Trang chính » Sáng Tác, Thơ Email bài này

Lời hải đăng ♦ Consommer et mourir

0 bình luận ♦ 28.09.2010

 

 

 

Lời hải đăng

 

biết mình không có khả năng
làm phiền đến bất cứ giấc ngủ nào

câm lặng
trước thăm thẳm trùng khơi
tôi hình dung

những con đường vắng ngắt
quanh co
                  mất hút vào cơn đói

hoặc tưởng tượng
bọn bạc tình đang trói gô
dàn huyền cầm giữa ngôi nhà kỷ niệm

rồi nắm tóc gió
kéo qua các nghĩa trang

                 *

cơn sóng thần thứ mấy 
đã cuốn sạch ánh sáng của tôi?

tận cùng bán kính đêm
cặp mắt nào vẫn bấp bênh?

                                        làm sao biết được —–

ước gì tôi được sinh ra
trên đất liền

             trong một vườn hồng . . .  

 

 

 

Consommer et mourir*

 

mưa nắng thay phiên

                khi thì diễu cợt

mấy tấm hình solo
bên cạnh lũy thành Tần-Hán

lúc lại làm ngơ
trước bức ký họa với tảng dolmen

           trơ một khối
                         từ thời đồ đá giữa

                *

Grand Hôtel
chờ trăng cổ độ

sóng gió rú gào
nghìn đời hiu quạnh

12 giờ kém 10
hai cô hầu thay phiên rót rượu

gọi thêm cốc calvados
nhồi đầy tẩu mới

tưởng tượng
mẩu truyện cực ngắn

nhân vật chính
là đồng hồ góc quán

dĩ nhiên với
bố cục vòng tròn

 

* Tên bài thơ này dụng ý chơi chữ. Trong tiếng Pháp consommer có thể hiểu là vào quán
trả tiền gọi rượu, nhưng cũng còn nghĩa khác là tiêu thụ!

Normandie, hè 2004-2010

 

 

 

.

bài đã đăng của Chân Phương


Phần Góp Ý/Bình Luận

Xin vui lòng bày tỏ trách nhiệm và sự tương kính trong việc sử dụng ngôn ngữ khi đóng góp ý kiến. Da Màu dành quyền từ chối những ý kiến cực đoan, thiếu tôn trọng bạn đọc hoặc không sử dụng email thật. Chúng tôi sẽ liên lạc trực tiếp với tác giả nếu ý kiến cần được biên tập.

Lưu ý: Xin vui lòng bỏ dấu tiếng Việt để giúp tránh những hiểu lầm đáng tiếc từ độc giả trong việc diễn dịch ý kiến đóng góp. Bài không bỏ dấu sẽ không được hiển thị. Xin chân thành cám ơn.


*

@2006*2018 damau.org ♦ tạp chí văn chương Da Màu Web services provided by InfoResources Center, Inc. Scroll Up Log in | Entries (RSS) | Comments (RSS)