Trang chính » Tác giả

Bài đã đăng của Sylvia Plath

SylviaPlath
Sylvia Plath (1932-1963) là nhà thơ Mỹ, sinh tại Boston, bang Massachusetts, trong gia đình mẹ gốc Áo và cha là di dân Đức. Tuy người cha mất sớm lúc bà mới 8 tuổi, để lại ảnh hưởng tâm lý nặng nề về sau cho bà, Plath vẫn tốt nghiệp trường đại học Smith với danh dự tối ưu năm 1955. Bà nhận một học bổng Fulbright đi du học ở Anh, nơi bà gặp và thành hôn với nhà thơ Ted Hughes vào năm 1956. Hughes bỏ rơi Plath năm 1962 để theo đuổi một phụ nữ khác. Plath tự tử bằng lò ga tại căn chung cư ở London, nơi bà sống với hai con nhỏ, qua đời lúc mới 31 tuổi.

Sylvia Plath thuộc trường phái thơ tự thú, cùng với những tên tuổi như Robert Lowell, W.D. Snodgrass, và Anne Sexton, một nhà thơ nữ cùng với Plath theo học Lowell.

Thơ của Sylvia Plath chứa nhiều hình ảnh bạo lực và bất an, nhưng lại có cách sử dụng vần điệu đùa nghịch. Tập thơ gom Sylvia Plath: The Collected Poems được Ted Hughes xuất bản năm 1981, khiến cho bà trở thành nhà thơ đầu tiên nhận được giải thưởng Pulitzer sau khi qua đời.

Con gái người nuôi ong

30.10.2013

Đạo mạo áo choàng, trưởng tràng của bầy ong,
Em đi giữa đám tổ đầy vú,

Tim ta dưới chân em, em gái của tảng đá.

Nấm

29.03.2010

Những ngón chân, những chiếc mũi
Bám lên đất màu,
Đoạt lấy không khí.

Không ai trông thấy bọn ta,

Bài ca buổi sáng

8.04.2009

Tình yêu đẩy con đi như chiếc đồng hồ vàng mập mạp.
Mụ đỡ vỗ lòng bàn chân con, và tiếng khóc con nhẵn nhụi
Vào chỗ trong không gian.

Tiếng bọn ta vang lên, phóng đại cái đến của con. Pho tượng mới.
Trong nhà bảo tàng gió lùa, sự trần truồng của con

Gương

19.01.2009

Trong tôi nàng đã làm chết đuối một thiếu nữ, và trong tôi một bà già
Trồi lên phía nàng ngày này sang ngày khác, như một con cá khủng khiếp.

Băng qua Nước


♦ Chuyển ngữ:
30.04.2007

Black lake, black boat, two black, cut-paper people.
Where do the black trees go that drink here?
Their shadows must cover canada

Hồ đen, thuyền đen, hai con người giấy-cắt, đen.
Những cây đen đứng uống nước ở đây giờ ở đâu?
Bóng của chúng ắt phải phủ trùm Gia Nã Đại.

@2006-2019 damau.org ♦ tạp chí văn chương Da Màu Web services provided by InfoResources Center, Inc. Scroll Up
Log in | Entries (RSS) | Comments (RSS)