{"id":10493,"date":"2010-01-06T01:03:00","date_gmt":"2010-01-06T01:03:00","guid":{"rendered":"http:\/\/damau.org\/archives\/10493"},"modified":"2019-03-02T10:15:36","modified_gmt":"2019-03-02T10:15:36","slug":"su-ngong-cuong-hay-la-su-bo-tay-cua-dien-giai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/damau.org\/en\/10493\/su-ngong-cuong-hay-la-su-bo-tay-cua-dien-giai","title":{"rendered":"S\u1ef1 ng&ocirc;ng cu\u1ed3ng hay l&agrave; s\u1ef1 b&oacute; tay c\u1ee7a di\u1ec5n gi\u1ea3i"},"content":{"rendered":"<p>&#160;<\/p>\n<p>&#160;<\/p>\n<p>&#160;<\/p>\n<p>Ai \u0111\u00e3 v\u01b0\u1ee3t l\u00ean ch\u00ednh m\u00ecnh b\u1eb1ng h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng t\u1ef1 ph\u1ee7 \u0111\u1ecbnh?<\/p>\n<p>Xin th\u01b0a, \u0111\u00f3 l\u00e0 h\u1eafn, k\u1ebb lu\u00f4n l\u00e0m \u1ed3n nh\u1eefng gi\u1ea5c ng\u1ee7 c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i.<\/p>\n<p>H\u1eafn lu\u00f4n m\u1ed3m n\u00f3i h\u1eafn kh\u00f4ng t\u1ed3n t\u1ea1i, nh\u01b0ng r\u1ed3i h\u1eafn v\u1eabn c\u1ee9 qu\u1ea5y r\u1ea7y nh\u1eefng gi\u1ea5c ng\u1ee7 c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i.<\/p>\n<p>\u0110\u00f3 l\u00e0 c\u00e1ch n\u00f3i c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i v\u1ec1 h\u1eafn.<\/p>\n<p>N\u00f3i \u0111\u01a1n gi\u1ea3n h\u01a1n ch\u00fang t\u00f4i th\u1ea5y h\u1eafn l\u00e0 m\u1ed9t k\u1ebb b\u1ecbp b\u1ee3m. Nh\u01b0ng h\u1eafn lu\u00f4n \u0111\u00fang. C\u00f3 ph\u1ea3i k\u1ebb b\u1ecbp b\u1ee3m lu\u00f4n \u0111\u00fang? Ph\u1ea3i, k\u1ebb b\u1ecbp b\u1ee3m lu\u00f4n \u0111\u00fang, b\u1edfi \u0111\u00f3 l\u00e0 s\u1ef1 di\u1ec5n gi\u1ea3i cao \u0111\u1ed9 nh\u1ea5t.<\/p>\n<p>M\u1ed9t ng\u00e0y n\u1ecd h\u1eafn \u0111\u1ebfn trong l\u00fac ch\u00fang t\u00f4i \u0111ang ng\u1ee7 v\u00e0 h\u1ecfi: \u201cTh\u1ebf n\u00e0o l\u00e0 to l\u1edbn?\u201d. Ch\u00fang t\u00f4i n\u00f3i: \u201cTo l\u1edbn l\u00e0 m\u00eanh m\u00f4ng\u201d. H\u1eafn l\u1ea1i h\u1ecfi: \u201cTh\u1ebf n\u00e0o l\u00e0 m\u00eanh m\u00f4ng?\u201d. Ch\u00fang t\u00f4i n\u00f3i: \u201cM\u00eanh m\u00f4ng l\u00e0 b\u00e1t ng\u00e1t\u201d. H\u1eafn c\u01b0\u1eddi v\u00e0 h\u1ecfi: \u201cV\u1eady th\u1ebf n\u00e0o l\u00e0 b\u00e1t ng\u00e1t?\u201d. Ch\u00fang t\u00f4i l\u00fd gi\u1ea3i cho h\u1eafn hi\u1ec3u b\u00e1t ng\u00e1t l\u00e0 m\u1ed9t kho\u1ea3ng to l\u1edbn v\u00e0 m\u00eanh m\u00f4ng. H\u1eafn ph\u00e1 l\u00ean c\u01b0\u1eddi v\u00e0 b\u1ea3o \u0111\u00f3 l\u00e0 s\u1ef1 ng\u00f4ng cu\u1ed3ng c\u1ee7a di\u1ec5n gi\u1ea3i.<\/p>\n<p>M\u1ed9t ng\u00e0y kh\u00e1c, h\u1eafn \u0111\u1ebfn v\u00e0 n\u00f3i: \u201cT\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ec1u d\u1ef1a tr\u00ean nguy\u00ean t\u1eafc <i>kh\u00f4ng<\/i>\u201d. Ch\u00fang t\u00f4i n\u00f3i: \u201cK\u1ebb l\u1eef h\u00e0nh c\u1ea7n c\u00f3 nhi\u1ec1u n\u01b0\u1edbc\u201d. H\u1eafn l\u1ea1i n\u00f3i: \u201c\u0110\u00f3 l\u00e0 s\u1ef1 ng\u00f4ng cu\u1ed3ng c\u1ee7a di\u1ec5n gi\u1ea3i\u201d. R\u1ed3i h\u1eafn v\u00e0o nh\u00e0 t\u1eafm c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i, l\u00e1t sau h\u1eafn b\u01b0\u1edbc ra v\u00e0 th\u01a1m l\u1eebng. Ch\u00fang t\u00f4i n\u00f3i \u201cm\u00f9i h\u01b0\u01a1ng r\u1ea5t th\u01a1m\u201d. H\u1eafn c\u01b0\u1eddi v\u00e0 b\u1ea3o ch\u00fang t\u00f4i: \u201cT\u00f4i c\u1ea7n s\u1ef1 th\u1eadt h\u01a1n nh\u1eefng s\u1ef1 th\u1eadt.\u201d<\/p>\n<p>H\u1eafn l\u00e0 m\u1ed9t k\u1ebb b\u1ecbp b\u1ee3m. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi t\u00f4n tr\u1ecdng s\u1ef1 th\u1eadt \u0111\u1ec1u n\u00f3i h\u1eafn l\u00e0 m\u1ed9t k\u1ebb b\u1ecbp b\u1ee3m. H\u1eafn r\u1ea5t ng\u1ed7 ng\u01b0\u1ee3c, h\u1eafn lu\u00f4n ph\u1ee7 \u0111\u1ecbnh ch\u00ednh h\u1eafn v\u00e0 la l\u1edbn r\u1eb1ng: \u201cT\u00f4i ch\u1eb3ng ph\u1ea3i l\u00e0 t\u00f4i, t\u00f4i l\u00e0 s\u1ef1 th\u1eadt, s\u1ef1 th\u1eadt c\u00e1ch xa di\u1ec5n gi\u1ea3i v\u00e0 t\u00f4i kh\u00f4ng nh\u00ecn th\u1ea5y m\u00ecnh, s\u1ef1 th\u1eadt b\u1ea5t h\u1ea1nh \u1ea5y.\u201d<\/p>\n<p>C\u00f3 h\u00f4m h\u1eafn mang t\u1edbi cho ch\u00fang t\u00f4i m\u1ed9t b\u1ee9c tranh v\u1ec1 ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a c\u00e1c lo\u00e0i v\u00e0 n\u00f3i: \u201cC\u00e1c sinh v\u1eadt kho\u1ebb nh\u1ea5t v\u00e0 d\u1ec5 th\u00edch nghi nh\u1ea5t \u0111\u00e3 s\u1ed1ng s\u00f3t.\u201d H\u1eafn c\u00f2n n\u00f3i: \u201c\u0110\u1ea5y, tr\u01b0\u1edbc kia chim ch\u1ec9 bi\u1ebft b\u00f2, ch\u00fang kh\u00f4ng bao gi\u1edd v\u1ed7 c\u00e1nh\u201d. H\u1eafn h\u1ecfi ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e2u l\u00e0 s\u1ef1 th\u1eadt. Ch\u00fang t\u00f4i quay \u0111i. H\u1eafn la l\u1edbn: \u201cS\u1ef1 ng\u00f4ng cu\u1ed3ng c\u1ee7a di\u1ec5n gi\u1ea3i.\u201d<\/p>\n<p>M\u1ed9t ng\u00e0y kh\u00e1c, h\u1eafn \u0111\u01b0a ra m\u1ed9t v\u1eadt c\u00f3 h\u00ecnh nh\u01b0 nh\u1eefng \u0111\u1ed3ng xu v\u00e0 n\u00f3i v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i: \u201c\u0110\u00e2y l\u00e0 ti\u1ec1n \u0111\u1ed3ng Carthage, nh\u1eefng binh s\u0129 Carthage \u0111\u00e3 u\u1ed1ng m\u00e1u trong th\u1eddi chi\u1ebfn Punic.\u201d R\u1ed3i h\u1eafn c\u01b0\u1eddi s\u1eb7c s\u1ee5a: \u201cH\u00e3y nh\u00ecn xem, tr\u00ean \u0111\u1ed3ng ti\u1ec1n, m\u1ed9t ch\u00fa ng\u1ef1a v\u00e0 \u0111\u00f4i c\u00e1nh, s\u1ef1 kh\u00e1c nhau gi\u1eefa bay v\u00e0 ch\u1ea1y\u201d. Ch\u00fang t\u00f4i la l\u1edbn \u201cM\u1ed9t k\u1ebb b\u1ecbp b\u1ee3m\u201d. H\u1eafn g\u00e0o l\u00ean: \u201cS\u1ef1 ng\u00f4ng cu\u1ed3ng c\u1ee7a di\u1ec5n gi\u1ea3i.\u201d<\/p>\n<p>H\u1eafn \u0111\u00fang l\u00e0 m\u1ed9t k\u1ebb b\u1ecbp b\u1ee3m nh\u1ea5t \u0111\u1eddi. C\u00f3 l\u1ea7n h\u1eafn c\u00f2n n\u00f3i: \u201cS\u1ef1 d\u00e0i ra hay ng\u1eafn l\u1ea1i \u1edf l\u1ed7 m\u0169i c\u1ee7a m\u1ed9t \u1ea3 \u0111\u00e0n b\u00e0 c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 sinh ra m\u00e1u ho\u1eb7c hoa h\u1ed3ng cho nh\u00e2n lo\u1ea1i\u201d. Ch\u00fang t\u00f4i \u0111u\u1ed5i h\u1eafn ra kh\u1ecfi nh\u00e0 v\u00e0 th\u1ec1 kh\u00f4ng bao gi\u1edd cho h\u1eafn b\u01b0\u1edbc l\u00ean th\u1ec1m m\u1ed9t l\u1ea7n n\u1eefa.<\/p>\n<p>Nh\u01b0ng r\u1ed3i ch\u00fang t\u00f4i nh\u1edb h\u1eafn.<\/p>\n<p>Khi tr\u1edf l\u1ea1i h\u1eafn v\u1eabn l\u00e0 m\u1ed9t k\u1ebb b\u1ecbp b\u1ee3m. H\u1eafn h\u1ecfi ch\u00fang t\u00f4i: \u201c\u0110\u00e3 <i>\u0111\u1ecdc tr\u1eafng<\/i> ch\u01b0a?\u201d. Ch\u00fang t\u00f4i ngh\u0129 h\u1eafn \u0111\u00e3 \u0111i\u00ean lo\u1ea1n. H\u1eafn n\u00f3i: \u201cCh\u01b0a \u0111\u00fang kh\u00f4ng, v\u1eady th\u00ec h\u00e3y \u0111\u1ee9ng b\u00ean ngo\u00e0i v\u00e0 \u0111\u1eebng bao gi\u1edd g\u00f5 c\u1eeda\u201d. B\u00e2y gi\u1edd th\u00ec ch\u00fang t\u00f4i tin ch\u1eafc h\u1eafn t\u1eeb m\u1ed9t k\u1ebb b\u1ecbp b\u1ee3m chuy\u1ec3n th\u00e0nh ph\u01b0\u1eddng \u0111i\u00ean lo\u1ea1n. Nhi\u1ec1u k\u1ebb trong ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 kh\u00f3c v\u00ec c\u1ea3m th\u01b0\u01a1ng cho h\u1eafn.<\/p>\n<p>\u201cC\u00f3 nh\u1eefng th\u00fa nh\u1eadn tr\u1edf n\u00ean mu\u1ed9n m\u00e0ng, h\u00e3y t\u00f4 m\u00e0u cho nh\u1eefng huy\u1ec1n tho\u1ea1i\u201d. Khi t\u1eeb gi\u00e3 ch\u00fang t\u00f4i h\u1eafn \u0111\u00e3 n\u00f3i th\u1ebf.<\/p>\n<p>Ch\u00fang t\u00f4i l\u1ea1i nh\u1edb h\u1eafn. Ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u1ebfn nh\u00e0 h\u1eafn v\u00e0 ch\u1ee3t nh\u1eadn ra: m\u1ed9t ng\u00f4i nh\u00e0 kh\u00f4ng h\u1ec1 c\u00f3 c\u1eeda.<\/p>\n<p>R\u1ed3i nghe n\u00f3i h\u1eafn ch\u1ebft, ng\u01b0\u1eddi ta kh\u00e1o nhau r\u1eb1ng h\u1eafn ch\u1ebft \u0111u\u1ed1i b\u00ean m\u1ed9t b\u1edd s\u00f4ng. H\u1eafn ch\u1ebft khi nh\u00ecn th\u1ea5y d\u01b0\u1edbi n\u01b0\u1edbc m\u1ed9t k\u1ebb nh\u01b0 h\u1eafn nh\u01b0ng r\u00f5 n\u00e9t h\u01a1n.<\/p>\n<p>Cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i t\u1ea1m th\u1eddi y\u00ean \u1ed5n cho \u0111\u1ebfn m\u1ed9t ng\u00e0y ch\u00fang t\u00f4i nh\u1eadn ra tr\u00e1i \u0111\u1ea5t h\u00ecnh tr\u00f2n v\u00e0 n\u00f3 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 v\u0129nh c\u1eedu.<\/p>\n<p>V\u00e0 s\u1ef1 \u0111i\u00ean lo\u1ea1n c\u1ee7a h\u1eafn ch\u01b0a c\u00f3 m\u1eabu t\u1ef1 c\u1ee7a m\u1ed9t th\u1ee9 ng\u00f4n ng\u1eef n\u00e0o c\u00f3 th\u1ec3 di\u1ec5n gi\u1ea3i.<\/p>\n<p>&#160;<\/p>\n<p>&#160;<\/p>\n<p>&#160;<\/p>\n<p align=\"right\">.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>N\u00f3i \u0111\u01a1n gi\u1ea3n h\u01a1n ch\u00fang t\u00f4i th\u1ea5y h\u1eafn l\u00e0 m\u1ed9t k\u1ebb b\u1ecbp b\u1ee3m. Nh\u01b0ng h\u1eafn lu\u00f4n \u0111\u00fang. C\u00f3 ph\u1ea3i k\u1ebb b\u1ecbp b\u1ee3m lu\u00f4n \u0111\u00fang? Ph\u1ea3i, k\u1ebb b\u1ecbp b\u1ee3m lu\u00f4n \u0111\u00fang, b\u1edfi \u0111\u00f3 l\u00e0 s\u1ef1 di\u1ec5n gi\u1ea3i cao \u0111\u1ed9 nh\u1ea5t.<br \/>\nM\u1ed9t ng\u00e0y n\u1ecd h\u1eafn \u0111\u1ebfn trong l\u00fac ch\u00fang t\u00f4i \u0111ang ng\u1ee7 v\u00e0 h\u1ecfi: \u201cTh\u1ebf n\u00e0o l\u00e0 to l\u1edbn?\u201d<\/p>\n","protected":false},"author":1477,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[22,38],"tags":[],"class_list":["post-10493","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sang-tac","category-sang-tac-truyen-chop"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10493","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1477"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10493"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10493\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54975,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10493\/revisions\/54975"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10493"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10493"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10493"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}