Tấm lưng con cong trên bồn rửa
trống như sương mù Kraków.
Khi con chạy chân không trên nền nhà,
những tấm màn tua vẫy mừng.
Sao im lặng trưa nay,
đầy tiếng giòn bánh mì nướng,
tiếng con chó hào hển
và một tờ báo loạt soạt.
Này khôn chưa, hỡi con trai ta,
tiếng dày đặc vo ve
của con ong,
tiếng ùng ục khó lường
của dòng sông nuốt đá.
Tấm lưng con cong trên bồn rửa
kể ta nghe nhiều
hơn vô số những
câu chuyện.
Theo bản dịch tiếng Anh của Piotr Florczyk “My Son’s Back” trong tạp chí World Literature Today, tháng 5-6, 2006.