- Tạp chí Da Màu – Văn chương không biên giới - https://damau.org -

In Serendipitous Pain / Trong Nỗi Đau Tình Cờ

 

https://www.youtube.com/watch?v=hXgsk2xFtlw

 

 

 

In Serendipitous Pain

 

I’ve loved you in sunny days
I’ve loved you in rainy days
Loved you in my quiet life
Walked besides you through endless streets
Nursed my longing in the vastness of mornings
Loved you with my true heart
Loved you fullest – rain or shine
Loved you in the joy of waiting

Who knew love would wither like leaves
Flying away like dreams, each by each
I have loved you in windy season
When dry leaves blew and filled the alleyway
Loved you without haste
Loved you the way children love
Not knowing at times we must part
Loved in serendipitous pain.

 

 

 

Trong Nỗi Đau Tình Cờ

 

Tôi đã yêu em bao ngày nắng
Tôi đã yêu em bao ngày mưa
yêu em bên đời lặng lẽ
Tôi đã đưa em qua nhiều phố
những sáng mênh mông tôi ngồi nhớ
yêu em trái tim thật thà
yêu đầy mùa nắng mùa mưa
yêu trong nỗi vui đợi chờ

Đâu ngờ tình như lá úa
khiến tôi chia lìa từng giấc mơ
Tôi đã yêu em trong mùa gió
khi lá cây khô bay đầy ngõ
yêu em không cần vội vã
Tôi đã yêu em như trẻ thơ
Đâu biết đôi khi có lìa xa
yêu trong nỗi đau tình cờ….

 

 

 

.

bài đã đăng của Trịnh Công Sơn