Trang chính » Bài lưu trữ theo thể loại

Bài thuộc thể loại: Sáng Tác

If this morning

22.09.2006

Nguyễn Xuân Hoàng
translated by Lưu Diệu Vân

Nếu buổi sáng hôm nay, ngày bắt đầu cho một năm học mới của các em, bầu trời có hạ thấp xuống tận mái ngói và những đám mây xám trên cao kia có làm cho các em ngại ngùng cơn mưa có thể bôi ướt quần áo mới

anh vào em trong tận thế

22.09.2006

Lưu Diệu Vân

Anh cúi xuống
và em ngước lên
mềm mại và mãnh liệt
thanh xuân chưa từng bị biến dạng

Hãy mời tôi / Tật xấu của đàn ông


♦ Chuyển ngữ:
22.09.2006

Joyce Mansour
Cao Xuân Tứ chuyển ngữ

Hãy mời tôi qua đêm trong miệng bạn
Kể cho tôi thời son trẻ của những dòng sông
Hãy áp lưỡi tôi vào con mắt thủy tinh của bạn
Cho tôi cái đùi làm chị vú

Ngôi Sao và Hạt Bụi

22.09.2006

Trần Mộng Tú

Anh mở bàn tay ra
như vì sao năm cánh
em như hạt bụi nhỏ
nằm giữa lòng tay anh

anh vào em trong tận thế

22.09.2006

Anh cúi xuống
và em ngước lên
mềm mại và mãnh liệt
thanh xuân chưa từng bị biến dạng hoặc thay đổi do lỗi thời gian

KHÔNG ĐỀ

22.09.2006

Một đốm sáng tỏa ra trong chiếc đĩa bạch ngọc tạo thành một cột lửa lụa xanh uốn lượn Nghìn hoa cúc trắng Lửa- Chiêm- Bao tinh sạch dâng lên vũ điệu

Phi Đàn Bà

22.09.2006

Đối với nhiều người, nhất là những người từng có quyền chức, về hưu là một bước ngoặt gây hụt hẫng khủng khiếp. Nhưng điều đó không đúng với cha tôi. Ngày nhận sổ hưu ông dẫn cả nhà ra hàng chả cá.

THANH CA

22.09.2006

Cám ơn mộng mị cám ơn đời thường cho ta giàu tưởng tượng cho ta giàu thơ ca từ buổi đầu xanh chưa ráo máu

Tim đảo

22.09.2006

Suốt nhiều ngày, nhiều tháng, nhiều năm, những thiếu nữ mắc bệnh điên vẫn đi về dật dờ dưới chân ngọn hải đăng. Mắt họ nhìn ra phía biển. Cái nhìn phóng xa ngoài không gian một lòng vực sâu hun hút và luôn gầm gào sóng.

sa thạch

12.09.2006

trái tim em
vẫn là liều thuốc trị mất ngủ
trên gối rơm thơm anh cầu bình minh nở nụ
lan rộng nơi hy vọng trú ngụ
bên trong lồng ngực em.

sa thạch

9.09.2006

Nếu cuộc tình của chúng ta đang sa vào một động thiên thạch
lấp lánh mưa ngọc xanh biển
nắng hồng lựu
thì trái tim em là thạch anh tím…

Mặt Trời

9.09.2006

Tôi sẽ bàn về cách tôi dùng hậu tố và chấm phẩy, đóng kín Ông Vòng Tròn bằng một nét bút, xé tranh vải từ tuờng, ghép vào nàng, cùng trải những tư duy giống nhau cùng một lúc, ghi chúng vào lá sơn trà…

MÙA XUÂN TRÊN PHỐ

9.09.2006

Tình cờ tôi có mặt ở University District. Khu phố bao bọc trường đại học Washington nằm ở phía đông một thành phố miền tây bắc, thành phố quê hương của những quán cà-phê Starbucks trên thế giới. Tôi đứng ở sau lưng Cathy. Mùi cà-phê thơm tỏa từ quầy hàng che lấp mùi phở chắc còn quyện vào áo quần hai người. Tôi không quen biết Cathy. Tôi chỉ biết cái tên….

Như trong trí nhớ

9.09.2006

Tôi đếm tháng năm bằng cách này: chúng ta từng có những đốm lửa mùa đông và xóa hẳn tất cả vào mùa hè bởi vì chúng ta đã ở một nơi khác…

thơ trần nghi hoàng

9.09.2006

gió dại thở hừng hực ngày thương tâm
thúc bách cơn đau từ dạ dày rỗng
người đàn bà hái sao trên tháp lút
đêm nở ra thành tiếng rên
người đàn bà khỏa thân trên tháp lút…

Về nhà / Going home

9.09.2006

Tôi đã trở về nơi tôi từng sống với bố mẹ và những đứa em. Căn nhà ấy giờ đây không còn nữa. Nó đã thuộc về một ai đó, tôi không biết. Điều chắc chắn nhất là tôi đang bước lên chiếc cầu thang gỗ. Phía dưới, đứa em gái áp út nằm ngủ trên ghế bố sau quày hàng. Mẹ tôi nằm ở chiếc giường phía trong…

à thì ra thế

9.09.2006

Anh hỏi cung hòa nhã lắm
sau đó thì tôi cảm thấy bên trong quần lót của mình ướt
đẵm
à thì ra thế

The falling man / Người đàn ông rơi

9.09.2006

nine
eleven
a clear day
covered with billowing smokes
the Falling Man
stepped out of the window,
running away
from the heat within…

Thơ Nguyễn Hoài Phương

9.09.2006

Nếu có điều kiện, thỉnh thoảng
Cũng nên tư đấm vào mặt mình dăm cái bảy cái
Dăm chục bảy chục
Hoặc nhiều hơn
Dăm trăm…
Bảy trăm…
Xem nó có biến dạng…

Ông chủ

9.09.2006

Từ cấp trên cho đến cấp trên của cấp trên, ông chủ cho đến ông chủ của ông chủ, tất cả kết hợp lại với nhau thành một thể thống nhất, đó là hệ thống quyền lực…

Nàng công chúa của Nebraska

9.09.2006

“Chắc cô thấy mệt”, Bộ Trân vừa nói vừa đẩy khay thức ăn về phía Sasha, lúc này đã ngồi bên một cái bàn cạnh cửa sổ. Cô gái trông thật nhỏ nhắn trong chiếc áo len quá khổ. Mặt cô hơi sưng và cái cách cô nhìn thật chăm chú, dán mắt khá lâu vào những khách hàng trong quán khiến anh xúc động. Cô ta mới có hai mươi mốt tuổi. Vẫn còn là một cô bé…

Mũi tên b (*)

9.09.2006

đó đó đó đó
gườm gườm gớm gườm
đó đò đó đó
gườm đò …

Khoảnh khắc

9.09.2006

muốn đập vỡ tư tưởng mình ra
và tất cả
để không còn mặt trời núi hoạ tưởng địa đồ cùng lịch sử
trò sáng tạo chỉ là
khoảnh khắc những phù hoa…

KHAI SINH Ở HẢI DƯƠNG / Birth Certificate in Hai Duong

2.09.2006

Quen với ánh sáng từ khi chưa mở mắt, chẳng cần phải được khải ngộ, hắn đã nhìn thấy thấu suốt định mệnh của toàn bộ sự sống. Và hắn chui tiếp vào một bóng tối khác đậm đặc hơn.

Tiễn biệt

2.09.2006

Tôi quay nhìn ra ngoài cửa xe, ngó lên những ngôi nhà đầy dây leo và lá bìm bìm, mường tượng ra lần chia tay của bà Schaeffler với hai người sinh viên bà yêu thương như con ruột. Lòng tôi tối xám lại. Tôi không dám đưa mắt ngó lại phía sau lưng, sợ nhìn thấy chị, rồi sẽ lưỡng lự trước quyết định của chính mình…

Vọng Âm từ một Tự Truyện

2.09.2006

I asked him in amazement, “Who are you, sir?”
He answered with surprise, “I am forgetfulness. How could you have forgotten me?”

HÒA ÂM TUYẾT

2.09.2006

Mắt cười như lá reo
Đắm đuối huyết
Lá reo
Ngàn lá lệ
Ta khắc thơ trong huyệt tuyết dài
Gió sẽ vuốt mắt con yêu dấu
Bi thương hương tuyết hoa
Nở búng huyết sáng lòa

Những điều đáng ghét

2.09.2006

Lũ bọ chét cũng rất đáng ghét. Khi chúng nhảy múa lăng xăng bên dưới trang phục của ai đó, quả thật bọn chúng dường như nhấc cả quần áo người đó lên.
Âm thanh của bọn chó khi chúng đồng thanh sủa liên hồi thì đáng ngại và đáng ghét.

@2006-2019 damau.org ♦ tạp chí văn chương Da Màu Web services provided by InfoResources Center, Inc. Scroll Up
Log in | Entries (RSS) | Comments (RSS)