{"id":100461,"date":"2024-07-16T10:00:23","date_gmt":"2024-07-16T10:00:23","guid":{"rendered":"https:\/\/damau.org\/?p=100461"},"modified":"2024-07-15T18:57:17","modified_gmt":"2024-07-15T18:57:17","slug":"duong-ve-thuy-phu-khi-mat-troi-moc-la-minh-den-noi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/damau.org\/en\/100461\/duong-ve-thuy-phu-khi-mat-troi-moc-la-minh-den-noi","title":{"rendered":"\u0110\u01b0\u1eddng v\u1ec1 th\u1ee7y ph\u1ee7: Khi m\u1eb7t tr\u1eddi m\u1ecdc l\u00e0 m\u00ecnh \u0111\u1ebfn n\u01a1i"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Cu\u1ed1n s\u00e1ch n\u00e0y, nh\u01b0 ch\u00ednh t\u1ef1a \u0111\u1ec1, \u0110\u01b0\u1eddng v\u1ec1 th\u1ee7y ph\u1ee7<\/em>, \u0111\u00e3 b\u00e1o hi\u1ec7u \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3 huy\u1ec5n ho\u1eb7c. V\u00ec v\u1eady, b\u1ea1n \u0111\u1ecdc n\u1ebfu ch\u1edd \u0111\u1ee3i m\u1ed9t c\u00e2u chuy\u1ec7n ti\u1ec3u thuy\u1ebft th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng c\u00f3 \u0111\u1ea7u \u0111u\u00f4i, c\u00f3 l\u00f4-g\u00edch, c\u00f3 s\u1ef1 t\u00ecnh ch\u1eb7t ch\u1ebd h\u1ee3p l\u00fd, xin g\u1ea5p s\u00e1ch l\u1ea1i, h\u00e3y t\u00ecm \u0111\u1ecdc m\u1ed9t cu\u1ed1n kh\u00e1c.<\/p>\n

L\u00e0 m\u1ed9t t\u00e1c ph\u1ea9m h\u01b0 c\u1ea5u kh\u00f4ng c\u00f3 ch\u1ee7 \u00fd \u0111\u00e1p \u1ee9ng nh\u1eefng quy c\u1ee7 ti\u1ec3u thuy\u1ebft th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng, \u0110\u01b0\u1eddng v\u1ec1 th\u1ee7y ph\u1ee7<\/em> c\u1ee7a Tr\u1ecbnh Y Th\u01b0 l\u00e0 m\u1ed9t t\u1eadp h\u1ee3p c\u1ee7a ba c\u00e2u chuy\u1ec7n, ba toa ri\u00eang l\u1ebb c\u1ee7a m\u1ed9t chuy\u1ebfn t\u00e0u, v\u1eadn h\u00e0nh tr\u00ean c\u00f9ng m\u1ed9t \u0111\u01b0\u1eddng r\u1ea7y thi\u00ean l\u00fd, theo chi\u1ec1u d\u00e0i c\u1ee7a m\u1ed9t giai \u0111o\u1ea1n l\u1ecbch s\u1eed chi\u1ebfn tranh tanh n\u1ed3ng, n\u01a1i h\u00e0nh kh\u00e1ch l\u00e0 nh\u1eefng nh\u00e2n v\u1eadt b\u1ecb n\u00e9m l\u00ean t\u00e0u, v\u1ea5t v\u01b0\u1edfng chuy\u1ec3n \u0111\u1ed9ng tr\u00ean m\u1ed9t tr\u1ee5c c\u1ed1 \u0111\u1ecbnh, d\u1ed1c to\u00e0n b\u1ed9 s\u1ee9c l\u1ef1c v\u00e0 tr\u00ed t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng g\u1eafng t\u00ecm cho m\u00ecnh m\u1ed9t l\u1ed1i tho\u00e1t, hay theo t\u00e1c gi\u1ea3, t\u00ecm m\u1ed9t l\u1ed1i v\u1ec1.<\/p>\n

Chuy\u1ebfn t\u00e0u th\u1eadt ra kh\u00f4ng kh\u1edfi h\u00e0nh t\u1eeb nh\u1eefng ng\u00e0y binh \u0111ao kh\u00f3i l\u1eeda, m\u00e0 xu\u1ea5t x\u1ee9 t\u1eeb m\u1ed9t ch\u1ed1n thanh b\u00ecnh n\u01a1i \u201cK\u00fd \u1ee9c c\u1ee7a lo\u00e0i b\u00f2 s\u00e1t<\/em>\u201d hay Ph\u1ea7n I, c\u00e2u chuy\u1ec7n th\u1ee9 nh\u1ea5t b\u1eaft \u0111\u1ea7u, v\u1edbi l\u1eddi k\u1ec3 chuy\u1ec7n c\u1ee7a m\u1ed9t \u00f4ng gi\u00e0 ch\u00edn m\u01b0\u01a1i t\u01b0 tu\u1ed5i:<\/p>\n

\n

\u201c\u0110\u1ec3 ti\u1ebfp chuy\u1ec7n \u00f4ng b\u1ea1n tr\u1ebb t\u1eeb n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i xa x\u00f4i v\u1ea1n d\u1eb7m l\u1eb7n l\u1ed9i v\u1ec1 \u0111\u00e2y th\u0103m, t\u00f4i s\u1ebd k\u1ec3 \u00f4ng b\u1ea1n nghe c\u00e2u chuy\u1ec7n th\u1eddi m\u1edbi l\u1edbn c\u1ee7a t\u00f4i s\u1ed1ng tr\u00ean m\u1ea3nh \u0111\u1ea5t r\u00e1ch r\u01b0\u1edbi tang th\u01b0\u01a1ng n\u00e0y. B\u1edfi v\u00ec ch\u1ec9 c\u00f3 m\u1ea5y n\u0103m tr\u1eddi \u1ea5y l\u00e0 c\u00f3 \u0111\u00f4i \u0111i\u1ec1u \u0111\u00e1ng n\u00f3i, c\u00f2n l\u1ea1i m\u1ea5y ch\u1ee5c n\u0103m sau, ch\u1ec9 l\u00e0 \u0111\u1ed3 b\u1ecf, ch\u1eb3ng \u0111\u00e1ng g\u00ec.\u201d<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

Ng\u01b0\u1ee3c d\u00f2ng th\u1eddi gian, \u00f4ng gi\u00e0 ch\u00edn m\u01b0\u01a1i t\u01b0 tu\u1ed5i b\u1ea5y gi\u1edd l\u00e0 m\u1ed9t c\u1eadu b\u00e9 13 tu\u1ed5i l\u1edbn l\u00ean trong khung c\u1ea3nh y\u00ean l\u00e0nh t\u1eeb m\u1ed9t gia \u0111\u00ecnh ng\u01b0\u1eddi H\u00e0 N\u1ed9i kh\u00e1 gi\u1ea3, h\u1ecdc \u1edf tr\u01b0\u1eddng B\u01b0\u1edfi, m\u1ed9t ng\u00f4i tr\u01b0\u1eddng n\u1eb1m ven H\u1ed3 T\u00e2y c\u1ea3nh tr\u00ed th\u01a1 m\u1ed9ng n\u01a1i \u00f4ng gi\u00e0 hay th\u1eb1ng b\u00e9 \u0111\u00e3 c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c\u201cnh\u1eefng bu\u1ed5i chi\u1ec1u th\u1eadt \u0111\u1eb9p nh\u00ecn ng\u1eafm kh\u00f4ng bi\u1ebft ch\u00e1n m\u1eb7t g\u01b0\u01a1ng s\u00e1ng b\u1ea1c c\u1ee7a c\u1ea3nh quan \u0111\u1eb9p nh\u1ea5t H\u00e0 N\u1ed9i.\u201d<\/em><\/p>\n

Kh\u1edfi truy\u1ec7n v\u1edbi b\u1ed1i c\u1ea3nh ti\u1ec1n chi\u1ebfn, c\u00e2u chuy\u1ec7n \u0111\u01b0a \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 c\u00f9ng nh\u00e2n v\u1eadt s\u1ed1ng l\u1ea1i k\u00fd \u1ee9c tu\u1ed5i th\u01a1 v\u00f4 \u01b0u c\u1ee7a nh\u1eefng c\u1eadu h\u1ecdc tr\u00f2 tinh ngh\u1ecbch, t\u1eeb nh\u1eefng chi\u1ec1u gi\u1eaft n\u00e1 b\u1eafn chim \u0111\u1ebfn r\u1ee7 nhau leo c\u00e2y b\u1ecb ki\u1ebfn c\u1eafn bi v\u1eaft v\u1ebbo ch\u1edd xem tr\u1ed9m:<\/p>\n

\n

\u201c\u2026c\u00f4 g\u00e1i ch\u1eafc ch\u1eafn h\u01a1n tu\u1ed5i ch\u00fang t\u00f4i nh\u01b0ng c\u00f3 l\u1ebd kh\u00f4ng qu\u00e1 m\u01b0\u1eddi t\u00e1m m\u01b0\u1eddi ch\u00edn. C\u00f4 \u0111i v\u1ec1 ph\u00eda hai c\u00e1i v\u1ea1i s\u00e0nh \u0111\u1ef1ng n\u01b0\u1edbc m\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c qu\u00e2y xung quanh b\u1eb1ng m\u1ed9t t\u1ea5m nan s\u01a1 s\u00e0i. C\u00f4 m\u1edf t\u1ea5m nan, kh\u00f4ng bu\u1ed3n kh\u00e9p l\u1ea1i m\u00e0 t\u1eeb t\u1ed1n c\u1edfi h\u1ebft qu\u1ea7n \u00e1o m\u00e1ng l\u00ean ch\u1eadu c\u00e2y th\u00e2m th\u1ea5p b\u00ean c\u1ea1nh r\u1ed3i c\u1ea7m g\u00e1o m\u00fac n\u01b0\u1edbc gi\u1ed9i l\u00ean ng\u01b0\u1eddi. Da c\u00f4 tr\u1eafng mu\u1ed1t, m\u00e1i t\u00f3c \u0111en x\u00f5a tung tr\u00ean hai b\u1edd vai tr\u00f2n l\u1eb3ng\u2026\u201d<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

Nh\u1eefng ng\u00e0y thanh b\u00ecnh ch\u1ec9 hi\u1ec7n di\u1ec7n v\u1ecfn v\u1eb9n trong tr\u00ean d\u01b0\u1edbi m\u01b0\u1eddi trang gi\u1ea5y. Qu\u00e2n Nh\u1eadt tr\u00e0n v\u00e0o chi\u1ebfm \u0111\u00f3ng \u0110\u00f4ng D\u01b0\u01a1ng, chi\u1ebfn tranh bao tr\u00f9m, mi\u1ec1n B\u1eafc r\u01a1i v\u00e0o n\u1ea1n \u0111\u00f3i \u1ea4t D\u1eadu, l\u1ea5y \u0111i sinh m\u1ea1ng c\u1ee7a tr\u00ean 2 tri\u1ec7u d\u00e2n \u0111en.<\/p>\n

\n

\u201cQu\u00ea t\u00f4i d\u01b0\u1edbi Th\u00e1i B\u00ecnh, c\u1eadu \u1ea1. M\u1ea5y th\u00e1ng qua l\u00e0ng t\u00f4i \u0111\u00f3i \u0111\u1ebfn \u0111\u1ed9 ch\u1ebft g\u1ea7n h\u1ebft c\u1ea3 l\u00e0ng. Tho\u1ea1t ti\u00ean l\u00e0 b\u1ecdn tr\u1ebb con. Ch\u00fang ch\u1ebft nhanh l\u1eafm. Ch\u1ec9 ba h\u00f4m kh\u00f4ng c\u00f3 c\u00e1i \u0103n l\u00e0 b\u1ee5ng ch\u00fang \u1ecfng ra, hai m\u1eaft nh\u01b0 ch\u00f3 d\u1ea1i, ng\u1ed3i \u0111\u00e2u ng\u1ed3i m\u1ed9t ch\u1ed7, ru\u1ed3i nh\u1eb7ng b\u00e1m \u0111\u1ea7y m\u1eb7t \u0111\u1ea7y ng\u01b0\u1eddi c\u0169ng kh\u00f4ng bu\u1ed3n xua \u0111i. Ch\u1ec9 m\u1ed9t \u0111\u00eam l\u00e0 ch\u1ebft.\u201d <\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

\u0110\u00f3 l\u00e0 l\u1eddi c\u1ee7a \u00f4ng l\u00e0m gi\u00f2 \u0103n th\u1ecbt con, ch\u00f4n v\u1ee3, \u0111\u1ed1t nh\u00e0 r\u1ed3i gia nh\u1eadp \u0111o\u00e0n ng\u01b0\u1eddi b\u1ecf l\u00e0ng b\u1ecf x\u00f3m th\u1ea5t th\u1ec3u \u0111i ki\u1ebfm c\u00e1i \u0103n \u0111\u1ec3 r\u1ed3i ng\u01b0\u1eddi ta th\u1ea5y \u00f4ng t\u00e1ch v\u1ec1 ph\u00eda b\u1edd s\u00f4ng v\u00e0 m\u1ea5t h\u00fat nh\u01b0 \u201cm\u1ed9t \u0111i\u1ec3m nh\u1ecf x\u00edu, v\u00f4 c\u00f9ng b\u00e9 nh\u1ecf, nh\u1ecf \u0111\u1ebfn \u0111\u1ed9 kh\u00f4ng m\u1ed9t ch\u00fat tr\u1ecdng l\u01b0\u1ee3ng gi\u1eefa v\u0169 tr\u1ee5 bao la n\u00e0y.\u201d <\/em><\/p>\n

C\u0169ng nh\u01b0 th\u00e2n ph\u1eadn c\u1ee7a h\u00e0ng tr\u0103m ng\u00e0n thanh ni\u00ean l\u1edbn l\u00ean ph\u1ee5ng s\u1ef1 v\u00e0 \u201ct\u1ec9nh ng\u1ed9\u201d \u1edf B\u1eafc Vi\u1ec7t, nh\u00e2n v\u1eadt ch\u00ednh trong truy\u1ec7n t\u1eeb m\u1ed9t c\u1eadu b\u00e9 s\u1ed1ng trong m\u1ed9t gia \u0111\u00ecnh y\u00ean l\u00e0nh, no \u1ea5m, tr\u1edf th\u00e0nh n\u1ea1n nh\u00e2n c\u1ee7a chi\u1ebfn tranh lo\u1ea1n l\u1ea1c, tan t\u00e1c. H\u01a1n ba th\u1eadp ni\u00ean l\u1ecbch s\u1eed chi\u1ebfn tranh h\u1eb1n kh\u1eafc, bi\u1ebfn nh\u1eefng gi\u1ea5c m\u01a1 b\u00ecnh d\u1ecb c\u1ee7a ch\u00e0ng trai H\u00e0 N\u1ed9i th\u00e0nh m\u1ed9t l\u00e3o gi\u00e0 \u201chi\u1ec7n th\u00e2n h\u1eafn l\u00e0 c\u1ee9t\u201d. <\/em>L\u1ecbch s\u1eed cu\u1ed9c chi\u1ebfn qua c\u00e1i nh\u00ecn c\u1ee7a t\u00e1c gi\u1ea3 Tr\u1ecbnh Y Th\u01b0 \u0111\u1ea7y d\u1eaby nh\u1eefng man r\u1ee3, x\u1ea3o tr\u00e1, \u00e1c \u0111\u1ed9c c\u1ee7a t\u1eebng c\u00e1 nh\u00e2n v\u00e0 c\u1ee7a c\u1ea3 m\u1ed9t th\u1ec3 ch\u1ebf, nh\u01b0ng c\u0169ng kh\u00f4ng thi\u1ebfu m\u00f9i v\u1ecb c\u1ee7a l\u01b0\u01a1ng tri con ng\u01b0\u1eddi n\u01a1i t\u00ecnh y\u00eau v\u00e0 t\u00ecnh b\u1ea1n, trong tr\u00ed t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a t\u00e1c gi\u1ea3, l\u00e0 nguy\u00ean t\u1ed1 tranh \u0111\u1ea5u kh\u00e1ng c\u1ef1 gi\u1eef cho con ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng g\u1ee5c ng\u00e3 khi l\u00fd t\u01b0\u1edfng suy s\u1ee5p. T\u00ecnh y\u00eau c\u1ee7a ch\u00e0ng thanh ni\u00ean d\u00e2n qu\u00e2n v\u00e0 c\u00f4 g\u00e1i thi\u1ec3u s\u1ed1, hay t\u00ecnh b\u1ea1n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi phi\u00ean d\u1ecbch h\u1ecfi cung v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi t\u00f9 nh\u00e2n Ph\u00e1p l\u00e0 th\u1ee9 nh\u00e2n t\u00ednh m\u00e0 ch\u1ebf \u0111\u1ed9 c\u1ed9ng s\u1ea3n kh\u00f4ng th\u1ec3 \u201cqu\u1ea3n l\u00fd\u201d.<\/p>\n

Ph\u1ea7n I k\u1ebft th\u00fac v\u1edbi cu\u1ed9c h\u00e0nh tr\u00ecnh v\u1ec1 th\u1ee7y ph\u1ee7 c\u1ee7a m\u1eb9 con X\u1ee5 Ph\u1ee5n Ph\u00e8n. T\u00e1c gi\u1ea3 v\u1ebd ra h\u00ecnh th\u1ec3 m\u1ed9t x\u1ee9 s\u1edf trong tr\u00ed t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a m\u00ecnh, n\u01a1i nh\u1eefng \u0111\u1ee9a con l\u01b0u l\u1ea1c c\u00f3 th\u1ec3 tr\u1edf v\u1ec1. Tr\u1edb tr\u00eau thay, h\u00ecnh \u1ea3nh \u00e2m ph\u1ee7, n\u01a1i t\u1eadn c\u00f9ng \u0111\u1ecba ng\u1ee5c, n\u01a1i c\u1eadu b\u00e9 h\u1ecfi m\u1eb9: \u201cCon th\u1ea5y nh\u1eefng x\u00e1c ng\u01b0\u1eddi tr\u00f4i b\u00ean c\u1ea1nh, nhi\u1ec1u l\u1eafm, h\u1ecd c\u00f9ng v\u1ec1 th\u1ee7y ph\u1ee7 v\u1edbi m\u00ecnh, h\u1ea3 m\u1eb9\u201d <\/em>l\u1ea1i l\u00e0 m\u1ed9t h\u1ee9a h\u1eb9n t\u01b0\u01a1i s\u00e1ng h\u01a1n th\u1ebf gi\u1edbi u t\u1ed1i c\u1ee7a hai m\u1eb9 con: \u201cKhi n\u00e0o m\u1eb7t tr\u1eddi m\u1ecdc l\u00e0 m\u00ecnh \u0111\u1ebfn n\u01a1i.\u201d<\/em>\u00a0<\/p>\n

Ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 hy v\u1ecdng c\u00f9ng v\u1edbi t\u00e1c gi\u1ea3 hay kh\u00f4ng? Li\u1ec7u s\u1ef1 c\u1ea1n ki\u1ec7t, t\u1eadn c\u00f9ng c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 nh\u00e2n t\u1ed1 h\u1ed3i sinh? V\u00e0 con ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 bao gi\u1edd g\u1ed9t r\u1eeda tr\u00fat b\u1ecf h\u1ebft th\u1ed1ng kh\u1ed5 tr\u1edf th\u00e0nh v\u00f4 tri v\u00f4 gi\u00e1c nh\u01b0 k\u00fd \u1ee9c c\u1ee7a lo\u00e0i b\u00f2 s\u00e1t?<\/p>\n

V\u1edbi Ph\u1ea7n I \u0111\u00f3ng l\u1ea1i trong gi\u1edbi h\u1ea1n \u0111\u1ecba l\u00fd v\u00e0 nh\u1eefng h\u1ec7 l\u1ee5y t\u00e1c \u0111\u1ed9ng t\u1eeb cu\u1ed9c chi\u1ebfn \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n B\u1eafc Vi\u1ec7t, Ph\u1ea7n II m\u1edf ra c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi con g\u00e1i mi\u1ec1n Trung l\u01b0u l\u1ea1c v\u00e0o m\u1ed9t th\u00e0nh ph\u1ed1 mi\u1ec1n Nam sinh s\u1ed1ng, r\u1ed3i n\u1ed5i tr\u00f4i ra B\u1eafc tr\u1ea7m m\u00ecnh t\u1ef1 s\u00e1t. C\u00e2u chuy\u1ec7n m\u1edf \u0111\u1ea7u: \u201cH\u00f4m c\u00f4 t\u1ef1 k\u1ebft li\u1ec5u \u0111\u1eddi m\u00ecnh, c\u00f4 m\u1eb7c chi\u1ebfc \u00e1o l\u1ee5a tr\u1eafng ra ch\u1ee3 huy\u1ec7n nh\u01b0 m\u1ed9t th\u00f3i quen. Ra ch\u1ee3 nh\u01b0ng c\u00f4 kh\u00f4ng mua th\u1ee9c \u0103n nh\u01b0 m\u1ecdi l\u1ea7n v\u1ec1 n\u1ea5u cho c\u00f4 v\u00e0 g\u00e3 b\u00e1c s\u0129 b\u1ed9 \u0111\u1ed9i \u0103n t\u1ed1i. \u0110\u1ea7u \u00f3c c\u00f4 ho\u00e0n to\u00e0n tr\u1ed1ng r\u1ed7ng nh\u01b0 t\u1edd gi\u1ea5y tr\u1eafng tinh…\u201d<\/em><\/p>\n

Tuy trong L\u1eddi ng\u1ecf t\u00e1c gi\u1ea3 \u0111\u00e3 b\u00e1o \u0111\u1ed9ng r\u1eb1ng \u0111\u00e2y ho\u00e0n to\u00e0n l\u00e0 m\u1ed9t t\u00e1c ph\u1ea9m h\u01b0 c\u1ea5u, v\u1edbi t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c nh\u00e2n v\u1eadt v\u00e0 n\u01a1i ch\u1ed1n \u0111\u1ec1u l\u00e0 s\u1ea3n ph\u1ea9m c\u1ee7a tr\u00ed t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng do t\u00e1c gi\u1ea3 c\u1ea3m nh\u1eadn cu\u1ed9c chi\u1ebfn qua t\u00e0i li\u1ec7u s\u00e1ch v\u1edf, nh\u01b0ng \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 \u0111\u1ecdc \u0111\u1ebfn \u0111\u00e2y \u0111\u00e3 th\u1ea5y m\u00ecnh g\u1eafn li\u1ec1n v\u1edbi c\u00e1c nh\u00e2n v\u1eadt v\u00e0 d\u1ec5 d\u00e0ng li\u00ean t\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn c\u00e1i b\u1ed1i c\u1ea3nh kh\u00f4ng gian l\u1ecbch s\u1eed \u1ea5y. Khung c\u1ea3nh mi\u1ec1n Nam sau nh\u1eefng ng\u00e0y b\u1ecb mi\u1ec1n B\u1eafc ti\u1ebfp qu\u1ea3n \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00e1c gi\u1ea3 d\u1ef1ng l\u00ean t\u00e0i t\u00ecnh qua c\u00e1c nh\u00e2n v\u1eadt: g\u00e3 b\u00e1c s\u0129 b\u1ed9 \u0111\u1ed9i, v\u1ee3 ch\u1ed3ng ng\u01b0\u1eddi anh h\u1ecd v\u01b0\u1ee3t bi\u00ean, m\u1ee5 t\u00fa b\u00e0 v\u1ee3 c\u00e1n b\u1ed9, v\u00e0 c\u00f4 g\u00e1i \u00f4m con \u0111\u00f3i r\u00e1ch b\u1ea5t l\u1ef1c c\u00f3 ch\u1ed3ng h\u1ecdc t\u1eadp c\u1ea3i t\u1ea1o ch\u1ebft m\u1ea5t x\u00e1c trong r\u1eebng\u2026<\/p>\n

Sau 1975, S\u00e0i G\u00f2n \u0111\u1ed5i \u0111\u1eddi, ch\u00ednh quy\u1ec1n c\u1ed9ng s\u1ea3n m\u1ed9t m\u1eb7t b\u1eaft h\u00e0ng tr\u0103m ng\u00e0n ng\u01b0\u1eddi ch\u1ed3ng, ng\u01b0\u1eddi cha \u0111i h\u1ecdc t\u1eadp c\u1ea3i t\u1ea1o, m\u1eb7t kh\u00e1c t\u1ecbch thu nh\u00e0, si\u1ebft c\u1ee7a, \u0111\u1ea9y c\u1ea3 m\u1ed9t th\u1ebf h\u1ec7 c\u00e1c b\u00e0 v\u1ee3 tr\u1ebb c\u00f3 con m\u1ecdn ra \u0111\u01b0\u1eddng l\u00e2y l\u1ea5t, \u0111\u00f3i kh\u1ed5. Nh\u00e2n v\u1eadt \u201cC\u00f4\u201d trong c\u00e2u chuy\u1ec7n th\u1ee9 hai kh\u00f4ng g\u00ec kh\u00e1c h\u01a1n m\u1ed9t ph\u1ea7n t\u1eed s\u1ea3n sinh t\u1eeb c\u00e1i m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi c\u1ed9ng s\u1ea3n t\u1ef1 h\u00e0o g\u1ecdi l\u00e0 \u201cch\u00ednh s\u00e1ch khoan h\u1ed3ng\u201d c\u1ee7a \u0110\u1ea3ng v\u00e0 nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc.<\/p>\n

Nh\u00e2n v\u1eadt C\u00f4 tuy \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0 c\u1ea5u d\u1ef1ng l\u00ean t\u1eeb ch\u1ea5t li\u1ec7u l\u1ecbch s\u1eed, nh\u01b0ng mang s\u1ed1 m\u1ec7nh c\u1ee7a c\u1ea3 m\u1ed9t th\u1ebf h\u1ec7 ph\u1ee5 n\u1eef mi\u1ec1n Nam kh\u00f4ng \u0111\u1ee7 s\u1ee9c ph\u1ea3n kh\u00e1ng; h\u1ecd s\u1ed1ng c\u0169ng nh\u01b0 ch\u1ebft, n\u1ed5i tr\u00f4i m\u1eb7c s\u1ed1 ph\u1eadn \u0111\u1ea9y \u0111\u01b0a nh\u01b0 th\u1ec3 \u0111\u1ecbnh m\u1ec7nh \u0111\u00e3 an b\u00e0i s\u1eb5n cho m\u1ed9t \u0111\u00e1m t\u00e0n d\u00e2n. H\u1ecd b\u1ecb nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f9ng phe khinh khi, ru\u1ed3ng b\u1ecf, b\u1ecb x\u00e3 h\u1ed9i ch\u00e0 \u0111\u1ea1p x\u00f4 ng\u00e3 v\u00e0o l\u00f2ng phe th\u1eafng cu\u1ed9c. H\u1ecd s\u1ed1ng v\u1eeba v\u1edbi m\u1eb7c c\u1ea3m t\u1ed9i l\u1ed7i v\u1eeba v\u1edbi nh\u1eefng h\u00e0nh h\u1ea1 th\u00e2n t\u00e2m c\u1ee7a k\u1ebb \u0111\u00e1nh m\u1ea5t c\u1ea3 l\u01b0\u01a1ng tri l\u1eabn qu\u00e1 kh\u1ee9, m\u00e0 t\u01b0\u01a1ng lai, l\u00e0 m\u1ed9t canh b\u1ea1c, trong \u0111\u00f3 b\u1ea3n th\u00e2n h\u1ecd ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t qu\u00e2n t\u1ed1t \u0111en c\u1ee7a v\u00e1n c\u1edd \u0111\u1eddi oan khi\u00ean.<\/p>\n

V\u1edbi t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00e0 \u0111\u1ea1p, nh\u01a1 nh\u1edbp, b\u1ec9 nh\u1ee5c ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1eddi d\u00e1n l\u00ean th\u00e2n ph\u1eadn c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n b\u00e0 l\u1ea1c lo\u00e0i n\u00e0y, th\u00ec trong tr\u00ed t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a t\u00e1c gi\u1ea3, nh\u00e2n v\u1eadt C\u00f4 l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef tr\u1ebb, \u0111\u1eb9p, th\u00edch m\u1eb7c chi\u1ebfc \u00e1o l\u1ee5a tr\u1eafng.<\/p>\n

L\u1edbn l\u00ean \u1edf mi\u1ec1n Trung, cu\u1ed9c s\u1ed1ng C\u00f4 y\u00ean l\u00e0nh kh\u00f4ng h\u1ec1 th\u1ea5y c\u1ea3nh s\u00fang \u0111\u1ea1n gi\u1ebft ch\u00f3c cho \u0111\u1ebfn m\u1ed9t ng\u00e0y M\u00f9ng N\u0103m T\u1ebft:<\/p>\n

\n

\u201cN\u00f3 \u1eadp \u0111\u1ebfn ng\u01b0\u1ee1ng c\u1eeda nh\u00e0 c\u00f4 nh\u01b0 m\u1ed9t c\u01a1n l\u1ed1c. N\u00f3 l\u00e0 c\u01a1n \u00e1c m\u1ed9ng, kinh ho\u00e0ng. \u0110\u00eam m\u00f9ng N\u0103m T\u1ebft, cha c\u00f4 b\u1ecb m\u1ed9t to\u00e1n s\u00e1u b\u1ea3y ng\u01b0\u1eddi l\u1ea1 m\u1eb7t s\u00fang \u1ed1ng \u0111\u1ea7y ng\u01b0\u1eddi ph\u00e1 c\u1eeda x\u00f4ng v\u00e0o nh\u00e0 b\u1eaft d\u1eabn \u0111i\u2026\u201d <\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

Tuy nh\u1eefng trang s\u00e1ch n\u00e0y kh\u00f4ng g\u1ecdi r\u00f5 t\u00ean cu\u1ed9c t\u1ea5n c\u00f4ng, h\u00ecnh \u1ea3nh cu\u1ed9c th\u1ea3m s\u00e1t M\u1eadu Th\u00e2n t\u1ea1i Hu\u1ebf \u0111\u00e3 d\u1ea7n hi\u1ec7n r\u00f5 v\u1edbi c\u1ea3nh ng\u01b0\u1eddi m\u1eb9 c\u1ee7a C\u00f4 \u0111i t\u00ecm x\u00e1c ch\u1ed3ng:<\/p>\n

\n

\u201cB\u00e0 ng\u1ed3i x\u1ed5m, hai tay b\u01b0ng c\u00e1i s\u1ecd ng\u01b0\u1eddi, ng\u1eafm ngh\u00eda th\u1eadt k\u1ef9 h\u00e0m r\u0103ng tr\u1eafng nh\u1edfn\u2026 Hai h\u1ed1c m\u1eaft s\u00e2u ho\u1eafm c\u1ee7a c\u00e1i s\u1ecd ng\u01b0\u1eddi ch\u0129a th\u1eb3ng\u2026 C\u00e1i mi\u1ec7ng nhe ra\u2026 Xem \u0111\u1ebfn c\u00e1i \u0111\u1ea7u l\u00e2u th\u1ee9 m\u01b0\u1eddi t\u00e1m th\u00ec b\u00e0 bi\u1ebft ch\u1eafc \u0111\u00e2y l\u00e0 \u0111\u1ea7u ch\u1ed3ng b\u00e0.\u201d<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

M\u1ea5t cha, m\u1ea5t m\u1eb9, b\u1ecb cu\u1ed9c \u0111\u1eddi x\u00f4 \u0111\u1ea9y, ng\u01b0\u1eddi con g\u00e1i trong cu\u1ed9c h\u00e0nh tr\u00ecnh v\u00f4 Nam theo l\u1eddi tr\u0103ng tr\u1ed1i c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi m\u1eb9 \u0111\u00e3 t\u1ef1 c\u1eafm v\u00e0o th\u00e2n nh\u1eefng v\u1ebft s\u1eb9o kh\u00f4ng th\u1ec3 g\u1ed9t r\u1eeda. Nh\u01b0ng c\u00f3 l\u1ebd t\u00e1c gi\u1ea3 c\u00f3 tr\u00e1i tim nh\u00e2n h\u1eadu, n\u00ean \u0111\u00e3 nhi\u1ec1u l\u1ea7n qu\u1eb3ng cho C\u00f4 nh\u1eefng chi\u1ebfc phao \u2013 ba nh\u00e2n v\u1eadt: ng\u01b0\u1eddi ch\u1ed3ng, \u0111\u1ee9a con g\u00e1i, v\u00e0 g\u00e3 b\u00e1c s\u0129 b\u1ed9 \u0111\u1ed9i \u2013 d\u00f9 ch\u1ec9 l\u00e0 nh\u1eefng giai \u0111o\u1ea1n ng\u1eafn ng\u1ee7i trong \u0111\u1eddi, d\u00f9 thi\u1ebfu v\u1eafng ng\u1ecdn l\u1eeda t\u00ecnh y\u00eau \u1ea5m \u00e1p, nh\u01b0ng \u0111\u1ee7 gi\u00fap gi\u1eef C\u00f4 t\u1ea1m th\u1eddi \u1edf l\u1ea1i, \u0111\u1ec3 r\u1ed3i \u201cCon ng\u01b0\u1eddi m\u1ed9t khi b\u1ecb k\u1eb9t c\u1ee9ng trong bi k\u1ecbch \u0111\u1eddi s\u1ed1ng, s\u1edbm mu\u1ed9n s\u1ebd ch\u1ecdn c\u00e1i ch\u1ebft cho ch\u00ednh m\u00ecnh?\u201d<\/em><\/p>\n

M\u1ed9t \u0111i\u1ec3m kh\u00e1 th\u00fa v\u1ecb xu\u1ea5t hi\u1ec7n nhi\u1ec1u l\u1ea7n trong Ph\u1ea7n II l\u00e0 l\u1ed1i vi\u1ebft si\u00eau h\u01b0 c\u1ea5u cho ph\u00e9p t\u00e1c gi\u1ea3 x\u00e2m nh\u1eadp v\u00e0o c\u00e2u chuy\u1ec7n, x\u00e2m nh\u1eadp v\u00e0o c\u00e1c nh\u00e2n v\u1eadt, l\u1ed3ng \u00fd ni\u1ec7m v\u00e0 suy t\u01b0 c\u1ee7a t\u00e1c gi\u1ea3 v\u00e0o trang s\u00e1ch, nh\u01b0 th\u1ec3 nh\u1eafc nh\u1edf ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc s\u1ef1 c\u00f3 m\u1eb7t c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi vi\u1ebft. Nh\u00e2n v\u1eadt b\u00e1c s\u0129 b\u1ed9 \u0111\u1ed9i c\u1ee7a Tr\u1ecbnh Y Th\u01b0 khi\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc ph\u1ea7n n\u00e0o li\u00ean t\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn nh\u00e2n v\u1eadt Tomas c\u1ee7a Kundera trong ti\u1ec3u thuy\u1ebft \u0110\u1eddi nh\u1eb9 kh\u00f4n kham<\/em>, m\u1ed9t nh\u00e2n v\u1eadt \u0111\u01b0\u1ee3c sinh ra t\u1eeb m\u1ed9t t\u00ecnh hu\u1ed1ng, m\u1ed9t b\u1ed1i c\u1ea3nh m\u00e0 \u1edf \u0111\u00e2y l\u00e0 t\u00ecnh h\u00ecnh mi\u1ec1n Nam nh\u1eefng ng\u00e0y S\u00e0i G\u00f2n th\u1ea5t th\u1ee7, d\u00f9 mu\u1ed1n d\u00f9 kh\u00f4ng d\u00e2n trong Nam ph\u1ea3i s\u1ed1ng chung v\u1edbi c\u00e1c \u201c\u0111\u1ed3ng ch\u00ed\u201d B\u1eafc Vi\u1ec7t tr\u00e0n nh\u01b0 ki\u1ebfn l\u1eeda v\u00e0o th\u00e0nh ph\u1ed1.<\/p>\n

L\u00e0 m\u1ed9t b\u00e1c s\u0129 ph\u1eabu thu\u1eadt \u0111\u00e3 t\u1eebng \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eedi sang tu nghi\u1ec7p b\u00ean Li\u00ean X\u00f4, g\u00e3 b\u00e1c s\u0129 b\u1ed9 \u0111\u1ed9i \u0111ang say m\u00ea \u0111\u1eddi s\u1ed1ng trong Nam b\u1ed7ng d\u01b0ng b\u1ecb g\u1ecdi v\u1ec1 th\u1ee7 \u0111\u00f4 l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1edbi tr\u01b0\u1edfng ph\u00f2ng Qu\u00e2n hu\u1ea5n, t\u00ean n\u00e0y l\u00e0 b\u1ea1n h\u1ecdc b\u00ean Li\u00ean X\u00f4 c\u00f9ng th\u1eddi v\u1edbi g\u00e3, h\u1eafn mu\u1ed1n \u0111\u01b0a g\u00e3 v\u1ec1 th\u1ee7 \u0111\u00f4 l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1edbi \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n g\u00e3 ph\u1ea3i b\u1ecf m\u1ed1i quan h\u1ec7 v\u1edbi C\u00f4 g\u00e1i. G\u00e3 t\u1eeb ch\u1ed1i. Kh\u00f4ng l\u00e2u sau \u0111\u00f3 g\u00e3 b\u1ecb c\u01a1 quan y\u00eau c\u1ea7u k\u00fd v\u00e0o t\u1edd c\u00f4ng v\u0103n k\u1ef7 lu\u1eadt, g\u00e3 b\u1ecb t\u01b0\u1edbc danh hi\u1ec7u s\u0129 quan, tr\u1edf v\u1ec1 \u0111\u1eddi s\u1ed1ng d\u00e2n s\u1ef1 m\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng m\u1ed9t kho\u1ea3n ph\u00fac l\u1ee3i qu\u00e2n nh\u00e2n n\u00e0o. Nh\u01b0ng thay v\u00ec lo bu\u1ed3n, g\u00e3 l\u1ea1i th\u1ea5y \u201cl\u00f2ng th\u01a1 th\u1edbi h\u00e2n hoan, ch\u01b0a bao gi\u1edd g\u00e3 th\u1ea5y nh\u1eb9 nh\u00e0ng nh\u01b0 v\u1eady. Nh\u01b0 b\u1ecb t\u00e1o b\u00f3n l\u00e2u ng\u00e0y, m\u1ed9t h\u00f4m \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed1ng ra s\u1ea1ch ru\u1ed9t non ru\u1ed9t gi\u00e0 c\u00e1c th\u1ee9 c\u1eb7n b\u00e3 d\u01a1 b\u1ea9n.\u201d <\/em><\/p>\n

Nh\u00e2n v\u1eadt b\u00e1c s\u0129 b\u1ed9 \u0111\u1ed9i, nh\u01b0 m\u1ed9t t\u1ea7ng l\u1edbp tr\u00ed th\u1ee9c mi\u1ec1n B\u1eafc tr\u1ea3i qua cu\u1ed9c kh\u1ee7ng ho\u1ea3ng l\u00fd t\u01b0\u1edfng, \u0111\u1ee9c tin s\u1ee5p \u0111\u1ed5, b\u00e1m v\u00edu v\u00e0o t\u00ecnh y\u00eau thi\u00eang li\u00eang m\u00e0 s\u1ed1ng c\u00f2n. Ngh\u1ecbch l\u00fd \u1edf \u0111\u00e2y l\u00e0 C\u00f4 g\u00e1i mi\u1ec1n Trung-Nam b\u1ed9 y\u1ebfu \u1edbt \u0111\u00e1ng th\u01b0\u01a1ng nay kh\u00f4ng c\u00f2n kh\u1ea3 n\u0103ng y\u00eau th\u01b0\u01a1ng, trong khi \u0111\u00f3 m\u1ed9t g\u00e3 b\u1ed9 \u0111\u1ed9i mi\u1ec1n B\u1eafc v\u1ed1n b\u1ecb ng\u01b0\u1eddi trong Nam cho l\u00e0 ph\u01b0\u1eddng gian \u00e1c, thi\u1ebfu nh\u00e2n t\u00ednh l\u1ea1i y\u00eau C\u00f4 b\u1eb1ng c\u1ea3 tr\u00e1i tim v\u00e0 sinh m\u1ea1ng c\u00f2n l\u1ea1i: \u201cG\u00e3 y\u00eau c\u00f4. T\u1eeb \u0111\u00f3 cho \u0111\u1ebfn h\u1ebft \u0111\u1eddi.\u201d<\/em><\/p>\n

C\u00f3 l\u1ebd Ph\u1ea7n II l\u00e0 c\u1ed1t l\u00f5i c\u1ee7a cu\u1ed1n ti\u1ec3u thuy\u1ebft, l\u00e0 ph\u1ea7n k\u1ebft n\u1ed1i qu\u00e1 kh\u1ee9 v\u1edbi hi\u1ec7n t\u1ea1i, t\u01b0\u01a1ng lai, v\u1edbi s\u1ef1 hi\u1ec7n h\u1eefu c\u1ee7a c\u00e1c nh\u00e2n v\u1eadt c\u1ee7a c\u1ea3 ba th\u1ebf h\u1ec7, nh\u1eefng con ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e1nh m\u1ea5t b\u1ea3n th\u1ec3 v\u00e0 l\u01b0u l\u1ea1c tr\u00ean chuy\u1ebfn t\u00e0u l\u1ecbch s\u1eed \u0111\u0103ng \u0111\u1eb3ng, ch\u1edd \u0111\u1ee3i m\u1ed9t l\u1ea7n \u201ct\u00ecm l\u1ea1i\u201d, d\u00f5i tr\u00f4ng m\u1ed9t \u201cc\u00f5i v\u1ec1\u201d. \u00a0<\/p>\n

Trong nh\u1eefng trang cu\u1ed1i Ph\u1ea7n II, nh\u00e2n v\u1eadt C\u00f4 hay ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n b\u00e0 v\u1edbi chi\u1ebfc \u00e1o l\u1ee5a tr\u1eafng bi\u1ebfn m\u1ea5t, k\u1ebft l\u1ea1i c\u00e2u chuy\u1ec7n v\u1edbi h\u00ecnh \u1ea3nh m\u1ed9t \u00f4ng gi\u00e0 h\u1eb1ng ng\u00e0y v\u00e1c chi\u1ebfu \u0111\u1ebfn ng\u00f4i \u0111\u1ec1n tr\u00ean C\u1ed1ng Li\u1ec7p, \u201cm\u1ed9t ng\u00f4i \u0111\u1ec1n n\u1eb1m gi\u1eefa m\u1ed9t v\u01b0\u1eddn c\u00e2y xanh r\u1ee3p b\u00f3ng m\u00e1t tr\u00f4ng ra bi\u1ec3n.\u201d<\/em><\/p>\n

V\u1ec1 c\u01a1 b\u1ea3n, Ph\u1ea7n I v\u00e0 Ph\u1ea7n II tuy \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft d\u01b0\u1edbi th\u1ec3 d\u1ea1ng v\u1eeba si\u00eau th\u1ef1c v\u1eeba h\u01b0 c\u1ea5u, Ph\u1ea7n III m\u1edbi l\u00e0 si\u00eau \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a m\u1ecdi s\u1ef1 b\u1ea5t th\u01b0\u1eddng, n\u01a1i c\u00e2u chuy\u1ec7n, nh\u00e2n v\u1eadt, b\u1ed1i c\u1ea3nh, ng\u00f4n ng\u1eef, t\u00ecnh c\u1ea3m, t\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ec1u ra \u0111\u1eddi nh\u01b0 m\u1ed9t cu\u1ed9c h\u1eb9n si\u00eau t\u01b0\u1edfng. Nh\u00e0 v\u0103n n\u1eef Virginia Woolf trong nh\u1eadt k\u00fd c\u1ee7a b\u00e0 v\u00e0o n\u0103m 1929 \u0111\u00e3 vi\u1ebft: \u201cT\u00f4i ch\u00e1n vi\u1ebft k\u1ec3 chuy\u1ec7n<\/em>,\u201d qua \u0111\u00f3 g\u1ee3i \u00fd r\u1eb1ng m\u1ed9t cu\u1ed1n ti\u1ec3u thuy\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c duy tr\u00ec v\u00e0 t\u1ed3n t\u1ea1i nh\u1edd s\u1ef1 t\u1ea5n c\u00f4ng c\u1ee7a c\u00e1c ti\u1ec3u thuy\u1ebft gia v\u00e0o c\u00e1c quy c\u1ee7 truy\u1ec1n th\u1ed1ng. B\u1eb1ng c\u00e1ch ph\u00e1 v\u1ee1 b\u1ed1 c\u1ee5c, ph\u00e1t minh ra ng\u00f4n ng\u1eef c\u1ee7a ri\u00eang h\u1ecd, t\u1eadp h\u1ee3p c\u00e2u chuy\u1ec7n d\u00e0i kh\u00f4ng b\u1eb1ng m\u1ed9t c\u1ed1t truy\u1ec7n, m\u00e0 b\u1eb1ng nhi\u1ec1u t\u1ed5 kh\u00fac n\u1ed1i k\u1ebft nhau qua ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 hay ph\u1ea1m tr\u00f9 \u00fd t\u01b0\u1edfng, l\u1ed1i vi\u1ebft ti\u1ec3u thuy\u1ebft n\u00e0y ra \u0111\u1eddi gi\u1eefa th\u1ebf k\u1ef7 19. Trong khi John Simmons Barth, m\u1ed9t nh\u00e0 v\u0103n H\u1eadu Hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9 \u0111\u01b0\u1ee3c cho l\u00e0 cha \u0111\u1ebb c\u1ee7a th\u1ec3 lo\u1ea1i n\u00e0y, th\u00ec ti\u1ec3u thuy\u1ebft gia ti\u00eau bi\u1ec3u cho xu h\u01b0\u1edbng si\u00eau h\u01b0 c\u1ea5u \u2013 nh\u01b0 t\u00e1c gi\u1ea3 Tr\u1ecbnh Y Th\u01b0 \u0111\u00e3 nh\u1eafc t\u1edbi trong ph\u1ea7n L\u1eddi ng\u1ecf \u2013 l\u00e0 nh\u00e0 v\u0103n ng\u01b0\u1eddi Ti\u1ec7p Kh\u1eafc Milan Kundera v\u1edbi T\u1eadp s\u00e1ch c\u00e1i c\u01b0\u1eddi v\u00e0 s\u1ef1 l\u00e3ng qu\u00ean<\/em>. Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc th\u1ec3 lo\u1ea1i n\u00e0y kh\u00f4ng \u0111\u1ec3 t\u00e2m \u0111\u1ebfn s\u1ef1 li\u1ec1n l\u1ea1c ch\u1eb7t ch\u1ebd c\u1ee7a c\u00e2u chuy\u1ec7n ho\u1eb7c tin v\u00e0o s\u1ef1 t\u1ed3n t\u1ea1i c\u00f3 th\u1eadt c\u1ee7a c\u00e1c nh\u00e2n v\u1eadt, m\u00e0 ch\u00fa \u00fd t\u1eadp trung v\u00e0o di\u1ec5n ti\u1ebfn t\u01b0 t\u01b0\u1edfng nh\u00e2n v\u1eadt, b\u1ed1i c\u1ea3nh x\u00e3 h\u1ed9i, l\u1ecbch s\u1eed, nh\u1eefng suy di\u1ec5n thu\u1eadn ngh\u1ecbch… S\u1ef1 k\u1ebft n\u1ed1i c\u1ee7a b\u1ea3y t\u1ed5 kh\u00fac trong t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a Kundera ch\u00ednh l\u00e0 hai v\u1ebf c\u00e1i c\u01b0\u1eddi <\/em>v\u00e0 s\u1ef1 l\u00e3ng qu\u00ean<\/em>, trong khi \u0111\u00f3 \u0110\u01b0\u1eddng v\u1ec1 th\u1ee7y ph\u1ee7<\/em> c\u1ee7a Tr\u1ecbnh Y Th\u01b0 n\u1ed1i k\u1ebft ba c\u00e2u chuy\u1ec7n b\u1eb1ng nh\u1eefng h\u1ec7 l\u1ee5y v\u00e0 th\u00e2n ph\u1eadn l\u1ea1c lo\u00e0i c\u1ee7a con ng\u01b0\u1eddi d\u1ecdc theo th\u1eddi gian cu\u1ed9c chi\u1ebfn d\u00e0i tr\u00ean 30 n\u0103m, xuy\u00ean su\u1ed1t qu\u00e3ng \u0111\u01b0\u1eddng t\u1eeb B\u1eafc, Trung, Nam, qua t\u1eadn Hoa K\u1ef3.<\/p>\n

Ph\u1ea7n III v\u1edbi c\u00e2u chuy\u1ec7n mang t\u1ef1a \u0111\u1ec1 ch\u00ednh c\u1ee7a cu\u1ed1n ti\u1ec3u thuy\u1ebft, \u0110\u01b0\u1eddng v\u1ec1 th\u1ee7y ph\u1ee7<\/em>, c\u00f3 l\u1ebd l\u00e0 ph\u1ea7n thi v\u1ecb nh\u1ea5t, \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00e0n d\u1ef1ng v\u00e0o nh\u1eefng n\u0103m sau khi cu\u1ed9c chi\u1ebfn Vietnam War \u0111\u00e3 ch\u1ea5m d\u1ee9t, t\u1ea1i m\u1ed9t \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc xa x\u00f4i c\u00e1ch tr\u1edf m\u1ed9t \u0111\u1ea1i d\u01b0\u01a1ng.<\/p>\n

M\u1edf ra b\u1eb1ng nh\u1eefng l\u1eddi t\u1ef1 s\u1ef1 c\u1ee7a m\u1ed9t nh\u00e2n v\u1eadt si\u00eau h\u01b0 c\u1ea5u, m\u1ed9t nh\u00e2n v\u1eadt \u1ea3o, \u0110\u01b0\u1eddng v\u1ec1 th\u1ee7y ph\u1ee7<\/em> d\u1eb9p b\u1ecf m\u1ecdi quy t\u1eafc c\u1ea5u tr\u00fac tr\u1eadt t\u1ef1, m\u00e0 h\u1ed7n lo\u1ea1n v\u00e0 xung \u0111\u1ed9t t\u1eeb ch\u00ednh s\u1ef1 ra \u0111\u1eddi v\u00e0 \u00fd ngh\u0129a t\u1ed3n t\u1ea1i c\u1ee7a nh\u00e2n v\u1eadt ch\u00ednh.<\/p>\n

\n

\u201cT\u00f4i th\u00f9 g\u00e3 nh\u00e0 v\u0103n kh\u00f4n t\u1ea3. T\u00f4i th\u00f9 g\u00e3 \u0111\u1ebfn \u0111\u1ed9 t\u00f4i mu\u1ed1n gi\u1ebft ch\u1ebft g\u00e3. T\u00f4i ao \u01b0\u1edbc c\u00f3 m\u1ed9t m\u0169i dao nh\u1ecdn s\u1eafc l\u1ebbm cho t\u00f4i \u1ea5n s\u00e2u v\u00e0o ng\u1ef1c g\u00e3 v\u1edbi \u0111\u1ed9ng t\u00e1c \u00eam nh\u1eb9, t\u1eeb t\u1ed1n \u0111\u1ec3 tr\u00e1i tim g\u00e3 khi b\u1ecb m\u0169i dao \u0111\u00e2m th\u1ee7ng v\u1eabn kh\u00f4ng hay bi\u1ebft m\u00ecnh \u0111ang b\u1ecb \u0111\u00e2m m\u00e0 ti\u1ebfp t\u1ee5c h\u00e2n hoan\u2026<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

Tr\u00e1i ng\u01b0\u1ee3c v\u1edbi nh\u00e2n v\u1eadt ch\u00ednh c\u1ee7a Ph\u1ea7n II l\u00e0 m\u1ed9t nh\u00e2n v\u1eadt v\u00f4 tri v\u00f4 gi\u00e1c kh\u00f4ng c\u00f2n kh\u1ea3 n\u0103ng l\u00e0m ch\u1ee7 t\u00ecnh c\u1ea3m c\u1ee7a m\u00ecnh, \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00e1c gi\u1ea3 g\u1ecdi b\u1eb1ng \u201cC\u00f4\u201d, nh\u00e2n v\u1eadt ch\u00ednh c\u1ee7a Ph\u1ea7n III x\u01b0ng \u201ct\u00f4i\u201d. Tuy ra \u0111\u1eddi l\u00e0 m\u1ed9t nh\u00e2n v\u1eadt \u1ea3o, nh\u01b0ng c\u00f4 g\u00e1i c\u00f3 b\u1ea3n t\u00ednh n\u1ed5i lo\u1ea1n v\u1edbi \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 si m\u00ea s\u00e2n h\u1eadn. C\u0169ng nh\u01b0 t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c nh\u00e2n v\u1eadt kh\u00e1c trong cu\u1ed1n ti\u1ec3u thuy\u1ebft, c\u00f4 g\u00e1i ra \u0111\u1eddi t\u1eeb m\u1ed9t b\u1ed1i c\u1ea3nh c\u1ee7a tr\u00ean m\u1ed9t tri\u1ec7u ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t l\u01b0u vong \u0111\u1ebfn sinh s\u1ed1ng tr\u00ean m\u1ea3nh \u0111\u1ea5t c\u00f3 nhi\u1ec1u \u00e2n o\u00e1n n\u1ee3 n\u1ea7n v\u1edbi qu\u00ea h\u01b0\u01a1ng h\u1ecd.<\/p>\n

L\u00e0 m\u1ed9t nh\u00e2n v\u1eadt \u1ea3o \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1o d\u1ef1ng \u0111\u1ec3 \u0111\u00e1p \u1ee9ng m\u1ed9t nhu c\u1ea7u, c\u00f4 g\u00e1i m\u01a1 h\u1ed3 kh\u00f4ng hi\u1ec3u v\u00ec sao m\u00ecnh hi\u1ec7n h\u1eefu:<\/p>\n

\n

\u201c\u2026 t\u00f4i t\u1ef1 h\u1ecfi t\u00f4i mu\u1ed1n g\u00ec n\u01a1i cu\u1ed9c s\u1ed1ng n\u00e0y, nh\u1eefng khao kh\u00e1t c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n b\u00e0 trong t\u00f4i l\u00e0 g\u00ec, r\u1ed3i ngay c\u1ea3 nh\u1eefng \u01b0\u1edbc m\u01a1, nh\u1eefng \u0111\u00f2i h\u1ecfi th\u1ea7m k\u00edn, t\u00f4i c\u0169ng ho\u00e0n to\u00e0n m\u00f9 m\u1edd, t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u01b0 \u0111\u00e1m m\u00e2y chi\u1ec1u h\u01b0 \u1ea3o h\u1ed7n \u0111\u1ed9n ngo\u00e0i kia. T\u00f4i v\u1eabn ng\u1ee7 v\u1edbi g\u00e3 nh\u00e0 v\u0103n h\u1eb1ng \u0111\u00eam. G\u00e3 v\u1eabn l\u00e0m t\u00ecnh v\u1edbi t\u00f4i m\u1eb7c d\u00f9 t\u00f4i bi\u1ebft g\u00e3 c\u00f3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n b\u00e0 kh\u00e1c. Nh\u01b0ng \u0111i\u1ec1u \u1ea5y c\u00f3 g\u00ec l\u00e0 h\u1ec7 tr\u1ecdng l\u1eafm \u0111\u00e2u khi t\u00f4i ch\u1ec9 l\u00e0 h\u00ecnh b\u00f3ng \u1ea3o c\u1ee7a g\u00e3\u2026\u201d<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

M\u1ed1i quan h\u1ec7 gi\u1eefa g\u00e3 nh\u00e0 v\u0103n v\u00e0 c\u00f4 g\u00e1i l\u00e0 m\u1ed9t chuy\u1ec7n t\u00ecnh ti\u00eau bi\u1ec3u c\u1ee7a th\u1eddi hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i, n\u01a1i hai ng\u01b0\u1eddi \u1edf b\u00ean nhau \u00f4m nhau \u0103n ng\u1ee7 l\u00e0m t\u00ecnh h\u1eb1ng \u0111\u00eam nh\u01b0ng l\u00f2ng v\u1eabn c\u00f3 c\u1ea3m gi\u00e1c \u201choang l\u1ea1nh nh\u01b0 khu ngh\u0129a trang v\u1edbi nh\u1eefng n\u1ea5m m\u1ed3 quanh n\u0103m kh\u00f4ng ng\u01b0\u1eddi th\u0103m vi\u1ebfng.\u201d<\/em><\/p>\n

Nh\u00e2n v\u1eadt g\u00e3 nh\u00e0 v\u0103n \u1edf \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc xa x\u00f4i n\u00e0y l\u00e0 \u0111i\u1ec3m n\u1ed1i d\u00e0i nh\u1eefng h\u1ec7 l\u1ee5y c\u1ee7a cu\u1ed9c chi\u1ebfn l\u1ea5y \u0111i sinh m\u1ea1ng c\u1ee7a tr\u00ean 60.000 l\u00ednh M\u1ef9 v\u00e0 \u0111\u1ec3 l\u1ea1i c\u1ea3 m\u1ed9t th\u1ebf h\u1ec7 ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9 l\u1ea1c l\u00f5ng, v\u00f4 h\u01b0\u1edbng ngay tr\u00ean ch\u00ednh qu\u00ea h\u01b0\u01a1ng c\u1ee7a h\u1ecd.<\/p>\n

\n

\u201cT\u00f4i c\u0169ng c\u00f3 c\u1ea3m t\u01b0\u1edfng Th\u01b0\u1ee3ng \u0110\u1ebf b\u1ecf qu\u00ean t\u00f4i. T\u00f4i tu\u1ed9t d\u1ea7n v\u00e0o m\u1ed9t t\u00e2m tr\u1ea1ng kh\u1ee7ng ho\u1ea3ng v\u00f4 b\u1edd, ch\u1eb3ng bi\u1ebft l\u00e0m g\u00ec h\u00f4m nay, ng\u00e0y mai \u0111i \u0111\u00e2u c\u0169ng ch\u1eb3ng c\u00f3 d\u1ef1 t\u00ednh n\u00e0o\u2026 T\u00f4i \u0111\u00e3 n\u00e9m t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi l\u00fd t\u01b0\u1edfng v\u00e0 ho\u00e0i b\u00e3o, c\u00f9ng c\u00e1c th\u1ee9 r\u00e1c r\u1ebfn kh\u00e1c c\u1ee7a tu\u1ed5i tr\u1ebb, qua c\u1eeda s\u1ed5 r\u1ed3i. T\u00f4i vi\u1ebft ch\u1ec9 v\u00ec n\u1ebfu kh\u00f4ng, t\u00f4i ch\u1eb3ng bi\u1ebft l\u00e0m g\u00ec kh\u00e1c. V\u00e0 ki\u1ebfm ti\u1ec1n s\u1ed1ng.\u201d<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

C\u00e2u chuy\u1ec7n c\u1ee7a g\u00e3 nh\u00e0 v\u0103n \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00e1c gi\u1ea3 tr\u00ecnh b\u00e0y tr\u00ean m\u1ed9t b\u1ec1 m\u1eb7t gi\u1ed1ng nh\u01b0 m\u1ed9t t\u1ea5m g\u01b0\u01a1ng n\u1ee9t, trong \u0111\u00f3 ph\u1ea3n chi\u1ebfu nh\u1eefng m\u1ea3nh r\u00e1p n\u1ed1i c\u1ee7a \u0111\u1ed5 v\u1ee1, m\u1ea3nh l\u1edbn nh\u1ea5t l\u00e0 s\u1ef1 r\u1ea1n n\u1ee9t gi\u1eefa t\u00ecnh c\u1ea3m cha con:<\/p>\n

\n

\u201cHai ch\u1eef Vi\u1ec7t Nam t\u1eeb l\u00e2u \u0111\u00e3 l\u00e0 n\u1ed7i \u00e1m \u1ea3nh \u0111en t\u1ed1i l\u1edbn cho cu\u1ed9c \u0111\u1eddi t\u00f4i t\u1eeb l\u00fac tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh. V\u00ec n\u00f3, t\u00f4i v\u00e0 cha t\u00f4i kh\u00f4ng nh\u00ecn m\u1eb7t nhau h\u01a1n hai m\u01b0\u01a1i n\u0103m, t\u1eeb th\u1eddi t\u00f4i h\u1ecdc n\u0103m th\u1ee9 hai \u0111\u1ea1i h\u1ecdc cho \u0111\u1ebfn khi \u00f4ng g\u1ea7n l\u00eca c\u00f5i \u0111\u1eddi. N\u0103m 1965 trong l\u00fac \u00f4ng l\u00e1i chi\u1ebfc m\u00e1y bay ph\u1ea3n l\u1ef1c F-4 c\u00f9ng c\u00e1c \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ed9i c\u1ee7a \u00f4ng g\u1ea7m r\u00fa \u0111\u00e1nh ph\u00e1 c\u1ea7u H\u00e0m R\u1ed3ng hay m\u1ed9t n\u01a1i n\u00e0o \u0111\u00f3 tr\u00ean c\u00e1i m\u1ea3nh \u0111\u1ea5t xa x\u00f4i m\u00f9 m\u1ecbt b\u00ean kia b\u1edd \u0111\u1ea1i d\u01b0\u01a1ng th\u00ec t\u00f4i v\u00e0 c\u00e1c b\u1ea1n sinh vi\u00ean trong tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea1i h\u1ecdc Yale \u0111\u1ee9ng tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t h\u00e0ng tr\u0103m V\u1ec7 binh Qu\u1ed1c gia \u0111\u1ed1t th\u1ebb tr\u01b0ng binh.\u201d<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

T\u00e1c gi\u1ea3 m\u00f4 t\u1ea3 s\u1ef1 xu\u1ed1ng d\u1ed1c, tan n\u00e1t c\u1ee7a c\u1ea3 m\u1ed9t gia \u0111\u00ecnh ng\u01b0\u1eddi c\u1ef1u chi\u1ebfn binh M\u1ef9 sau khi \u00f4ng s\u1ed1ng s\u00f3t tr\u1edf v\u1ec1, v\u00e0 s\u1ef1 h\u1ed1i h\u1eadn d\u1eb1n v\u1eb7t c\u1ee7a ch\u00e0ng thanh ni\u00ean tr\u00ean gi\u01b0\u1eddng b\u1ec7nh c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi cha, sau t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng ph\u1ea3n kh\u00e1ng, ch\u1ed1ng \u0111\u1ed1i, \u0111\u1ec3 cu\u1ed1i c\u00f9ng:<\/p>\n

\n

\u201cT\u00f4i ng\u1ed3i c\u1ea1nh \u00f4ng, tay t\u00f4i n\u1eafm tay \u00f4ng, n\u01b0\u1edbc m\u1eaft gi\u00e0n gi\u1ee5a, cha con kh\u00f4ng n\u00f3i v\u1edbi nhau l\u1eddi n\u00e0o, nh\u01b0ng t\u00f4i ngh\u0129 \u00f4ng hi\u1ec3u t\u1ea5t c\u1ea3 v\u00e0 t\u00f4i c\u0169ng hi\u1ec3u t\u1ea5t c\u1ea3. C\u00e1i cu\u1ed9c chi\u1ebfn phi l\u00fd v\u00e0 kh\u1ed1n n\u1ea1n \u1ea5y \u0111\u00e3 c\u01b0\u1edbp m\u1ea5t c\u1ee7a cha con ch\u00fang t\u00f4i h\u01a1n hai m\u01b0\u01a1i n\u0103m. Su\u1ed1t cu\u1ed9c \u0111\u1eddi sau \u0111\u00f3 c\u1ee7a t\u00f4i, t\u00f4i s\u1ed1ng trong \u00e2n h\u1eadn v\u00e0 c\u1ed1 t\u00ecm ki\u1ebfm m\u1ed9t c\u00e1i g\u00ec kh\u1ea3 d\u0129 gi\u00fap t\u00f4i v\u01a1i b\u1edbt n\u1ed7i bu\u1ed3n kh\u1ed5 d\u1eb1n v\u1eb7t kh\u00f4n ngu\u00f4i.\u201d<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

Trong kh\u00fac quanh c\u1ee7a c\u00e2u chuy\u1ec7n, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc c\u1ea3m nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c b\u00e0n tay v\u00f4 h\u00ecnh c\u1ee7a t\u00e1c gi\u1ea3 th\u00f2 v\u00e0o t\u1ea5m g\u01b0\u01a1ng b\u1ebb c\u00f4 g\u00e1i t\u1eeb nh\u00e2n v\u1eadt ch\u00ednh th\u00e0nh bi\u1ebfn th\u1ec3 trong m\u1ea3nh g\u01b0\u01a1ng v\u1ee1 c\u1ee7a g\u00e3 nh\u00e0 v\u0103n, cho c\u00f4 ra \u0111\u1eddi nh\u01b0 m\u1ed9t s\u1ee9 m\u1ec7nh c\u1ee9u chu\u1ed9c l\u1ed7i l\u1ea7m c\u1ee7a g\u00e3. C\u1ee9 nh\u01b0 th\u1ebf, su\u1ed1t c\u00e2u chuy\u1ec7n, hai nh\u00e2n v\u1eadt, hai th\u1ef1c th\u1ec3 xung \u0111\u1ed9t trong chi\u1ebfc k\u00ednh v\u1ea1n hoa kh\u00f4ng ng\u1eebng ph\u00f3ng l\u00ean nh\u1eefng t\u1ea5m \u1ea3nh v\u1ea1n h\u00ecnh th\u1ec3 c\u1ee7a hai t\u00e2m h\u1ed3n \u1edf t\u1eadn \u0111\u00e1y s\u00e2u b\u1ea3n ng\u00e3, c\u00f4 \u0111\u01a1n, tr\u1ed1ng tr\u1ea3i, xa v\u1eafng, b\u00ean nhau m\u00e0 v\u1eabn lu\u00f4n th\u1ea5t l\u1ea1c nhau\u2026<\/p>\n

Nh\u1eefng t\u1ea5m \u1ea3nh ti\u1ebfp t\u1ee5c l\u00f3e l\u00ean nh\u01b0 nh\u1eefng th\u01b0\u1edbc phim \u0111\u1eadm l\u1ea1t s\u00e1ng t\u1ed1i ph\u00e1c h\u1ecda nhi\u1ec1u th\u1ec3 d\u1ea1ng c\u1ee7a s\u1ef1 x\u1ea5u, c\u00e1i \u0111\u1eb9p\u2026 v\u00e0 cu\u1ed1i c\u00f9ng d\u1eebng l\u1ea1i. T\u1ea1i m\u1ed9t m\u1ea3nh \u0111\u1ea5t xa x\u00f4i n\u01a1i m\u00e0 qu\u00e1 kh\u1ee9 cha \u00f4ng \u0111\u00e3 n\u00e9m hai th\u00e2n ph\u1eadn sinh ra \u1edf hai b\u1edd \u0111\u1ea1i d\u01b0\u01a1ng v\u00e0o c\u00f9ng chuy\u1ebfn t\u00e0u l\u1ecbch s\u1eed, h\u1ecd t\u00ecm ra nhau. Tr\u00e1i tim \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ed3i d\u01b0\u1ee1ng ch\u1eefa l\u00e0nh b\u1eb1ng t\u1ea5t c\u1ea3 t\u00ecnh y\u00eau th\u01b0\u01a1ng, s\u1ef1 hi\u1ec3u bi\u1ebft c\u00f2n nguy\u00ean v\u1eb9n truy\u1ec1n t\u1eeb bao th\u1ebf h\u1ec7.<\/p>\n

\u0110\u01b0\u1eddng v\u1ec1 th\u1ee7y ph\u1ee7<\/em> k\u1ebft l\u1ea1i v\u1edbi c\u1ea3nh c\u00f4 g\u00e1i v\u00e0 \u00f4ng gi\u00e0 (g\u00e3 b\u00e1c s\u0129 b\u1ed9 \u0111\u1ed9i th\u1eddi tr\u01b0\u1edbc) \u201cn\u00edu nhau h\u01b0\u1edbng v\u1ec1 ng\u00f4i \u0111\u1ec1n le l\u00f3i \u00e1nh \u0111\u00e8n tr\u00ean m\u1ecfm \u0111\u1ea5t cao.\u201d <\/em>C\u00f3 l\u1ebd \u0111\u00e2y c\u0169ng l\u00e0 \u01b0\u1edbc mong th\u1ea7m k\u00edn c\u1ee7a t\u00e1c gi\u1ea3, b\u1eb1ng m\u1ed9t ph\u00e9p m\u1ea7u n\u00e0o \u0111\u00f3, m\u1ed9t ng\u00e0y n\u00e0o \u0111\u00f3, tri\u1ec7u ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t l\u01b0u l\u1ea1c tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi n\u00e0y s\u1ebd c\u00f3 ng\u00e0y t\u00ecm th\u1ea5y \u0111\u01b0\u1eddng v\u1ec1, d\u00f9 \u201cth\u1ee7y ph\u1ee7\u201d ch\u1ec9 hi\u1ec7n h\u1eefu \u0111\u00e2u \u0111\u00f3 trong \u01b0\u1edbc m\u01a1, hay trong ni\u1ec1m tin.<\/p>\n

Nina H\u00f2a B\u00ecnh L\u00ea
\n<\/strong>Irvine, 5 Th\u00e1ng B\u1ea3y, 2024<\/em><\/p>\n

S\u00e1ch c\u00f3 b\u00e1n tr\u00ean BARNES & NOBLE
\n326 trang, b\u00eca c\u1ee9ng, 6\u201d x \u00a09\u201d, gi\u00e1 b\u00e1n: US$25.00<\/p>\n

Xin b\u1ea5m v\u00e0o \u0111\u01b0\u1eddng d\u1eabn sau:
\nDuong ve thuy phu by Trinh Y. Thu, Hardcover | Barnes & Noble\u00ae (barnesandnoble.com)<\/a>
\nT\u1eeb t\u00ecm ki\u1ebfm: duong ve thuy phu, trinh y thu
\nHo\u1eb7c li\u00ean l\u1ea1c v\u1edbi t\u00e1c gi\u1ea3 \/ NXB qua hai \u0111\u1ecba ch\u1ec9 email sau \u0111\u1ec3 mua s\u00e1ch c\u00f3 ch\u1eef k\u00fd c\u1ee7a t\u00e1c gi\u1ea3:
\ntrinhythu@gmail.com<\/a>
\nvanhocpress@gmail.com<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cu\u1ed1n s\u00e1ch n\u00e0y, nh\u01b0 ch\u00ednh t\u1ef1a \u0111\u1ec1, \u0110\u01b0\u1eddng v\u1ec1 th\u1ee7y ph\u1ee7, \u0111\u00e3 b\u00e1o hi\u1ec7u \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3 huy\u1ec5n ho\u1eb7c. V\u00ec v\u1eady, b\u1ea1n \u0111\u1ecdc n\u1ebfu ch\u1edd \u0111\u1ee3i m\u1ed9t c\u00e2u chuy\u1ec7n ti\u1ec3u thuy\u1ebft th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng c\u00f3 \u0111\u1ea7u …<\/p>\n","protected":false},"author":1791,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[5,25],"tags":[],"class_list":["post-100461","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bien-khao","category-nhan-dinh"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100461","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1791"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=100461"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100461\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100463,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100461\/revisions\/100463"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=100461"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=100461"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/damau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=100461"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}