Trang chính » Sáng Tác, Thơ Email bài này

Những ngày này

 

 

 

I

Sài Gòn ngày mất tên
Lịch sử mấy trăm năm
Đảo điên từ buổi ấy
Đảo điên từ mùa xuân.

Sài Gòn tôi lớn dậy
Cơn nắng hạ có nồng
Hôm nay hơn lửa cháy
Bừng dậy bao căm hờn.

Sài Gòn thu hay đông
Mùa mưa dài nuối tiếc
Hy vọng có âm thầm
Cũng réo giờ ly biệt.

Sài Gòn ôi Sài Gòn
Sao mãi là mất tên
Sao mãi là bạo lực
Triệt tự do nhân quyền.

Sài Gòn ôi Sài Gòn
Thành phố bấy nhiêu năm
Mùa xuân thôi hứa hẹn
Đàn én cũng quên đường.

 

II

Khải hoàn ca đất nước hôm nay
Khúc ai điếu cho tự do từ đây
Ma quỷ y dáng người chẳng khác
Hiển hiện đầy sau cánh cửa này.

Gõ nhẹ cửa. Cánh cửa thêm dày
Đập mạnh cửa. Trầy trụa nắm tay
Cửa sẽ mở như lời Chúa nói
Sẽ thấy điêu linh chốn đọa đày.

Khải hoàn ca từ đáy hố vực
Trương hình ma quỷ: khải hoàn môn
Dẫu anh hay tôi hay ai khác
Sẽ cùng một nơi. Chung nấm mộ chôn.

Khúc ai điếu cho tự do khốn khổ
Cho anh cho tôi trong nấm mộ đầy
Cho tất cả những gì ở đó
Đẹp. Thật. Hiếm / Táng tro cốt nơi này.*

 

 

* Từ “Threnos” của William Shakespeare, bản dịch Việt ngữ của Thanh Tâm Tuyền

bài đã đăng của Nguyễn Đạt

Phần Góp Ý/Bình Luận


Xin vui lòng bày tỏ trách nhiệm và sự tương kính trong việc sử dụng ngôn ngữ khi đóng góp ý kiến. Da Màu dành quyền từ chối những ý kiến cực đoan, thiếu tôn trọng bạn đọc hoặc không sử dụng email thật. Chúng tôi sẽ liên lạc trực tiếp với tác giả nếu ý kiến cần được biên tập.

Lưu ý: Xin vui lòng bỏ dấu tiếng Việt để giúp tránh những hiểu lầm đáng tiếc từ độc giả trong việc diễn dịch ý kiến đóng góp. Bài không bỏ dấu sẽ không được hiển thị. Xin chân thành cám ơn.

@2006-2023 damau.org ♦ Tạp Chí Văn Chương Da Màu
Tạp Chí Văn Chương Da Màu
Log in | Entries (RSS) | Comments (RSS)