Trang chính » Bài lưu trữ theo thể loại

Bài thuộc thể loại: Sáng Tác

Chùm thơ Nguyễn Man Nhiên (#10) 28.10.2006 | Sáng Tác, Thơ | 0 bình luận

và đêm xuống anh tự pha cho mình một tách cà phê
một ít đường, cái vị đắng quyến rũ
tiếng thìa quậy trong thành ly
tiếng que diêm phụt cháy trong bóng tối

Những tấm ảnh bị mất 28.10.2006 | Các Số Da Màu định kỳ, Da Màu số 10, Dịch Thuật, Sáng Tác, Sang Việt ngữ, Trích đoạn tiểu thuyết | 0 bình luận

♦ Chuyển ngữ:

Hồi tôi mười một tuổi tôi đã làm một việc không thể tha thứ được: tôi đã đốt những tấm hình của gia đình tôi. Thời đó chúng tôi đang ở Sài Gòn, và khi xe tăng Việt Cộng lăn bánh tới sát thành phố, mẹ tôi, sợ đến phát điên, ra lệnh cho tôi tiêu huỷ mọi thứ có thể mang lại tai hoạ.

Đọc Từ Trên Xuống Dưới 28.10.2006 | Các Số Da Màu định kỳ, Da Màu số 10, Sáng Tác, Thơ | 0 bình luận

Ở lâu đài Liên Hiệp Quốc
đằng sau ngai vàng của Security Council
là một bức tranh khổng lồ hình phượng hoàng.

Dấu Giày Đón Bình Minh 28.10.2006 | Các Số Da Màu định kỳ, Da Màu số 10, Sáng Tác, Truyện ngắn | 0 bình luận

ôi muốn nói thêm, phần số tôi may mắn hơn Vĩnh, nhưng ngập ngừng không ra lời, có cảm giác bất nhẫn. Tôi nhớ mình cũng đã ngập ngừng như thế trong lần điện đàm vừa qua với Vĩnh. Tôi hỏi thăm sức khoẻ cậu em. Giọng cười khinh bạc hắt vào ống nghe, vẫn vậy anh ạ, rồi anh coi, em sẽ sống lâu ngang ngửa ông Bành tổ;

Huế 98 28.10.2006 | Các Số Da Màu định kỳ, Da Màu số 10, Sáng Tác, Thơ | 0 bình luận

Dường như anh đang đi trên chỗ em đã qua
Anh cúi nhìn những dấu cỏ
Những chiếc lá khô trơ trọi
Thật xa lạ!
Thật thân thương!

Tuyết 28.10.2006 | Các Số Da Màu định kỳ, Da Màu số 10, Dịch Thuật, Sáng Tác, Song ngữ, Thơ | 0 bình luận

♦ Chuyển ngữ:

Căn phòng rạng rỡ hẳn lên, khung kính to
Rộ ra đầy tuyết và hoa hồng
Lặng lẽ bên nhau chẳng cách nào hợp dung
Thế giới bất ngờ hơn ta hằng tưởng

Vô thường/ Thường quán 28.10.2006 | Các Số Da Màu định kỳ, Da Màu số 10, Sáng Tác, Thơ | 0 bình luận

Góc phố từ Cổ Viện Chàm nhìn qua
Non Nước dưới vòm cây xanh những năm
70 nay không còn nữa. Chỗ ấy
bây giờ là một đài TV cao
mười tầng một con thuyền rồng và mấy
quán nhậu.

Không Đề 28.10.2006 | Các Số Da Màu định kỳ, Da Màu số 10, Dịch Thuật, Sáng Tác, Sang Việt ngữ, Thơ | 0 bình luận

♦ Chuyển ngữ:

welcome to Chinatown ladies and gentlemen
the place where you tourists come to look
at the slanted eyes yellow skin scaling fish
roast duck in the windows like a public hanging
ooh the pitter patter of the slippers

Những Ám Ảnh 28.10.2006 | Các Số Da Màu định kỳ, Da Màu số 10, Sáng Tác, Thơ | 0 bình luận

Cách mấy chục năm rồi nhưng thỉnh
thoảng tôi vẫn còn như nhìn thấy
trước mắt ba cái chảo thuốc nhuộm
to tướng lúc nào cũng sôi sùng

THƯ PHÁP NÀNG 28.10.2006 | Các Số Da Màu định kỳ, Da Màu số 10, Sáng Tác, Thơ | 0 bình luận

nét ngang tựa vết cắt
nét sổ thảng thốt chiều
chữ tình vừa phóng bút
nàng gởi ý chờ nhau

khắt khe / ultra-conservative 28.10.2006 | Các Số Da Màu định kỳ, Da Màu số 10, Dịch Thuật, Sáng Tác, Song ngữ, Thơ | 0 bình luận

Có lẽ anh cho rằng em quá khắt khe
giữ kẽ
trong thời điên loạn
người ta làm tình, làm tội nhau trên những trang giấy
không chút áy náy

Số phận lũ sáo nhà 28.10.2006 | Các Số Da Màu định kỳ, Da Màu số 10, Sáng Tác, Truyện ngắn | 0 bình luận

Truyện không rõ xuất xứ. Chỉ biết từ lâu đã được truyền tụng trong dân gian, nhiều người kể, nhiều người nghe. Nội dung không khác nhau mấy, duy tên người, tên địa phương và nhất là phần cuối truyện thì tùy theo tâm trạng người kể, mỗi người kết một khác.
Có người gọi tên nhân vật là Trương, sống cuối đời tiền Lê, có người gọi Trấn hay Phạm Trân, người đời Trần hoặc cuối đời Trịnh Nguyễn.

Between the two dimensions of a void 28.10.2006 | Các Số Da Màu định kỳ, Da Màu số 10, Dịch Thuật, Sáng Tác, Thơ, Từ Việt ngữ | 0 bình luận

♦ Chuyển ngữ:

Tôi đưa nàng trở lại bông giấy cà fê
Tránh khoảng trống tệ nhất sau bữa ăn bụi trước giờ bản tin thế giới
Buổi tối tù khoảng trống bọn đàn ông đầu chỉ còn hộp sọ chất đống xác bong bóng tèm lem mơ đủ mầu

Thu ở rừng bạch đàn 28.10.2006 | Các Số Da Màu định kỳ, Da Màu số 10, Sáng Tác, Thơ | 0 bình luận

Xáp vô lần này nàng không
thể tưởng tượng được, tính chất
xốc nổi trong tôi, hắn bão
hòa tới mức, phải nói, tợ

chùm thơ Lê Anh Hoài 28.10.2006 | Các Số Da Màu định kỳ, Da Màu số 10, Sáng Tác, Thơ | 0 bình luận

hãy trộm cắp nhanh
chút ánh sáng trời
lợi dụng đêm đen
núp bóng cỏ hôi
lấp lánh lên!
dẫu ánh sáng của ta không từ tim mà
từ cái bụng

giấc mơ con bọ hung dầu 28.10.2006 | Các Số Da Màu định kỳ, Da Màu số 10, Sáng Tác, Thơ | 0 bình luận

đi tìm màu xanh
cọng cỏ lá non cuối đường
mực lan trang giấy
tuổi nhỏ
chân trời cư di tìm ngày mới
cánh đồng bờ lúa năm nào

Chuyện kể của một người Pháp bình thường 28.10.2006 | Các Số Da Màu định kỳ, Da Màu số 10, Sáng Tác | 0 bình luận

Em biết không, dòng máu thứ nhất bảo tôi là người da trắng. Nó chứng tỏ điều đó bằng cách ban cho tôi mớ tóc nâu nhạt, chiều cao một mét tám, xương to, vai ngang, mũi lộ, mắt sâu. Nó chứng tỏ điều đó khi ban cho tôi cái họ mà nhiều người Pháp có nhất và một làn da mỏng, chỉ chực ửng đỏ lên khi nắng gắt. Nhưng, dòng máu thứ nhất này cũng cho biết, ở đâu đó trên cơ thể

Tôi là cái thây ma 21.10.2006 | Các Số Da Màu định kỳ, Da Màu số 09, Dịch Thuật, Sáng Tác, Sang Việt ngữ, Trích đoạn tiểu thuyết | 0 bình luận

♦ Chuyển ngữ:

Giờ đây tôi chỉ còn là cái thây ma, cái xác chết nằm dưới đáy giếng. Mặc dù tôi hít vào hơi thở cuối cùng cách đây khá lâu và tim tôi đã ngừng đập, không ai, ngoại trừ tên sát nhân đê tiện đó, hay biết chuyện gì xảy đến cho tôi. Cái thằng khốn kiếp, gã bấm mạch tôi, nghe ngóng…

Bảy lý do để ly dị 21.10.2006 | Các Số Da Màu định kỳ, Da Màu số 09, Dịch Thuật, Sáng Tác, Sang Việt ngữ, Thơ | 0 bình luận

Em là đứa con gái thức dậy trong một đại dương,
nấu món xúp dưa mùa đông cho mẹ chồng,
từng thớ nếm lưỡi bà mọc lên như gai.

Chuyến du lịch tuyệt vời 21.10.2006 | Các Số Da Màu định kỳ, Da Màu số 09, Dịch Thuật, Sáng Tác, Sang Việt ngữ, Truyện ngắn | 0 bình luận

Hai ngày trước giờ khởi hành, theo thông lệ thì có một cuộc họp đoàn để mọi người làm quen với nhau và cùng dự một bữa cơm thân mật. Trong hơn hai chục đoàn viên có một cô gái ăn mặc rất mô đen tên Hách Mai Ý nêu yêu cầu là trong suốt mười hai ngày của chuyến đi, cô phải được ở riêng một phòng…

đêm và những khúc rời của Vũ 21.10.2006 | Các Số Da Màu định kỳ, Da Màu số 09, Sáng Tác, Thơ | 0 bình luận

ngày tụi mình ngồi với nhau, Vũ ơi có người con gái
lặng lẽ leo lên leo mãi lên những ngón tay
gảy những tổ khúc muộn phiền
vào chiếc ly của đêm toàn nước
nước ơi, lớn lên!

MỘNG MỊ GÌ, CŨNG TRỜI ƠI 21.10.2006 | Các Số Da Màu định kỳ, Da Màu số 09, Sáng Tác, Thơ | 0 bình luận

Mong gặp ả lần này
mắc chứng gì, hễ mở
mồm là ngọng lên, ngọng
xuống, ỉ ôi cho đến
ngày tàn, chuyện muốn nói

Hậu sản 21.10.2006 | Các Số Da Màu định kỳ, Da Màu số 09, Sáng Tác, Truyện ngắn | 0 bình luận

Tôi tin chắc thằng bé bướu cổ đã không chết, nếu huyện cho xây công viên ở ngay con đường mới trải nhựa của thị trấn, vì tôi biết mình sẽ theo dõi nó, và dành thời gian nài nỉ để nó ăn chút gì đó mỗi lần đi qua chợ. Hoặc tệ lắm tôi cũng tới ngay đó để xem mặt nó lần cuối, trước khi ông Cối già, cán bộ của thị trấn đến vác xác nó đi.

9 bài haiku 21.10.2006 | Các Số Da Màu định kỳ, Da Màu số 09, Sáng Tác, Thơ | 0 bình luận

mưa mông lung
vén váy
tìm chồng

nhón chân trên giấy
gót chữ nhẹ nhàng
đêm dài trăm trang

thơ Chu Vương Miện (#9) 21.10.2006 | Các Số Da Màu định kỳ, Da Màu số 09, Sáng Tác, Thơ | 0 bình luận

Ta chờ chót kiếp chả hồi âm
còn chăng vài nốt nhạc dương cầm
Ta mang ra đốt [cây đàn cháy]
cháy rụi tình ta ra nước trong

Chân dung tự họa 21.10.2006 | Các Số Da Màu định kỳ, Da Màu số 09, Sáng Tác, Thơ | 0 bình luận

Sau cùng họ đã ném tôi vào thùng rác
cùng với những miếng giẻ rách đầy dầu mỡ,
mớ tóc rụng, những hộp thức ăn rỉ sét,
những vỏ chai bia, băng vệ sinh, xác chuột chết, gián…

XÉT HỘ KHẨU 21.10.2006 | Các Số Da Màu định kỳ, Da Màu số 09, Sáng Tác, Truyện ngắn | 0 bình luận

Tính tôi thích công bằng. Nói thế chắc quí vị cho rằng tôi nói huề vốn. Ai lại không thích công bằng. Không hẳn như vậy. Vì cái thích của tôi nó cực đoan. Hễ tôi thấy cái gì không công bằng là chịu không nổi, nhất là điều đó do chính tôi làm nữa thì tôi cho như là tội ác…

Chuyện nhỏ thời chiến 21.10.2006 | Các Số Da Màu định kỳ, Da Màu số 09, Sáng Tác, Thơ | 0 bình luận

Tôi làm gã đào binh năm hai mươi
hai tuổi, nửa năm tù, ba tháng quân
trường Lam Sơn ám chướng dưới chân núi
Phượng Hoàng mây phủ. Bạn đồng đội tôi
khóc mỗi chiều nhìn núi. Hắn người Nam

@2006*2018 damau.org ♦ tạp chí văn chương Da Màu Web services provided by InfoResources Center, Inc. Scroll Up Log in | Entries (RSS) | Comments (RSS)