{"id":105845,"date":"2026-06-30T19:04:53","date_gmt":"2026-06-30T19:04:53","guid":{"rendered":"https:\/\/damau.org\/?p=105845"},"modified":"2026-06-30T19:04:53","modified_gmt":"2026-06-30T19:04:53","slug":"tho-bong-queer-poetry","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/damau.org\/en\/105845\/tho-bong-queer-poetry","title":{"rendered":"Th\u01a1 B\u00f3ng\/Queer Poetry"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Th\u01a1 B\u00f3ng<\/strong><\/p>\n

G\u1eedi cho ch\u00fang t\u00f4i b\u00e0i th\u01a1 n\u00e0o b\u00f3ng h\u01a1n,\u00a0 bi\u00ean t\u1eadp vi\u00ean n\u00f3i.
\nCh\u00fang t\u00f4i th\u00edch c\u00e1ch b\u1ea1n vi\u1ebft nh\u01b0ng chu\u1ed9ng m\u1ea5y th\u1ee9 \u0111\u1ed3ng t\u00ednh.<\/p>\n

Nh\u01b0 l\u00e0: chuy\u1ec7n t\u00ecnh d\u1ee5c. Nh\u01b0 l\u00e0: chuy\u1ec7n m\u00f4ng \u0111\u00edt. Nh\u01b0 l\u00e0: c\u1ee9t & \u0111\u00e1i
\n& tinh tr\u00f9ng c\u00f9ng m\u1ed9t l\u00fac. Ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i chuy\u1ec7n c\u00e2y c\u1ed1i nh\u01b0 v\u1ea7y<\/p>\n

hay \u0111\u1ea5t c\u00e1t hay \u0111\u1ea5t s\u00e9t hay bi\u1ebfn \u0111\u1ed5i kh\u00ed h\u1eadu. Ch\u00fang t\u00f4i chu\u1ed9ng s\u1ef1 ph\u1ea3n b\u1ed9i h\u01a1n.
\nChuy\u1ec7n b\u1ea1n b\u1ecb c\u1eafm s\u1eebng. Ho\u1eb7c t\u1ed1t h\u01a1n h\u1ebft, chuy\u1ec7n b\u1ea1n \u0111i c\u1eafm s\u1eebng ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c.<\/p>\n

N\u1ebfu b\u1ea1n bu\u1ed9c ph\u1ea3i g\u1eedi cho ch\u00fang t\u00f4i m\u1ed9t b\u00e0i th\u01a1 \u0111au l\u00f2ng,
\nth\u00ec n\u00f3 ph\u1ea3i c\u00f3 m\u1ed9t \u0111\u1ea1i t\u1eeb nh\u00e2n x\u01b0ng ch\u1ee9 kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 c\u1ea3m x\u00fac.<\/p>\n

Ch\u00fang t\u00f4i mu\u1ed1n th\u1ea5y b\u1ea1n kh\u00e1c bi\u1ec7t, t\u1ed1t h\u01a1n h\u1ebft
\nh\u00e3y g\u1eedi cho ch\u00fang t\u00f4i m\u1ed9t b\u00e0i th\u01a1 v\u1ec1 b\u1ea1o l\u1ef1c \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00ednh quy\u1ec1n \u1ee7ng h\u1ed9.<\/p>\n

G\u1eedi cho ch\u00fang t\u00f4i b\u00e0i th\u01a1 v\u1ec1 vi\u1ec7c b\u1ecb \u0111\u00e1nh \u0111\u1eadp v\u00ec th\u00f9 gh\u00e9t
\nCh\u00fang t\u00f4i th\u00edch nh\u1eefng b\u00e0i b\u1ea1n vi\u1ebft v\u1ec1 chuy\u1ec7n \u0111\u00f3. Ch\u00fang t\u00f4i th\u00edch th\u01a1 c\u1ee7a b\u1ea1n<\/p>\n

v\u1ec1 nh\u1eefng v\u1ee5 b\u1eafn x\u1ea3 gi\u1eefa \u0111\u00e1m \u0111\u00f4ng. Ch\u00fang t\u00f4i th\u00edch nh\u1eefng b\u00e0i vi\u1ebft v\u1ec1 b\u1ea1n b\u00e8
\nc\u1ee7a b\u1ea1n b\u1ecb gi\u1ebft ch\u1ebft. B\u1ea1n c\u00f2n b\u00e0i n\u00e0o nh\u01b0 v\u1eady n\u1eefa kh\u00f4ng?<\/p>\n

\u00a0<\/h1>\n

Queer Poetry<\/strong><\/p>\n

Send us a queerer poem, the editor says.
\nWe love your writing but prefer the gay stuff.<\/p>\n

As in: sex stuff. As in: butt stuff. As in: shit & piss
\n& cum all at the same time. Not this stuff about trees<\/p>\n

or dirt or clay or climate change. We prefer infidelity.
\nYou getting cheated on. Or better yet, you cheating on someone else.<\/p>\n

If you have to send us a heartbreak poem,
\nmake sure it includes a pronoun and not just a feeling.<\/p>\n

We want to know you\u2019re different. Better yet,
\nsend us a poem about state-sponsored violence.<\/p>\n

Send us a poem about being hate-crimed. We like
\nthe poems you\u2019ve written about that. We like your poetry<\/p>\n

about mass shootings. We love the ones about your friends
\ngetting killed. Do you have any more of those?<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

H\u00ecnh \u1ea3nh: t\u00e1c ph\u1ea9m \u201cRrose S\u00e9lavy\u201d c\u1ee7a ngh\u1ec7 s\u0129 si\u00eau th\u1ef1c Man Ray\u2014lo\u1ea1t \u1ea3nh n\u1ed5i ti\u1ebfng ch\u1ee5p ngh\u1ec7 s\u0129 Dada Marcel Duchamp trong t\u1ea1o h\u00ecnh gi\u1ea3 g\u00e1i, ph\u1ee5c s\u1ee9c k\u00edn \u0111\u00e1o trong chi\u1ebfc m\u0169 chu\u00f4ng (m\u0169 cloche) v\u00e0 \u00e1o kho\u00e1c c\u1ed5 l\u00f4ng, v\u1edbi \u0111\u01b0\u1eddng k\u1ebb m\u1eaft t\u1ec9a t\u00f3t c\u00f9ng l\u00e0n m\u00f4i b\u00f3ng s\u1eafc n\u00e9t. \u1ede \u0111\u00e2y, hai ngh\u1ec7 s\u0129 nam d\u1ecb t\u00ednh (straight) \u0111ang \u0111\u1ea3o l\u1ed9n nh\u1eefng \u0111\u1ecbnh ki\u1ebfn gi\u1edbi t\u00ednh c\u1ee7a t\u1ea7ng l\u1edbp th\u01b0\u1ee3ng l\u01b0u th\u1ed1ng tr\u1ecb, nh\u01b0ng h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng n\u00e0y kh\u00f4ng c\u00f2n l\u00e0 m\u1ed9t tuy\u00ean ng\u00f4n \u0111\u01a1n \u0111\u1ed9c, m\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a m\u1ed9t hi\u1ec7n t\u01b0\u1ee3ng v\u0103n h\u00f3a r\u1ed9ng l\u1edbn h\u01a1n. trong b\u1ed1i c\u1ea3nh \u0111\u1ea7u th\u1ebf k\u1ef7 20<\/p>\n

(trong tri\u1ec3n l\u00e3m Queer Lens- Getty)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

 
\nTh\u01a1 B\u00f3ng
\nG\u1eedi cho ch\u00fang t\u00f4i b\u00e0i th\u01a1 n\u00e0o b\u00f3ng h\u01a1n,\u00a0 bi\u00ean t\u1eadp vi\u00ean n\u00f3i.
\nCh\u00fang t\u00f4i th\u00edch c\u00e1ch b\u1ea1n vi\u1ebft nh\u01b0ng chu\u1ed9ng m\u1ea5y th\u1ee9 \u0111\u1ed3ng t\u00ednh.
\nNh\u01b0 l\u00e0: chuy\u1ec7n t\u00ecnh d\u1ee5c. Nh\u01b0 l\u00e0: chuy\u1ec7n m\u00f4ng \u0111\u00edt. …<\/p>\n","protected":false},"author":2637,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[372,30,26,31,22,210,37],"tags":[],"class_list":["post-105845","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chong-ky-thi-chong-bao-luc","category-chuyen-de","category-dich-thuat","category-gioi-tinh","category-sang-tac","category-song-ngu","category-tho"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105845","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2637"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=105845"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105845\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":105847,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105845\/revisions\/105847"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=105845"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=105845"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=105845"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}