Trang chính » Các Số Da Màu định kỳ, Da Màu số 15, Sáng Tác, Truyện chớp Email bài này

Con bé năm tuổi

Buổi sáng tôi đi làm. Tôi bước xuống cầu thang apartment. Cuối chân cầu thang một con bé đang ngồi vuốt ve một con mèo. Thấy tôi bước xuống, nó ngửng lên nhìn vào mắt tôi, nói:
–You are ugly.
Ngạc nhiên tôi hỏi lại:
–Excuse me…
–You ARE ugly.
–Well…
Tôi nhìn vào đôi mắt xanh ngây thơ của nó và khi biết chắc mình nghe không lầm tôi nhún vai bỏ đi.
Buổi tối tôi đánh răng. Đánh xong tôi nhe răng nhìn mình trong gương.
–Mày xấu xí quá!
Tôi thấy mình đâu đến nỗi nào. Nhưng con nít không biết nói dối. Vậy thì tôi phải là người xấu xí.
Sáng sau lại gặp con bé chơi ở chân cầu thang. Vừa thấy tôi nó nói ngay. Lần này khẳng định:
–You ARE ugly!
Tôi yên lặng nhún vai tính đi thẳng.
 Bỗng tôi nhìn con bé. Nó xinh quá! Tóc nó vàng. Mắt nó xanh. Y như một con búp bê. Tôi mới đến nước Mỹ. Ở Việt Nam tôi chỉ nhìn thấy toàn là những đứa bé đen đủi. Tôi khuỵu chân cúi xuống. Khi mắt tôi ngang tầm mắt con bé tôi nói:
–You are so pretty. I haven’t seen a child so beautiful as you are in my life!
Tôi đứng lên bỏ đi.
Sáng sau ở chân cầu thang con bé chơi với con mèo. Nó né qua một bên cho tôi đi qua, không nói một câu.
Hôm sau nữa nó cũng làm thinh. Tôi hỏi nó:
–Why you not talk to me?
Nó vẫn ngậm miệng.
–I know why… because I am ugly.
Nó nói câu gì rất nhỏ trong cổ họng, tôi không nghe rõ. Tôi nói:
–Yes, you are right… I know I am ugly!
Nó giận dữ  nhìn thẳng vào mắt tôi, nói to lên:
–No, I said you are NOT!

bài đã đăng của Nguyễn Tường Thiết


Phần Góp Ý/Bình Luận

Xin vui lòng bày tỏ trách nhiệm và sự tương kính trong việc sử dụng ngôn ngữ khi đóng góp ý kiến. Da Màu dành quyền từ chối những ý kiến cực đoan, thiếu tôn trọng bạn đọc hoặc không sử dụng email thật. Chúng tôi sẽ liên lạc trực tiếp với tác giả nếu ý kiến cần được biên tập.

Lưu ý: Xin vui lòng bỏ dấu tiếng Việt để giúp tránh những hiểu lầm đáng tiếc từ độc giả trong việc diễn dịch ý kiến đóng góp. Bài không bỏ dấu sẽ không được hiển thị. Xin chân thành cám ơn.


*

@2006*2018 damau.org ♦ tạp chí văn chương Da Màu Web services provided by InfoResources Center, Inc. Scroll Up Log in | Entries (RSS) | Comments (RSS)