u0111ang gi\u1ebft ch\u1ebft m\u00e0n di\u1ec5u nh\u1ea1i c\u1ee7a ng\u00f4n t\u1eeb<\/p>\n<p>trong khi \u00e1nh ng\u00e0y tr\u00f4i \u0111i,   <br \/>nh\u1eefng c\u00e2y lan, nh\u1eefng con ch\u00f3 tr\u1eafng du\u1ed7i d\u00e0i gi\u1eefa c\u00e1c l\u1ed3ng \u0111\u00e8n ch\u00e1y ch\u1eadm<\/p>\n<p>&#160; <br \/>&#160;<\/p>\n<p>Theo nguy\u00ean t\u00e1c ti\u1ebfng Anh &quot;We Don&#8217;t Have to Share a Fate&quot; trong tuy\u1ec3n t\u1eadp <em>Lyric Postmodernisms<\/em> (Denver: Counterpath Press, 2008) do Reginald Shepherd bi\u00ean t\u1eadp<\/p>\n<p>&#160;<\/p>\n<p>&#160;<\/p>\n<p>&#160;<\/p>\n<p align=\"right\">.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>nh\u1eefng b\u00ecnh minh tr\u00e1i c\u00e2y con s\u00f4ng v\u00e0 l\u01b0\u1ee1i dao,<br \/>\ns\u00e2u trong h\u1ecdng, \u1ed1ng k\u00ednh r\u1ed9ng<\/p>\n<p>v\u00e0 tay anh tr\u1edf th\u00e0nh hai \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc,<br \/>\nv\u00e0 ch\u00e2n em th\u1edf than nh\u01b0 c\u1ecf,<\/p>\n","protected":false},"author":1506,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[26,22,42,37],"tags":[],"class_list":["post-11006","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dich-thuat","category-sang-tac","category-sang-viet-ngu","category-tho"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11006","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1506"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11006"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11006\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":56535,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11006\/revisions\/56535"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11006"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11006"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11006"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}