- Tạp Chí Da Màu – Văn chương không biên giới - https://damau.org -

we breathe / mình thở

 

 

 

we breathe & breathing is (an) a|synchronous music, every
body needs the air

we breathe & breathing is
          (an) a|synchronous music, yet every
     body needs the air

[we are]  riven
tender            &
             tender-
                 riven

asked to know/ hear our roots—
     we dove
         into the revolving
polyphonic
                 {tender   {timbre
            {ether

my response is to sing
to the inevictable terror
shake the terrible terrific
                ] air

       harness the
  ineluctable

 

                 )  i fill the rift with river 
                  )  i feel the rift
                                with river 

mình thở  &  sự thở là  
    (một) à| đồng nhạc, tuy nhiên
ai cũng  cần  không khí

[mình]  đinh tán
âu yếm                                                       &
                                                                     âu yếm-
                                                                                             tán đinh

hỏi để biết / nghe nguồn gốc của mình
                mình nhảy vào
                                                xoay quanh
đa âm
                                                                         {âu yếm    {đà
                                       {hóa ê the

phản ứng của tôi là hát
cho đến nỗi kinh hoàng không thể tránh khỏi
rung chuyển sự khủng khiếp tuyệt vời
              ] không khí
   
                             khai thác sự
o  tránh khỏi

 

                                                                                          )  tôi đắp rạn nứt với con sông
                                                                                           )  tôi cảm giác rạn nứt
                                                                                                                         với con sông

we breathe and breathing is   an a|synchronous music   yet every body needs the air

        mình thở  &  sự thở là  à một|đồng nhạc   tuy nhiên ai cũng cần không khí

yet the air needs  a| music breathing and we  synchronous breathe an every body (is)   

            tuy nhiên không khí  cần một| nhạc thở và mình  đồng thở một mỗi người (là)

is every music a| body    breathing  needs

        là mỗi nhạc một| thân hình              sự thở  cần

is every body a| synchronous    and yet we

    là  mỗi người  một| đồng bộ    và tuy nhiên mình

every air we music needs  a| synchronous  breathing body

            mỗi không khí mình nhạc cần  là một| đồng  cơ thể thở 

we  the air  music  body

mình  không khí  nhạc  cơ thể 

needs  breathe  breathing  is

cần  thở  sự thở  là  

yet  the  an  &
tuy nhiên  một  các  & 

the air yet  is every body  a| breathing music  and we breathe  an synchronous

    không khí tuy nhiên  là mỗi người  một| nhạc thở  và mình thở  một đồng bộ

mỗi nhạc  cần  một| cơ thể  đồng bộ

every music  needs  a| body  synchronous

mỗi không khí  cần  một| nhạc thở   

every air  needs  a| breathing music

mình  không khí  nhạc  cơ thể 

we  the air  music  body

cần  thở  sự thở  là

needs  breathe  breathing  is

tuy nhiên  một  các  &

yet  the  an  &

breathing is   breathing is    breathing is    and
sự thở là    sự thở là    sự thở là    và
breathing is   breathing is    breathing is    and
sự thở là    sự thở là    sự thở là    và
breathing is   breathing is    breathing is    and
sự thở là    sự thở là    sự thở là    và

                          &  và
                         &  và
                         &  và

]    phản ứng của tôi     là hát      [
]    my response is to sing    [

 

(2021)

 

 

 

.