{"id":103315,"date":"2025-06-06T07:01:00","date_gmt":"2025-06-06T07:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/damau.org\/?p=103315"},"modified":"2025-06-07T22:24:11","modified_gmt":"2025-06-07T22:24:11","slug":"chuyen-lm-quen-the-story-of-making-a-friend","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/damau.org\/en\/103315\/chuyen-lm-quen-the-story-of-making-a-friend","title":{"rendered":"Chuy\u1ec7n làm quen \/ The Story of Making a Friend"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Chuy\u1ec7n l\u00e0m quen<\/h2>\n

 <\/p>\n

L\u00e0m b\u1ed9 em ph\u00f4n t\u1edbi h\u1ecfi
\nAnh coi c\u00f3 c\u00e1i \u00e1o trong xe
\nL\u00e0m b\u1ed9 c\u1ea7m ph\u00f4n t\u00f4i n\u00f3i
\n\u1eea, \u0111\u1ec3 coi
\nl\u00fac n\u1ea7y \u0111\u1ea7u \u00f3c qu\u00ean b\u1ed9n<\/p>\n

Gi\u1ea3 v\u1edd gi\u1ea3 v\u1edd
\nL\u00e0m b\u1ed9 v\u1eady th\u00f4i
\nB\u1edfi v\u00ec em \u0111\u00e2u c\u00f3 bi\u1ebft
\n\u0111\u00eam h\u00f4m qua
\ntr\u1eddi tr\u1edf b\u1ea5c l\u1ea1nh
\nTrong chi\u1ebfc \u00e1o t\u00f4i n\u1eb1m co
\ngi\u1eefa b\u1ed1n b\u1ee9c t\u01b0\u1eddng
\ns\u01a1n v\u00f4i tr\u1eafng<\/p>\n

\ufeff\ufeff\ufeffT\u00f4i m\u01a1 th\u1ea5y m\u00ecnh
\nl\u00e0m con nh\u1ea1n bi\u1ec3n
\n\u0111\u1ee9ng l\u1ebb loi tr\u00ean cao
\nn\u00f3i ng\u1ecdng ngh\u1ecbu c\u00e1i g\u00ec \u0111\u00f3
\nR\u1ed3i n\u00f3 bu\u00f4ng m\u00ecnh
\nr\u1edbt xu\u1ed1ng
\nchi\u1ec1u kh\u00f4ng<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 \n<\/p>\n

The Story of Making a Friend<\/h2>\n

 <\/p>\n

You pretended to call, asking me:
\n\u201cBrother, I may have left my jacket in the car.\u201d
\nI pretended to answer:
\n\u201cUm, let me check,\u201d I said,
\nlately, my mind\u2019s been forgetful.<\/p>\n

Pretending, pretending\u2014
just putting on an act.
\nBecause you didn\u2019t know, sis,
\nthat last night,
\nthe season turned,
\nthe northern wind blew cold.
\nI curled up
\nin your jacket,
\nwithin four bare walls
\npainted stark white.<\/p>\n

In the dream, I was
\na sea swallow
\nperched alone on a high tower,
\nmumbling something unclear.
\nThen spreading its wings,
\nit let go,
\nand fell
\ninto the emptiness of evening.<\/p>\n

 
     The USA, Winter 1998<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\ufeff\ufeff\ufeffT\u00f4i m\u01a1 th\u1ea5y m\u00ecnh
\nl\u00e0m con nh\u1ea1n bi\u1ec3n
\n\u0111\u1ee9ng l\u1ebb loi tr\u00ean cao
\nn\u00f3i ng\u1ecdng ngh\u1ecbu c\u00e1i g\u00ec \u0111\u00f3
\nR\u1ed3i n\u00f3 bu\u00f4ng m\u00ecnh<\/p>\n","protected":false},"author":2603,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[22,37],"tags":[],"class_list":["post-103315","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sang-tac","category-tho"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103315","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2603"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=103315"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103315\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":103316,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103315\/revisions\/103316"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=103315"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=103315"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=103315"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}